Bine aţi venit la Sanctuar.
Cine eşti tu?
Să spunem doar că sunt cineva
care este ales să îmbrăţişeze tot spectrul
realităţii noastre.
Uf, FBI-ul la poarta din faţă.
Will! Abby... Corrigan?
Cred că merge destul de bine.
Când te-am întâlnit la Oxford,
te-am iubit cu întreaga mea fiinţă.
Mi-ai distrus inima, John,
ura care o simţeai pentru mine...
Apoi, modul în care ai rănit-o pe fiica noastră.
Avertizare corectă, Dr. Zimmerman,
eşti pe cale să laşi întreaga lume în spatele tău.
Eu sunt un psiholog.
Tu lucrezi cu monştri.
Dar îţi pot promite aventura
multor vieţi.
Începem?
Hei! Hei, stai!
Aşteptaţi!
Haide!
Încă nu este ora 8:00!
L-ai prins?
Nu şi nu cred că somonul de săptămâna trecută
vrea să rămână cu noi.
O, minunat.
Roy, sper că vei lua sincronizarea
de la mama ta şi nu de la mine.
Nu-i îi vom spune fiicei noastre "Roy".
Ba da, dacă ea se întâmplă să fie un jucător de prima ligă?
Este un Cy Young câştigător acolo,
pot să-l simt.
Operaţia nu poate începe fără tine.
Du-te să fi genial.
Ridică-ţi picioarele şi mănâncă bomboane, bine?
Am yoga prenatală
într-o oră.
Ciocolată. Roy vrea ciocolată.
Te iubesc.
Cred cÄƒ glumeÅŸti.
Vino aici.
Vino aici...
Vino aici, vino aici.
Bine...
Doar... doar relaxează-te.
Pe portbagajul maşinii mele.
Din nou.
Vino aici, Henry, dragă.
Eşti bine?
L-am luat.
Ştii, poate ai vrea să-i tai ghearele
înainte de a zgâria vopsea de pe Beemerul meu,
sau poate, nu-l mai ţine atât de mult.
"Să-i tai ghearele"?
El este o creatură nevinovată.
Spre deosebire de câinele tău,
care îşi face treburile mereu pe peluza mea.
Monty?
Nu, nu este posibil. Avem un plimbător de câini.
Ţine-l de partea ta a străzii.
Ce naiba e asta?
Oi!
Nu eşti normal?
Îmi pare rău, am crezut că am văzut ceva.
Când te voi vrea în casa mea, Dr. Zimmerman,
te voi invita.
Nu aştepta acea invitaţie curând!
Ieşi afară!
Bine.
Îmi pare rău. Eu doar...
Sanctuary Sezonul 3 Episodul 19
Subtitrarea claus68/SubTeam Pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript: elderman, www.addic7ed.com
Doar spun,
o naştere în apă oferă tot felul de avantaje
mai târziu în viaţă.
Nu ştiu, sună atât de înşelătoare.
Lumini reduse,
o liniştitoare senzaţie similară cu ce-a din uter.
Sunete de clipocit de apă
ca şi primele ei sunete auzite...
Vezi, de asta am ales cardiologia.
Mai puţine porcării tinkie-woo-woo, şi mai multă ştiinţă medicală.
Nu, Will, te-ai făcut chirurg cardiolog
pentru a o mulţumii pe mama ta.
Am devenit un chirurg cardiolog...
din cauza puicuţelor.
Te rog.
Du-te.
La naiba.
Încă mai trebuie să aştep să încep intervenţia chirurgicală.
Va fi bine, dragă.
Nu şi dacă acel sărac bastard moare în timpul procedurii.
Nu o va face.
Vei fi genial.
Două săptămâni de acum încolo,
toată lumea va vorbi despre
procedura bypass cu trei supape făcută de Zimmerman.
Ai un inel pentru ea, nu-i aşa?
Mama ta ar fi mândră.
Will, stai unde eşti.
Mă întorc imediat.
Este în regulă.
Dragă?
Da, mama mea, ar trebui să o sun.
Ce facem cu acest tip, cu Druidul?
Cred că el ar fi un primar bun.
Din cauză că
este un dur în privinţa criminalităţii.
Dar este ceva la el care nu pare adevărat,
dar, până la urmă, este politician,
aşa ca...
Hei, Rumpelstiltskin.
De abia te-am ridicat din pat în dimineaţa asta.
Da, am avut ceva probleme cu somnul.
Adică vrei să spui Rip Van Winkle?
Ai dreptate.
Am avut aceste vise bizare.
Cum ar fi oameni de ştiinţă nebuni şi laboratoare.
Toate aceste lucruri Scifi.
Imagini bizare subtextuale, total disociative.
Ei bine, uite cine îşi aminteşte de nebunii.
Este stres, dragă.
Copilul vine peste o lună,
şi tu ai această importantă operaţie
şi apoi toate conferinţele
la care te aşteaptă să mergi...
De ce crezi că stă trează toată noaptea?
Cine? Înfiorătoarea McPaintsalot de peste drum?
Da.
Nu am nici o idee.
Poate că stă atunci când
muzele îi surâd şi are inspiraţie.
Artiştii sunt ciudaţi.
Dar eu nu am văzut niciodată vreo pictură de a ei.
Adică, ai văzut vreodată vreo expoziţie
cu picturile ei?
Cred că te gândeşti prea mult la vecina pisică doamnă a noastră.
Şi cred că este timpul să mergi
şi să fi genial.
Da.
Te iubesc.
La dracu.
Salut!
Helen, nu?
Abby, nu?
Şi compania.
Îmi pare rău, a fost muzica dată prea tare noaptea trecută?
V-am ţinut treji?
Sau poate este pisica.
Pisica?
O!
Dumnezeule, nu!
Nu, nu, nu de asta am venit.
Nu, nu am venit cu o reclamaţie.
Nu?
Nu...
Eram acasă
şi mă gândeam că niciodată nu te-am vizitat,
şi m-am gândit
"că nu este foarte prietenesc ce am făcut,"
aşa că...
Ţi-am copt astea.
Biscuiţi tradiţionali scoţieni.
Pentru că eşti scoţiană, aşa că...
Englezoaică, de fapt.
Sunt minunate.
Mulţumesc.
Ei bine...
Cum merge pictura?
Îţi expui picturile?
Cred că
acest vin şi brânză sunt pentru deschiderea unei galerii?
Mi-ar place să îţi văd picturile.
Nu îmi expun picturile.
Agentul meu le vinde privat direct cumpărătorilor.
O.
Asta e... bine pentru tine.
Deci, cum te simţi?
Arăţi de parcă ai fi în a 32-a, 33-a săptămână.
Ecografia arată o dezvoltare normală?
33 de săptămâni mai exact.
Ai copii?
Eu...
Mama?
Îmi pare rău.
Nu am vrut să spionez.
Eu doar...
Ei bine, se pare că ştii atât de multe despre...
Mulţumesc, foarte mult.
Da.
Idioţii.
Grea zi.
Îmi pare rău, ai spus ceva?
I-am spus, "grea zi."
Pacientul are multiple simptome,
deşi nu pot găsi semnele etiologie pentru aritmie.
Suspect...
Embolie.
Da, poate fi suspect de embolie.
Recomandat tratamentul cu inhibitor ACE, diuretice,
precum şi anti...
Anti...
Coagulanţi?
Rahat.
Şterge ultimul comentariu.
Omule...
Mă pierd aici.
Activitatea cerebrala este pe roşu.
Se apropie de delta.
Mai dă-i o doză identică.
Gata.
Da.
Merge.
Ah, Helen, ce bine îmi pare să te aud.
Da, stiu, am spus că o să te sun, George,
Dar am uitat.
Ai uitat!
Am probleme cu memoria
în ultimele câteva zile.
Cred că am nevoie de o pauză.
Helen, îmi datorezi o nouă serie.
Da, ştiu că ţi-am promis noi piese în această lună,
dar nu pot.
Ce înseamnă asta?
Păi... lucrurile nu merg prea bine acum.
La ce te-ai gândit să faci?
Ce vreau sa fac?
Nu ştiu, vreau să călătoresc, vreau să...
Călătoreşti?
Să ajut copiii fără adăpost,
lucrez cu animalele, merg în safari.
Dumnezeule, ceva mai mult!
Ascultă-te Helen...
Ai naibii agenţi!
Nu este bine.
Nu, nu, nu, ce face?
Ce faci?
Nu, nu, nu, nu, uşor, uşor...
Da...
Aşa.
E tipul să mergi înapoi la somn.
Poate este timpul
să scoatem arma cea mare, nu?
Dumnezeule, este mai rău.
Vin!
Te rog să nu mai fie cu biscuiţi.
Bună ziua, Helen.
Ai crezut că te-am uitat?
Nu este un moment bun. Am de lucru.
Îmi pare rău, dragă.
Am venit să i-au câteva lucruri.
Ce lucruri?
Văd.
Încep o nouă serie.
Un început curat, idei noi, şi aşa mai departe.
Da, idei foarte noi.
Şi ne întoarcem la anul trecut.
De ce eşti cu adevărat aici?
Ai luat tot ce a contat.
Nu totul.
Te rog John, am obosit.
Ai auzit despre caz?
Condamnarea, condamnarea.
S-a terminat, gata.
Da, felicitări.
Mulţumesc.
Văd că deja aranjezi biroul primarului pentru tine.
Presa se distrează un pic.
Poate
eu am alte idei.
Părăseşti biroul procurorului?
Doar nu vorbeşti serios.
Mă gândeam să mă angajez
la o firmă mică de avocatură.
Jumătate de normă.
Program flexibil.
Am deja oferte.
O viaţă normală.
Speram ca astea să fie actele noastre de divorţ
semnate de tine.
Helen, nu vrei asta...
- Nu-mi spune ceea ce vreau! - Bine.
Atunci spune.
Ce vrei?
Nu asta.
Nu ceea ce am avut.
Ştiu că au fost câteva lucruri care ne-au distrus căsnicia.
Cariera mea şi acest caz sângeros.
M-am schimbat.
Asta este şansa noastră
de a îndrepta lucrurile...
Mult mai bune decât au fost.
Am mai auzit asta.
Helen, uită-te la tine.
Eşti epuizată.
Singură...
Este mai bună viaţa asta decât ce-a pe care ţi-o ofer eu?
Nici ceea ce îmi oferi tu nu este just.
Nimic nu e just!
Vreau să fiu lăsată în pace!
Nu vreau nici o responsabilitate,
nimeni care să strige la mine, să vrea atenţia mea,
fără situaţii de viaţă şi de moarte!
Mă iubeşti?
Te iubeam odată,
dar nu mai este atât de simplu, nu?
Îţi ofer o viaţă fără limite.
Putem merge oriunde,
să fi oricine.
Orice.
Îţi dau orice,
dar nu divorţul.
Trebuie să alegi ce te face fericită.
La naiba.
Will, nu!
Ce faci cu noi?
Ţine-l la pământ.
Rezistă în continuare aşa, Sporto,
Vei muri!
Sedaţi-l!
Dragă?
O Doamne, ai adormit?
Am avut acel vis din nou.
Dumnezeule... ce este în neregulă cu mine?
A fost doar un vis.
A fost doar un vis, dragă.
De ce se simte atât de real?
De ce nu îmi povesteşti despre el?
Da...
Eram într-un fel de laborator.
Ok, deci un laborator,
ca o sală de operaţie?
Nu, a fost...
A fost ca un laborator de cercetare,
şi nu eram singur.
Bine, cine altcineva mai era acolo?
Helen...
Helen , ce-a de peste drum?
Bine, Will,
asta este totul despre intervenţia chirurgicală.
Subconştientul tău este...
Nu pot să-mi amintesc nici măcar lucrurile cele mai de bază, Abby.
Cum ar fi, despre intervenţia chirurgicală de bypass,
despre spital, sau numele pacientului.
Bine, Will, Will,
ai nevoie doar de mai mult somn.
Ai fost neliniştit
în ultimele câteva nopţi.
Bine?
Îţi aminteşti de luna noastră de miere?
Da, desigur.
Tu nu?
Cred că trebuie să merg să i-au nişte aer.
S-a trezit!
Dl St Pierre!
Unde credeţi că mergeţi?
Ar fi bine să merite!
Mă uitam la SmackDown.
Uau!
Magnus, nebuno.
Tu vrei să învingi casa?
Vei pierde.
Tu...
- Deci, ce facem acum? - Îi dăm medicamentele, asta facem.
Răsuciţi-o pe o parte. Acum ar fi un moment bun!
Doza ei este deja foarte mare, Dl St Pierre.
O, îmi pare rău, eşti cumva responsabil aici?
Nu te văd plătind pentru toată această tehnologie.
Este de datoria mea să vă spun că poate să moară.
Nici să nu te gândeşti la asta.
Dacă nu merge, în curând am putea fi toţi morţi.
Medicamentele.
Da, domnule.
Nu...
Nu vei câştiga în felul ăsta, Magnus.
Ce sunt toate astea?
Doar nişte chestii.
Încercam... să le sortez.
"Chestii"?
Da, este ca şi un puzzle, vezi?
Uită-te la asta. Nu e mişto?
Am crezut că astăzi este ziua de pre consultaţie
pentru chirurgie,
cu şeful Statului Major al spitalului.
S-a anulat.
Pre consultaţia?
Intervenţia chirurgicală.
Am plecat.
Nu merită, ştii?
Prea mult stres.
Bine...
Da...
Toate astea sunt ale ei?
A lui Helen?
Da.
Ea le-a aruncat, eu doar... ştii.
Bine, Will...
Will ce se întâmplă?
De ce faci asta?
Abby, vezi acest model de aici?
Îl vezi?
Acest model înseamnă ceva pentru mine
şi dacă mi-aş da seama ce, atunci aş putea...
Bine, Will, Will, Will
ai un fel de cădere, o să chem un doctor.
Nu, nu, nu, stai o secunda, stai o secunda.
Jur, sunt bine.
Doar...
Bine atunci, vorbeşte cu mine.
Te rog.
Te iubesc.
Totul s-a schimbat.
Aceste vise pe care le am,
în care sunt prizonier,
ele înseamnă ceva.
Ca şi...
Nu ştiu. Este...
Această viaţă o simt ireală,
simt că..
că nu aparţin acestui loc.
"Că nu aparţin acestui loc."
Nu pot să cred.
Eu...
Nu ştiu de ce nu am văzut.
Am fost atât de oarbă!
Abby, stai o secunda.
Unde te duci?
Ce-ţi pasă, Will?
Asta nu este viaţa pe care o vrei!
Aş vrea să ai curajul să o spui
în loc să te faci nebun
doar pentru a-mi proteja sentimentele!
Nu este adevărat.
Am mai auzit asta şi înainte.
Bărbaţii care şi-au pierdut minţile
înainte de venirea copilului, abandonându-şi soţiile, exact ceea ce faci tu.
Eu nu te abandonez.
Ba da!
Pentru că eşti îngrozit, de toate aceste responsabilităţi!
Ascultă-mă, te iubesc, bine?
Ştiu...
Nu, Will, asta este real.
Eu sunt reală!
Ştiu.
Ştiu că tu eşti reală...
Atunci de ce mă dai deoparte?
De ce mă dai...
Will...
Care este problema?
Will, eu nu...
Eşti bine? Care este problema?
Dumnezeule. Dumnezeule. Doamne...
Will!
Dumnezeule, Will!
Aşteaptă.
Da, numele meu este Will Zimmerman,
Locuiesc la numărul 5621 pe strada Whyte Plains.
Am nevoie de o ambulanţă.
Soţia mea a căzut. Este gravidă în opt luni!
Stimate domn...
Grăbiţi-vă!
Bine, bine...
- Abby, unde te doare? - Ce sa întâmplat?
Vorbeam şi apoi aproape a leşinat
şi a început să tremure.
Ai o trusă medicală?
Da, este în maşină.
Bun, adu-o. Ambulanţa?
Este pe drum.
Bine, respiră adânc, Abby.
- Cum e cu vederea? - Neclară.
Copilul...
Copilul va fi bine, îţi promit.
Bine.
Ce e în neregulă cu ea?
Pariez că totul se datorează pre clampsiei debutantă tardivă,
probabil cauzată de hipertensiune.
Bine că ai prins-o la timp.
Mulţumesc.
Cu plăcere.
Cum e Abby?
Îşi revine.
Ai nimerit-o, apropo.
Instalarea preeclampsiei.
Hipertensiune.
Este în pat, încearcă să doarmă.
Mă bucur să aud asta.
Cafea?
Nu ai ceai?
Cred că te voi însoţi.
Mult mai civilizat.
Nici măcar nu ştiu de ce mă chinui să fac cafea.
Ce naiba se întâmplă?
Speram să îmi spui tu.
Eşti fericită?
Aici? Aşa?
Nu-mi place termenul de "fericită",
de parcă ar fi sfârşitul vieţii mele.
De parcă dacă nu am fi fericiţi
nu am fi reuşit în viaţă.
M-am căsătorit
deoarece se presupunea că mă va face fericită,
în condiţii de siguranţă.
Dar nu s-a întâmplat.
Ar fi trebuit.
John a fost tot ce am vrut,
sau aşa am crezut.
Şi copiii?
Nu am avut niciodată.
De ce eşti aici, Dr. Zimmerman?
Pentru că trebuie să...
îmi dau seama de ce viaţa mea se destramă.
Eu nu sunt psihiatru.
Ai văzut? Chiar acum.
De ce ai spus asta?
De ce este important ce am făcut?
Pentru că este, Magnus.
- Cum mi-ai zis? - Magnus.
Acesta era numele meu de fată.
Nu l-am mai folosit în ultimele decenii.
Cum de-l ştii?
Bine...
Ascultă-mă,
poate ţi-i se va părea o nebunie.
Dar cred că... că nimic din toate acestea...
Nu este real.
- Viaţa noastră... - Este complet greşită.
M-am căsătorit cu un bărbat pe care-l urăsc.
Beau cafea, pentru numele lui Dumnezeu.
Sunt cardiolog.
Am putea la fel de bine să fiu mâna stângă a lui Blue Jays.
Nici măcar nu am putut să o diagnostichez pe Abby astăzi.
Şi totuşi eu am putut, într-o clipă.
Nu-mi amintesc când m-am căsătorit cu ea.
Am stat aici toată noaptea pictând?
Trebuie să-ţi arăt ceva.
Este în cinci tablouri.
Un model.
N-am mai văzut asta înainte.
Ce crezi că înseamnă?
Nu ştiu,
dar cumva se simte real.
Ca şi cum l-aş mai fi văzut înainte.
Am aceste coşmaruri,
despre...
experimentele pe mine.
- Într-un laborator? - Avem aceleaşi vise.
Cum de este posibil?
Ce...
Şi ce are de a face cu asta, acest model?
Dacă nu suntem cu adevărat aici?
Suntem acolo,
şi asta, toate astea,
este doar un construcţie,
o închisoare.
Visele noastre sunt de fapt, realitatea noastră.
- Şi ăsta... - Este numai un vis.
Da.
Pentru ce?
Nu ştiu.
Dar eu ştiu că eu nu sunt aşa
şi din ceea ce mi-ai spus,
nici tu.
Nu suntem nebuni.
Ce facem?
Ce fac lucrul unu şi lucrul doi azi?
Ce?
Aş vrea să nu vă mai împotriviţi acestui fenomen.
Ar fi mai bine aşa.
"Aş vrea să nu vă mai împotriviţi? "
"Lucrul unu, lucrul doi?"
La naiba, este real.
Da.
Bine, cum putem ieşi?
Păi, tu ai spus
că ai reuşit să scapi pentru puţin mai devreme.
Am simţit ca şi cum aş fi făcut-o,
şi-şi apoi m-am trezit aici
şi lucrurile erau mai intense cu Abby.
La fel şi la mine.
În visul... meu,
Am devenit conştientă de ce era în jurul meu.
John şi-a arătat brusc dragostea lui pentru mine,
trăgându-mă în continuare în această lume.
Deci, ori de câte ori încercăm să ieşim,
ceva de aici încearcă să mă facă să rămân.
Cred că pentru a reuşi să scăpăm
trebuie să respingem complet această viaţă.
Gândeşte-te la asta.
Am încercat să ne detaşăm emoţional de alte persoane.
Tu te lupţi cu Abby, eu cu respingerea lui John.
Nu a mers, nu?
Amândoi am fost aruncaţi înapoi aici.
Bine, dar sinucidere? Vreau să spun...
Cum vom ştii sigur
care dintre aceste realităţi este reală?
Dincolo de coşmaruri şi un instinct?
Cred că totul ţine doar de credinţă.
Tu conduci.
Unde te duci?
Opreşte maşina.
Will!
Abby, îmi pare atât de rău...
Vreau să vorbesc cu tine.
Will, ce se întâmplă?
Deschide uşa.
Will. will, uită-te la mine. Uită-te la mine.
- Deschide uşa. - Will, ce se întâmplă?
- Te rog, doar pentru un moment. - Doar ieşi din maşină, te rog.
- Deschide uşa. - Te rog, dragă!
Deschide naibii uşa!
Du-te, du-te, du-te!
Eşti gata?
Am mai fost odată.
Will.
Uau.
Ei bine, a fost interesant.
Să plecăm de aici.
Sunt sus.
Nu e bine.
Cortexul neuronal nu a terminat de secvenţiat...
M-am prins, M-am prins.
Cum vă simţiţi?
Ştiţi unde sunteţi?
Virgil St Pierre.
Trebuia să ştiu că tu erai în spatele ăsteia.
Da, cred că sunt bine acum.
Da, Magnus, sunt implicat aici,
şi dacă aş fi ştiut ce dătători de dureri de cap sunteţi
nu v-aş fi luat aici.
Pentru ce sunt aceste bazine
şi de cât timp suntem aici?
De trei zile,
opt ore şi 26 de minute.
Ce?
Crezi că este distractiv pentru noi?
- Cine ne-a adus aici? - Noi doctore.
Henry...
În principal, pentru a vă salva vieţile.
Mă bucur să vă văd pe amândoi
bine şi sănătoşi!
Da.
O! Ai văzut?
Normal! Oo...
Cu plăcere.
Îmi pare rău de dezordine.
Trăim ca nişte burlacii.
Ce suntem,
- Ceea ce este trist. - Unde suntem?
Într-o instituţie de cercetare privată
sub deşertul New Mexican.
La sute de km sud de Santa Fe.
Cum am ajuns aici?
Se pare că te marea lovitură v-a băgat într-o mică problemă.
Aceştia doi au nevoie de o favoare...
De la tine?
Ai pus-o într-un costum de liliac ultima oară.
Exact. Mi-era dator.
Am negociat.
Afacerea mea, laboratorul meu.
Totul este de închiriat în aceste zile.
Bine, stai o secundă, am plătit ca să fim ţinuţi prizonieri?
Prizonieri?
Nu, aţi avut nevoie de tratament.
Nu vă amintiţi nimic?
Juarez?
La sud de frontiera mexicană?
Uau.
Nu e de mirare că sunteţi confuzi.
Ok, deci...
Am fost chemaţi la o situaţie
de băieţii de la defensiva Lotus a ONU-lui.
Forţa de Securitate Internaţională
pe care am întâlnit-o în afara Carentanului.
Da, ceva mare a ieşit din pământ în apropierea oraşului
La început am crezut că a fost o migrare în afara sezonului
a şopârlelor de rocă,
dar apoi aţi fost loviţi de asta.
Ce naiba este?
Nu ştiu.
Tocmai i-am dat numele de psiho vierme.
A ieşit la suprafaţă chiar sub tine,
şi te-a stropit cu un fel de venin psiho activ
care se pare că pune victimele sale
într-o lume de vis nebună...
În timp ce le mănâncă.
Uimitoare creatură.
Aceste marcaje...
Exact.
Nu eşti nebună.
Deci, ai făcut toate astea pentru a ne salva minţile?
Da.
Am capturat creatura, dar atunci voi doi eraţi deja...
Duşi.
Duşi cu pluta, trala lala...
Am priceput.
Deci acele bazine în care eram întinşi...
Pot?
Mulţumesc.
Aşa cum am spus, este laboratorul meu.
Echipa mea, împreună cu
domnul "O, urăsc să pierd la jocurile video " de aici,
au combinat un gel neuro activ de control al minţii
pe care l-am dezvoltat...
Corect, dar chimic a fost făcut
din lichidul din glandele salivare a viermelui, care...
Şi am venit cu un tratament pentru a vă restabili minţile.
Vezi tu, gelul neuronal
a fost linia dintre realitatea vieţii
şi visul nebun implantat de către vierme.
Deci, de fiecare dată când te-am văzut în laborator...
Era ca şi cum un pacient s-ar fi trezit în mijlocul operaţiei.
Corect, dar vezi a trebuit să alegem cu grijă momentul,
pentru că dacă vă scoteam prea curând,
riscam să vă deteriorăm minţile,
aşa că a tot trebuit să vă punem înapoi
până când scanările au arătat o activitate normală a creierului.
Cred că vouă chiar nu vă place să trăiţi în extaz.
Bine, dar de ce ne-ai adus aici?
Adică, de ce nu ne-ai dus la Sanctuar?
Timpul a devenit critic din momentul infectării, amice.
Dacă veninul ar fi fost activ prea mult timp in organism,
ar fi avut puţine şanse să vă salvăm.
Aşa că el a luat o decizie. Mi-am deschis uşile prieteniilor mei.
A fost foarte dulce din partea ta, Virgil.
A fost, Sporto, a fost.
- Am o inimă mare. - Până când primim factura.
Ce pot sa spun?
Sănătatea mintală nu este niciodată ieftină.
Nu am auzit niciodată de această creatură.
Cum este posibil ca ceva atât de mare,
cu această capacitate unică, să treacă neobservată?
Singura explicaţie este că a venit din Hollow Earth( Lumea Îngropată).
Ne-a luat complet prin surprindere, doc.
Avem rapoarte de la Sanctuarele din întreaga lume.
Suntem în plină alertă planetară.
Ei bine, atunci trebuie să mergem acasă.
Subtitrarea claus68/SubTeam Pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript: elderman, www.addic7ed.com