Anterior in Teen Wolf
Fugi Lydia!
Sync by YYeTs Correction by U-sub Bisounours Team www.addic7ed.com
O sa ma ajuti sa-l prind pe al 2-lea beta.
Haide!
Vreau sa fiu ca tine.
Din pacate, Jackson,
nu cred ca-ti pot oferi ceea ce-ti doresti,
dar simt ca m-ai putea ajuta.
Iti amintesti cat ne-am distrat?
Ca atunci cand mi-ai ars familia de vie?
De ce ai facut asta?
Pentru ca te iubesc.
Misca!
Nu...nu te las sa o lasi aici.
Nu ai de ales Stiles.
Tu vii cu mine.
Omoara-ma. Uite, nu-mi mai pasa.
Suna-ti prietenul.
Spune-i lui Jackson unde este ea. Asta e tot ce primesti.
- E in regula. - Nu.
Esti bine.
Esti bine, draga.
Haide Lydia.
Stai cu mine.
Haide. Ajuta-ma!
Cineva sa ma ajute. Ajutor!
Adu ajutoare, te rog.!
Nu te simti prost.
Daca ea traieste, va deveni varcolac.
O sa fie incredibil de puternica.
Da, si o data pe luna,
o sa-si iasa din minti si va incerca sa ma rupa in bucati.
Ei bine, momentan, considerand ce a femeie...
de doua ori pe luna.
Te simti mai bine?
Nu ma impinge Kate!
Cred ca a fost o afisare de agresiune puternica.
I-ai spus.
A aflat.
Nu te gandi ca nu stiu de indiciile
GlumeÅŸti? O sÄƒ-Å£i trimiÅ£i pe bancÄƒ jucÄƒtorul vedetÄƒ, Ã®n ultimul sfert de joc?
Ia-Å£i lucrurile. Vreau ca amÃ¢ndouÄƒ sÄƒ plecaÅ£i Ã®ntr-o orÄƒ.
Pentru ca trebuie.
De ce te-ai intors?
Urasti acest oras.
Aveam o lista de nume pe care ii puteam suna mai apropiati decat tine.
Dar ai sunat prima.
Si acum nu vrei ajutorul meu?
Nu sunt sigur ca stiu pe cine ajuti.
Oh, haide. Sunt aici sa-l prind pe Alpha.
Iti amintesti, cel care da tarcoale p-aici omorand aleatoriu oamenii?
Nu aleatoriu.
Ce?
Tyhurst a spus ca seriful Stilinski poate conecta orice crima
cu incediul familiei Hale.
Atunci e un motiv in plus ca ea sa stie,
pentru ca ei intotdeauna ne-au invinuit pe noi pentru incendiu.
Trebuie sa fii fost Derek si o alta ruda.
Dar iti garantez ca ne dau tarcoale ca si cum am fi ultimele lor tinte.
Stiu. Tocmai de asta o vei lua de aici pe Allison in seara asta.
O vei duce la casa din Eashington,
si veti sta acolo pana sun eu.
Glumesti?
O sa ti rezerva cel mai bun jucator in ultimul sfert?
Ia-ti lucrurile.
Vreu ca voi doi sa fiti pe drum intr-o ora.
Nu sunt sigur cat timp vei fi.
Vrei sa iau ceva specific?
Draga?
Tocmai mi-am vazut prietenul transformandu-se intr-un varcolac.
In regula. O sa iau eu niste lucruri.
Cine era acela? Era Scott?
Nu. Cineva numit Jackson.
Ce vei face cu el?
Depinde.
Avem un cod moral pe care-l urmam.
In special cand sunt atat de tineri.
Scott nu a omorat pe nimeni. El nu ar putea...
Asta face parte dintr-o conversatie lunga.
Vreau sa stiu acum. Chiar acum.
Ce vrei tu acum, nu conteaza.
Ce trebuie sa faci este sa stai linistita.
Prinzi vreo bucatica de ceva
pe care nu esti gata sa o vezi,
si exista si alte parti ale familiei
care nu sunt gata sa fie vazute.
Sa stai linistita e cea mai buna protectie.
Intelegi?
Spune-o!
Am inteles.
Asta e fata mea.
Acum ia cateva haine calduroase.
Probabil o sa fie frig acolo sus.
Stii, nu poti face asta fara mine.
Nu-l vei putea gasi singur.
Vom discuta despre tot, promit.
Suna-ma cand ajungi acolo.
Ea e in regula?
Il poti gasi pe Alpha?
Nu.
Dar Scott Mccall poate.
Si stiu cum sa-l gasesc.
A cui e masina?
Apartinea asistentei mele.
Ce s-a intamplat cu asis...
Oh, Doamne!
M-am facut bine.
Trebuie sa-i spui ce simti.
Spune-i orice si tot ce vrei.
Tot?
De ce ai facu asta?
Pentru ca te iubesc.
Noroc cu semnalul aici jos.
Oh, Mifi.
Si tu esti un baiat Mac.
Asta merge pentru varcolaci,
sau e doar o preferinta personala?
Porneste-l.
M-am conectat.
Stii,
omori toata chestia mistica a vrcolacilor.
Uite, tot iti trebuie userul si parola lui Scott,
si-mi pare rau, dar nu le stiu.
Le stii pe ambele.
Nu, nu le stiu.
Chiar daca nu ti-as auzi bataile inimii,
tot as fi in stare sa vad ca minti.
Amice, jur pe D-zeu...
Pot fi foarte convingator Stiles.
Nu ma face sa te conving.
Unde e ea?
Hei, hei!
Ce naiba s-a intamplat cu fata aia?
Eu...nu stiu.
Am iesit sa o caut...
Cum s-a intamplat sa te ratacesti pe teren
si ai gasit-o acolo asa?
Nu ma minti baiete.
Nu, eu...
Hei! Ce s-a intamplat cu ea?
Nu e vina mea!
E iubita ta!
E responsabilitatea ta!
Nu, nu este, bine?
Nu a venit la bal cu mine.
Atunci cu cine a venit?
Chiar vrei sa stii?
A venit cu Stiles
Ce?
Stiles a adus-o.
Cineva sa-mi gaseasca fiul.
Ce se intampla dupa ce-l gasesti pe Derek?
Nu te gandi Stiles.
Scrie.
O sa omori oameni, nu-i asa?
Doar pe cei responsabili.
Uite, daca fac asta, promite-mi ca-l vei lasa in pace pe Scott.
Stii de ce lupii vaneaza in haite?
Este pentru ca prada lor e prea mare ca sa fie pusa jos
de un singur lup.
Am nevoie de Derek si de Scott.
Am nevoie de amandoi.
El nu o sa te ajute.
Oh, ba da.
Pentru ca asa o salveaza pe Alliosn.
Si tu o vei face, pentru ca asa il salvezi pe Scott.
Prietenul tau cel mai bun pe care-l cunosti atat de bine,
incat ii stii user-ul si parola.
User-ul sau e "Allison"?
Parola lui e tot "Allison"?
Inca il mai vrei in haita ta?
Stai, ce naiba...
Aici il tin?
In propria lui casa?
Nu in ea.
Sub ea.
Stiu exact unde este.
Si nu sunt singurul.
Il iei acum?
E ceea ce fac ei, si nu se pot abtine.
Toti?
Da, Allison
Chiar si Scott.
Da-mi cheile tale.
Cu grija. Se poate rupe imediat.
Nu ai de gand sa ma omori?
Bine,...
Inca nu ai inteles?
Nu eu sunt baiatul rau.
Te transformi intr-un monstru gigant, cu ochii rosii si colti,
Si nu tu esti baiatul rau?
Imi place de tine Stiles.
Si cum m-ai ajutat,
o sa-ti dau ceva in schimb.
Vrei muscatura?
Ce?
Vrei muscatura?
Daca nu te omoara...
si s-ar putea... vei deveni ca noi.
Ca tine.
Da, un varcolac.
Vrei sa-ti desenez?
Acea noapte in padure,
l-am luat pe Scott pentru ca imi trebuia o haita.
Puteai foarte usor sa fii tu.
Vei fi la fel de puternic ca si el.
Nu vei mai sta in umbra lui,
privindu-l cum devine mai puternic.
si mai rapid, mai popular,
privindu-l cum se alege cu fata.
Veti fi egali.
Sau poate mai mult.
Da sau nu?
Nu vreau sa fiu ca tine.
Vrei sa stii ce am auzit atunci?
Inima ta bate mai repede peste cuvintele "Nu vreau".
Poate crezi ca-mi spui adevarul,
dar te minti pe tine.
La revedere Stiles.
Stii ce?
E bine ca suntem intr-un spitakl pentru ca am de gand sa te omor.
Imi...imi pare rau.
Am pierdut cheile de la Jeep.
A trebuit sa alerg pana aici.
Stiles, nu-mi pasa!
O sa fie bine?
EI nu stiu,
in parte pentru ca nu stiu ce s-a intamplat.
A pierdut mult sange,
dar este ceva in neregula cu ea.
Ce vrei sa spui?
Doctorii spun ca este ca si cand ar avea o reactie alergica.
Corpul ei continua sa intre in soc.
Ai vazut ceva?
Adica, ai idee cine sau ce a atacat-o?
Nu. Nu, nu am idee.
Dar Scott?
Ce vrei sa spui? Ce e cu el?
A văzut ceva?
Ce faci...nu e aici?
Despre ce vorbeşti?
L-am tot sunat pe telefon.
Şi nu am primit niciun raspuns.
Da, nu vei primi unul.
Pregatit sa ne distram?
Sa fiu sincer, ma cam dor degetele.
Aşa că am adus ceva ajutor.
Dar trebuie sa te avertizez.
Obisnuiam sa platesc scoala.
Si eu am adus putin ajutor.
Stiles.
Asculta, stai si asteapta cu prietenii tai, bine?
Tata, spune-mi.
Uite, stiu ca ai avut ceva de-a face cu Derek.
Ce?
Parca spuneati ca abia il conoasteti
In regula, poate il cunoastem mai mult decat putin.
Stii ca am fost ales pentru munca asta, da?
Si daca te ajut sa descoperi asta, vei fi reales.
Am dreptate?
Haide tata.
Stii ceva? Fata de acolo nu a avut nimic a face
cu cazul de incendiere.
Cand te-ai decis ca este incendiere?
Cand am avut un martor cheie.
Si, nu, nu iti spun cine este,
dar da, stim ca este incendiere.
Si porbabil a fost organizat de o femeie tanara.
Ce femeie tanara?
Daca as stii cine, ar fi la inchisoare.
Era tanara atunci, sau e tanara sia cum?
E spre sfarsitul anilor 20.
Oh, trebuie sa raspund.
Nu-i stii numele?
Nu pot.
Ce e asta? 20 de intrebari?
Tot ce stim este ca avea ceva distinct...
Cum il numesti....un pandativ.
Ce naiba e un pandativ?
Stiles te duci la scoala?
Un pandativ! Un pandativ!
Este un colier.
Da.
Multumesc.
Stilinski.
Da.
Scott,ajuta-ma cu asta
Nu.
Ce?
Nu până când imi spui cum sa il opresc pe Peter.
Chiar vrei sa vorbim despre asta acum?
EL se duce dupa Allison si familia ei.
Vrea sa ii omoare.
Si ce?
Spune-mi cum sa il opresc .
Nu poti!Ok?Acum...
Nu ştiu când Kate se mai intoarce
atunci scoate-ma din chestia asta chiar acum.!
Scoate-ma de aici acum!
Promite-mi ca ma ajuti.
Vrei sa-mi risc viata pentru prietena ta?
Pentru prostia ta adolescentina
care nu inseamna nimic?
Tu nu iubesti,Scott.
Ai saisprezece ani.
Esti un copil.
Poate ai dreptate.
Dar stiu ceva ce tu nu stii.
Peter a spus ca nu stia ce face
cand ti-a omorat sora, corect?
Te-a mintit.
Iti aduci aminte de asta?
Hei, unde te duci?
Sa il gasesc pe Scott.
Nu ai masina.
Sunt constient de asta. Multumesc.
Aici, eu conduc. Haide...
Uite, doar pentru ca te simti vinovat
dintr-o data nu o sa fie bine, ok?
Jumatate din asta e vina ta.
Uite,Am masina.
Nu poti.
Vrei sa te ajut sau nu?
Bine. Ai adus Porche-ul?
Da.
Bine.Conduc eu.
Baieti.
Ma intrebam daca imi poti spune unde e Mcalll.
Scott McCall?
Nu l-am vazut de la dans.
Jackson,tu?
Eu..
Oh pentru numele lui Dumnezeu.
Sa incercam din nou.
Unde este Scott McCall?
Asta e ceea ce a adus-o pe sora ta inpoi in beacon Hills, corect?
De unde ai asta?
Seful meu mi-a spus acum trei luni
ca cineva a venit la clinica intrband de o copie a acestui desen.
Vrei sa stii cine a fost?
Nasul lui Peter.
Au adus-o pe sora ta aici
ca Petere sa o poata omori
si sa devina Alpha,
si daia o sa trebuiasca sa ma ajuti.
Spune-mi ca ma vei ajuta,
si te voi ajuta si eu sa descoperi celalalt...
Te ajut.
Lasa-ma sa iti pun o intrebare Stiles
Ai vazut vreodata un caine turbat?
Nu.
Te as putea pune in lista mea "de facut" daca m-ai lasa.
Ei bine, am.
Si singurul lucru pe care am fost in stare
sa-l compar este ca pritenul meu se trabforma la luna plina.
Stii ce se intampla acum?
Nu chiar.
Fara suparare la povestea ta.
A incercat sa ma omoare,
Si am fost fortat sa ii trag un glont in cap.
In timp ce zacea acolo murind,
incerca sa ajunga la mine,
sa ma omoare,
ca si cum ar fi fost ceva important
pe care l-ar fi facut si cu ultima suflare.
Poti sa iti imaginezi asta?
Nu. Si suna de parca ai avea nevoie
sa fii putin mai select...
A incercat Scott sa te omoare cand era luna plina?
Trebuia sa-l inchizi?
Da, trebuia.
A trebuit sa-l incatusez de un radiator.
De ce?
Ai fi preferat sa-l inchid in subsol
si da dau foc intregii case?
Urasc sa inlatur un zvon popular Stiles
dar nu am facut asta niciodata.
Oh,bine.
Derek a zis ca voi aveti un cod.
Banuiesc ca numeni nu-l sparge.
Niciodata.
Daca cineva reuseste?
Cineva ca cine?
Sora ta.
Hey.Opreste-te!
Opreste-te.Opreste-te.
Ceva nu este in regula
Ce vrei sa spui?
Nu stiu.A fost..
a fost ca si cum...
nu, nu spune "prea usor".
Oamenii spun "prea usor" si lucruri rele se intampla.
Crezi ca a fost usor sa te gasim?
Sa scapam de tatal lui Allison?
Nici unu din aceasta nu a fost usor.
Bine.Ai dreptate
Multumesc.
Acum piciorul.
Surub.
Scott!,ochii tai!
Acum.
Haide!Sa mergem!
Talent natural.
Scott,dute!
Allison,pot sa explic.
Opreste-te din plans.
Pentru macar o data nu mai minti.
Vroiam sa iti spun adevarul.
Voiam să iti spun totul.
Pentru că tot ceea ce am spus,
tot ceea ce am făcut ...
A fost sa ma protejeze.
Da
Nu te cred.
Multumesc Doamne.Acum,impusca-l.
Dupa trebuie sa ma impusc.
Tu...tu ai spus ca ati fost acolo doar ca sa ii prindeti?
Noi am facut asta.
Acum ne ducem sa il omoram.
Vezi?Nu e chiar asa de greu.
Oh,..nu
Stiu cum arata.
Asta e
"va trebui sa o faci singur" uite.
Kate,Kate, ce faci?
Iubesc acesti ochi caprui.
Kate!
Stiu ce ai facut.
Pune arma jos.
Am facut cea ce mi sa spus sa fac.
Nimeni nu ti-a spus sa omori oameni inocenti.
Acolo au fost copii in acea casa,
cei care erau oamnei.
Uite ce faci acum.
Deti un pistol de la un pusti de 16 ani
fara nici o dovada ca e a varsat sange uman.
Noi mergem dupa cod...
Ne vaneaza cine ne vaneaza.
Noi vanam pe cei care ne vaneaza.
Pune arma jos
Dupa o sa te pun jos.
Allison,intoarce-te.
Ce este?
Este Alpha.
Haide!
Nu!
Ea este frumoasa,Kate.
Arata ca tine.
Probabil nu e deteriorat.
Iti dau o sansa sa o salvezi.
Scuze.
Spui ca iti pare rau pentru ca mi-ai decimat familia,
pentru ca mai lasat ars si rupt timp de 6 ani.
Spune-o
Si o voi lasa sa traiasca.
Imi pare rau.
Nu stiu despre tine,Allison,
dar acea scuze..
nu a sunat sincer.
Fugi!
Tata.Tata.
Hei,hei,hei.
Aceasta nu e o masina de teren.
Da.Ai platit pentru el?
Nu.
Atunci taci.
Oh,la naiba.
Allison!
Nu!
De ce ai facut asta?
Pentru ca te iubesc.
Asteapta!
Ai spus ca leacul vine de la cine te-a muscat primul.
Derek.
Daca faci asta,sunt mort.
Tatal ei,familia ei...
ce se presupune ca trebuie sa fac?
Tu...deja
decide.
Pot sa te miros doar pe tine!
Asteapta!Nu,nu!Nu!
Eu sunt Alpha acum.
Inchide usa.
Oh,Doamne.
Ce?
Este complet vindecat?
Nu, nu chiar.
Nu inteleg.
Doctorul spune ca ea va fi bine.
Da, dar muscatura nu se vindeca cum a fost la mine.
ce inseamna....
Ea nu e varcolac.
Atunci ce naiba este ea?
Derek.
Derek!
Eu...eu te voi ajuta.
Eu te voi ajuta sa te salvezi.
Bine,ai gasi ce ai cautat.
Tu ai ce cautat.
Acum este randul meu sa am ce vreau.
Vor ajunge aici in doua zile.
Trebuia sa o fi facut.
Acel colier stupid.
Politia le-ar fi pus cap la cap pana la urma.
Nu te gandi nici o secunda
ca o sa-si asume vina pentru ceva ca nu a facut.
Vom fi niste paria in acest oras.
Ne putem descurca.
Si Allison?
Ea invata.
Despre ce Scott?
Nu sunt singurul pentru care trebuie sa-ti faci griji.
Sync by YYeTs,MotanX Corectia realizata de www.addic7ed.com