Dl. Brisco County junior?
Cine întreabă?
- Am dori să ne urmati. - Dar cine sunteti voi?
Nu trebuie să stii decât că vei veni cu noi.
Pot să mă încalt?
Puteti măcar să-mi dati un indiciu în privinta destinatiei?
Mă temeam de asta.
Foarte impresionant, d-le County.
Nu asa de repede.
Te deranjează dacă fumez?
De fapt, da. Spune-mi cine esti si ce doresti.
Îmi pare rău că trebuie să fie asa de dificil.
Nu ti-a spus nimeni că fumatul dăunează sănătătii?
AVENTURILE LUI BRISCO COUNTY
SERIFUL BRISCO COUNTY ASASINAT DE BLY
MAGNATII ÎL ANGAJEAZĂ PE VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE BRISCO COUNTY JUNIOR
Bună treabă.
Toti agentii sunt ca voi?
Unii folosesc mansetele.
Eu prefer butonii.
Poole. Ar fi trebuit să-mi dau seama.
De câteva luni, guvernul Statelor Unite încearcă să organizeze
întoarcerea în sigurantă a lui Parker Hamilton,
unul dintre cei mai buni agenti, închis în Spania pentru spionaj.
Dacă e unul dintre cei mai buni, cum de s-a lăsat prins?
Azi dimineată, presedintele a ajuns la un acord cu Spania.
Hamilton în schimbul unui prizonier aflat în custodia noastră.
Unul dintre voi îl va escorta pe prizonier la Mexicali, până joi la prânz,
pentru ca să se poată face schimbul.
Nu credeam c-o să fiu trezit pentru o treabă de baby-sitting.
În acelasi timp, unul dintre voi se va duce la hotelul Marvista,
din Mexicali si va organiza securitatea pentru efectuarea schimbului.
Va colabora cu ambasadorul Spaniei,
va îndeplini unele formalităti oficiale, va merge la întruniri diplomatice...
Care dintre voi vorbeste cel mai bine spaniola?
Cred că glumesti.
Cred că ne-am găsit persoana potrivită pentru Mexicali.
Stai putin! Vrei să-mi spui
că din cauza faptului că vorbeste putină spaniolă,
va beneficia de o vacantă plătită, în timp ce eu voi avea grijă
de un nemernic care îsi va avea buzele pecetluite timp de patru zile?
PÄƒi, nu e chiar asa.
Pot sÄƒ-ti prezint prizonierul?
D-ra Emma Steed.
Ne vedem în Mexic.
Aveam o pălărie.
Fă-mi o favoare! Nu-mi spune nimic despre făcut noduri, marcat vite, călărit...
De acord, cowboy?
Soc, acestea chiar sunt necesare?
Nu trebuie să scapi prizoniera din ochi până când nu ajungi în Mexic.
Da, dar ar fi niste chestii
- pe care as vrea să le fac singur. - Descurcă-te!
Scuzati-mă, aceasta este diligenta spre Mexicali?
Da, aceasta e. Va pleca în câteva minute.
Plecarea trebuia să fie la 6:30.
Acum e 6 si 25.
Dumnezeule, s-a făcut ziuă.
Să nu pui nimic deasupra valizei mele!
Nu, nu ar fi bine deloc. Mi-ati reamintit asta de mai multe ori.
Am putea opri dacă voi observa vreo plantă interesantă?
De ce ne-am opri pentru o plantă?
Mi-am luat un concediu de studii de la Harvard. Vreau să cercetez flora locală.
- Profesorul Milo? - Da?
Brisco County junior. Am fost la cursul de biologie.
Un elev de la Harvard.
- Îti mai aduci aminte ce notă ti-am dat? - Minus sapte.
Nu-i rău.
Ce înseamnă asta?
De ce sunteti încătusati?
Foloseste-ti imaginatia!
Procedură standard.
Este o procedură standard să călătoresti cu diligenta încătusat?
Par un cumplu amuzant. Vrei putin cactus?
- Nu, multumesc. - Călătoria va fi lungă.
Vă rog, luati de mâncare si de băut! Nu vom opri între 7 si 11.
Nu. Nu, multumesc.
Bună ziua, bun venit, dr. Milo!
Vă rog să stati asezati până când diligenta se opreste complet.
Nu mi-am dat seama că se miscă.
De când e sandvisul ăsta?
L-am făcut eu aseară cu sos korma si cu lăptuci.
Am pus si nistre brânză la numai 50 de centi.
Ce părere aveti?
Vrei să-mi vinzi un sandvis făcut aseară?
Nu dvs., d-ră Plowright.
Vă rog, cititi instructiunile privind siguranta si respectati semnul cu "fumatul oprit".
Dumneavoastră! Luati un sandvis.
Nu, multumesc. Nu prea îmi place korma.
- Dar vă place să fiti înfometată? - Bine, voi lua unul.
Plăteste-l!
- Primesc o chitantă? - Nu, fără chitante.
Vom traversa multe râuri.
În caz de urgentă, băncile vor fi pe post de flotoare.
Vă doresc o călătorie plăcută!
Hei, opriti diligenta!
- Încă unul, sefu'. - Nu sunt indian din America.
Să nu-l pui peste valiza mea!
E timpul de petrecere!
Drum bun!
Să nu astepti vederi de la mine!
GHEAtĂ
Haide, Poole, voi pierde trenul!
Bine. Uite banii de cheltuială.
Asigură-te ca spaniolii să aibă de mâncare si de băut:
Cea mai bună sampanie, caviar, tot ce îsi doresc.
Voi face tot ce trebuie pentru tară.
- Pălăria ta stă cam aiurea. - Da? Asa îmi place mie.
Cizmele tale au o strălucire asa de puternică...
E unul de-al nostru.
Ashenden, securitatea internă.
Am vesti proaste. Tocmai l-am arestat pe lsaac Turner.
Directorul adjunct al Agentiei?
Lucra în secret pentru un puternic grup de afaceristi care doreau
ca Statele Unite să intre în răboi contra Spaniei.
- Cum adică, război cu Spania? - E ceva serios.
Dacă nu vom realiza schimbul de prizonieri,
exact de asta am putea avea parte.
Ce a făcut Turner?
A implantat un asasin în diligentă.
Trebuie să-l atentionezi pe County înainte de a fi prea târziu.
Trimit o telegramă la următoarea oprire.
Nu, va trebui să mergi pe teren.
Care teren?
E un termen care înseamnă oriunde, dar nu în biroul tău.
S-a zis cu vacanta mea plătită în Mexic.
Deci, ati mai fost în Mexic?
Da.
De câteva ori pentru afaceri, pentru luptele cu tauri
si o dată pentru divort.
De data asta se pare că n-ai să-ti pierzi bărbatul!
Rămâne de văzut.
De-abia astept să ajung în Mexic. Acolo o să fiu curat.
Lucrezi în domeniul salubrizării?
Spectacole. Numele meu e Bobby Swan.
Am aranjat totul. Mă voi duce în barurile de prin zonă,
voi încerca să mă fac cunoscut si să lucrez acolo.
"Să lucrezi"?
Divertisment. Să-i fac să râdă. Le voi spune glume.
- E o nouă formă de divertisment. - Foarte interesant.
Ce, arăt precum un elan? Opreste diligenta!
Ho, călutii!
Nu-mi vine să cred? Am ajuns deja?
Nu, Doc. Suntem în mijlocul pustietătii.
Nu a avut efect.
Trebuia să mă tină adormit toată ziua.
Mai strângeti-vă! Mai e un călător.
Owen, ai putea să te grăbesti?
Punctualitatea acestui vizitiu este legendară.
Pete, am dubii.
Asta nu e treaba ta.
Tu esti un artist.
Un artizan în slujba stăpânului său,
urmând măreata traditie...
a lui Da Vinci, Mihai-Angel,
William Shakespeare.
Shakespeare nu a fost pictor, Pete.
Vrei să emiti opinii?
Îti sugerez să-ti dai demisia din postul actual si să faci parte din conducere.
Vreau doar să spun că diligenta va coborî pe drum...
Owen, am destule pe cap în momentul acesta.
Nu e o simplă răpire.
În acea diligentă se află o femeie
- pentru care spaniolii ar plăti regeste. - Cât de mult?
Tocmai am spus, o "răsplată regească".
De-asta au venit la Pete Hutter.
Pentru că stiau de ce anume este nevoie pentru această operatiune:
niste stânci masive.
Acum continuă să pictezi.
După ce mi-a murit calul, am avut de-a face cu niste vânători depresivi,
care au încercat să-mi smulgă părul.
Apoi m-am băgat într-un izvor sulfuros
pentru a combate infectia de la degetele cangrenate.
N-am mai mâncat nimic de trei zile.
Dar ai băut, nu?
Poftim!
Esti tare amabilă, madam.
Scuză-mă, ai o portiune dintr-un tufis în cizmă.
Pot să mă uit?
Am si păduchi în chiloti, dacă te interesează.
Nu, nu. Dacă se târăste, înseamnă că e de domeniul entomologiei.
Nu va merge, Pete.
M-am săturat de gândirea ta negativă.
A mers cu toate trenurile, nu-i asa?
Da, dar trenurile merg pe sine.
Si care ar fi diferenta?
Când diligenta va lovi piatra, se va opri.
Atunci ne vom scoate armele si vom deschide focul.
Pete, eu doar pictez pe pietre. Nu fac artă teatrală.
Genul acesta de pasivitate morală reduce un răufăcător la un...
Iat-o că vine!
Oh, băiete, ăsta da obstacol.
Dar nu si pentru Ashok.
- Pete, te-am prevenit. - Owen, esti concediat.
Hei, ai putea să mergi mai usurel?
Iar tu ai putea să te ridici?
Oh, Dumnezeule, oh, Dumnezeule, oh, Dumnezeule!
Vei aveai timp destul pentru asta când vei ajunge în Mexic.
Nu cred că e îndrăznet. Pur si simplu e mort.
Mai ai mult aici?
Da. Cred că am găsit ce căutam.
- Si asta ce ar putea fi? - Arma crimei.
- Hei, Doc! - Da?
E incredibil cum o mână
poate fi ea însăsi o lume întreagă.
Desigur...
Ascultă, Doc, cunosti bine plantele.
În comparatie cu un nativ din Amazonia, nu.
Dar fiind un membru al bisericii episcopale în vârstă de 72 de ani, mă pricep.
Ce ar fi asta?
Degetel rosu. E foarte toxică.
Acel sandvis era pentru tine.
Vizitiul l-a făcut. Iar doctorul Milo e pasionat de plante.
Toti au avut acces la sandvis.
Stai putin. De ce ar fi vrut vreunul dintre ei să te omoare?
Nu ti-au spus nimic, nu-i asa?
Este destul pământ si pietre. Veniti cu totii, vă rog!
Cineva ar trebui să spună cuvinte. Doctore?
Bine, în regulă. Când am probleme,
îmi spun : "Trebuie să-ti deschizi ochii."
Eu sunt El, tu esti El,
voi sunteti eu, suntem cu totii împreună,
spunând cuvinte întelepte.
Să fim împreună, acum.
- Amin! - Amin.
- Suntem pe drumul cel bun? - Desigur! Tu ce credeai?
Nu te enerva.
Nu te supăra, Poole.
Doar că mă asteptam să sorb sampanie în Mexicali,
nu să beau apă refolosită din canistră.
- Eu nu scuip apa înapoi. - Eu da.
Era doar o glumă, Poole.
Foarte amuzant!
Esti foarte calm, tinând cont că prietenul tău
ar putea fi prins cu usurintă într-un schimb de focuri a unui asasinat politic.
Nu, Brisco poate să aibă grijă singur de el,
în cea mai mare parte a timpului.
În plus, priveste! Au luat încă un pasager,
iar un cal are probleme la potcoavă.
În rest, totul e normal.
E fascinant modul prin care deduci toate astea
doar scormonind prin praf.
E o stiintă, Poole. Una ca oricare alta.
Crezi că dacă voi face mai multă muncă pe teren,
as fi capabil să citesc urmele asa cum faci tu?
Nu.
- Asa ziceam si eu. - Să mergem!
Ho! Ho! Opriti-vă, călutilor!
Hei! Hei, amice!
Ai ceva necazuri?
Înseamnă că nu e asa de grav pe cât pare.
Mă doare atunci când strănut.
Salutare, Brisco!
Pete Hutter. Ce cauti pe aici?
Fac uz de dreptul constitutional de a beneficia de viata cea mai bună
într-o economie de piată.
SERVICIUL DE DILIGENtE CENTRAL VALLEY
D-ra Steed este o marfă de valoare.
Va veni cu mine.
Stii, Pete, mi-e greu să te iau în serios
cu săgeata aia înfiptă în cap.
- Dezleagă caii! - Imediat.
Dă-mi centura, County!
Acum desfă brătara d-rei Steed.
Dă-mi cheia!
Usurel.
Acum seagă mâinile d-rei Steed.
Să fie bine strânse.
Ai observat cum un cal bun,
în mod special un cal pentru diligente,
răspunde la un singur cuvânt si nu la altele?
Acasă.
Să încălecăm, d-ră Steed.
County, a fost mai distractiv decât de obicei.
Îti multumesc că m-ai făcut bogat.
Nu-ti încheia încă ziua de muncă, Pete.
O cheie de rezervă! Inteligent!
Bine, toată lumea să rămână aici.
Ne vei abandona aici, în mijlocul pustietătii?
Dacă veti rămâne împreună, va fi totul bine.
Pete, multumesc pentru călătorie, dar acum voi pleca.
Cum?
De când sunt eu,
niciodată n-am lovit o femeie.
Odată am lovit un om îmbrăcat c-o rochie. Dar asta era altă poveste.
Să văd ce poti. Dar, Pete, mai bine ai fugi.
Chiar asa?
Chiar asa.
- Hei, îmi atingi piesa. - Cum?
Piesa mea!
Toată lumea stie că nimeni nu se atinge de piesa lui Pete.
Te referi la pistolul ăsta?
Bine, uite ce îti propun.
Dă-mi piesa si poti pleca.
Treaba e, Pete, că oricum voi pleca.
Piesa mea!
Oh, iubire! Unde esti?
Unde te-ai dus? Să nu te misti!
Tati te va găsi, să nu te misti!
Stai unde esti.
Pari surprinsă.
Asa reactionez când cineva e mai destept decât credeam.
- Ce i-ai făcut lui Pete? - I-am predat o lectie despre egalitatea sexelor.
Si de ce te îndrepti spre sud, către granită?
Oare de ce m-as duce spre sud?
Pentru că îmi ascunzi ceva, d-ră Steed.
Sunt prizoniera ta, d-le County.
- E normal. - Să mergem!
Oh, nemaipomenit. Unde au plecat cu totii?
Dintr-o dată îti pasă de oamenii aceia?
Nu ar putea supravietui pe aici fără ajutor.
Unde or fi?
Haide!
Acum am un presentiment negativ.
Si tu, nu?
Poate e momentul potrivit ca să-mi spui
ce se petrece cu adevărat.
Când ai chef,
să spui primul lucru ce-ti trece prin cap!
- Orice ar fi. Nu te abtine - Tipul ăsta e profesionist.
Stai jos!
E bun tipul ăsta.
Tipul ăsta e foarte bun.
Asta dacă nu e vorba de Plowright, atunci ar fi o tipă foarte bună.
OK.
- Vino cu mine! - Am de ales?
Multumesc.
Ori l-ai nimerit, ori încearcă să ne păcălească.
Am nimerit ce am vrut să tintesc.
Pari foarte încrezător.
- Nu-i rău. - Oh, am vrut doar să-i înfund teava.
- S-ar putea să fie dezarmat. - Da, dar va continua vânătoarea.
- Pe unde ati umblat? - Dar tu pe unde ai fost?
Toti bărbatii au plecat. Tipic!
I-am căutat peste tot.
Cineva m-a împin în râpa aceea.
Mi-a luat 20 de minute să urc înapoi.
Stiti, d-ră Plowright,
sunteti singura care nu ati vorbit despre motivele plecării în Mexic.
Pentru că nu e treaba voastră.
Ba e când printre noi se află un ucigas.
Bine. Chiar vrei să stii?
E din cauza lui. Je le déteste. În Mexic pot să-l aranjez.
E destul de clar pentru tine sau vrei să-ti arăt brosura?
Oh, sufletul petrecerii... S-a întors.
Pe unde ai umblat?
Am mers trei mile prin canion ca să găsesc apă pentru voi, oameni buni.
Si lemne pentru foc.
Ati putea să-mi multumiti pentru că am cunostinte de supravietuire în sălbăticie.
Ce se întâmplă?
- Unde e Ashok? - Zicea că o să te astepte aici.
- Dar doctorul Milo? - M-am lovit la cap.
Să nu credeti că o lovitură primită în cap
este preferabilă unei migrene.
Nu stiu ce credeti voi,
dar eu spun că se impune să ne primim banii înapoi.
Oh, da, vreau banii înapoi, însotiti de un cos cu fructe.
- Când îi vom ajunge din urmă? - Mâine.
Stii, Bowler, munca pe teren nu e chiar asa de rea.
Aerul de munte, stelele, mirosul focului...
M-as putea obisnui cu asta.
- Ce faci? - Fac rost de cină.
- Oh, Dumnezeule! Sarpele era acolo? - Da.
- Si ce făcea? - Se pregătea să te mănânce.
Scapă de el.
Glumesti? Sarpele cu clopotei e o delicatesă.
Avem destulă hrană.
Regula numărul 1 a lui Bowler când se află în natură:
Nu mânca ce aduci cu tine, ci ceea ce găsesti.
E o regulă cam stupidă.
Nici nu vreau să stiu cum ai învătat să faci asta.
Asa... Gata de pus în oală.
Stii, unii spun că are gust de pui.
Cred că aduce mai degrabă cu o veverită.
Care-i treaba, Poole?
Credeam că-ti place să faci teren.
Cred c-o să mă duc la plimbare.
Vezi pe unde calci!
Ai putea să fluieri cât timp stai acolo?
Tu fă să se miste tufisul, altfel o să vin acolo.
Am terminat.
Bine, să mergem!
Crezi că sunt necesare sau pur si simplu îti plac?
Nu-mi plac deloc, dar tot n-am încredere în tine.
Eu cred că am fost o prizonieră model.
În cazul acesta, răspunde-mi la o întrebare.
- Cine îti doreste moartea? - O grămadă, County.
Emma, ce îmi spui sau nu,
poate însemna pentru tine diferenta dintre viată si moarte.
D-le County, am supravietuit până acum din două motive:
Nu dezvălui secretele si nu mă implic emotional.
- Bine, să ne culcăm. - Nu sunt obosită.
Eu da.
E ca într-o căsnicie, dar mult mai intens.
Ai fost vreodată căsătorit, d-le County?
- Nu. - Eu da, o dată. Nu a mers.
Pentru un bărbat asa de arătos, sunt surprinsă că nu a pus nimeni mâna pe tine.
Sunt legat de munca mea.
- Păi, noapte bună! - Noapte bună!
- Asta pentru ce a fost? - Din curiozitate.
- Parcă spuneai că nu te implici. - Nici n-o fac.
Curiozitatea e cu totul altceva.
Brisco, trezeste-te.
Bowler. Soc. Ce faceti aici?
Ni s-a spus că ar putea avea loc un atentat la viata d-rei Steed.
- Unde e? - Chiar aici.
Aceea nu este d-ra Steed.
Oh, d-ra Plowright! Ce...
- Calm. Nu vă miscati! - Nu mă atinge!
Cred că au dat o petrecere aseară.
- Aveam o cheie, pe aici. - Nu, opreste-te!
- Opreste-te, lasă-mă! - Brisco, ce naiba se întâmplă aici?
Unde este Emma Steed?
Nu stiu. Linisteste-te! Aveam o cheie pe undeva, pricepi?
Pe undeva... Ia stai...
Te poti baza mai mereu pe Brisco,
dar trebuie să fii cu ochii pe el când are de-a face cu femeile.
Bine, usurel.
Brisco, ce vrei să spui? Că a evadat?
Emma a folosit asta contra mea.
E a doctorului Milo.
- Când m-a sărutat. - Vezi, mereu e vorba de pupături.
M-a drogat!
- Brisco, trebuie s-o găsim înainte... - Stiu, stiu.
Iat-o. Bine, haide.
Se pare că d-ra Steed a ta se îndreaptă spre sud.
Da, iar Bobby Swan e pe urmele ei.
El este asasinul.
Să spui poante ca să-ti câstigi raiul... Ce idee ridicolă!
Si tu l-ai crezut.
Iar ne părăsesti?
Nu vă faceti griji, vă asigur... Vom trimite ajutoare.
Asteptati-mă!
Nemaipomenit!
Perfect! Multumesc!
Oh, formidabil!
Am înghitit praful lor toată noaptea si acum au dispărut.
Brisco!
Bowler!
Foarte bine, pot face asta.
Asa, acolo e potcoavă de cal
care merge în directia aceea.
Si acolo altă urmă de cal, care se îndreaptă încolo...
Iar asta ar putea fi o urmă de coiot.
Oh, asta e ceva foarte mare, cu gheare.
Pe unde?
Bine, îmi pot da seama. Au luat-o încolo sau încolo.
Un coiot. Ceva mare cu gheare...
Cred că mergem în directia asta.
Măi, măi, măi... Era si timpul, Brisco.
Oui, cu sigurantă este încă un sir de urme.
Cam cu 5 minute în urma ei.
Ca de obicei, esti un soarece pentru pisica mea, carne pentru leul meu,
Planctonul pentru balena mea.
Am aici un bolovan bine priponit, gata să te oprească.
Si, avându-l pe credinciosul însotitor Bowler cu tine,
pot să prind două păsări cu o singură piatră.
Oh, e bun, Brisco. E rapid, se apropie precum un lup.
Cred că va primi un premiu măricel pentru Emma.
Aici se despart. Eu merg pe urmele lui Bobby, tu pe cele ale d-rei Emma.
Bine. Ne vedem la capătul drumului, partenere.
Unde s-au dus?
Oh, nu! Stai, asteaptă, piatră tâmpită!
Stai, enorm depozit sedimentar din era glaciară!
Oh, nu!
Nu! Nu.
Opreste-te!
Emma!
- Ce cauti pe aici? - Încerc să ajung în viată în Mexic.
Pot să vin sie eu cu tine?
- După tine. - Oh, nu.
Bunica m-ar pălmui dacă as merge înaintea unei doamne. După tine.
Bănuiesc că trebuie să stai în spatele meu,
deoarece ai pierdut pusca!
Nu am nevoie de ea. Doar să te omor.
50000 $ în buzunar si contractorul meu fericit.
S-ar putea să aibă o dezamăgire.
PUt DESCOPERIT NU VĂ APROPIAtI!
Nu misca!
Să nu-mi stai în cale, County!
N-ai vrea să-mi dai o mână de ajutor?
Se pare că ai nevoie de una.
- Brisco, îti sunt datoare o dată. - Nu e un concurs.
Oh, că veni vorba, multumesc pentru sărut.
Trebuia s-o fac si pe asta.
Ce-ar fi să-mi spui ce se întâmplă?
Bine.
Parker Hamilton detine informatii care ar face ca tara noastră să nu intre în război cu Spania.
Trebuie să-l recuperăm.
- "Noi"? - Suntem în aceeasi tabără, County.
Oh, drace... Atunci de ce ai fugit?
Sunt obisnuită să lucrez singură. Păream o tintă fixă.
- Poti să-i spui instinct. - Acum nu mai esti singură.
Bowler, l-am găsit!
Eu l-am găsit, Poole, tu doar m-ai urmat.
Nu trebuie să ne mai facem griji în privinta asasinului.
Trebuie să ajung la granită până mâine.
Facem cu totii parte dintr-un plan mai mare. Suntem cu totii de aceeasi parte.
După ce se va face schimbul,
directorul adjunct va aranja să evadez si să mă întorc.
- Oh, nu. - Ce mai e?
Directorul adjunct ti-a întins o capcană.
El a angajat asasinul din diligentă.
De aceea eu si cu Bowler am venit să vă prevenim.
Deci, dacă vei face asta,
ti-ai semna propria condamnare la moarte.
- Atunci ce vom face? - Asta nu schimbă nimic.
Vrei să continui?
De aceea nu mă implic.
Emma, nu poti face asa ceva.
Brisco, nu-ti face griji. Sunt precum pisicile, am nouă vieti.
Si la a câta esti acum?
A 23-a.
Nu văd niciun paznic. Dacă încearcă cineva să pună mâna pe ea?
Poole, avem o armată de agenti în zonă. Nu te îngrijora.
Emma, nu am de gând să stau să te văd cum mori.
Atunci întoarce-te si pleacă de aici.
Ce vrei să spui?
Sunt pregătită corespunzător.
Cianură?
O primesti împreună cu arma pentru pensionare.
Te-am prins!
Seńorita, vii cu mine!
Pete, ar trebui să lasi arma deoparte.
N-ar fi trebuit să accept contractul acesta.
Da, stiu cum te simti, Pete...
Deci vei pleca?
Misiunea mea este să trec granita si să nu spun nimic inamicului.
Asta e ceea ce trebuie să fac.
- Nu e necesar să mori. - Mă voi gândi la o solutie.
Fiti foarte atenti la bagajul acela.
Am ceva foarte fragil înăuntru.
Multumesc.
Am o valiză neagră acolo.
- Trebuie să existe altă solutie. - Sunt receptivă la alternative.
Ridicati bariera!
Să începem schimbul.
Ridicati bariera!
Cred că a sosit momentul.
- Te vei descurca. - Cu sigurantă.
Ridicati bariera!
Dumnezeule!
A făcut ceea ce trebuia, Soc.
Cât pretuieste gloria?
Atât de tânără, atât de frumoasă...
Si cu un nas perfect.
S-a dus într-un loc mult, mult mai bun.
Stiu asta, am fost acolo.
A fost o experientă incredibilă!
S-a sacrificat pentru a evita izbucnirea unui război.
Ar trebui să numească un stat după ea sau ceva asemănător.
Să se odihnească în pace!
- Esti bine? - Da, te ajung din urmă.
Ai făcut ceea ce trebuia, fiule.
De ce te grăbesti?
Nu stiu.
Mă simt cam bizar să asist la propriile funeralii.
Doctorul si cu potiunile sale au ajuns în oras la momentul potrivit.
Da, dar ce durere de cap!
- Deci, ce ai de gând să faci, Emma? - Nu stiu.
Mă întorc la Londra, să-mi văd sora, să petrec ceva timp cu familia mea.
Apoi îmi voi face iar aparitia.
Aparitia? Ca spioană?
Asta e meseria mea, Brisco.
De ce nu mi te alături? Facem echipă bună.
Nu, îmi place să fiu vânător de recompense.
Pot să-i deosebesc pe tipii răi de cei buni.
Te-ai lămurit în privinta mea?
Dacă te sărut, mi se va întâmpla ceva?
Numai dacă îti doresti.
- Noroc, Emma! - Si tie, Brisco.
Astea sunt pentru tine.