...Anterior in Haven...
Audrey Parker ?
Departamentul de Politie HAVEN Tu cine mai esti ?
Sunt agentul special Audrey Parker
Pe ea o cunosc Lasa pistolul jos acum !
-Sunt lucruri in acest oras pe care nu le pot explica -Nici eu
E imposibil sa am eu amintirile tale
Oameni ca mine ? Suntem ... diferiti
Dintr-un anumit motiv, ii inteleg pe oamenii astia
Si pot sa ii ajut
Tu chiar nu simti deloc durerea ?
Nu...
Duke, e ceva ce ar trebui sa vezi
Cineva cu un tatuaj, vrea sa ma linseze
Sefule...
Imi pare nespus de rau, Nathan
Doar ca nu exista raspunsuri simple
Tata ...
Tatal meu tinea totul laolalta
Asta trebuie sa faci tu de acum
Moartea sefului a fost un soc pentru noi toti
Dar vreau sa va multumesc tuturor pentru suportul de care ati dat dovada
pe parcursul acestor zile
Tatal meu spunea mereu ca Haven e mai mult decat un simplu oras
E o famile
Si... apreciez ca ati venit astazi toti sa imi fiti alaturi
Va multumesc din nou
-Seful ar fi mandru de vorbele tale -Foarte frumos
Mersi
Nu-mi place sa vorbesc in public
Mda, dar acum stiu si de ce
Multumesc ca ai venit.
Da, ma bucur ca azi a fost slujba de amintire.
Ieri am fost putin obosit
Mersi
Hey Nathan
Ian
Tatal tau m-a cautat de mai multe ori.
Pot face macar atat, nu?
Duke este aici?
Poate, uita-te la aceste barci
Da, sigur. Asa voi face.
Multumesc. Imi pare rau.
Buna ziua Frank
Ai adus berea care o comand special?
Este in gramada din spate
Bun om
O sa ne spintece pe toti in parte
Murray!
Nu!
Nu poate fi
Te-am ingropat
...
Scuzati-ma -- wow! Hei omule! Esti in regula?
Unde naiba s-a dus?
Unde m-am dus?
...
Haven -S02E02 Frica si dezgust
Dara originala Iulie 22, 2011
Sync and corrected by Danybrasov & Gatto for www.addic7ed.com
Ce iti pot aduce?
Pot lua o apa minerala, va rog cu...
coaja de portocala
Si inca una
Sti tu, daca o sa se intample, o sa
pun votca in sifon
Ei bine, macar nu-i Tequila
Iti aduci aminte de vacanta de primavara?
Din pacate
Stiu ca este putin ciudat
Si vreau sa iti multumesc ca nu m-ai schimbat in
agentul tau Howard
Sunt interesat de agentul tau Howard
Daca vom afla de ce imi ai amintirile
trebuie sa il gasim
Cand a fost agentul tau Howard aici, despre ce altceva a vorbit?
Chief, Nathan, Duke
Am fost in barca lui pentru o vreme, si, poate a meritat incercarea
sa vorbesc cu el
Agentul tau Howard nu se poate ascunde pentru totdeauna
Hey, o sa vin sa te gasesc
Duke este aici?
Prea multi politisti intr-o singura camera
wow!
Nathan, sangerezi
Nebunie. Cum am facut asta?
Ow!
Nathan, ce faci?
Am ratat asta
Eu eu eu Nu simt
Vreau sa se uite un control animal dupa acea chestie
eh, probabil a fost un animal de companie inofensiv
Uite, stiu cum arata un caine turbat, la naiba
Unul aproape mi-a scos mana ca un copil
Da, nu sunt raportari de accident de masina sau incendiu
Cu arderi ceva de genul
Nu am vazut nimic de genul pana acum decat in Irak
Nu, nu am vazut nimic Oamenii doar au inceput sa se comporte ciudat
fara nici un motiv
Si nu ai mai pasit nu pana acum in drumul tau de intrare?
Nu. Ei bine am venit sa imi vad prietena direct in spate
pentru ca deobicei incepe in acel timp
Dar nu a fost acolo
Multumesc
Aici erai
Vreau protectia politiei non-stop
- Imi platesc taxele - Ba nu
- Cateva - Ba nu
Calmeaza-te Duke. Ei bine gasestel
Calmeaza-te?
Bine. Deabea am vazut acel om care urmeaza sa ma omoare intr-o zi
Sti cum e sa sti cum vei muri?
Omule, ma simt ca si cum a-si avea un blestem
A venit afara gresit. Uite...
Ce esti...
De ce zambesti?
Blestemele pot fi ridicate
Ce naiba mai inseamna si asta?
Nu pot simti. Incepand din aceasta dimineata
Si tu zici ca daca te lovesc chiar acuma..
Ar fi ultimul lucru pe care-l vei face
dar da, il pot simti
Tot zici asta din clasa a 5-a
Wow!
Si cum e sa fi din nou normal?
Nu am avut timp sa ma gandesc
Adica..
Nu, ma refer la gandit
Ei bine iti spun asta
Gaseste acest baiat tatuat pentru mine si o sa te introduc
cuiva care iubeste feneile si care va fi mai mult decat fericit
sa te ajute sa gandesti. eu...
Trebuie sa ma intorc la lucru
Daca te ingrijoreaza pretul, fac io cinste
Este foarte frumos din partea ta, multumesc dar nu
Bine, functionarul a spus ca femeia arsa sangera
dar nu pot gasi urma de sange
Deasemenea nimic de la caine. Nu par, nu saliva
Sheila i-a zis sotului ei zombie ca a scapat praful
dar sectoarele sunt curate
Multumesc ca ne-ai ajutat si ca nu ai schimbato
In regula. Ei bine vreau sa aflu
ce se intampla in aceste oras nebun deasemenea
Deci ce matura sa pornit?
Zona-i libera
Poate au avut halucinatii
Halucinatii. Cauzate de ce?
Mai probabil de cine?
O sa ma intorc la statie
dute direct la fisierele sefului sa vezi daca este ceva asemanator
sa mai intamplat inainte
Deci am mai incercat sa vin cu o explicatie logica
penrtu lucrurile care se intampla in aces oras ciudat
Mi-ai facea placere sa aud cu ce ai venit
Ei bine, adapostul poate fi un fel de teren de teste
Sau o companie farmaceutica care a descarcat medicamente ilegal
Sti tu, ar trebui sa iei o proba de sol
Deasemenea si apei
Defapt nu este o idee prea rea
Daca incep cu apa...
Oh, ma amuzi
DA, pentru ca deja am incercat toatea acestea
De cate ori acest tip de chestie sa intamplat?
Parker
Avem nevoie de tine imediat la statia de autobuz
Bine, o sa fim imediat acolo
o multime
Adu ideea sa ne aduci aici la pranz
Ei au proiectul de original de bere
Acela cu extra vanilie
Ma refer, ce este acolo afara? Nu stiu
- Dute tu - Dute du sa arunci o privire - Tu sa arunci o privire
Nu, continua
Ce este?
Dave ce ai vazut?
Nu, este imposibil
Ea nu poate fi aici
Nu poate
De ce ma deranjezi Ian
Am obtinut fabricare berii. Ceva mare
- Da, sunt sigur ca da - Dar eu...
Trebuie sa parasesc orasul. Sa traversez frontiera
ridical si monteazal, bine?
Scuze Ian, nu iau nici un privilegie acuma
Caut pe cineva
Oh, haide Duke. O singura calatorie
De dragul vremurilor trecute
Vremurile trecute consista pentru tine insurubare
si pentru mine cautiune
Ei bine, lasa-ma sa ma revansez
Pot sa iti platesc in avans
Daca poti plati, atunci intreabal pe Buck
Buck nu are contact cu paza de coasta pe care o ai tu, nui asa?
Glumesti nu?
Uite o sa plec acum. Ti-am oferit o sansa
sa te gandesti
O sa ma intorc mai tarziu, bine?
Gresit!
Sa nu te intorci
Hey! hey! Trebuie sa rezisti. Asteapta!
Fugi! Vine! Vine!
Opreste-te! Ce faci?
Vine dupa noi
Tu nu il vezi?
Rezista
Asteapta. Trebuie sa vorbesc cu tine
Domnule Ce --
Esti in regula?
Hei asteapta!
Asteapta! Trebuie sa vorbesc cu tine
Suna la 911
Domnule...
Ei bine, va fi bine. Indiferent de ce a vazut
L-a speriat indeajuns sa faca un infarct
Ei bine, e norocos, si tu i-ai facut-o in timp
Nu eu
Ma asfixiam
A fost totul atat de real
Jur ca puteam sa miros popcornul
Ce ai vazut?
- Un clovn. Uite stiu ca e stupid dar
asteapta. Clovnul?
Cel cu...
Dinti?
Da
Clovni?
A fost carnavalul meu din a 5-a
Acolo a fost casa de distractie
Si fetele mai mari m-au facut sa intru
Si apoi a iesit de nicaieri
- A fost doar acest clovn stupid, dar
- dar este cel mai infricosator lucru pe care l-am vazut
in toata viata mea
Din totdeauna
Asteapta, acest...
Asta-i lucrul pe care oamenii il vad cand vad aceasta fata
Indiferent de sau oricine ii sperie cel mai mult
Aceasta va linia in raportul gasit
Un tip pe nume Bob Taylor baricadandu-se in propria casa
pentru doua zile
Spunea ca Bigfoot era pe urmele lui
Ei bine, are sens cu ce sa intamplat astazi
Dar daca este aceasta fata si Taylor a vazut-o cu o luna in urma
unde a fost in tot acest timp?
De ce nu am auzit rapoarte despre oameni care au fost afectati?
Si de ce nu ai fost tu afectat?
Nu stiu. Eu...
Deobicei.... nu
Trebuie sa o gasim inainte ca cineva sa fie ranit
Hei Vince
O sa ma duc sa vorbesc cu Vince sa vad daca poate sa intocmeasca o schita
a fetei pe care am vazut-o
Cineva din oras trebuie sa o recunoasca
Vi?
Nu!
Cred ca probabil am nevoie sa iau o mica pauza de la clovn
- Clovni ha? - Nu uita
Nu poti sa simti durerea acum. Oh
Hei Duke. Esti aici?
Nu!
Ian, jur, ai 5 secunde
sa inoti
Am banii
Indeajuns sa fac aceasta calatorie sa merite ceva timp pentru tine
De unde ai bani ca astia?
Ti-am zis ca sunt in ceva mare
Este totul diferit pentru mine acuma
Si totusi dulapul tau a ramas la fel
Nu pentru mult timp. Totul se va schimba
O sa vezi
Vrei sa imi spui ce fel de argument alergi pe aici?
Nu o sa regreti. Promit
Nici un targ
Directorul adjunct Dolores Bachman
- a fost simpatic
nu mai conteaza
Ian, este ultima data cand vei folosi aia
Desigur
Nu ar fi trebuit sa mentionez despre asta vreodata
Dar trebuie sa merg spre nord
Maine, bine?
Da
Ea este aici din cauza ta?
La ce te referi? Cine este ea?
Ea este un agent FBI
Uite, renunta. O sa aflu ce stie
Trimite toate cele bune episcopului
Si spuei buna surori Catherine din partea mea
Nu si omului tatuat
Imi doresc
Ian nu pot face fata
Dar sti tu sigur va fi mai fericit
daca o sa fi acolo uitandu-te dupa el
Ei bine, tipul pe care l-ai vazut nu a fost real
Pardon?
Se pare ca o fata cauzeaza oamenilor halucinatii
de ce le este lor mai mult frica
Ma urasc spunand asta
Sa nu. Aceasta....
Este fantastic. Adica eu, eu...
aceste minunate vesti
Deci tu spui ca mi-am imaginat asta
- Da - Multumesc
Tu, tu sa ai o zi buna
Ah Duke. Nu imi multumi
Ajutama
Am nevoie sa gasesc agentul fictiv Howard al lui Audrey
A spus ca a fost aici? Da
Si si-a petrecut o mare parte a timpului cu Audrey
Aveam deaface cu....
Situatia mea
A spus unde se va duce in continuare, sau va sta in oras?
Avea o masina inchiriata?
Nu
Nu stiu
Haide Duke
Esti o persoana atenta
Era un agent guvernamental pe barca mea
Nu am incercat sa fac o legatura cu el
Doar am incercat sa il citesc
Vorbind despre vrajitoare
Buna incercare
Dar ma gandesc ca o sa o sa imi fie destul de greu sa citesc deasemenea
Da
Eu si cei 20 de agenti de paza de coasta
O puteam avea pana la sfarsitul zilei
Wow
esti oarecum esti sexi cand esti amenintatoare
Poate camerele de securitate au prins ceva
- Vezi, am stiut ca esti din securitate - un fel de baiat constincios
Eh, sunt o persoana sigura
Vino. Pe aici
Aici e fata noastra
Nu o recunosc
Nici Vince
Nici unul de la statia de autobuz nu o recunoaste
desi s-ar fi vazut holbandu-se direct la ea
Si asta din cauza ca ei nu au vazut-o
Ei si-au vazut fricile
Ei bine, daca ea este sursa, probabil avem o pista
Ghici cine este martorul atacului sotiei lui Bob
Bigfoot. Brian Shaw
Copilul de la alimentara?
Mmm
A fost acolo uitandu-se dupa prietena lui
Sper ca inca se uita
Ai taiat inauntrul intregii marine?
Eu doar mi-am folosit puterile pentru bine
In mare parte
Exact
Asteapta un minut. El este?
Da. El este
Poti sa il arunci in aer?
Lasa-ma sa vad ce pot face
Arata ca si seriful Wournos si Howard
au avut un pic de pow wow
Agentul Howard, ha?
E greu sa spui despre asta, totusi
Da dar este intr-un loc de unde sa incep
Multumesc
Iti raman dator
O sa imi amintesc asta
In regula. Jackie Clark
181 Seekonk Street. Lucreaza in schimb de dimineata
la alimentara, si functionarul a zis ca nu a aparut
Dar de ce au inceput toate acestea astazi?
Stiai ca pielea de pe buzele tale este cea mai sensibila
di tot corpul tau?
Ok, incepi sa ma speri
Inca sunt obisnuit cu toate aceste presimtiri
Inapoi cand tu...
m-ai sarutat pe obraz
a fost prima data de ani buni
cand am simtit atingerea unei alte persoane
Sper ca nu te-ai simtit ciudat
De ce sa ma simt ciudat?
Exact
Jackie, stiu ca esti acolo
Haide, deschide usa
Jackie, Doamne
Unde ai fost? Am fost ingrijorat in privinta ta
- Nu este un moment bun Brian - Ce nui bine?
Trebuie sa pleci
Nu te mai pot vedea de acum in colo
Esti suparat pe mine? Am facut ceva?
Nu iti pot explica. Tu doar trebuie sa pleci
Nu, tu nu o sa te desparti de mine dinou
fara sa imi spui de ce
Bine te iubesc, si stiu ca si tu pe mine
Brian te rog
Nu o sa vorbim despre asta
Brian nu cred ca este o idee buna
Brian nu ar trebui
Jackie! Aah!
Aaahhhh!
Usa-i deschisa
Refugiu p.D.!
Brian?
Lasa-l jos
Brian, va fi totul in regula, bine?
Esti ranit?
Nu, eu nu. A fost un hot
A fost la fel ca si atunci cand eram copil cu exceptia ca de data asta l-am oprit
si l-am injunghiat
Ok
Brian, spune-mi cu exactitate ce sa intamplat
Uh, ei bine, am venit sa o vad pe Jackie dar...
Era un tip in casa Si am apucat cutitul
e liber. Nu este aici
- Wh - unde-i Jackie?
Brian, am nevoie sa ma asculti
Jackie sa comportat ciudat?
Ei bine, acum cateva luni, dupa ce tatal ei a murit
a avut niste probleme
Probleme?
Ea nu mi-a spus care erau
Dar ne-am despartit pentru ca a zis ca are nevoie de spatiu
Dar acum cateva saptamani, ne-am impacat
Si lucrurile au fost in regula pana acum
Am crezut ca Jackie poate sa aiba o
Sa aiba o nenorocire
Si cand oamenii se uitau la ea
vedeau ceva ce nui acolo
Indiferent de ce ii sperie
Aceasta a fost Jackie?
Nu,nu,nu.Eu niciodata nu am ranit-o.
Nu,O iubesc.Bine,Trebuie sa te gandesti.
Bine,Jackie este acolo afara undeva,si este ranita.
Si unde sa dus?
Este un nebun in casa mea
Este in regula doamna. Stati aici
Esti sigur?
Jackie?
Jackie,esti aici?
Am mai mult sange aici
Asculta,stim ca esti ranit.
Doar am nevoie de cateva bandaje
Domnisoara McCarthy ar trebuie sa fie la munca
Spune-i ca imi pare rau
-Noi doar---noi vrem sa te ajutam.
Nimeni nu ma poate ajuta.
Lasa-ma singur!
Esti bine?
Du-te dupa ea.Du-te dupa ea!
Nu,Jackie!
Opreste-te!Inainte sa te ranesc si pe tine.
Tu nu o sa ma ranesti. Iti promit
Doar uita-te la mine,Jackie.
Uita-te la mine.O sa fie bine.
Vezi?Nimic infricosator.
Am trait in acest oras intreaga mea viata,
si intotdeauna am auzit despre lucruri ciudate care s-au intamplat pe oamnei
dar eu...
Ei bine, cand au inceput toate aceste la tine?
Dupa ce tatal meu a murit, unul dintre vecinii mei a venit
cu aceste idioate caserole
Am deschis usa, si a inceput sa faca istericale
Si s-a tot intamplat
Asemenea, oamenilor care vad lucruri ingrozitoare cand ma uit la ei
Si apoi acum cateva saptamani a plecat
Si totul a fost normal dinou
Ce ai facut cand s-au oprit?
Ma ascundeam
Si acest tip m-a atacat.
Ma taiat cu un cutit
Si aceasta femeie a fugit sa ma ajute
si cand sa uitat la mine
nu s-a speriat
Nimeni nu a facut-o
Si am venit acasa, am alcatuit cu Brian
Totul a fost bine.
Pana in aceasta dimineata.
Vreau doar sa fie normal din nou.
Sa fie cu Brian.
Am fost atat de fericiti,si acum totul este ruinat.
Nu este ruinat.
Nu te uita la mine.
Jackie,Imi pare rau.
Am crezut a toate blestemele astea sunt prostii
Si acum ceea ce sti e ca nus?
Nu imi pasa.Inca o iubesc.
Haide.
Si numarul apare doar odata?
Esti sigur?
Ok scrie-mi daca obti o adresa
Mersi.
Deci...
Fata aceasa, este una dintre ele?
Ea avea probleme.
Da.
Deci Duke ti-a dat ceva despre Howard?
Howard a vorbit cu seful Wournos
dupa ce a parasit barca lui Duke
Eu doar am impins arhiva telefonului sefului
Oh, si normal ca l-ai intrebat intai pe Nathan?
Seful afacut un apel de 20 de minute catre un numar necunoscut
in ziua cand a fost Howard in oras
Astept dupa o urma a adresei
Ei bine, cand obti asta, sa astepti dupa mine
Jackie e in regula?
Da,pentru moment.
-Ceva---ceva ciudat se intampla.
-E o declaratie indrazneata. -Tu sti
ca Jackie a petrecut ultimele saptamani gandindu-se
daca a fost vindecata de problemele ei?
-Suna familiar. -Da.
Si nenorocirea ei sa intors in aceasta dimineata
Atunci cand am pierdut mina
Deci unde-i legatura? Chiar inainte
ca nenorocirea ei sa dispara, a fost atacata
Acest om a taiat-o
Poate ca asta ti-sa intamplat tie
Aceasta, crezi, crezi ca cineva ma taiat
Cineva care nu poate jefui alte persoane nenorocite
atingandu-le sangele
Ce vrea de la mine?
Ma refer, cine vrea sa mearga peste tot si sa nu fie in stare sa simta ceva?
Paznicul de noapte este pe tura lui
A venit aici
verificand camera, descoperind ca au fost jefuiti
Dar nici un perimetru de alarma nu a fost impiedicat
Deci hotul trebuia sa vina aici
Este al naibi de stramt si stors
Suna dureros
Nu si daca nu poate simti
Trebuie sa fie acelasi om
Care mi-a luat nenorocirea
Singurul lucru care a fost luat
a fost acest pazal de copii din secolul 18
Cu greu de vazut ca nu merita sa fie in stare sa simta dinou
M-am tot gandit la asta
Daca nenorocirea lui Jackie venea inapoi cand a luat-o pe a mea
poate ca nu poate decat una sa tina deodata
Ceea ce inseamna ca a ta nu se poate intoarce?
Daca atinge sangele altei persoane, da
Ok dar de ce planul elaborat?
Conform custodiei
este doar o bucata din refugiul artei populare
Nui asa ca are toate bucatile
Cat poate valora cu adevarat?
1,2 catarama pantofului meu
3,4 inchide usa
5,6...
Sa vedem daca chestia asta chiar merge
7,8...
Cenusa nu este macar calda
Am facut un foc acum cateva zile sa diminuez cladirea la asta
Si daca nu arde trebuie sa fie altceva
Ceea ce nu inteleg este ca ce legatura are cu
cu cutotul altceva se intampla
Nu stiu.
Erau oamenu inauntru
Ce a putut face asta?
Noi trebuie sa vorbim.
Tristram Carver.
A fost trimis de familia lui cu o nava de colonie ca sa traiasca in refugiu
ca un functionar ucenic
Intotdeauna ofensat de orasul pe care il vedea ca pe o inchisoare
Deci pazalul ii apartine
Povestea a fost ca el l-a facut
in fiecare piesa
Si cand a fost in sfarsit in stare sa il asambleze
Cladirea a inceput sa cada
Deci problemele au fost aici inca de la inceput?
Da.
Este, uh, ingrijitorii i-au luat pazalul
Si au vrut sa il distruga
Dar nu au putut. Nu fara a distruge si orasul
Asa este
Mai degraba au imprastiat piesele
In toti acesti ani
tabla de puzzle a fost in muzeu, inofensiva
Batranii orasului tind sa creada ca a fost doar folclor
Dar nu a fost. Si acum cineva il are
Si stie cum sa il foloseasca
Sti cine iubeste sa aiba mainile pe asta
este preotul Driscoll
Tinut de cei care il urmeaza ca si dovada ca problemele
sunt periculoare si rele
El stie despre acestea?
Ma indoiesc.
Secretul a fost bine tinut odata cu familia
Si totusi tu ai stiut despre el
Ei bine e sunt...un bun cautator
-Uh -huh.
Trebuie sa vorbim cu speologii
Toata familia a murit
Nu au fost speologi in refugiu in aproape 50 de ani
Ai spus ca piesele de puzzle au fost imprastiate
Sti unde s-ar putea sa se termine?
Ah!
La naiba!
Suntem pregatiti sa mergem,corect?
Ian,asteapta!
Ce?Ai spus ca vei fi gata.
Uh...
Da. Eu-eu-eu
Dar defapt trebuie sa fac ceva inainte sa plec
Haide Duke, hai omule
Te-am platit. Am un program
Nu te pune cu mine omule
Ce se intampla Ian?
Am avut o intelegere
Inca avem o intelegere
Si inca mergem, exact cum am zis
Eu doar, uh..
Am nevoie de un apel nou
Pentru consola mea NAV
Rechemi cel pe care l-am stricat?
O da. Exact
Asa ca trebuie sa ridic inca unul
Bine?
Ei bine, grabeste-te, bine? Nu vreau sa ma duc fara tine
ei bine, din fericire pentru mine nu poti sa conduci asta
Acum doua saptamani a avut loc o spargere
la muzeul de folclor in Maryland
Hotul a scapat cand o revolta a izbucnit
Oameni inspaimantati intorcandu-se unul pe altul
A folosit mahnirea lui Jackie pentru a aduna piesele de puzzle
si a ta pentru a lua tabla
Am auzit bine?
O intreaga cladire a disparut?
Nu pot astepta sa aud cum tu o sa umpli asta
Ei bine, poate ca noi nu avem nimic ramas sa umplem
daca nu descoperim cine face asta
In regula
Asa ca am vazut ca Stan sa dus direct la casa din copac pe care Vince
ne-a dat-o sa vedem ce familii sau casatorit inauntru cu Carvers
Vino sus cu Eliot, Robbins, Haskell
Ian Haskell. A fost la pomana
Mi-a scuturat mana
Trebuie sa aiba un brici
ascuns acolo si l-a folosit sa ma taie
Hei, um... Tocmai am vazut cel mai straniu lucru
Ian Haskell. Unde e?
Ok, intradevar este deasemenea ciudat
Din cauza ca deasta am venit aici sa iti zic
Um, nu poate simti durerea
A mentionat ceva de puzzle?
Ce? Imi pare rau, nu ai auzit
ce abea am zis? Nu poate simti durerea
Duke, puzzelul. Acest lucru este grav
Bine. Puzzelul
Hai sa vorbim despre puzzle
Um, nu a zis nimic de puzzle
Dar mi-a cerut sa il duc in Canada
Unde este acum?
Ma asteapta in barca
Ii chem pe cei de la patrula de port
Nu putem sa il lasam sa plece din Refugiu
Nu, asta v-a dura prea mult
Ei nu pot sa inchida portul in 20 de minute
Bine. Putem sa il dam jos de pe barca mea?
Vrei ca eu sa vin?
De fapt nu. Ar trebui sa stai aici
Daca asta v-a merge rau, am putea folosi ajutor de afara
Esti FBI. Ar trebuie sa te creada
Eu--Mie imi pare rau. Timpul a expirat
Um. Ian nu este intradevar periculos
Nu?
Haide. Haide
Paza de coasta asteapta
Hai sa o facem cu grija
Puzzelul din barca mea
Ian a avut un geamantan cu el. Probabil puzzelul este acolo inauntru
Chestia asta este atat de grea
Hei, da, dar trebuie sa fim atenti cum il descarcam
Inca nu stim cum functioneaza
Si aduti aminte, inca are "mahnirea" ta
asa ca nu il atinge
Nu mai este vorba despre mine de acum in colo
Ian!
Arunca arma sau copilul o pateste!
- Nu, nu il rani - Noi doar vrem sa vorbim cu el
sa il facem sa ia blestemul lui Jackie dinou
Tu sa taci!
Inauntru. Porneste barca
Si tu, tu ai 30 de secunde sa iesi
daca nu o sa i-o fac. O sa o fac
O sa il impusc pe Brian direct in cap
Si dupaia o sa strivesc tot orasul
Ian, termina cu prostiile astea!
Da-ne puzzelul!
Da, asta nu o sa se intample
Ce crezi ca faci?
Ce sa intamplat cu tine?
Te referi ca, de ce nu mai sunt un ratat?
Nui o mare gluma?
Problemele s-au intors Asta se intampla
Si acum - acum oamenii trebuie sa ma ia in serios
Si acuma ma razbun
Ai vrut razbunare, ai obtinut-o
Oameni au murit astazi
Acea cladire a fost doar degustare
Odata ce suntem in larg o sa sterg tot
orasul acesta ciudat de pe harta
Si pe toti care s-au pus cu mine
Si au ras de mine. Nu!
Nici macar nu pot simti
Am facut din tine un om tare
Nu o sa fi cu mine. In siguranta
Inca pot simti
Nu vorbi. Nathan!
Am nevoie de o ambulanta la pelerina Rouge acum!
Bine, uite, nu il atinge
Nu vrem ca "mahnirea" ta sa revina
Este aici
Daca moare in timp ce are "mahnirea" lui Nathan....
Dupaia inseamna ca Nathan va fi vindecat, nu?
Ce?
El vrea sa distruga intreg orasul
Ar trebui sa fiu ingrijorat de sentimentele lui?
Adica cum iti asterni asa dormi
Inca poti face ceva bun
Dar asta ar putea fi ultima ta sansa
Vrei sa iei "mahnirea" lui Nathan?
Sti tu?
Da
Sfarsit fericit, bine?
Asteapta Nathan!
Nathan
Jackie
Uitate la mine
Este in regula
Ai niste ochi atat de frumosi
S-a dus. Esti in siguranta acum
Asta e adresa la care Howard l-a sunat pe sef?
Da, telefonul a fost deconectat in urmatoare zi
Cine stie cat a stat Howard in Refugiu
si nu am stiut niciodata despre asta
Nu te juca cu inima mea
Este a mea
Sau ar trebuie sa fie a mea
Nu
Asta e exact aceasi copie pe care Howard a luat-o de la mine
inainte sa vin in Refugiu
Vezi?
Pagina este inca intoarsa
Acesta nu este o intamplare
A lasat asta pentru mine
A lasat-o pentru noi
Se poate sa fi stiut ca v-om veni aici?
Ii stim toate trairile lui Ian
Nu o sa ii duc dorul
A obosit in a tot incerca sa se integreze
Ca si baiatul original
Trebuie sa ii luam anii lui Ian ca sa gasim toate piesele
Este greu de crezut ca a facut-o singur
Poate sa fie careva implicat in asta
Da, ei bine, fi sigur ca
nimeni nu va gasi piesele de data aceasta
Uh, scuza-ma. Mai exact voi baietii
ce o sa faceti cu ele?
- Stim undeva unde este sigur - Da
Ca un cinstit orasean voinic al Refugiului
O sa am nevoie de ceva timp pentru un raspuns
undeva in siguranta
Oh, este complet inteligibil
Duke
multumesc ca ne-ai ajutat
Ti-am spus, Eu doar... Vreau pe Ian afara din barca mea
Gaseste-o pe Julia Carr intoarsa din Africa
Este speriata de orasul acesta
Nu cred ca este singura
Stiu, in experienta mea cand oamenii sunt speriati
ori fug ori lupta
A'si incepe planificare pentru amundoua
Inapoi la statia de autobuz
Persoana pe care crezi ca ai vazut-o
Cea mai mare frica a ta -- A fost Lucy?
Nu
Mi-as fi dorit
Imi pare rau
Ba nu
Asadar cartea pe care ai gasit-o la Howard
ce crezi ca inseamna?
nu sunt sigur
Dar stiu ca inseamna suntem pe drumul cel bun
Cat de multe crezi ca stia Howard despre Haven?
Asta e o intrebare buna
Eu cred ca o intrebare mai buna este: De ce ma adus aici?
Hei, intradevar este uimitor ce ai facut astazi
Ah. Nu ca as fi salvat un intreg oras
Desi se intampla de multe ori in ultimul timp
Sti la ce ma refer
"Mahnirea" mea desi traiesc cu ea
Lui Jackie ii este imposibil
Adica nu pot trai o viata normala deobicei
Nu v-a putea niciodata
Totusi...
Problemele au plecat inainte Au plecat dinou
Nu pot... asteapta
...
Translated by danybrasov & sync by Gatto for www.addic7ed.com