În Maine există un oraş...
- Aş dori o cameră. - Bine aţi venit în Storybrooke !
...în care toate personajele de basm sunt prinse între lumi...
Împărăteasa cea rea a trimis aici personaje de poveste ?
Niciunul nu-şi mai aminteşte cine e.
...pradă unui blestem cumplit.
Tot ce aveţi drag, tot ce iubiţi cu toţii, vă va fi luat.
Numai una ştie adevărul şi numai una poate rupe vraja.
Acesta ţi-e destinul ! Vei aduce înapoi finalurile fericite !
Şedere plăcută !
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Nu deznădăjdui, draga mea ! Vei ajunge la bal !
Cine eşti ?
Sunt naşa ta, zâna. Am venit să-ţi schimb soarta, Cenuşăreaso.
Mama mea vitregă mi-a spus că nu am voie la bal. Mi-a interzis să plec de acasă.
Mama ta vitregă n-are asta.
Bagheta magică are puterea să te ducă la bal,
la prinţul tău şi către...
Ce...
Ce ai făcut ?!
Ei... Am luat ce voiam. Nu te speria.
Să nu mă sperii ? Ai omorât-o pe naşa mea, zâna.
- Voia să mă ajute ! - Zău ?
Ştii tu ce-i asta ?
Magie pură.
Răul pur. Crede-mă, ţi-am făcut un favor.
Magia costă întotdeauna ceva.
Întoarce-te de viaţa ta şi bucură-te că ai la ce te întoarce.
Viaţa mea... E nenorocită.
Atunci, schimbă-ţi-o.
Asta nu e de tine.
Aşteaptă ! Ştiu că mă pot descurca !
Fac orice ca să scap de aici ! Orice !
- Orice ? - Ştii să foloseşti bagheta, domnule...
Rumpelstiltskin. Şi da, sigur că ştiu.
Ajută-mă, atunci !
Dacă o fac...
...şi eşti în stare să-ţi asumi... consecinţele,
atunci îmi rămâi datoare.
Orice ! Ce vrei ?
- Ceva drag ţie ! - N-am nimic.
Nu mă interesează bogăţiile ! Îţi dau orice vrei, numai scoate-mă de aici !
- Aşa mai vii de-acasă ! - Ce-mi vei cere ?
Nu te-ngrijora ! Nu vreau mare lucru.
Tu trebuie doar să semnezi pe linia punctată.
- Deci batem palma ? - Da !
Da, îţi mulţumesc !
Conduri de sticlă ?
Toate poveştile au nevoie de un detaliu memorabil. Să vedem cum îţi vin.
Du-te şi petrece după voia inimii, dar ai grijă când bate ceasul !
- Sigur e bine să fim văzuţi ? - N-o să mă furişez.
Dacă mama ta e împotrivă să te conduc la autobuz, abia aştept să discut cu ea.
Eşti curajoasă. O să ne prindă bine în Operaţiunea Cobra.
Apropo, crezi că ne-ar trebui nume de cod ?
"Cobra" nu e numele nostru de cod ?
Aia e misiunea. Eu ziceam de noi. Trebuie să-ţi spun cumva.
Păi... De ce nu-mi spui Emma, deocamdată ?
Bine. Atunci, ne vedem mai târziu, Emma.
De ce era nevoie de sirenă ?
- E greu să-ţi captez atenţia. - Ai reuşit. Mă arestezi iar ?
Îţi mulţumesc pentru ajutorul cu pacientul.
- Toţi îţi datorăm recunoştinţă. - Ce voi primi ?
Onoruri oficiale ? Cheia oraşului ?
O slujbă. Aş avea nevoie de un ajutor de şerif.
- Mulţumesc, dar am ocupaţie. - Creditor pentru cauţiuni ?
- Nu prea are căutare e aici. - Nici şeriful nu prea are treabă.
Ai ocazia să te convingi în persoană.
Vine cu asigurare stomatologică inclusă.
Gândeşte-te. Mai stai prin oraş.
Mulţumesc !
Cum a fost plimbarea cu Henry ?
Da, ştiu tot ce mişcă.
- Dar linişteşte-te, nu m-a deranjat. - Nu ?
Nu. Fiindcă nu-mi mai fac griji din cauza ta, dră Swan.
M-am interesat în legătură cu tine. Ce am găsit, m-a liniştit.
- Totul se reduce la numărul şapte. - Şapte ?
Numărul de domicilii pe care le-ai avut în ultimul deceniu.
Ai stat într-un loc cel mult doi ani. Ce ţi-a plăcut în Tallahassee ?
Dacă te întrebai, mi-am găsit unde să stau în oraş.
Ştiu. La dra Blanchard. Pe ce perioadă e contractul ?
Stai aşa, n-ai contract. Acum înţelegi ?
Ca să poată creşte, orice are nevoie de rădăcini. Iar tu n-ai deloc.
Oamenii nu se schimbă niciodată, doar se amăgesc.
- Nu mă cunoşti. - Eu cred că da.
Îţi cer doar să-ţi continui viaţa nestatornică.
Gândeşte-te la binele lui Henry.
Ia-o undeva de la capăt. Oricum o să se întâmple.
Savurează-ţi cacaoa.
Serios ?
Aveţi o spălătorie ?
Nu !
- S-a întâmplat ceva ? - Cearşafurile au ieşit roz !
Ai încercat cu înălbitor ?
Aseară, am simţit contracţii.
Doctorul spune că pot naşte oricând.
Asta e minunat.
Dar... Când va veni copilul...
...nimeni nu mă crede în stare să-l ţin.
Nimeni nu mă crede în stare de nimic.
Poate că au dreptate.
Dă-i naibii.
- Poftim ? - Dă-i naibii. Câţi ani ai ?
- 19. - Eu aveam 18.
- Când ai născut ? - Da.
Toţi sar să te înveţe ce poţi şi ce nu poţi face cu un copil,
dar, până la urmă, ce hotărăşti să faci sau dacă renunţi,
alegerea e a ta.
- Nu e chiar aşa cum crezi... - Niciodată nu e.
Ţi se va spune toată viaţa cine eşti.
Trebuie să ripostezi şi să le spui: "Nu ! Eu sunt aşa !"
Vrei ca oamenii să te vadă altfel ? Fă-i tu !
Dacă vrei să schimbi oamenii, fă-o chiar tu !
Pe lumea asta, nu există zâne binevoitoare !
Domnul Gold AMANET ŞI ANTICHITĂŢI
Ashley !
Ce faci ?
Îmi schimb viaţa.
Ştiu că tu crezi altceva,
dar chiar nu-mi plac şedinţele de consiliu de sâmbătă.
Dar uneori sunt inevitabile.
Aşadar, ştii regulile ?
Să-mi fac temele, să nu mă uit la TV, să stau în casă.
Foarte bine !
Să nu ieşi sub nicio formă din casă !
Adică să nu mă întâlnesc cu mama.
Nu e mama ta. E doar o femeie în trecere prin oraş.
Fă cum îţi spun, altfel vei suferi consecinţele.
Mă întorc la ora 17:00 fix.
Ce bine că mi-au ajuns toate lucrurile !
Mulţumesc !
- Astea ţi-s toate lucrurile ? - Cum adică ?
- Restul sunt depozitate ? - Nu, asta e tot.
- Nu sunt sentimentală din fire. - Măcar ţi-e mai uşor când te muţi.
Dră Blanchard, dra Swan e aici ?
Bună ziua. Sunt domnul Gold.
- Ne-am văzut când aţi sosit în oraş. - Îmi amintesc.
Bine. Vin cu o propunere pentru dv.
Am nevoie de serviciile dv. Caut pe cineva.
Serios ?
Eu mă duc să fac baie.
Am fotografia persoanei.
Se numeşte Ashley Boyd şi mi-a luat ceva de valoare.
- De ce nu reclamaţi la poliţie ? - Pentru că...
Săraca fată e dezorientată. E însărcinată.
E singură şi speriată. Nu vreau să-i nenorocesc viaţa.
- Dar vreau înapoi ce-i al meu. - Despre ce e vorba ?
Unul dintre atuurile dv faţă de poliţie, e discreţia.
Să zicem că e ceva de preţ şi atât.
- Când aţi văzut-o ultima oară ? - Ieri-seară. Şi m-am ales cu asta.
Se purta ciudat. Era pornită şi zicea că-şi schimbă viaţa.
Nu ştiu ce-o apucase.
Dră Swan, vă rog, ajutaţi-mă s-o găsesc.
Singura alternativă e poliţia şi nu vrem ca bebeluşul să se nască după gratii.
- Evident că nu. - Atunci, mă ajutaţi ?
- O ajut pe ea. - Minunat !
Emma, mă gândeam să...
Bună, Henry ! Ce mai faci ?
Bine...
Bun. Transmite-i salutări mamei tale.
Şi... succes, dră Swan.
- Ştii cine e acela ? - Sigur că da.
Cine e ? Eu încă mă străduiesc să-mi dau seama.
Mă refeream la omul din realitate.
Atât ai adus cu tine ?
Ce cauţi aici, Henry ?
Mama lipseşte de acasă până la 17:00. Mă gândeam să facem ceva.
Aş vrea, dar am de lucru.
- Lasă-mă să te ajut ! - Nu ! Poate fi primejdios !
- Fata însărcinată e primejdioasă ? - L-a atacat pe dl Gold.
- Tare ! - Nu e un joc ! E disperată !
- De unde ştii ? - Ştiu !
- Atunci, hai s-o găsim ! - Nu ! Niciun "noi" !
- Nu vii cu mine ! - Atunci o caut singur.
- Te găsesc şi te aduc înapoi. - Aşa n-o ajuţi pe fată.
- Încerc să fiu un adult responsabil ! - Iar eu, să petrec timp cu tine.
Nu joci cinstit !
Care-i povestea cu fata aia ?
Ce s-a întâmplat ?
Nimic.
Până am crescut, priveam artificiile an de an, de departe.
Ştiam că la palat e sărbătoare mare.
Acum sunt pentru mine. Pentru nunta noastră !
- Ne bucurăm că aţi venit ! - Fiule...
Mulţumesc, tată.
Dragă Ella, suntem bucuroşi că intri în familia noastră.
Şi sper că familia se va înmulţi cât de curând.
Draga mea...
- Felicitări, Ella ! Veţi fi fericiţi. - Mulţumesc, James !
Ella, draga mea !
E o noapte de sărbătoare !
Îţi dai seama ce pildă frumoasă eşti pentru noi ?
M-am căsătorit, atât.
Ne-ai arătat tuturor că oricine îşi poate schimba viaţa.
Sunt mândră de tine.
Şi eu sunt mândru de tine.
Tu ! Ce cauţi aici ?
Voiam să mă asigur că eşti mulţumită cu partea ta din învoială.
Dragoste adevărată, bogăţii, final fericit.
Ai primit tot ce-ţi doreai ?
Da.
Ce vrei ?
Ce-mi ceri ? Bijuteriile ?
- Verigheta ? - Nu, dragă. Păstrează-ţi zorzoanele.
Vreau ceva ce n-ai încă, dar ştiu că vine.
Primul tău copil !
Ce faci ?
- Credeam că eşti plecat la vânătoare. - Vreme rea. Ne-am întors mai devreme.
Plecăm undeva ?
- Tu pleci undeva. - S-a întâmplat ceva.
Ce ?
Sunt grea.
Ella, e minunat !
De ce eşti întristată ? Ne-am dorit un copil.
Mai e ceva... Când ne-am văzut prima oară la bal...
Nu fusesem trimisă de naşa mea, zâna.
Ci de Rumpelstiltskin.
Am făcut un târg cu el. Am fost proastă !
Nu înţelegeam că magia costă. I-am promis ceva.
Ce i-ai promis ?
M-a amăgit. Credeam că vrea aur sau giuvaieruri.
Ce-a vrut ?
- Copilul nostru ?! - Iartă-mă !
Acum voi pierde tot !
Viaţa frumoasă, pe tine...
Nu.
Nu-mi pasă de ce-a zis piticul ăla.
Magia ne-a adus împreună, dar nu ea a aprins dragostea noastră !
Dar am o învoială.
N-o pot nesocoti. E prea puternic.
Atunci e simplu. Schimbăm învoiala.
Deci nu crezi că prietenul ei a fost implicat ?
Asta ar însemna să fi avut treabă cu ea, ceea ce nu era cazul.
A lăsat-o de izbelişte imediat cum a aflat că e însărcinată.
De atunci, n-a mai vorbit cu ea. Cred că asta e...
Ai grijă, Billy !
Era să-mi spargi lupul. Îmi poartă noroc.
Scuză-mă, Ruby. Dar uite, n-a păţit nimic.
Ce ştii despre familia ei ?
Are o mamă vitregă şi două surori vitrege cu care nu vorbeşte.
O fată necăsătorită cu două surori vitrege şi o mamă vitregă ?
Henry ! Nu acum !
Nu ştiu ce ai auzit despre ea, dar e nedrept.
Toţi o cred incapabilă să îngrijească un copil.
Se străduieşte. Se duce seara la cursuri, învaţă.
Încearcă să-şi facă o viaţă. Poţi înţelege ?
Cred că da.
Atunci las-o în pace. A trecut prin destule.
- Şi eu, Ruby. O pot ajuta. - Încearcă la fostul ei iubit.
- Unde-l găsesc ? - Stă cu tatăl lui.
- Cu ce vă pot fi de folos ? - Sunteţi Sean Herman ?
Da. Dv cine sunteţi ?
Emma Swan. O...
O caut pe Ashley Boyd. Are necazuri.
Mă gândeam că poate a trecut pe la dv.
Fiul meu nu mai are de-a face cu fata aia.
Îmi pare rău că are probleme, dar nu vă putem ajuta.
- Dv i-aţi despărţit ! - Bineînţeles !
Nu-mi las fiul să-şi distrugă viaţa din cauza unei greşeli.
- L-aţi pus s-o părăsească ? - Ce erau să facă ?
- Să crească copilul pe bancheta maşinii ? - Unii oameni atâta au.
Păcat de ei. Nu-mi las fiul să ajungă ca ei.
- Poate că ar trebui s-o căutăm. - E pierdere de vreme.
Dacă asta vrei, vino. Nu-i lăsa pe alţii să hotărască în locul tău.
Dacă Ashley fuge din oraş cu copilul, va avea necazuri mari.
- Pleacă cu copilul ? - Da.
Treci înăuntru, Sean.
Acum.
Dac-aş şti unde e, v-aş spune.
- M-am zbătut mult până a acceptat. - Ce a acceptat ?
Nu ştiţi ? Ashley a fost de acord să dea copilul.
- A fost plătită regeşte. - A vândut copilul ?
Sunteţi acuzatoare. Cineva urma să-i găsească o familie bună.
Cu ce drept decideţi că Ashley nu poate să i-o ofere ?
Uitaţi-vă la ea ! E adolescentă ! N-a arătat pic de responsabilitate !
- De unde să ştie cum să fie mamă ? - Poate că-şi schimbă viaţa.
Toţi spun aşa. Am găsit pe cineva care o va plăti bine.
Se va ocupa ca toată lumea să fie fericită.
Domnul Gold !
Păi nu v-a angajat ca să-i aduceţi copilul ?
N-o pune să-l înşele pe Gold ! Nimeni n-a încălcat vreodată o învoială cu el !
O fac eu prima cu plăcere ! Dacă Ashley vrea copilul, ar trebui să-l păstreze.
Oricine vrea să fie mamă ar trebui să aibă acest drept.
De ce nu mi-ai spus că Ashley a vândut copilul ?
- N-am crezut că e important. - Păi nu de asta a fugit ?
Ashley mi-e prietenă. Nu-mi place când e judecată.
Ruby, unde ţi-e maşina ?
Nu m-ai trimis la Sean ca s-o găsesc, ci ca să-i dai ei un răgaz.
- Încerc s-o ajut. - Şi eu.
Ashley a încurcat-o rău de tot. Unde e ?
N-o lăsa să se înţeleagă cu Gold fără mine.
Nu pot vorbi în faţa puştiului. E băiatul primăriţei.
Sunt de partea voastră !
Henry, trebuie s-o găsesc. Te rog să te întorci acasă.
Te rog, ascultă-mă ! Vorbesc serios !
- Ruby nu va vorbi cu tine de faţă. - Bine.
Mulţumesc !
A plecat din oraş. Spera că se va putea ascunde la Boston.
- De când a plecat ? - De o jumătate de oră.
- Ce ţi-a spus ? - Henry ! Ce-i cu tine ?!
Plec la Boston. Nu poţi veni cu mine !
Nu te duce la Boston ! Ea nu poate pleca din oraş.
- Cine încearcă păţeşte ceva rău. - N-am timp să mă contrazic cu tine.
- Te duc acasă. - Trebuie s-o oprim înainte s-o păţească !
Pierdem timp ! Dacă mă duci acasă, n-o mai prindem din urmă !
- Henry... - Iar dl Gold va anunţa poliţia.
Ashley va ajunge la închisoare.
Pune-ţi centura !
În ce te-ai băgat, Ashley ?
- De ce suntem aici ? - Ne trebuia un loc bun.
Rumpelstiltskin e cea mai primejdioasă creatură din toate împărăţiile.
Îi trebuie o temniţă specială. Am pregătit mina.
Dar cum îl vom momi aici ? E de neprins.
Tăria e şi slăbiciunea lui. Afacerile.
Nu-l lasă inima să scape vreuna. Ştim cine e la rând.
Voi.
I-am trimis de veste cu o pasăre albastră a Albei-ca-Zăpada. E dispus să vină.
Ai să-i spui că doctorul a auzit la stetoscop două bătăi de inimă.
Să-i spui că vei avea gemeni, iar dacă-i vrea pe amândoi,
şi îi va vrea sigur, îi propui un nou târg.
Morocănosule...
Un condei ? Nu înţeleg.
E descântat de Zâna Albastră.
Cine va scrie cu el, va încremeni. Puterile magice îi vor pieri.
Trebuie doar să-l faci să semneze.
E o năpastă, Ella. Vei scăpa împărăţia de el.
E bine să folosim magia ? Nu de la ea au pornit necazurile ?
- Dacă şi asta costă ? - Voi plăti eu.
Fac orice e nevoie ca să te salvez pe tine şi pe copilul nostru.
Să mergem.
Sper că-ţi place. Mulţi pitici au jertfit sânge aici.
- Sigur va funcţiona ? - După ce intră, nu va mai putea ieşi.
N-ai să păţeşti nimic.
Pot s-o fac, Ella !
Bine.
Să-l priponim !
Ce ţi-am spus !
Aia e maşina ei.
Ashley !
Copilul meu !
Vine !
- Chiar se naşte copilul ? - Da.
Nu te teme. Spitalul e aproape.
Nu ! Du-mă la Boston ! Nu mă întorc în Storybrooke !
Nu mai rezişti patru ore. Crede-mă, ştiu.
Nu mă întorc acolo ! Te rog ! Îmi va lua copilul !
Nu-i voi permite.
Eşti sigură că eşti pregătită să ţii copilul ?
- Da ! - Sigur ? Eu nu eram.
- Nu ? - Nu !
Cele mai bune şanse pentru copil sunt cu cineva pregătit.
Să ştii ce te aşteaptă ! Viaţa ţi se va schimba total.
Dacă hotărăşti să-l ţii, nu mai poţi fugi nicăieri.
Va trebui să te maturizezi şi nu vei putea pleca niciodată.
- Înţelegi ? - Da.
Vreau copilul !
Ia te uită !
Ţi se rotunjeşte pântecul !
- Mi-a şoptit o păsărică că vrei să vorbim. - Da.
Vreau să schimb înţelegerea noastră.
- Nu-mi stă în obicei. - Cred că acum ai să vrei.
Voi avea gemeni.
Zău ?
Ia să vedem...
Şi renunţi la amândoi ?
De ce oare ?
Soţul meu...
...nu e mulţumit. Poporul e sărac.
Pierdem bani. Ne mor recoltele.
Nu avem din ce trăi.
Şi ţi-ai vinde şi al doilea copil pentru...
...o viaţă mai uşoară ?
Pot avea oricând alţi copii. Dar grânele nu cresc pe pământ sterp.
În schimbul copilului, trebuie să faci pământul să rodească.
- Cred că e un târg cinstit. - Da !
Da ! Da !
Este.
- Dacă e adevărat ce spui. - Da.
Şi trebuie doar să semnezi pe linia punctată.
Ce pană măiastră !
De unde o ai ?
De la castel.
Pot fi oprit doar prin magie.
- Nu încerc să te opresc. - Sigur că nu.
Fiindcă ştim cu toţii, magia costă întotdeauna !
Iar dacă ai folosi-o, să zicem, ca să... mă întemniţezi,
atunci datoria ta către mine ar spori.
Şi n-am vrea asta, nu ?
- Iscăleşte, te rog. - Sigur îţi convine noua învoială ?
Atunci, aşa va fi !
- Thomas ! - Nimeni nu rupe un târg cu mine, drăguţă !
Nimeni !
Oriunde ai fi, în orice împărăţie,
fii încredinţată, îţi voi lua copilul !
Emma, tu eşti altfel.
Poftim ?
Eşti singura care poate face asta.
Să rup blestemul ? Ştiu, îmi repeţi mereu.
Nu. Să pleci. Eşti singura care poţi pleca din Storybrooke.
Şi tu ai venit după mine la Boston.
Dar m-am întors. Am doar zece ani şi n-am avut de ales.
Dar dacă oricine altcineva încearcă să plece, păţeşte ceva rău.
Oricine în afară de mine ?
Tu eşti salvatoarea noastră. Tu poţi face orice vrei.
Poţi pleca.
Dră Swan ? Copilul e o fetiţă sănătoasă de 2,75 kg.
Mămica se simte foarte bine.
Ce veşti bune ! Ai lucrat excelent, dră Swan.
Îţi mulţumesc că mi-ai adus înapoi marfa.
- L-am învins cu adevărat ? - Da. Ţi-am spus că aşa va fi.
Mi-a fost frică, atât de frică că vom da greş, că...
...că va trebui să mă întorc la viaţa de dinainte, că...
La viaţa aceea îngrozitoare...
Mă temeam că te voi pierde şi va fi iar ca înainte.
Atâta cât voi trăi eu, nu te vei mai întoarce acolo.
Cum se simte micuţa noastră Alexandra ?
- Alexandra ? - Nu ţi-am zis că i-am ales numele ?
Numele ? Sună mai degrabă a sentinţă.
- Mie îmi place ! - Bărbaţii ! Nu ştiţi nimic despre c...
- Ella ! Ce s-a întâmplat ? - Fetiţa ! Ceva nu e în ordine !
Nu se poate ! E prea devreme ! E de la oboseală.
- Mă ia ameţeala... - Aşază-te !
- Îţi aduc apă. - Bine.
Thomas, gata !
Mi-a trecut !
Thomas ?
Thomas ?!
Ce ai făcut ?
- Ce s-a întâmplat, Ella ? - Ce e, Înălţimea Voastră ?
Ce i-ai făcut lui Thomas al meu ?
Nimic ! Poate ai văzut că sunt reţinut.
A păţit ceva ! Tu ştii ce ! Spune-mi !
Habar n-am, drăguţă, dar te prevenisem.
Magia îşi are preţul ei.
Şi se pare că cineva tocmai a plătit.
- Nu-l asculta. Îl vom găsi pe Thomas. - Ba nu.
Până ce nu plăteşti datoria şi copilul e al meu,
n-ai să-l mai vezi !
În lumea aceasta sau în următoarea, Cenuşăreaso,
voi avea copilul !
Ca să vezi ! Probabil e ziua mea cea norocoasă.
- Vrei şi tu un pahar, dră Swan ? - Un copil ? Asta e marfa ta ?
- De ce nu mi-ai spus ? - Atunci, nu era necesar să ştii.
Sigur ? Sau credeai cumva că nu voi accepta angajamentul ?
Dimpotrivă, credeam că va fi mai interesant să afli tu.
După ce ai văzut viaţa grea lui Ashley, credeam că vei înţelege. Tu, cel puţin.
Tu ai fi înţeles cel mai bine de ce şi-a dat copilul.
- N-ai să iei copilul ! - Am semnat un acord.
Iar contractele mele sunt onorate întotdeauna.
Dacă nu, va trebui să apelez la poliţie, iar copilul va ajunge la orfelinat,
şi ar fi păcat. Nu ţi-a plăcut acolo, nu-i aşa, Emma ?
- N-o să se întâmple. - Îmi place dârzenia ta.
E fermecătoare, dar e destul să o reclam. Mi-a spart prăvălia.
- Ca să fure un contract, probabil. - Cine ştie ce căuta ?
Niciun jurat nu va condamna o femeie care a spart un magazin
doar ca să-şi poată păstra copilul.
Sunt dispusă să risc că acel contract nu stă în picioare.
Tu rişti ? Nemaisocotind ce s-ar putea afla despre tine.
Cred că eşti ceva mai mult decât un cămătar.
Chiar vrei să încrucişăm săbiile ?
Îmi placi, dră Swan. Nu te temi de mine.
Ori eşti imprudent de curajoasă, ori mă tratezi de sus.
- Oricum, te-aş vrea de partea mea. - Şi ea va păstra copilul ?
Nu aşa repede.
Mai există problema acordului meu cu dra Boyd.
- Rupe-l. - Nu-mi stă în obicei.
Contractele, înţelegerile,
sunt baza oricărei societăţi civilizate.
Uite ce-ţi propun. Dacă vrei ca Ashley să păstreze copilul,
eşti gata să cazi la înţelegere cu mine ?
- Ce vrei ? - Nu ştiu încă.
Îmi rămâi datoare cu un serviciu.
De acord.
Bună !
- Ce nume i-ai pus ? - Alexandra.
- E un nume drăguţ. - Îţi mulţumesc că m-ai adus la spital.
Domnul Gold era afară. Am rezolvat. Fetiţa e a ta.
Da ?
- Dar ce ai făcut în schimb ? - Am căzut la înţelegere cu el.
Îţi mulţumesc.
Îţi mulţumesc !
Puştiule ! E aproape ora 17:00 ! Trebuie să te duc acasă !
Trebuie să plec. Henry mă aşteaptă acasă la ora 17:00.
Dar ne mai vedem...
...la următorul consiliu.
Nu uita, ţi-ai lăsat şosetele sub pat.
"Dovlecel". Ăsta e numele meu de cod.
L-am ales în onoarea Cenuşăresei. Dovlecel.
- Te-ai gândit la unul mai bun ? - Da.
Ei ?
Încă nu eşti pregătită.
Henry...
Ai spus la spital că pot pleca din oraş...
Ne vedem mâine.
Henry !
Henry ?
Ce ţi-am spus ?!
Nu ai voie...
...să-ţi laşi papucii aruncaţi pe scări !
Cineva se poate împiedica de ei !
- Da... - Ea e ?
Sean...
Iartă-mă. Nu trebuia să te părăsesc.
- Te-ai întors ? - Da. M-am întors.
Poftim. I-am adus un cadou.
Nu ştiu dacă-i vin bine.
Sunt perfecţi !
- Alo ? - Graham, sunt Emma.
M-am mai gândit...
Poate că n-ar fi rău să prind rădăcini undeva.
Postul de ajutor de şerif mai e disponibil ?
Bineînţeles.
Atunci, îl iau.
- Regina va fi de acord ? - Nu-mi pasă. Aici, eu sunt şeful.
Ne vedem luni dimineaţa.
Ne vedem atunci.