Din episoadele anterioare...
Singul lucru mai puternic decât pofta pentru sânge
este iubirea pentru fata asta.
Umanitatea ta te omoară !
Pizda mati
Ce-ai făcut ?
L-am "reparat".
Luptă. Simte ceva, Stefan, orice.
Pentru că de nu, mă vei pierde pentru totdeauna.
Klaus a omorât-o pe mama ta.
Are ceva cu tine, cu mine, cu toată lumea.
A avut timp de 1000 de ani. Trebuie să-l oprim !
Il caută pe Mikael...
Vampirul care vânează vampiri.
Nu vreţi să-l treziţi. Vă va omorî pe toţi.
Credeam că ştii cum să-l omori pe Klaus.
Îl pot omorî pe Klaus. Si o voi face.
Atât timp cât Klaus trăieşte, voi face ce spune el.
Mikael, adu-l pe Klaus înapoi în Mystic Falls.
Si îi voi infinge cu bucurie un ţăruş în inimă.
Greşit... îl voi aduce prin voi.
Portland este minunat dacă nu bagi în seamă muzica
şi oamenii sănătoşi.
Parctic, este un teren de reproducere a vârcolacilor.
Tatăl tău e mort.
Ce mi-ai spus ?
Greşeala mea. Nu actualul tău tată,
şi nu e mort. Mikael.
Înjunghiat.
Ce vrei să fac cu cadavrul ?
Pentru început vreau să-mi explici
exact ce s-a întâmplat .
Bine, să spunem că Mikael a urmărit-o pe Elena aici.
A încercat s-o folosească ca pe-o momeală.
Şi tu ce-ai făcut ? I-ai dat verbină ?
Nu, noi i-am dat verbină. E un original. Fii realist.
Ok. Bine. I-am dat verbină.
Si aşa am descoperit că are un pumnal.
Pe care plănuia să-l folosească pe Rebekah. Dar în schimb...
Noi i l-am înfipt în inimă.
Şi ce se va întâmpla când o să vrea să-i vadă trupul ?
Deci dacă ideea este să-l ademenim aici şi să-l omorâm,
ultimul lucru pe care trebuie să-l facem este să te legăm şi să-ţi închidem gura.
Nu te uita la mine. Am sarcina să-l aduc aici.
Klaus e deştept.
Dacă îi spunem că Mikael e mort, va vrea o dovadă.
Atunci voi fi mort.
Dacă vrea să vadă chiar el ?
Înseamnă că planul nostru funcţionează.
Klaus va vrea cu siguranţă să vadă cadavrul.
Îl ademeniţi aici şi eu îl omor.
Cu ce ? Acele pumnale nu vor funcţiona pe el.
Deţin un ţăruş
modelat din lemnul vechiului stejar alb.
Cel care a lăsat aceasta cenuşă când a ars.
Unde este ?
Nu-i aici.
Ştiindu-i locaţia este poliţa mea de asigurare.
Pentru ce ?
Ca să nu-mi laşi asta în inimă.
Vezi tu, un vampir nu poate înjunghia un original fără să moară.
Deci... tu trebuie s-o faci.
Vrei ca eu să te injunghii ?
Klaus nu va lăsa nimic la voia sorţii.
În special când e vorba de încredere.
Vreau să-l văd.
Vreau să-i văd trupul putrezind chiar eu.
E aici.
Vino oricând.
Dacă mă minţi, Stefan,
constrângerea te va da de gol.
Aşa că răspunzi cu viaţa.
Ceea ce spui e adevărat ?
E adevărat. Am văzut cu ochii mei.
Vreau să vorbesc cu Rebekah.
Asta nu-i o problemă. E chiar aici.
Buna Nik.
Rebekah, iubire. Ce e asta ce am auzit
despre tragica cădere a lui Mikael în pumna ?
E adevărat.
A ieşi definitiv din vieţile noastre.
Îmi lipseşti. Mă simt groaznic aici.
Voi veni în curând.
Bun.
Ne vedem atunci, frate.
A muşcat momeala. Va veni aici.
A fost aşa uşor sau ce ?
Hai să trecem peste asta.
În sfârşit.
Ţi-a luat cam mult.
Rebekah...
Scuteşte-mă de orice gunoi părintesc la care te gândeşti.
Orice mi-ai spune, nu contează.
Văd.
Unde mi-e pumnalul ?
La Elena.
Aşa că uită de planurile tale de a-l folosi pe mine.
Nu ai fost niciodată cea pe care-o voiam.
Nik era familia mea.
Dacă veneai după el, veneai şi dupa mine.
Te-a orbit Rebekah. El ţi-a omorât mama.
Ştiu ce a făcut. Şi va plăti pentru asta cu viaţa.
Dar Nik nu a fost născut un criminal. Nici unul dintre noi nu a fost.
Tu ne-ai făcut asta când ne-ai transformat în vampiri.
Ne-ai distrus familia.
Nu el.
Rebekah...
Urăsc tot ce am în dulap.
Nu am ce să port la balul absolvirii.
Atunci nu merge. Hai să stăm acasă,
pentru o pauză şi să reanalizăm
hieroglifele antice cu Alaric.
Trebuie să mergem. Caroline ne va omorî.
Caroline are o întâlnire.
Ştii că poţi vorbi cu mine despre Jeremy ?
Nu trebuie să vorbesc despre el.
S-a îndrăgostit de fantoma prietenei lui şi m-a minţit.
Ce-a fost, a fost.
Trebuie să vorbim despre asta. Te-a rănit, Bonnie.
Şi eu sunt supărată pe el.
Eşti supărată pe fratele tău mai mic.
Ţipi puţin la el, îi dai o lecţie de viaţă.
Nu poţi fi la fel de supărată ca mine.
Bonnie...
Şi nu ar trebui să fi. E fratele tău.
Deci nu, chiar nu pot să vorbesc despre asta.
Nu putem avea încredere că Rebekah nu ne va trăda.
Pe bune ?
Pentru că acei vampiri originali
sunt de obicei de încredere.
Bonnie avea dreptate.
Rebekah e supărată pe klaus acum,
dar este fratele ei.
A minţit-o, a înjunghiat-o pe maică-sa, un frate înjunghiat.
Iarba-lupului e gata.
Sunt prea multe care pot merge prost în planul nostru.
Prea mulţi oameni care pot greşi.
Concep un plan secret în caz de urgenţă.
Pe bune ? Cum ar fi ?
Dacă îţi spun atunci nu va mai fi secret.
Trebuie să împrumut o cravată.
Ai propriile tale cravate.
Am 162 de ani şi merg la un bal de absolvire.
Îmi trebuie cravate mai bune.
Ai putea să nu mergi.
Sunt constrâns să te protejez.
Şi dacă mă uit la recordurile tale la dansurile de liceu,
e destul de tragic.
Norocul meu, vei merge înainte şi vei fi ucisă
de regina balului.
Ştiu cum să fac. Alaric m-a învăţat.
Elena, dacă asta îţi explodează în faţă
adu-ţi aminte ca doar unulâ dintre noi se vindecă repede.
Te rog spune-mi că ai un plan mai bun
decât grenadele cu wolfsbane.
Las-o baltă frate.
Cu cât ştii mai puţin cu atât mai bine.
Libertatea mea de la Klaus se bazează în totalitate ca voi doi
să executaţi planul perfect.
Aşa că scuză-mă dacă sunt putin cinic.
Tu eşti cel pentru care ar trebui să ne facem griji.
Dacă Klaus iţi pune o întrebare greşită, totul se năruie în zadar.
Nu ai motiv să te îngrijorezi.
Dar dacă ma uit înapoi la istoria eşecurilor planurilor tale,
este de obicei pentru că unul din noi a lăsat umanitatea să-i stea în cale.
Deci dacă ne gândim cum planul ar putea da greşi
cu siguranţă nu va fi din vina mea.
Ne vedem la bal. Abia aştept.
Hei, îmi poţi da arma cu sclipici ?
Merci.
Hei, nu putem sări peste decorare şi să mergem să muşcăm ceva ?
Am un termos la mine în geantă.
Vreau să zic o muşcătură reală.
Rebekah ştie nişte oameni cărora le place să ne hrănească.
Sunt de acord. Nu trebuie să-i constrângem.
În primul rând,
Abia am reuşit s-o opresc pe mama ta să nu mă urască.
Deci probabil că nu vreau să fiu prinsă
în vreun joc ciudat în trei cu fiul ei.
Şi-n al doilea rând, nu mai umbla cu Rebekah, acea târfa însângerată malefică.
Ţine-ţi ghearele ascunse pentru dans, ok ? Pentru mine ?
Deci cine are ghinionul de a fi constrâns să fie partenerul ei ?
Matt a spus ca va fi el.
Stai, ai cuplat-o cu Matt ?
Vrea să meargă la dans
şi el nu avea cu cine să vină.
El bea verbină, nu se poate hrăni cu el. Ce aşa mare tragedie ?
Marea tragedie Tyler,
este că Matt este un inocent, o persoană bună
care nu ar trebui să vină la dans cu tarfe insângerate malefice.
Matt e bărbat, Caroline.
Şi Rebehak arată trăsnet. Nu te gândi la asta.
E un lucru de supunere nu ?
Te rog spune-mi că este o extindere ciudată de familie
al sire-lui tău klaus.
Sunt aici, agăţ fanioane
şi am numai sclipici pe mâini.
Dacă sunt supus cuiva, aceea eşti tu.
Este prima mea serată dansantă din şcoală.
Îmbrăţisînd adevărul.
Ăsta e primul meu dans la liceu.
Din totdeauna ?
Niciodată nu am avut timp pentru liceu înainte.
Eu şi Nik eram mereu în mişcare.
Fugind.
Oricum, n-am vrut sa las nimic la voia întâmplării.
Ai mai aflat ceva despre el?
Nu.
Dar sigur atunci când se va întoarce,
va fi ceva spectaculos.
Damon și tatăl meu și-au stabilit planul?
Da.
Nu-mi spune nimic, nu vreau să știu.
Vreau doar să dansez, iar celelalte să i le las lui Mikael.
Ştiu că e foarte greu.
Aşa că merci pentru că ne ajuţi să-l aducem pe Klaus înapoi în oraş.
Doar ai grijă.
Am fugit timp de 1.000 de ani cu un motiv.
Mkael nu e o persoană bună.
Și cu siguranță nu de încredere.
Nici unul din familia mea nu este.
Eşti bine ?
Mi-am petrecut întreaga viaţă
iubindu-l și urându-l pe fratele meu în aceeași masură.
N-am crezut vreodată că eu voi fi cea
care va ajuta la înfigerea unei țepușe prin inima sa.
Fără lacrimi. Eu...
Nu vreau să-mi stric machiajul.
Cum arăt ?
Arați uimitor.
Dar ai uitat un lucru.
Colierul mamei mele.
Ar trebui să-l porţi diseară.
Se poate?
Mulţumesc.
Îmi pare atât de rău.
Nu pot lăsa la întâmplare deasemenea.
În spate. Dur.
Trebuia să se înfăptuiască.
Rebekah nu a fost niciodată de partea noastră în întregime.
Hei, nu te judec.
Foarte Katherine ești.
Nu e o cale să mă faci să mă simt mai bine, Damon.
Era un compliment... Într-un fel.
Stefan are dreptate.
Cineva va lăsa umanitatea sa să-i stea în cale
şi va strica tot planul.
Şi probabil voi fi eu.
Elena, tocmai ai înjunghiat pe cineva.
- Vei fii bine. Da. - Dar mă simt rău.
Îmi pasă prea mult. Asta e problema, Damon.
Sunt veriga slabă.
Dacă te face să te simţi mai bine, nu e moartă pe bune.
Ai încredere in el ? În Mikael ?
Nu.
Dar în Stefan ?
Nu.
Nu atât timp cât este controlat de Klaus.
Atunci ne trebuie un plan mai bun.
Ştiu ce e de făcut.
Doar că nu-ţi va plăcea.
De ce nu ?
Pentru că, când totul va cădea,
nu vreau să ai vreo legătură.
Ce vrea să însemne asta ?
Ai încredere în mine ?
Da.
Atunci nu ai de ce să-ţi faci griji.
Ce s-a întâmplat ?
Sala de sport s-a inundat.
Dansul s-a anulat.
Poftim ?
Ce ar trebui să facem acum ?
Asta înseamnă că nu trebuie să vin ?
Ai vrea tu. Nu, Tyler a mutat petrecerea la el acasă.
Butoaie si bonguri de bere pentru bal?
Asta e... diferit.
Spune-mi că vei veni.
Ne vedem acolo.
Elena.
Matt, bună.
Bună.
Mici probleme cu partenera de bal.
Ce s-a întâmplat ?
Cum te-ai simţi ca o parteneră de rezervă ?
Cum a plănuit o petrecere mai bună ca mine atât de repede ?
Afară e o trupă ?
Cine sunt toţi acei oameni ?
Asta e ciudat. Unde e Tyler ?
Hei, Stefan. Ce faci ?
Hei, Tyler. Frumoasă petrecere ei face aici.
Mulțumesc, dar eu nu sunt cel care o dă.
Doar fac ce vrea Klaus.
Ce vrei să spui ?
Nu-i o petrecere omule. Este o trezire.
Bună seara tuturor !
Vreau să vă mulţumesc că sunteţi alături de mine la petrecere.
A fost o perioadă lungă.
Atât de mult pentru balul absolvirii.
Asta e ciudat.
Noi, aici împreună.
Uite-o pe Caroline. Nu ştie nimic.
Poartă-te normal.
Hei, Klaus e aici.
Ce ?
Da, se pare că supusul nostru prieten hibrid, Tyler
s-a gândit că ar fi bine să-şi lase "stăpânul" să dea o petrecere.
Mă aştept la mai multe surprize.
Am învătat să nu mă mai surprindă nimic din ceea ce face Klaus.
Mă duc s-o găsesc pe Bonnie.
Ce se întâmplă ?
Şi ce căutaţi voi doi împreună aici ?
Credeam că trebuie să fii cu Rebekah.
Schimbare de planuri. Trebuie să beau ceva.
Cel mai bal de absolvire.
Îi plănuiesc înmormântarea tatălui meu de 1000 de ani.
Acordat,in nici o versiune a chestiunii au fost vreunul din oamenii astia invitati.
Dar ai prins ideea.
Şi acum ce ?
Acum îmi reunesc familia.
Familia ta. Vrei să spui, cei pe care i-ai târât dupa tine în sicrie?
Acum nu mai contează nimic.
Mikael nu mai este. Bigonii vor fi mereu bigoni.
- Bună petrecere. - Îmi place trupa.
Se pare că regina balului
încă merge printre cei în viaţă
ceea ce mă face să cred că Rebekah nu-i aici. Unde e ?
Nu am idee. Credeam că va veni cu Matt.
Fii cinstit Stefan.
Unde e sora mea ?
Am spus că nu ştiu.
Acum, vrei să te duc la tatăl tău ?
Nu ar mai fi nicio petrecere fără invitatul de onoare, nu ?
Adu-l la mine.
În regulă.
Probabil că e ceva acolo pentru mine ?
Libertatea mea de sub constrângerea ta.
Îţi vrei libertatea ?
Dacă e mort
si arma lui distrsă,
vei fi liber.
Va fi plăcerea mea să ţi-o înapoiez.
Fata mea s-a dus la dans ?
Da. Ai ratat fotografia.
Ai luat ţăruşul ?
L-am luat.
Nu te voi crede pe cunvânt.
Fără supărare pentru onoarea ta.
Nu m-am supărat.
Fancy. Pot ?
E singura armă de pe pământ care poate ucide un original.
Deci cred că o voi ţine eu. Fără supărare.
Ţi-aş oferi ceva de băut,
dar Katherine mi-a spus cpă eşti mai mult genul de vampir "faimos".
Tehnic, ai putea să-mi oferi.
De ce te hrăneşti cu vampiri ?
Nu-mi spune că din cauza gustului pe care-l lasă.
Am avut o mână în a creea vampiri.
Dar pofta de sânge nu a fost niciodată intenţia mea.
De-a lungul secolelor, am învăţat să mă hrănesc din prădător,
nu din inocent.
Schimbare de planuri.
Klaus s-a întors. E la casa Lockwood.
Şi vrea să-ţi livrez corpul la intrare.
Mă tem că va avea o mare dezamăgire.
Cu siguranţă nu va veni aici.
Sper ca planul tău nu se baza pe asta.
Nu se baza pe asta.
Dar ai un plan. Corect ?
Da. Avem un plan, da ?
Doar că nu te implică pe tine.
Nu i-ai putea rupe gâtul ?
Cu siguranţă mi s-a mie.
Mama s-ar speria serios
dacă ar vedea toţi oamenii ăştia aici.
Mama ta nu va fi o problema.
Am constrâns-o să meargă la biserică şi să se roage pentru prietenii ei.
Despre ce vorbim aici ?
Vreau să te uiţi în jur.
Uite-o pe Bonnie.
Acolo e Elena si Matt.
Uite-o pe mica ta prietena, Caroline.
Marele lor dans din seara asta e o ruină
şi cine a venit cu ideea unei petreceri ?
Tu. Ce prieten.
Dar cine sunt aceşti oameni de aici ?
Nu am idee.
Nu i-am văzut niciodată în viaţa mea pe jumătate dintre ei.
Asta pentru că am invitat câţiva prieteni de-ai mei.
Ea e prietena mea, Mindy.
Am luat-o de pe drum din Kansas.
Ştiai că există o întreagă liniei genealogică de vârcolaci
in Heartland ?
Acela e Tony din Dalota de Nord,
şi să nu uităm de Seattle.
Aşteaptă. Toţi acei oameni sunt hibrizi ?
De asemenea, iubesc petrecerile bune.
Şi ei, ca şi tine, se supun mie.
Doresc să-şi servească stăpânul.
Deci, dacă cineva încearcă să facă cel mult o mişcare împotriva mea,
ei s-ar putea simţi obligaţi să riposteze.
Eşti liber să-ţi avertizezi prietenii.
Ce ai de gând cu Klaus ?
Nimic.
El are cu tine, Caroline.
Orice aţi crede voi toţi că puteţi rezolva,
el e cu 2 paţi înaintea voastră.
Ok, nu ştiu despre ce vorbeşti.
Mă minţi.
Ştii, de fapt, nu te mint.
Nu ştiu nimic. Şi chiar dacă aş şti,
nu ţi-aş spune,
pentru că te supui echipei lui Klaus acum.
Si nu se poate avea incredere in tine
asa ca, putem te rog sa ne intoarcem la petrecere?
Unde e partenerul tău?
Imi aduce ceva de baut.
Ei bine...
Se pare ca trebuie sa-ti multumesc pentru moartea lui Mikael.
El a venit la mine, nu am avut de ales
Nu e usor pentru un om sa omoare un original.
Nu a fost prima oara.
Asa e, Elijah.
Pari nervoasă.
Nu sunt nervoasă. Doar că nu te agreez.
Corect. Direct la subiect atunci, pot? Dragoste?
Oameni care m-au urmărit timp de 1000 de ani.
Și întotdeauna sunt cu un pas înainte.
Asa ca la orice te gandesti sa incerci,
incearca, da tot ce ai mai bun.
Nu o sa reusesti.
Doar cu invitație, vampirule.
Uite-mi invitația.
Hibrid.
Ce i-ai facut?
E doar verbina, o sa fie bine.
Dar vreau ca tu sa o scoti de aici cat mai repede posibil.
Ce s-a intamplat?
Ceva se întâmplă împotriva lui Klaus.
și casa este plină de hybrizi ca mine
care nu pot lăsa să i se întâmple ceva.
Ce vrei sa spui, "nu pot"?
Nu pot sa-ti explic.
Nu ma pot împotrivi.
Stiu doar ca trebuie sa il protejez.
Nu conteaza cine imi sta in cale.
Atacand-o pe Caroline?
O protejez, Matt.
Asta e singura cale de a o tine in siguranta.
Te rog. doar scoate-o teafara de aici.
Scoate-i pe toti.
Ca gazda, ar trebui sa stii
ca hibrizii astia nu fac cea mai buna prima impresie.
Orice miscare faci, Klaus o sa fie pregatit pentru tine.
O sa-i omoare pe toti de la petrecerea asta daca trebuie.
Spune-i cuiva caruia ii pasa.
Ugh! Ce naiba e in neregula cu tine?
Nu se presupune sa ma vrajito-migrenă pe mine.
Nu trebuia sa-l fi omorat pe Tyler.
A incercat sa ma muste.
Ce e asta?
Nimic.
dumnezeule, asta este...
De ce o ai?
Pentru ca sunt sngurul care a putut sa intre in casa.
Ai un vizitator.
Ei bine, spune-i vizitatorului că sunt aproape de victorie.
A spus ca numele lui este Mikael.
Atunci trebuie sa-l facem sa astepte.
Du-i pe toți afară.
O sa am o mica discutie cu tatal meu.
Tony, stii ce trebuie sa faci.
Buna, Niklaus.
Buna,Mikael. Nu intri?
Oh, asa-i. Am uitat. Nu poti.
Poti veni afara daca vrei.
Sau imi pot privi hybrizii rupându-ti membru cu membru.
Nu poti sa ma omori.
Adevărat, dar va fi o petrecere a naibii de spectaculoasă.
Tot ce trebuie să fac este să folosesc aceste două degete impreună,
iar ei vor urla.
Mărețul lup.
Nu te-ai schimbat.
Inca te ascunzi dupa jucarii ca un fricos.
Doar uiti.
Acestia pot fi procreati de tine ,
dar ei au o parte de vampir.
Si pot fi obligati de mine.
Iesi afara si infrunta-ma, Niklaus,
sau ea moare.
Ce astepti. Omoar-o.
Nu, Klaus. Ai vrea sa o fac.
Daca ea moare,
acest lot va fi ultimul din spurcaciunile tale.
Nu am nevoie de ei.
Trebuie doar sa scap de tine.
Cu ce scop, Niklaus?
Astfel incat sa poti trai vesnic fara nimeni de partea ta?
Nimanui nu-i pasa de tine oricum, Baiete!
Pe cine mai ai in afara de aceia
care iti sunt loiali doar prin forta?
Nici unu.
M-am asteptat la cacealmaua ta, tata.
Omoar-o.
Vino afara si infrunta-ma, micut las.
Si nici nu trebuie.
Întreaga viață m-ai subestimat.
Daca o ucizi,iti vei pierde puterile .
Deci hai continua.Haide. Omoara-o.
Haide,batranule. Omoar-o.
Omoar-o!
Impulsul tau,Niklaus.
Este si va fi intotdeauna
singurul lucru care te tine de a fi cu adevarat mare.
Katerine...
Kaboom.
Ce faci?
Ce naiba vrei sa faci?
El si-a castigat libertatea sa.
Multumesc,amice.
Nu mai trebuie sa faci ce zic eu.
Esti liber.
Esti bine?
Tu ce crezi?
Imi pare rau ca te-am injunghiat.
A fost singurul lucru care l-am putut face ca sa te scot de acolo.
"Oh, hei, Caroline,
Sunt ingrijorat de ceea ce s-ar fi putut intampla in aceasta seara.
Poate ar fi trebuit sa merg acasa si sa vad" Dansand cu stelele"?
Daca stiai ca toti prietenii tai aveau de gand sa se intalneasca
si sa incerce sa-l doboare pe Klaus,
i-ai fi lasat?
Nu.
Deci uite.Te-am salvat de propria incapatanare.
Asta nu este amuzant, Tyler!
Cum as putea sa fiu cu tine
cand tu esti legat de el?
Am nevoie sa ca tu sa intelegi, Caroline.
Sa inteleg ce?
Ca tu esti unul dintre baietii rai acum?
Intelege ca acesta sunt eu.
Nu mai am nimic de spus.
Klaus nu poate fi ucis.
Nu pot sa fiu reparat.
Intelg asta sunt de acord.
Dar cum de esti de acord cu el?
Pentru ca e mai bine.
Nu trebuie sa ma transform, Caroline.
Cu exceptia Cand vreau.
Nu am sa trec prin acea durere din nou.
Daca fiind procreat lui Klaus este pretul pe care trebuie sa-l platesc,
asa sa fie.
Dar tu nu ai control asupra ta insusi.
Nu am avut nici inainte.
Luna plina ma controla.
Dupa toate prin ce am trecut
ai fost acolo pentru mine dupa toate acestea.
Nu-mi intoarce spatele acum.
Tyler...
Sigur.
Eu doar...
Pleaca.
Cum s-a intamplat acest lucru?
Ne-am gandit la tot, Elena!
Klaus avea hibrizi. Mikael de partea noastra.
Am adus-o pe Katherine,deci tu nu ai fost in pericol.
Orice lucru ar fi putut iesi gresit,am fost pregatiti.
Nu inteleg.
Stefan l-a vrut pe Klaus mort mai mult ca oricine.
Pe asta ne bazam.
Am dat-o in bara.
Unde este Katherine?
Ea a fugit pe coline, ca de obicei.
Chestiile de minut au dat gres.Cine o poate invinui?
Klaus ar fi zdrobit-o.
Il urasc,Elena.
Il urasc pe Klaus.
Asta s-ar fi terminat!
Hei...
Damon, hei...
Hei, asculta-ma vom supravietui.
Noi intotdeauna supravietuim.
Ma crezi.
Niciodata nu il vom aduce pe Stefan inapoi.
Tu sti asta, nu-i asa?
Atunci sa-l lasam sa plece.Bine?
Sa-l lasam sa plece.
Nu sunt interesat in a juca, jocul
de incapacitatea noastra chiar acum,Katherine.
Eu te am sunat sa imi iau ramas bun.
Nu stiu ce vrei sa spui.
Ai avut un plan bun, Damon.
Si asta e o mare lauda venind din partea mea.
Nu este foarte confortant acest moment.
Te intorci la ascuns?
Macar viata mea nu e plictisotoare.
Adio, Damon.
Sa ai grija de tine, Katherine.
Nu stie unde a gresit.
Nu trebuie să știe.
Este bine pana aici?
Trebuie să pun aproape un milion de mile
între mine și Klaus cât de curând posibil.
Stefan...
Elena.
Nu chiar.
Hopa sus. Am doar un minut înainte să realizeze că nu sunt la petrecere.
Esti putin nervoasa.
Nu sunt nervoasa. Doar ca nu te plac.
Oamenii mă urmăresc de 1000 de ani.
Și întotdeauna sunt cu un pas înainte.
Deci la orice te gândești să faci,
încearcă, dă tot ce poți.
Nu vei reuși.
Nu va fi din lipsa încercării.
Acum de-ai fi deșteaptă să îi amintești lui Damon manierele în seara aceasta.
Deoarece dacă mor, deja m-am asigurat
că vom muri împreună.
Până și în moarte, hybrizii mei își au ordinele.
Deci, dacă mă omori, îl vei omorî și pe el deasemenea.
Cum de ai stiut asta Ca il voi opri pe Damon?
Nu am stiut.
Doar speram că vei dori.
Dacă Klaus este omorât, îl va lua și pe Damon odată cu el.
Asa ca da drumul planului.
Și să înfruntăm mânia lui Mikael? Vom fi morți cu toții.
Ok, uite. Știu că ți-ai deconectat umanitatea
și că nu-ți pasă. Deci există o singură soluție.
Și care-i aceea?
Să-ți pese, Stefan.
Să-ți pese destul cât să-i salvezi viața lui Damon.
Pentru că mă întorc la acea petrecere
Și prevăd acest plan.
Klaus va fi omorât și noi vom avea libertatea noastră.
Dar atunci Damon putea fi mort.
Fratele tau,putea fi mort,Stefan.
Asta dacă îți pasă îndeajuns încât să faci ceva.
L-ai vrut pe Klaus mort timp de 500 de ani.
De ce ai risca totul pentru viața lui Damon?
Nu încercam să-i salvez viața doar lui Damon, Stefan.
Încercam să o salvez pe a ta.
Umanitatea ta.
Hai să spunem că îmi place de vechiul-tu mai mult.
Nah.
Fi serioasă, Katherine, nu-ți pasă de nimeni decât de tine.
Niciodată nu ți-a păsat.
Amândoi știm că nu este adevărat.
Te am iubit.
Dar l-am iubit si pe Damon.
Umanitatea este cea mai mare slăbiciune a unui vampir.
Nu contează cât de ușor este să o oprești,
ea tot încearcă să iasă la iveală.
Câteodată o las.
Eu nu pot să o las pe toată înapoi.
Nu vreau.
Nu după tot ceea ce am făcut.
Bineînțeles că nu vrei.
Dar dacă nu iți permiți să simți,
nu vei putea să faci ceea ce vreau să faci în continuare.
Ce este asta?
Enervează-te.
Rebekah,unde esti?
Raspunde la telefon,draga. Taticul este mort.
Este timpul pentru o reuniune familiara.
Stefan.Deja iti este dor de mine?
Doar am sunat sa iti multumesc pentru libertatea mea.
Îmi place să cred că sunt un om de cuvânt. Mai mult sau mai puțin.
Chestia este că, a venit cu un preț prea mare.
Mi-ai luat totul, Klaus.
Lasă trecuturile să fie trecuturi. Crede-mă, resentimentele se învechesc.
Știi ce nu se învechește niciodată?
Razbunarea.
Nu!
Ce s-a intamplat, Klaus?
Lipseste ceva?
Ce faci?
Doar îmi savurez libertatea.
Te voi ucide, pe tine și pe toți care i-ai întâlnit.
Fă asta și nu o sa-ți mai vezi familia vreodata.
Mă întreb, Klaus.
Pentru cineva care a fost cu un pas înainte timp de 1000 de ani.
Esti pregatit pentru asta?
Syncronizare si corectare de dr.jackson pentru www.addic7ed.com