Anterior in Teen Wolf....
Vrei sa arunci o privire la pozele acelea
despre care iti spuneam?
Un lup ar putea urmari prada,
cotonogindu-l si sa-i rupa gleznele.
Sa nu te gandesti nici pentru o secunda ca am renuntat sa aflu
care este micul tau secret.
Nu, nu am terminat aici.
Aceasta a fost....
Un fel de zi de nastere perfecta.
Misca-te!Misca-te!
Allison!
Lydia,ce ai vazut?
Ceva.
La naiba.
Oh,rahat.
Sync by YYeTS.net Corrected by R3xt0r & wespa www.addic7ed.com
Nu,nu,opreste-te.
Esti mort.
Ce- ce naiba a fost asta?
Am spus ca am sa te invat.
Nu am spus cand.
M-ai speriat foarte rau.
Nu inca.
Ok,dar am fost rapid,corect?
Nu destul de rapid.
Dar--dar acea alarma de masina,
aceea a fost inteligenta,nu?
Pana a sunat telefonul.
Da,dar aceea a fost---Adica...
Vrei doar sa opresti?
Te rog?
Ce s-a intamplat noaptea trecuta,
Tatal lui Stiles a gasit alti raniti,asta a fost vina mea.
Ar fi trebuit sa fiu acolo pentru a face ceva
Am nevoie de tine ca sa ma inveti cum sa controlez acest lucru.
Uite,eu sunt ceea ce sunt de la nastere.
Ai fost muscat.
Sa inveti pe cineva care a fost muscat necesita timp.
Nici macar nu stiu daca te pot invata.
Ce trebuie sa fac?
Din cauza asta te-am prins.
Vrei sa te invat?
Scapa de ea.
Ce,doar din cauza familiei ei?
Stai-stai-whoa-whoa!
Ti se face foame?
Asta e prima ta lectie.
Vrei sa inveti cum sa controlezi asta,
cum sa o ocolesti?O faci prin furie,
ajungand in furie primara de animal.
Si nu poti face asta cu ea in apropiere.
Nu pot deveni nervos.
Nu destul de nervos.
Asta este singurul mod in care te pot invata.
Acum,poti sta departe de ea?
Cel putin pana dupa luna plina?
Daca asta trebuie.
Vrei sa traiesti?
Vrei sa-ti protejezi prietenii?
Da sau nu?
Da.
Daca poti sa ma inveti,pot sa stau departe de ea.
Scoate-o.
Esti de acord cu asta?
Esti in regula cu ea?
Ma intrebi daca sunt in regula cu scoaterea hainelor tale?
Proasta intrebare.
Cum ar fi,record mondial prost.
Tu primul.
Doar o secunda.
Allison.
Uh,vin.Vin.
Ce este?
Uh,nimic.
Doar fac temele,trimiteam unele e-mailuri.
E-mail la prieten?
Nu.
Trimit un email la Peta despre cum tatal meu sarit de pe fix
a impuscat un leu de munte nevinovat in parcarea scolii.
Si asta nu ar avea nimic de aface cu faptul
ca esti pedepsita si ca nu il poti vedea pe Scott?
Nu o sa fiu una dintre acele adolescente plangacioase
care se uita la tatal ei si zice:
"Te urasc.Mi-as dori sa fii mort."
Dar...
Il urasc si as vrea sa fie mort.:)
Vezi,acum incepi sa arati ca un adolescent normal,furios.
La ce lucrezi?
Pot sa te ajut?
Uh,un proiect de istorie si as vrea doar sa fiu lasat singur,de fapt.
Haide.
Ce gen de proiect istoric?
Trebuie sa vin cu un raport
care are o oarecare relevanta cu istoria familiei mele.
Specifica "cu familia ta?
De ce?Ai vreo idee?
Scrie asta.
"La Bete du Gevaudan."
Bestia din Gevaudan.
Ce e asta?
Este o veche legenda franceza care,crezi sau nu,
are legatura cu familia ta.
"In 1766 o provincie din Lozere,
Bestia a omorat peste o suta de oameni.
Atacuri animale misterioase,
exact ca intr-un oras anume numit Beacon Hills.
Si ce a fost?
Animalul?
Nimeni nu stie sigur,dar pot sa iti spun un lucru.
Cu siguranta nu a fost un leu de munte.
Cum ti s-a parut tie?
Arata ca...
Un lup.
Derek?
S-Stiu am spus ca am sa stau departe,dar mi-ai spart telefonul.
A trebuit cel putin sa ii spun dece nu am raspuns.
Derek?
Chiar trebuie sa incetezi cu asta.
Si ce s-a intamplat?
A vorbit cu tine?
Da.
Am avut o conversatie frumoasa despre vreme.
Nu,nu a vorbit.
Ei bine,ai scos ceva de la el?
O impresie.
Ce vrei sa spui?
Iti amintesti ca celelalte simturi sunt ridicate.
Comunicatia nu trebuie sa fie vorbita.
Ce fel de sentiment ai simtit de la el?
Furie.
Concentrata pe tine?
Nu,nu-nu pe mine.
Dar cu siguranta a fost furie.
Am putut sa o simt.
In special cand a desenat o spirala.
Stai,ce?
Ce ai spus?
A desenat o spirala la geamul de la masina mea,
in condensatie...stii?
Ce?
Ai aceasta privire de parca ai sti ce inseamna.
Nu,nu-i nimic.
Stai--stai--stai--stai o secunda.
Nu poti face asta.
Nu imi poti cere sa am incredere in tine
si apoi sa tii lucruri ascunse de mine.
Nu inseamna nimic.
Ti-ai ingropat sora sub o spirala.
Ce inseamna asta?
Nu ai vrea sa stii.
Stai departe de Allison.
Trebuie sa stai departe de Allison.
Doar stai departe de Allison.
Stai departe de Jackson.
Doar stai departe de Jackson.
Hei,Scott.
Oh,Haide!
Inca nu vorbesti cu mine?
Poti macar sa-mi spui daca tatal tau este bine?
Vreau sa spun,e doar o vanataie,corect?
Cateva tesuturi moi deteriorate?
Stii ca ma simt prost in legatura cu asta, nu?
Bine.
Ce zici daca ti-as spune ca incerc
sa imi dau seama ce se intampla si...
De asta m-am dus la Derek pentru ajutor?
Daca vorbeama cu tine,
as fi spus ca esti un prost ca ai incredere in el.
Dar evident eu nu vorbesc cu tine.
Ce a spus el?
Wh--el vrea sa intri in partea ta animala si sa devii nervos.
Da.
Bine,deci,corecteaza-ma daca gresesc,
dar de fiecare data cand faci acest lucru incerci sa ucizi pe cineva,
si de obicei acel cineva sunt eu.
Stiu.
La asta se refera cand spune ca nu stie
daca ma poate invata.
Trebuie sa fiu capabil de control.
Ei bine,cum o sa te invete el sa faci asta?
Nu stiu.
Nici el nu cred ca stie.
Ok.
Cand il vei vedea din nou?
Doar mi-a spus sa nu vorbim despre asta.
Doar sa ma port normal si sa trec peste zi.
Cand?
Ma ia de la clinica de animale,dupa munca.
Dupa munca.
Bine,deci,asta e pana la sfarsitul zilei scolare,atunci.
Ca sa faci ce?
Ca sa te invata eu.
Ce al cui?
Bestia din Gevaudan.
Asculta.
Un monstru patruped-cum ar fi lup,
umbland prin regiunea Auvergne si sudul domeniilor Dordogne din Franta
in cursul anilor 1764 si 1767.
Bestia a ucis peste o suta de oameni,
devenind atat infam,incat regele Louise al 15-lea
a trimis unul dintre vanatorii lui cel mai bun pentru a incerca sa-l omoare.
Plictisitor.
In cele din urma chiar si biserica a declarat
monstrul ca fiind mesagerul lui Satana.
Tot plictisitor.
Criptozoologii cred ca ar fi fost
o subspecie de pradator cu copite,posibil un mesonychid.
"Intru in coma",plictisit.
"In timp ce altii cred ca a fost un vrajitor puternic
care se putea transforma intr-un monstru mancator de oameni."
Orice din aceasta are ceva de a face cu familia ta?
Acest lucru.
Se crede ca bestia a fost in cele din urma
prinsa si ucisa de catre un vanator renumit
care pretindea ca sotia lui si cei patru copii au fost primii
care au cazut prada creaturii.
Numele lui era Argent.
Stramosii tai au ucis un lup mare.
Si ce?
Nu doar un lup mare.
Uita-te la aceasta poza.
Cu ce seamana?
Lydia?
Lydia.
Arata...ca un mare...lup
Te vad in istorie.
Cred ca carte o sa arate face mult mai evident.
In plus,citeste,oricum.
Deci ai un plan deja?
Asa cred.
Inseamna asta ca nu ma urasti acum?
Nu.
Dar prostiile tale s-au infiltrat in viata mea,
asa ca acum trebuie sa fac ceva in legatura cu asta.
Plus ca sunt cu siguranta un Yoda mai bun decat Derek.
Ok,bine,invata-ma tu.
Da,o sa iti fiu Yoda.
Da,fi Yoda al meu.
Yoda o sa fiu.
Am spus-o invers.
Da,s-stiu.
In regula,stii ce?
Cu siguranta inca te urasc.
Uh-huh.Oh,da.
Scott.
Scott,asteapta.
Hei,Scott.
Sc---
Acest lucru nu va fi usor.
Ok.
Acum...pune asta pe.
Nu este asta unul din monitoarele pentru ritmul cardiac ale echipei?
Da,l-am imprumutat.
Furat.
Temporar sustras.
Antrenorul il foloseste sa isi monitorizeze bataile inimii lui cu telefonul in timp ce alearga
si tu il vei purta pentru restul zilei.
Nu este asta telefonul antrenorului?
Asta,am furat.
De ce?
Bine,bine cursul inimii tale merge in sus atunci cand te faci lup,corect?
Cand joci lacrosse,
cand esti cu Allison,
ori de cate ori te superi.
Poate ca invatand sa o controlezi te ajuta sa inveti
sa iti controlezi bataia inimii.
La fel ca incredibilul Hulk.
Un fel de incredibilul Hulk,da.
Nu,eu sunt ca incredibilul Hulk.
Vrei sa taci si pune pe curea?
Nu asa am vrut sa-mi petrec timpul liber.
Bine.
Esti pregatit?
Nu.
Aminteste-ti,sa nu te infurii.
Incep sa cred ca asta a fost o idee destul de proasta.
Oh,omule.
Ok,asta...a cam durut.
Liniste.
Aminteste-ti,se presupune ca
te gandesti la ritmul inimii tale,bine?
La stand calm.
Ramai calm.
Stau calm.
Stau calm total.
Nu exista nici o bila care zboara in fata mea---
Aah,Fiu de catea!
Sti ce?
Cred ca tinta mea se imbunatateste.
Ma intreb de ce.
Nu te infuria.
Nu sunt suparat.
Scott?
Scott,ai inceput sa te schimbi.
De la furie.
Dar a fost mai mult decat atat.
Cu cat deveneam mai furios cu atat deveneam mai puternic.
Deci,este furia,Derek are dreptate.
Nu pot fi in jurul lui Allison
Doar pentru ca ea te face fericit?
Nu,pentru ca ea ma face slab.
Dar este de cateva zile,sau este pentru totdeauna?
Sti,lucrul acesta"femeia te face slab",
este un razboinic putin spartan pentru mine.
Este,probabil,doar o parte a procesului de invatare.
Da,dar l-ai vazut pe Derek.
Vreau sa spun,tipul e complet singur.
Ce se intampla daca nu voi mai putea sa stau in jurul ei niciodata?
Ei bine,daca nu esti mort,
asta ar putea fi un lucru bun.
Mai degraba as fi mort.
Tu nu vei ajunge ca Derek,bine?
Ne vom da seama.
Kay.
Haide.Sa plecam de aici.
Ceva miroase groaznic aici,oricum.
Serios?Intr-un vestiar al baietilor?
Asta nu face nici un sens deloc.
Nu,e ca si cum ar fi ceva pe moarte sau in putrezire.
Ce citesti?
Oh,hei.
Doar chestii pentru un proiect de istorie.
Ai timp liber,sau...
Nu,doar ca nu-mi place sa stau la chimie.
De inteles.
Ai...ai vrut ceva?
De fapt,um,da.
Am vrut sa vorbesc.
Imi dau seama ca am fost un nemernic cu tine.
Si mai ales cu Scott.
Si vreau sa spun ca imi pare rau.
Vorbesc serios.
Bine.
C..cred ca esti serios,
dar nu sunt asa de sigur ce esti sincer.
Tu sti cum e sa fii
cel mai bun jucator din echipa?
Sa fii un star?
Sa asculti fiecare persoana la
joc scandand numele tau?
Si atunci...un copil...
Vine un copil
si atunci toata lumea incepe sa se uite la el in loc de tine.
Stii cum e?
Nu,nu stiu.
Ei bine,se simte ca si cum ceva a fost...
Se simte ca ceva a fost furat de la tine.
Si apoi incepi sa te simti ca ai face...orice.
Orice in lume sa-l ai inapoi.
Nu ai invatat nu exista"eu" in"echipa"?
Da,dar exista un"mie".
Ha.Asta a fost o gluma.
Dumnezeule.
Cred ca ma urasti cu adevarat.
Nu deloc.
Esti sigur?
Pentru ca....nu sunt un tip rau.
Adica,da,fac greseli stupide.
O multime,dar...
Nu sunt rau.
Eu chiar te plac
Si--Si Scott.
Chiar va plac pe amandoi
si vreau sa ma placeti si voi pe mine.
Vreau sa va cunosc mai bine.
Deci...Ce citesti?
Sa mergem.
Stai,stai,stai
Avem multe de acoperit azi.
Sa mergem.
Mai repede.
Hei,Stiles,stai in spatele meu,amice.
Nu te-am vazut toata ziua.
Uh,da.
Am fost,uh,super ocupat.
Cand iti vei repara telefonul?
Ma simt ca si cum sunt total desconectat de tine
Uh,in curand.
Chiar,in curand.
Apropo am schimbat partenerii de laborator.
Oh,pentru cine?
Cu tine,prostutule.
Mine?
Vreau sa spun,esti sigur?
Da.
In acest fel,am o scuza pentru a te aduce acasa si sa studiem.
Nu te superi,nu?
Eu doar...nu vreau sa iti scada nota.
Ei bine,vreau sa spun,poate as putea sa it maresc nota.
Vino in seara asta la mine la 8:30?
In seara asta?
8:30
Sa ne linistim putin.
Sa incepem cu un scurt rezumat
a lecturii de noaptea trecuta.
Greenberg,lasa mana jos.
Toata lumea stie ca ai facut lectura.
Ce zici...uh.
McCall.
Ce?
Lectura.
Lectura de noaptea trecuta?
Ce zici de,uh,lectura despre ,
Adresa Gettysburg?
Ce?
Asta-i sarcasm.
Esti familiarizat cu termenul
de "sarcasm",McCall?
Foarte.
Ai facut lectura sau nu?
Cred ca am uitat.
Buna treaba,McCall.
Nu e ca si cum nu ai avea medie de 7 la ora aceasta.
Haide,amice?
Stii ca nu te pot tine
in echipa daca ai un 7.
Ce zici sa faci un rezumat ,uh,
la citirea de noaptea trecuta?
Nu?
Ce zicide,uh,noaptea dinaintea aceleia?
Ce zici sa faci un rezumat despre tot ce ai citit...
in intreaga ta viata?
E-eu,uh...
Nu?Un blog?
Ce zici de,uh,ce zici de,uh,
spatele cutii de cereale?Nu?
Ce zici de o amenintare a site-urilor tale favorite
pe care le vizitezi in fiecare noapte?
Ceva?
Multumesc,McCall,multumesc.
Multumesc,Mccall!
Iti multumesc pentru ca ai eliminat orice urma de speranta
pe care o am pentru generatia ta.
Ai dat-o in bara pentru toti.
Multumesc.La urmatorul antrenament poti sa incepi cu alergari suicidale.
Doar daca nu este prea mult de citit.
Ok.
Voi toti ceilalti,linistiti-va.
Ea este.
Ce vrei sa spui?
Este Allison.
Aminteste-ti ce mi-ai spus despre noapte cu luna plina?
Te gandeai la ea,corect?
La cum sa o protejezi.
Ok.
Tii minte noapte primului meci de lacrosse?
Ai zis ca puteai sa ii auzi vocea pe teren.
Da,asa e.
Ei bine,asta te-a adus inapoi ca sa poti marca.
Iar apoi dupa meci la vestiar, nu ai omorat-o.
Cel putin nu asa cum ai incercat sa ma omori pe mine.
Ea te aduce inapoi,asta vreau sa spun.
Nu,nu,nu,dar nu e mereu adevarat,pentru ca literal
de fiecare data cand o sarut
sau o... ating
Nu,asta nu e la fel.
Cand faci asta,esti doar inca un adolescent hormonic
care se gandeste la sex stii?
Te gandesti la se chiar acum, nu-i asa?
Da.Scuze.
E ok. Uite,inapoi in clasa cand
te-a tinut de mana, atunci a fost diferit,ok?
Nu cred ca te face slab.
C-cred ca iti da control.
Este ca un el de ancora.
Da omule pentru ca o iubesc.
Exact.
Chiar am spus asta?
Da,chiar ai spus-o.
O iubesc.
Este minunat.
Acum,mai departe...
Nu,nu,nu,chiar.
Cred ca sunt foarte indragostit de ea.
Si asta e frumos.
Acum,inainte sa te duci sa scrii o sonata,
putem sa dam de cap acestei probleme,te rog?
Pentru ca evident nu poti fi in preajma ei tot timpul.
Da,da,da.Scuze.
Deci ce fac?
Nu stiu.Inca.
Oh,nu.Iti vine o idee,nu?
Da.
O sa ma puna in pericol ideea asta?
Poate.
O sa imi cauzeze durere psihica?
Da,cu siguranta.Haide.
Ce faci?
Ai sa vezi.Asteapta.
Ok.Stai chiar acolo.
Ai cheile?
Perfect.
Tinele sus asa.
Acum,orice se intampla, doar gandestete la Allison.
Incearca sa ii gasesti vocea. Cum ai facut la meci.
Ai inteles?
Ok.
Doar...tine-o in continuare acolo.
Hey,hey,hey,amice!
Ce crezi ca ii faci
masinii aleaia,frate?
Ce naiba?
Ow!Dumnezeule.Wow.
Oh,haide,stai calm.Stai calm.
Oh,asta nu e bine.
Scott.Haide amice.
Studiez cu o prietena.
Da,acea prietena.
Suntem parteneri de laborator.
Stop!
Hey,opreste-te chiar acum.
Ce credeti voi idiotilor ca faceti?
Am nevoie de ajutorul tau.
Daca poti sa ma auzi,vreau sa imi dai un semn.
Clipeste.Ridica un deget.
Ceva.Doar...
Doar ceva cu care sa ma indrepti in directia corecta,ok?
Cineva a ucis-o pe Laura.
Nepoata ta.
Laura?
Oricine e,este un Alfa acum.
Dar este unul fara haita.
Ceea ce inseamna ca nu este la fel de puternic.
Pot sa il dobor.
Dar trebuie sa il gasesc intai.
Uite,daca stii ceva,
doar dami un semn.
Este unul din noi?
A mai scapat cineva din foc?
Doar da-mi ceva.Clipeste.
Ridica un deget.
Ceva.
Zi ceva!
Lasa-l sa plece.
Ai crede ca dupa sase ani de asta,
tipand la el o sa imi dea un raspuns.
Ai o metoda mai buna?
Rabdare.
O sa iti raspunda daca ii acorzi timp.
Nu mai am timp.
Scuzati-ma,domnule?
Uh,stiu ca este detentie si toate,
dar,uh,ar trebui sa fiu la munca
si nu vreau sa fiu concediat.
Stiai ca o sa ma vindec.
Dap.
Deci ai facut asta ca sa ma ajuti sa invat?
Dap.
Dar partial sa ma pedepsesti.
Daa.
Ei bine,asta a fost evident.
Amice,esti prietenul meu cel mai bun
si nu suport sa fii suparat pe mine.
Nu mai sunt suparat.
Uite,ai ceva,Scott.
Ok?
Chiar daca iti place sau nu,
poti face lucruri pe care nimeni altcineva nu poate.
Deci asta inseamna ca nu mai ai nici o alegere.
Inseamna ca trebuie sa faci ceva.
Stiu.Si vi face.
Bine,voi amandor,afara.
Multumesc.
Scott,ai intarziat din nou.
Sper ca nu o sa faci din asta un obicei.
Pot sa te ajut?
Sper.
Vrei sa stii despre animalul pe care l-ai gasit?
cu spirala intr-o parte.
Pardon?
Ce animal?
Acum trei luni.
Caprioara.
Iti amintesti asta?
Oh,da.
E doar o caprioara.
Si nu am gasit-o.
M-au sunat pentru ca voiau sa stie
daca am mai vazut ceva asemantor.
Ce le-ai spus?
Le-am spus nu.
Ai auzit asta.
Ce sa aud?
Sunetul bataii inimii tale crescand.
Pardon?
Este sunetul tau mintind.
Oh,Doamne.
Protejezi pe cineva?
In regula.
Cheia de la dulapul cu medicamente este in buzunarul meu.
Nu vreau medicamente.
Vreau sa stiu de ce minti.
Nu stiu despre ce vorbesti.
Ce imi faci?
Ce vrei?
Vreau sa stii cine esti,sau
pe cine protejezi.
Ce faci?
Scott,pleaca de aici!
Stop!Stop!
Uite,cand e constient,
poate sa se opreasca din vindecare,
dar inconstient,nu poate.
Ti-ai iesit din minti?
Despre ce vorbesti?
Vrei sa stii ce inseamna spiralul,Scott?
Este semnul nostru pentru vendetta,pentru razbunare.
Inseamna ca nu se va opri din ucis pana nu este multumit.
Crezi ca este Alfa?
Suntem pe cale sa aflam.
Loveste-l din nou si o sa ma vezi devenind furios.
Ai vreun plan?
Doar..acorda-mi o ora,
Apoi ce?
Ne intalnim la scoala.
In parcare.
Asta este o idee proasta.
Da,stiu.
Dar tot o s-o facem?
Poti sa te gandesti la ceva mai bun?
Ei bine,personal eu sunt un fan al ignorarii unei probleme
pana cand eventual dispare.
Doar asigurate ca putem intra inauntru.
E aici.
Unde e seful meu?
E in spate.
Oh,ei bine,arata comfortabil.
Stai.Hey.
Ce faci?
Ai zis ca sunt conectat cu Alfa.
O sa vad daca ai dreptate.
Ok,o intrebare.
Ce o sa faci daca Alfa nu o sa apara.
Nu stiu.
Si ce o sa faci daca chiar apare?
Nu stiu..
Bun plan.
In regula.
Ai spus ca lupul urla sa isi semnaleze positia
fata de restul haitei,corect?
Corect,dar daca il aduci aici,
asta te face parte din haita lui?
Sper ca nu.
Daa,si eu.
In regula.
Voi toti.
Cred ca glumesti.
A fost bine? Adica,ala a fost un urlet,nu?
D-da,tehnic.
Ei bine,ce ti s-a parut tie ca a fost?
O pisica asfixiata pana la moarte,Scott.
Ce fac?
Cum ar trebui sa fac asta?
Hey,hey.
Asculta-ma.
Il chemi pe Alfa.
In regula?
Fii barbat.
Fii un varcolac,nu un lup tanar.
Fii un varcolac.
Varcolac.
Fa-o
O sa va ucid pe amandoi.
Ce naiba a fost asta?
Ce incerci sa faci,sa atragi intreg statul la scoala?
Scuze.Nu am stiut ca va fi atat de rasunator.
Da,a fost rasunator.
Si a fost *misto*.
Taci.
Nu fi un lup acru.
Ce i-ai facut?
Ce?
Nu am facut nimic.
Incuie.
Data viitoare in Teen Wolf..
Va rog sa imi explice cineva ce se intampla,
pentru ca imi ies din minti.
Derek nu e mort.
N--nu poate fi mort.
E mort si noi suntem urmatorii.
Asteapta,Allison.
Erai pe cale sa zici "ai grija".
Te rog nu te duce.
Te rog nu ne lasa.
Te rog.
Suntem la scoala.
Tata,suntem la scoala.
Nu mor aici.
Nu mor la scoala.
Sync by YYeTs.net Corrected by R3xT0r & wespa www.addic7ed.com