Pleaca de langa mine!
Anterior in "Teen Wolf"..
Vreau sa ies cu Allison.
Am sarutat-o.
Am vazut.
Vreau o viata jumate ciudat de normala.
Examinarea medicala descrie crimnalul fetei ca find un animal,nu om.
Derek nu-i criminalul.
I-au dat drumul din inchisoare.
Tu mi-ai facut asta!
Aceasta muscatura e un dar.
N-o vreau.
Vei vrea.
Cine sunt ei?
Vanatori.
Acela e tatal meu.
Totul in viata mea este
cumva perfect.
De ce incerci sa o ruinezi?
Esti blestemat,Scott.
Haide.
Unde ma duci?
Undeva unde putem fi singuri.
Suntem singuri.
Undeva unde putem fi mai mult singuri.
Timpul nu este timp deloc
Nu o sa poti pleca niciodata.
Haide.
fără să laşi o parte din tinereţe
şi vieţile noastre sunt schimbate pentru totdeauna
El nu va fi niciodata acelasi.
Cu cat mai mult te schimbi, cu atat mai putin simti.
Crede.
Crede-ma.
Crede.
Acea viata se poate schimba.
că nu eşti blocat în neant
Noi nu suntem la fel. Noi suntem diferiti.
La noapte.
ce s-a intamplat?
Pleaca.
Scott?
Stai departe de mine.
Deci ai ucis-o?
Nu stiu.
Eu doar m-am trezit.
Si am fost transpirat ca naiba,
si nu am putut sa respir.
Niciodata n-am avut un vis unde
m-am trezit asa,inainte.
Adevarat? Eu da.
De obicei se termina putin diferit.
"A",am vrut sa spun ca n-am avut niciodata
un vis care sa simt ca e real,
si "B", niciodata sa nu-mi mai dai asa multe
detalii despre tine in pat din nou.
Notat.
Lasa-ma sa presupun ceva aici.
Nu, ştiu, tu crezi că
are legătură cu faptul că eu ies cu Allison mâine,
de parcă o să-mi pierd controlul şi o să-i spintec gâtul.
Nu,desigur că nu.
Da, cu siguranţă asta e.
Hei, haide, va fi bine, în regulă?
Personal, cred că
te descurci incredibil de bine.
Ştii, nu e ca şi cum ar fi un curs de lycanthropie
pentru începători pe care să-l urmezi.
Da, nu un curs, dar poate un profesor.
Cine, Darek?
Uiţi de partea în care l-am aruncat în închisoare?
Da, ştiu, dar urmărind-o,
târând-o în spatele autobuzului, s-a simţit aşa real.
Cât de real?
De parcă s-ar fi întâmplat.
Cred că aşa a şi fost.
Sync by YYeTs.net Corrected by Alice(www.addic7ed.com)
Ea este probabil bine.
Nu-mi raspunde la mesaje,
Stiles.
Poate fi doar
o coincidenta,ok?
O coincidenta uimitoare.
Doar ajuta-ma sa o gasesc ok?
Ai vazut-o?
Nu.
M-ai speriat ca naiba.
Esti bine.
Deodata inima mea a inceput sa bata din nou,yeah.
Ce?
Sunt doar fericit sa te vad.
Atentie,studenti,aici este directorul vostru.
Stiu ca sunteti cu totii ingrjorati despre incidentul care a avut loc
noaptea trecuta in unul din autobuzele noastre.
In timp de politia lucra sa afle ce s-a intamplat,
clasele isi vor urma programul.
Imi pastrezi un loc la masa?
Yeah.
La ce te uiti?
Poate a fost sangele meu pe usa.
Poate sa fie sange de animal.
Sti,poate ai prins un iepure sau ceva.
Si am facut ce?
L-ai mancat.
Crud?
Nu,te-ai oprit sa-l prajesti intr-un mic cuptor de varcolaci.
Nu stiu,esti singurul care nu-si poate aminti nimic.
Mr. Stilinksi, daca aceasta e ideea dumneavoastra a unei soapte discrete,
poate vreti sa trageti sforile pentru o vreme.
Cred ca tu si domnul McCall ati putea beneficia de la o mica distanta,
da?
Nu.
Lasa-ma sa stiu daca separarea poate fi prea mult.
Hei,cred ca au gasit ceva.
Acela nu e un iepure.
Ahh!
Ok.
Asta e bine,asta e bine.
S-a ridicat, n-a murit.
Morţii nu pot face asta.
Stiles...
Eu am fost.
Dar visele nu sunt amintiri.
Atunci n-a fost un vis.
S-a întâmplat ceva noaptea trecută,
şi nu-mi pot aminti ce.
Ce te face să fii atât de sigur că Derek chiar are toate răspunsurile?
Deoarece în timpul lunii pline nu era transformat.
Avea control deplin, în timp ce eu alergam
în miez de noapte atacând un om total nevinovat.
Nu ştii asta.
Dar nici nu este neştiinţă.
Nu pot ieşi cu Allison. Trebuie să anulez întâlnirea.
Nu, nu anulezi nimic, OK?
Nu-ţi poţi anula întreaga viaţă.
Vom rezolva.
Ce să rezolvaţi?
Doar, uh, tema.
Mda.
De ce stă cu noi?
Mersi.
Ridică-te.
De ce nu-l rogi niciodată pe Danny să se ridice?
Pentru că nu mă holbez la decolteul prietenei lui.
Am auzit că spun că e un fel de atac de animal.
Probabil o pumă.
Eu am auzit că e un leu de munte.
O pumă e un leu de munte.
Nu este?
Cui ii pasa?
Tipul poate e fara casa
care poate sigur va muri.
Defapt,am aflat despre cine e vorba.
Fi atent.
Departamentul de politie nu a vrut sa speculeze despre detaliile
incidentului dar au confirmat cine e victima,Garrison Meyers,
care a supravietuit atacului.
Meyers a fost dust la un spital local
unde ramane in conditie critica.
Il stiu pe tipul asta.
Chiar?
Da,cand obisnui-am sa iau
autobuzul atunci cand state-am cu tatal meu.
El era soferul.
Putem vorbi despre ceva un pic mai distractiv, vă rog?
Cum ar fi, oh, unde mergem mâine seară?
Ai spus că tu şi Scott ieşiţi undeva mâine seară, nu?
Ne gândeam la ce vom face.
Ei bine, eu nu voi sta acasă uitându-mă la video-uri despre lacrosse,
aşa că dacă ieşim toţi patru,
facem ceva distractiv.
Să ieşim?
Toţi patru?
Vrei să ieşi undeva, precum noi sau ei?
Da, cred.
Sună a distracţie.
Ştii ce altceva sună a distracţie?
Să mă înjunghi în faţă cu această furculiţă.
Ce spui de popice?
Iubeşti jocul de popice.
Da, cu un competitor acerb.
De unde ştii că nu suntem competitori acerbi?
Ştii să joci popice, nu?
Aşa şi-aşa.
E "Aşa şi-aşa" sau "Da"?
Da.
De fapt sunt un foarte bun jucător.
Eşti un jucător teribil.
Ştiu!
Sunt aşa un idiot.
Doamne, era de parcă mă uitam la o epavă.
Adică, la început era o întâlnire a grupului.
Ca apoi, din nimic, să apară expresia asta.
Să ieşim undeva.
Nu ieşi undeva cu fete trăsnet, OK?
E ca şi cum ai fi mort.
Din moment ce ieşi undeva, ai putea
la gel de bine să fii cel mai bun prieten homosexual al ei.
Tu şi Danny puteţi începe să ieşiţi undeva.
Cum se poate aşa ceva?
Ori am ucis un tip, ori nu.
Nu cred că Danny mă place chiar atât de mult.
Am invitat-o pe Allison la o întâlnire, şi acum ieşim undeva împreună.
Şi nu sunt atractiv homosexualilor?
Reuşesc să fiu în prima linie, apoi căpitanul echipei vrea să mă distrugă,
şi-acum o să întârzi la muncă.
Aşteaptă, Scott, nu ai--
dacă sunt atrăgător homosexualilor--
nu mi-ai raspuns la intrebare.
Asta-i super.
Scuze.
Esti in intarziere doua minute.
Eu doar nu vreau sa crezi ca sunt praf de carbune.
Scott,iti garantez,
ca esti unul dintre copii din acest oras praf de carbune.
Hey,am vazut pe cineva pregatit sa-ti scoata copcile.
Hei acolo,Scott.
Stai departe de necazuri?
Da.
Hey,asculta,in timp ce eu eram aici,
tu te suparai privind aceste
poze.Despre tine spuneam?
Sacramento inca nu poate determina un animal.
Eu chiar nu sunt expert.
Acesta este tipul care a fost atacat in autobuz?
Da.
Si au gasit fire de par de lup pe corpul lui Laura Hale.
Un lup?
Vreau sa spun,cred ca am citit undeva
ca varcolacii nu au fost in California pentru,cum ar fi,60 de ani.
Suficient adevarat,dar varcolacii sunt migratori.
Ei ar fi putut rataci dintr-un stat in altul condusi de
memorie si impulsul destul de puternic
Varcolacii au amintiri?
Amintiri pe termen lung,da.
Daca se asociaza cu o unitate primara.
A se vedea unul aici?
Da.
Acestea sunt marci de gheare.
Un lup ar fi plecat pentru
ca gatul sau spinarea inima si dintii lui.
Deci,ce crezi tu,
este un leu de munte?
Nu stiu.
Un lup poate urmari prada ,
cotonogind si rupandu-i geznele.
Si apoi gatul.
Este frumoasa mea,talentata,
si fiul minunat de fapt aducandu-mi cina?
Credeam ca nu te deranjez
sarind peste cantina in seara asta.
Esti cel mai profund,
iubitor,cel mai nesimtit mic artist vreodata.
Deci,nu vrei sa obti masina maine seara.
Mama.
Ce?
Este o interdictie,nici o masina.
Dar eu i-au acest lucru.
Te iubesc.
Te iubesc si eu.
D-le Meyers.
Sunteti bine?
Ce naiba faci tu aici?
Iesi afara!
Acum,pleaca!Pleaca,pleaca.
Se pare ca este pustiu,expediat.
Mi-as dori sa aruncam o privire ii interior?
Unitatea 16, este proprietatea regiunii.
Ordine să fim siguri că este vacant.
Nu cred--nu cred că e cineva acasă.
Penru numele lui Dumnezeu, 16,
intră şi vezi dacă e cineva acolo.
Recepţionat.
Nu face asta.
Ok, vin.
Vin.
Ştiu că mă auzi.
Am nevoie de ajutorul tău.
OK.
Ştiu că am fost parte din arestarea ta
şi că practic am anunţat vânătorii că eşti aici.
De asemenea nu ştiu ce s-a întâmplat cu sora ta.
Dar cred că am făcut ceva noaptea trecută.
Am avut un vis despre... cineva.
Dar altcineva a fost rănit.
Şi se pare că o parte din visul meu chiar s-a întâmplat.
Crezi că tu l-ai atacat pe şofer?
Ai văzut ce am făcut azi-noapte?
Nu.
Poţi măcar să-mi spui adevărul?
Voi răni pe cineva?
Da.
Pot omorî pe cineva?
Da.
Voi omorî pe cineva?
Probabil.
Uite, îţi pot arăta cum să-ţi aminteşti.
Îţi pot arăta cum să controlezi schimbarea, chiar şi pe timp de lună plină.
Dar nu pe gratis.
Ce vrei?
Îţi vei da seama.
Dar pentru moment, îţi voi da ce doreşti.
Du-te înapoi la autobuz.
Întră înăuntru. Vezi, simte.
Lasă-ţi simţurile-- privirea,
mirosul, atingerea-- lasă-le să-şi amintească pentru tine.
Asta-i tot?
Doar-- doar să mă întorc?
Vrei să ştii ce s-a-ntâmplat?
Vreau doar să ştiu dacă l-am rănit.
Nu, nu vrei.
Vrei să ştii dacă o vei răni pe ea.
Hei, nu, doar eu.
Cineva trebuie să ţină de 6.
Cum sunt mereu eu ăla de ţine de 6?
Din cauză că suntem numai doi.
Ok, de ce începe să pară ca şi cum
tu eşti Batman şi eu sunt Robin?
Nu vreau să fiu Robin de fiecare dată.
Nimeni nu-i Robin sau Batman niciodată.
Nici măcar puţin timp?
Doar stai aici.
- O, Doamne! - Bine.
Haide... hai...
Du-te! Du-te! Du-te! Du-te!
A!
A mers? Ţi-ai amintit?
Da, am fost acolo noaptea trecută.
Şi sângele-- majoritatea era al meu.
Deci tu l-ai atacat?
Nu.
Am văzut ochi strălucitori în autobuz,
dar nu erau ai mei.
A fost Derek.
Şi cum rămâne cu şoferul?
Cred că defapt încercam să-l protejez.
Aşteaptă, de ce te-ar ajutra Derek să-ţi aminteşti că el a atacat şoferul?
Asta nu pricep.
Trebuie să fie o chestie de haită.
La ce te referi?
Ca o iniţiere.
Omorâţi împreună?
Fiindcă spintecarea gâtului cuiva e o experienţă de unire?
Da, dar n-ai făcut-o,
ceea ce înseamnă că nu eşti un criminal.
Mai înseamnă şi că...
Pot ieşi cu Allison.
Vroiam să spun că nu mă vei ucide.
O, da.
Şi asta.
Mmm, voi trece peste.
Trec peste.
Lasă-mă să văd.
Trec.
Uh, trec peste tot.
Allison, respect pentru că gustul tău se diminuază pe secundă ce trece.
Acest lucru.
Tata,buna?
Drept.
Imi pare rau.
Am uitat complet sa bat.
Buna,D-le Argent.
Tata,ai nevoie de ceva?
Am vrut sa iti spun ca in seara asta nu stau.
Ce?Ma duc cu prietenii in seara asta.
Nu cănd cine ştie ce animal e acolo afară atacând oameni.
Tata, tata! Sunt..ah..
Nu e de competenţa mea.
Este o stare de alertă.
nimeni nu este lasat afara dupa 21:30.
Hei, nu va mai certati.
Cineva e mica fetita a taticului.
Uneori.
Dar nu in seara asta.
Ce faci??
8 ani de gimnastica.
Vii?
Voi merge pe scari.
Arati de parca stii ce faci.
Obisnuiam sa joc popice cu tata.
Cand a fost ultima data cand ai jucat popice?
Ahh, la petrecerea de ziua mea.
Cand aveam 8 ani.
Sunt atat de rau la asta.
Cineva a adus cu el un joc de nota 10.
Buna traba.
Minunat.
Tu urmezi McCall.
Poţi să o faci, Scott.
Jackson?
Poti sa taci?
Imi pare rau.
Doar îmi amintesc cuvintele "Sunt un minunat jucător de popice."
Poate doar are nevoie de o mică încălzire.
Da, poate are nevoie de o mică încurajare.
Doar-- doar ţinteşte spre mijloc.
Nu mai bine ţinteşti tu spre orice altceva numai spre şanţ nu?
Lasă-l să se concentreze.
Hai, doar o ţintă, te rog.
Frumos, McCall.
Omule, eşti un profesionist.
Nu te-ngrijora.
Abia am început.
Scott.
Gândeşti prea mult.
Ştiu, îmi pare rău. Stric tot jocul.
Nu nu, deloc, dar nu m-ar deranja să-i faci să tacă,
aşa că limpezeşte-ţi mintea şi gândeşte-te la altceva.
La ce?
Orice.
Gândeşte-te la mine.
Dezbrăcat.
Ce i-ai spus?
Doar i-am dat ceva la care să se gândească.
Frumos.
Maşini negre, greu.
Foarte greu de întreţinut.
Cu siguranţă aş sugera un pic mai multă mentenanţă.
Dacă ai ceva aşa de frumos,
vrei să ai griă de el, nu?
Personal, sunt foarte protector cu lucrurile pe care le iubesc.
Dar asta e ceva ce am invatat de la familia mea.
Si acum nu te mai pricepila asta.
Adevarat?
Aşa vezi.
Poţi cu adevărat să te uiţi prin parbriz acum.
Vezi cum asta face ca totul să fie mai clar?
Ai uitat sa verifici uleiul.
Verifică uleiul omului.
Mi se pare bine.
Condu cu grija.
e cu adevarat uimitor
Jackson,huh,a catea lovitura a fost asta?
a sasea
la rand
Ceva tocmai a făcut click, cred.
poate e un talent natural
As putea folosii ceva talent natural
Te superi dacă mă ajuţi de data asta, Scott?
Nu, te descurci.
Du-te.
Multumesc pentru votul de incredere.
Hei, te voi ajuta eu.
Ce spui dacă încerc asta singur?
Cred că încep să mă pricep.
Asta a fost un fel de formă perfectă.
A fost?
Poate ar trebui să te opreşti din a te face să eşti varză numai pentru el.
Crede-mă, mă prefac că sunt varză doar pentru el.
Frumoasa lovitura,omule.
Ascultă, ştiu că niciunul nu vrem să fim aici.
Dar chestia e că, nu trebuie să ne urâm.
Nu te urasc.
Doar nu te cred.
Ştii, i-ai făcut pe toţi să creadă că totul e bine şi
normal la tine, dar ştiu că e ceva în neregulă.
Ai trişat în seara asta.
Cum poţi trişa la popice?
Nu stiu,dar ai facut-o.
Şi nu ştiu dacă e vorba de steroizi sau ceva mai ciudat.
Cred că e ceva mai ciudat
din moment ce e un pic evident că eşti un ciudat.
Nici nu te gandi.
Am renunţat să găsesc
Care este micul tau secret?
Nu am niciun secret.
Ba da, ai!
Si aici este un alt lucru.
Nu stiu de ce, dar cred ca orice este te ascunzi,
deoarece tu nu vrei ca ea sa afle despre asta.
Deschide ochii.
Uita-te la mine.
Ce iti amintesti.
Hale.
De unde imi stii numele?
Imi pare rau.
De unde ma cunosti?
Imi pare rau.
Fato, eu am plecat de aici.
Este un DVR acasă plin de emisiuni nevăzute, ce aşteaptă să-mi amintească
Sunt ridicol de singur.
Rose, spune-mi un cod, camera 137.
Deci tu crezi ca am mai putea iesi impreuna din nou?
Desigur.
Dar trebuie sa recunosc ceva.
Um, nu sunt expert în întâlniri în grup.
Deci data viitoare doar noi doi.
As putea face mult mai mult decat asta.
Bine.
Allison?
Aş dori un pic mai mult de-aia...
Hey,Scott...
Trebuie sa plec... la culcare.
Serios.
Stiles,ce dracu cauti aici?
Ce fac?
Dumnezeule, macar joaca unul din voi baseball?
Ce?
Poti te rog sa ii spui prietenei tale sa foloseasca usa din fata?
Dar am incuiat usa din fata.
Nu va fi în stare să intre.
Da,exact.
Şi, apropo, pasă cuiva că
poliţia e în stare de alertă?
nu
Nu.in regula atunci.
Bine,stii ce?
E destul dadacit pentru mine pentru o singura noapte,
deci noapte buna.
Ce?
Tatal meu a parasit spitalul acum 15 minute
este soferul de autobuz
Ei zic ca a sucombat in urma ranilor
Sucombat?
Scott,e mort
Derek!
Stiu ca esti aici!
Stiu ce ai facut!
Nu am facut nimic
L-ai omorat!
A murit.
La fel cum a murit sora ta?
Sora mea a disparut.
Am venit aici sa o caut.
Ai gasit-o.
Am gasit-o in bucati
folosita ca momeala,ca sa ma prinda pe mine
Cred ca tu i-ai omorat pe amandoi
Voi spune tuturor
incepand cu sheriful
Asta a fost dragut.
Nu l-am omorat eu.
Niciunul dintre noi nu a facut-o.
Nu e vina ta, si nu e a mea.
Asta?
Asta este numai vina ta!
Mi-ai ruinat viata!!
Nu, nu am facut-o.
Tu esti cel care m-a muscat.
Nu, nu sunt.
CE??
Nu sunt eu cel care te-a muscat.
Acolo este altul.
Este numit Alfa.
El este cel mai periculos din rasa noastra.
Tu si eu suntem Beta.
Acest lucru este mult mai puternic.
Mai animal decat oricare dintre noi.
Sora mea a venit aici sa il caute.
Acum incerc sa il gasesc.
Dar nu cred ca o pot face fara ajutorul tau.
De ce eu???
Pentru ca el este cel care te-am muscat.
Tu faci parte din haita lui.
Tu esti, Scott!
Tu este cel pe care il vrea.
Sync by YYeTs.net | Corrected by Alice www.addic7ed.com