Vom găsi o modalitate de a invinge diavolul, bine?
Ce-ar fi daca voi baieti atrageti diavolul la margine...
...si eu sar inauntru!
Da!
Sammy a disparut.
Ce ai de gand se faci acum?
Sa ma intorc in rai,presupun.
In rai?
Cu Michael in cusca, sunt sigur ca este totala anarhie acolo sus.
Si ce, tu esti noul serif in oras?
Este razboi civil acolo sus!
Daca-l putem infrange pe Rafael, am putea opri asta!
Cand uleiul arde,
niciun Inger nu poate atinge sau sa treaca prin flacari
sau el moare
Este sufletul lui Nu mai este
Cand noi ciudateniile murim, unde ne ducem?
Nici in Rai, nici in Iad,
- Purgatoriu - Si il vreau
Sufletul uman este mai valoros decat iti imaginezi.
Aici este vorba despre suflete.
Acel Inger s-a dus si a creat
50.000 de suflete noi pentru masina ta de razboi.
Eve,mama noastra a tuturor.
Pe Crowley il vreau mort. Asadar, ai ajuns prea tarziu.
Fraierul s-a prajit de cateva luni.
Crowley traieste
Aah!
Cass,sa fim seriosi...
Devine ridicol.
De cate ori
trebuie sa mai curat dupa voi?
Sti,eu...
Sunt aici de foarte mult timp.
Imi amintesc multe lucruri.
Imi amintesc ca am fost la tarm,
uitanduma la un pestisor care inoata
si un frate mai mare spunand
"Nu calca pe pestele ala, Cstiel.
Planuri mari pentru pestele ala."
Imi amintesc Turnul Babel...
37 de metri,
care se spresupune ca era impresionant la vremea aia.
Si cand a cazut, au urlat "Manie Divina".
Dar sa fim seriosi.
Balegarul uscat poate fi colectat la un loc.
Imi amintesc despre Cain si Abel...
David si Goliath...
Sodom si Gomorrah.
Si,desigur,
imi amintesc cel mai remarcabil eveniment...
Remarcabil pentru ca nu s-a intamplat niciodata.
A fost prevenit de 2 baieti...
Un mos betiv.
Si un inger cazut.
Marea Poveste.
Si am incalcat sfarsitul
si regulile...
si destinul...
lasand nimic decat libertate si alegere.
Ceea ce e bine in afara de...
...Ei bine,ce se intampla daca faceam alegerea gresita?
Cum as fi stiut?
Ma intrec pe mine insumi.
Lasa-ma sa-ti spun povestea mea.
Lasa-ma sa-ti spun totul.
Sync by Alice | Corrected by gloriagb |Subtitle by nicusor, Gabitzaaa,ToPo ,GABITZA|www.addic7ed.com
Buna,Dean.
Esti in regula?
Da,sunt...
sunt bine. Tu?
Vroiam doar sa verific.
Deci,vre-un cuvant despre,uh,Satana Jr fiind in viata?
Caut....crede-ma.
Nu inteleg cum Crowley ar fi putut sa ma pacaleasca.
Pai,e un pacalici nenorocit,asa e.
Nu conteaza.
Dar daca e in viata si loveste,
atunci ce conteaza e sa-l gasim,
sa-i rupem capul si sa il bagam in fund.
Tu? Ai gasit ceva?
Nu,nimic inca.
Unde-i Sam?
E ocupat.
Urmarea un djinn in Omaha cum am vorbit.
De fapt,ma duc acolo chiar acum sa ma intalnesc cu el.
As veni daca as putea.
Da,nu,..in-inteleg. Nu-ti face griji.
Dar,Cass,o sa suni,da?
Daca dai de probleme.
Salut,partenere.
Ce ai gasit?
Multe lucruri.
De exemplu...
Creierul lui Eve? Mort ca o conserva de peste afumat.
Si inca...
...peste nu stiu ce motiv...
Inca face oua.
Uite.
Chocula aici simte orice gadilitura.
Pentru ce e mancarea asta?
In afara de valoarea erotica, evident,m-ai prins.
Ai spus ca Eve poate deshide usa Purgatoriului.
Corect. Am spus.
Si sunt increzator ca ea poate
daca era inca in viata!
Singura,cea mai buna sansa sa trecem peste curcubeu,
si Winchesterii o omoara!
A fost inevitabil.
Ai dat-o in bara,Cass.
Ai lasat haita sa cioparteasca fazanul,
si acum sunt pana la coate in porcaria asta.
Care-i treaba ta?
Treaba e ca...
Esti distras si asta ma emotioneaza.
Imi pastrez sfarsitul.
Ah,da.
Dar asta e tot ce pastrezi?
Vezi tu...
...duhoarea Impalei e peste tot in tine,ingerasule.
Credeam ca ne-am inteles...
nicio noapte cu baietii..
Am vorbit cu Dean.
Aveam nevoie sa aflu ce stiu ei.
Despre ce?
Despre mine,poate?
Pentru ca se intampla sa il am pe maine bune
asa ca cele doua animalute ale tale
incearca sa ma omoare!
Iarta-ma.
Cred ca e un mic conflict de interese aici.
Castiel: Crowley a avut o parere,desigur.
interesul meu a fost conflictul.
Inca ma consideram gardianul fratilor Whinchester.
Dupa toate...
Ei m-au invatat cum sa stau in picioare...
Hey!!
Aaaaaaaaaahh!
...pentru ce sa stai...
Si ce ti se intampla tie in general cand faci.
Eram gata.
Eram terminat.
Apoi cel mai minunat lucru s-a intamplat.
Am fost pus inapoi.
Si am castigat.
Am oprit Apocalipsa.
Dar cu un pret prea mare.
Si am stiut ce am de facut in continuare.
Inca odata, Am fost la grapa iadului,
sa-l vad pe Sam din cusca lui Lucifer.
A fost aproape imposibil,
dar am fost plin de incredere,de misiune.
Vad acum ca a fost aroganta...
Hubris...
Pentru ca,desigur, nu l-am ridicat cu adevarat pe Sam...
nu pe tot.
Cateodata sunte norocosi indeajuns ca sa fim amenintati.
Asta ar trebui sa fie al meu.
Te rog.
Te implor,Castiel.
Doar omoara-i pe Winchesteri.
-Nu. -Bine.
Atunci o sa o fac eu.
Daca ii omori,o sa-i aduc inapoi.
Ba nu.
Nu unde o sa ii pun. Crede-ma.
Am spus...nu.
Nu-ti face griji pentru ei.
Nu-ti face griji pentru...
ce,ca si cum lui Lucifer nu-i pasa?
Sau lui Michael?
Sau Lilith sau Alistair sau Azazel?
Si singura piesa a jocului pe tabla
care nu subestimeaza aceste cosmaruri infasurate in denim?
Doar gaseste Purgatoriul.
daca nu vom muri amandoi
iar si iar, pana la sfrasitul timnpului.
Winchestirii nu o sa ajunga la tine.
Lasa-i pe ei sa ajunga la mine.
O sa plang o sa le rup inimile.
Trebuie sa-ti spun,Redd...
Pentru un murdar, subclasat-decat un sarpe-scuipator de icre,
se pare ca te-ai transformat intr-un vanator al naibii de bun
Nu stiu daca sa te omor sau sa te sarut.
Te rog,omoara-ma.
Tu ai fost cel care a dezgropat cuibul de vampiri
in Swan Valley,nu?
A fost o munca frumoasa.
Opt din ei dintr-o singura franchie si dintr-o singura legatura.
Si apoi i-ai adus lui Crowley,nu?
Citeste ziarele,taranoiule.
Regele e mort.
Ugh!Nng!
Crowley e in viata.
Ai dovedit-o prin fiind, saracule,magarule prost.
Crowley e in viata. Plasele lui inca sunt afara.
Doar ca acum va foloseste pe voi fraierilor sa vaneze monstri.
Mm.
La voi sus.
Redd...
Unde e Crowley?
Nu?Nimic?
Oh,atunci bine.
Aici,tine asta putin.
Aaaaaaaahh!
Deci,ce i-ai spus?
Nimic,relaxeaza-te.
Care-i vacarmul?
L-am vazut pe Cass.
A dat de mine acum doua ore.
Ce i-ai spus?
Nimic,bine?
Spune-i ca vanam nu stiu ce monstrii.
Nu stie ca ne apropiem de Crowley.
Stii,e prietenul nostru..
Si il mintim cu gura noastra.
Dean...deci a ars oasele gresite.
Crowley l-a pacalit
E un inger
Este Balki Bartokomous al raiului!
Poate a gresit!
Nimeni nu spune nimic inca.
Crezi ca, Cass a facut o intelegere cu Crowley?
Crowley?
Uite,spun doar, nu stiu.
Acum,uite,ma urasc doar pentru ca m-am gandit la asta.
Dar nu stiu.
Uite,Dean, e si prietenul nostru,ok?
Si as muri pentru el. As face-o,dar...
Uite, ma rog sa fie gresit ce gandim.
Dar daca nu gresim...
Daca-i un bulgare de zapada din toti bulgarii aici ...
Asta inseamna ca facem intelegeri cu un superman care devine rau.
Ceea ce inseamna ca trebuie sa fim precauti,
trebuie sa fim destepti,
s poate sa facem rezerve de ceva kryptonita.
Asta te face sa fii Lois Lane.
Uite, o problema aici.
Bobby: Trebuie sa-l gasim pe Crowley acum,
inainte sa deschida Purgatoriul.
Deci deja banuiesc.
Unde-i Crowley? La voi sus.
Aaaaaaahh!
Si cea mai rea parte a fost Dean.
Incercand atat de mult sa fie loial,
fiecarui instict spundandu-i altfel.
Nu stiu unde e Crowley!
Esti sigur?
Pentru ca putem rasuci din nou totul pana vara viitoare.
O,Doamne!
Nu l-am intalnit nicodata!
Nu ma intelegeam cu Crowley fata in fata.
Cu cine te intelegeai?
Dispecerul.
Un demon pe nume Ellsworth.
Daca acolo era un demon, omolog cu Bobby Singer,
Ellsworth trebuie sa fie.
Nu, ascultă-mă.
Nu.Nu-mi pasă.
Vreau sa te duci in New Mexico
si sa-mi aduci acel wendingo!
La naiba.Stai.
Ce?Nu tot vampiri.
Pentru ca boss-ul a spus ca am terminat cu ei.
FBI.Aici Thomas.
Sigur.Ii trimit. Multumesc ca ati sunat sa verificati.
Sa aveti o zi buna.
Pa-pa.
Hey,hei,hei!Nu!
Nu aici,al naibi yeti.
In spate!
Acesti demoni o sa-i urmareasca pe Winchesteri pana la Crowley,
si Crowley o sa le scoata inimile afara.
Oh,la naiba.
Nu am avut de ales.
Am facut-o ca sa va protejez baieti.
Sau sa ma protejez.
Hey. Liber in spate.
Demonii au fost doborati si scosi afara?
Poate au fugit de noi.
Vreau să spun, că ar fi un gând frumos, nu?
Da,daca asta s-a intamplat.
Da
Ascunzandu-te...
Mintint...
Aruncand dovezi....
Si motivatille mele obisnuiau sa fie atat de pure.
Dupa ce s-a presupus "sa-l salvez" pe Sam,
In sfarsit m-am intors in rai.
Desigur, acolo nu erai un rai.
Fiecare suflet genera propriul sau paradis.
Am favorizat eterna dupa-amiaza de marti
a unui barbat autist care s-a inecat in cada in 1953.
Eşti în viaţă
Da
Castiel,l-am vazut pe Lucifer distrugandu-te.
Ei bine, m-am întors
Dar Lucifer? Michael
S-au dus.
A fost Dumnezeu nu-i asa?
Nu
Au fost Winchesterii
Au adus apocalipsa
Dar ai batut arhanghelii,Castiel.
Dumnezeu te-a adus inapoi
Te-a ales,Cass
Pentru a ne conduce
Nu
Nimeni nu me mai conduce.
Suntem liberi sa ne luam propiile decizi
si sa ne alegem propria soarta
Ce vrea Dumnezeu?
Dumnezeu vrea ca voi sa fiti liberi.
dar ce vrea el ca noi sa facem ?
daca stiam atunci ce stiu acum
poate am mai spus
"este simplu
libertatea este ca o funie
Dumnezeu vrea ca tu
primele saptamani inapoi in Rai
au fost surprinzator dificile
a explica libertatea ingerilor
este ca si cum ai invata poetii sa pescuiasca
si acolo era Rafael
ai venit
apreciez curajul
al cui Rai este acesta?
al lui Ken Lay l-am imprumutat
inca pun la indoiala acceptarea lui aici
el este devotat.
atuurile sunt tot
ce vrei?
maine..
Te-am chemat pentru o asamblare intreaga a sfintei gazde.
Ingenunchezi in fata mea
si te supui steagului,in regula?
Si ce steag este ala?
Eu,Castiel.
Supunere mie.
Tu glumesti?
Arat ca si cum as glumi?
Niciodata nu ai aratat c-ai glumi.
Te-ai razvratit impotriva lui Dumnezeu,Cerului,si a mea.
Acum vei ispasi.
Vom incepe prin a-l elibera pe Lucifer si Michael din cusca.
Si-apoi vom pune show-ul inapoi pe calea sa.
Raphael ... nu.
Apocalipsa nu trbuie sa fie o lupta.
Bineintels ca trbuie. Este vointa lui Dumnezeu.
Cum poti spune asta!?
Pentru ca este ceea ce vreau.
Ei bine,ceilalti Ingeri nu te vor lasa.
Esti sigur?
Stii mai bine decat toti, Castiel.
Sunt soldati.
Nu au fost facuti pentru libertate. Au fost facuti sa urmeze.
Atunci nu te voi lasa.
Pe bune?
Tu?
Nu mi-e rusine sa spun
ca fratele meu mai mare m-a batut saptamana viitoare.
Maine vei ingenunchia,Castiel...
Sau tu si toti cei cu tine vor muri.
Hey...
Locu'i curat.
Da, da' e...
E cam curat gen "Mr.Clean", ma intelegi?
Un fel de OCD pentru demonii tai medii.
Da.Si-acum ce?
Il vom suna pe Cass.
Ce?
Acesta este de obicei punctul cand il chemam pe Cass in ajutor.
Am vorbit despre asta.
Da,Dean.
Nu,tu ai vorbit. Eu am ascultat.
El este Cass,baieti.
Vreau sa zic, atunci cand nu era nimeni...
Iar noi eram blocati... si vreau sa zic foarte blocati...
A doborat randurile.
A ajuns sa fie taiat urat si sa sangereze pentru noi
de foarte multe ori.
El este Cass!
Nu-i datoram beneficiul suspiciunii macar ?
Castiel...
Asta este foarte important,in regula?
Um... Chiar vrem sa vorbim cu tine.
Castiel...
Pofteste.
Dar nu m-am dus la ei...
Pentru ca am stiu ca aveau intrebari la care nu le puteam raspunde...
Pentru ca-mi era teama.
Cass este ocupat.
Este in regula. Si noi,deasemenea.
Haide.
Inapoi la primul careu.
Minunat. Ei bine,si-acum ce facem?
Ei bine,am prins un vanator de demoni inainte.
-O putem face din nou. -Dean!
Crowley va saluta.
Crowley va trimite toate gandurile bune.
Am fost luat prin surprindere ca si ceilalti.
Si m-a lasat din nou cu o alta alegere.
Ii pot trada si lovi demonii.
Bineinteles, lui Crowley nu-i va placea.
Dar pe de alta parte, au fost prietenii mei.
Pentru un moment de respiro'...
Am fost eu din nou.
Ma bucur sa te vad,Cass.
Sunteti in regula?
Da.
Buna sincronizare,Cass.
Ma bucur ca te-am gasit.
Am adus vesti.
Da?Ce?
Cred cu tarie ca Crowley este in viata.
Da. Crezi,Kojak?
Ei bine,Bobby,ceea ce credem despre Cass salvandu-ne fundurile...
Din nou?
Cred ca-ti datoram niste scuze.
De ce?
L-am vanat pe Crowley in tot aces timp...
Si ti-am ascuns asta.
Ne-am gandit...
Ca lucrezi cu el.
Ce v-ati gandit?
Stiu. Suna aiurea,nu-i asa?
Doar ca ai ars osemintele gresite.
Nu conteaza. Noi...noi ne-am inselat.
Stii...
Puteati doar sa ma intrebati.
Si-asta ar fi trebuit.
Nu trebuia niciodata sa ne indoim de tine. Este...
Sper doar ca ne poti ierta.
Intrebarile niciodata nu vor inceta.
Au din nou incredere in mine.
Dar a fost iarasi doar o minciuna.
Este uitat.
Multam' .
Da.
Multam' Cass.
Este un pic absurd,m-am gandit.
Stiu,stiu.
Superman dandu-se de partea intunecata.
Sunt doar Castiel.
Cred ca putem pune deoparte criptonita,nu-i asa?
Bineinteles.
Bineinteles,nu am realizat la acel moment.
Dar era peste tot.
Bine atunci... Exact asa.
Ai trimis demoni dupa ei?
Imi omori vanatorii. Eu de ce nu ti-i pot ucide?
Sunt prietenii mei.
TU nu poti avea prietei, numai poti.
Vreau sa zic,Dumnezeul meu. Te pierzi.
Sunt in regula.
Da.
Esti imaginea mentolata a vietii.
Haide.Chiar crezi ca nu stiu despre ce este vorba?
Lumineaza-ma.
Marea minciuna... Winchester-ii inca o cred.
Bunul Cass, dreptul Cass.
Si atat timp cat ei inca cred,
ai ajuns sa crezi si tu.
Ei bine,am vesti pentru tine, motanas.
O javra este o javra este o javra.
Am de gand sa spun asta doar odata.
Daca te-atingi de-un fir de par de-al lor,
Voi distruge tot.
Aranjamentul nostru... tot.
Inca sunt un Inger, si te voi ingropa.
M-am intrebat,
"ce-am facut cu acesti paraziti?"
Nu asa merge sinergia!
De parca nu stiam deja raspunsul.
Raphael a fost mai puternic ca mine.
Nu puteam supravietui unei lupte drepte.
Asa ca m-am dus la un vechi prieten pentru ajutor.
Dar privindu-l,m-am oprit.
Tot ce-a sacrificat,
Si eram pe punctul de-al intreba mai multe.
Ah,Castiel.
Ingerul Joii(ziua Joi).
Nu prea-i ziua ta asa-i?
Ce faci aici?
Vreau sa te ajut sa ma ajut sa ne-ajut pe-amandoi.
Spune intreg.
Vreau sa discutam de-o simpla tranzactie.
-Asta-i tot. -Vrei sa faci o intelegere?
Cu mine?
Sunt un Inger,prostule.
Nu am un suflet sa-l vand.
Si-asta-i tot,nu-i asa?
Este totul. Sunt sufletele.
Totul se rezuma la suflete in final,nu-i asa?
Despre ce dracu' tot vorbesti?
Vorbesc despre capul lui Raphael intr-o sulita.
Vorbesc despre finale fericite pentru toti.
Cu toate finalurile posibile destinate.
Haide.
Doar un chat
nu am nici un interes sa discut cu tine
de ce nu?
haide.spune-mi
5 minute, fara obligatii
Promit..Voi face sa merite
Nu am fost un prost
stiu cine era Crowley si ce avea
Dar am fost mai destept ca el, mai puternic
vad acum ca eram mandru
Si intr-o probabilitate Am fost un fraier.
Unde suntem?
Nu recunosti,nu-i asa?
Este iadul,nou si imbunatatit.
L-am facut singur.
Asta-i iadul?
Da.Vezi, problema la vechiul loc
A fost mai mult pentru detinutii masochisti deja.
O groaza de "Multumesc,domnule.
Pot avea un alt tepus fierbinte in spate ?
Dar doar priveste-i.
Nimanui nu-i place sa astepte in rand.
Si ce se intampla cand ei ajuns la fata?
Nimic
Se duc direct spre sfrasit din nou.
Este eficient.
Mai ai 4 minute ramase.
Ce-ai de gand sa faci in legatura cu Rafael?
Ce pot face in afara de a ma preda sau a murii?
Sa te predai sau sa mori? Ce esti,francez?
Ce-ar fi sa le ti piept?
Nu sunt destul de puternic si tu sti asta.
Ah,nu esti pe cont propriu.
Dar nu esti pe cont propru,nu?
Sunt multi ingeri care vegheaza asupra ta.
"Favoritul lui Dumnezeu."
Bobby baiatule, ai ceea ce ei numesc sexx appeal.
Multumesc. Am priceput.
Ingerii au nevoie de conducatorii,fi unul dintre ei.
Aduna-ti armata
Si scoate tot ce-i mai bun din toti si orice Inger
Care apare pentru Raphael.
Imi propui sa incep un razboi civil in Rai?
Ding! Ding! Ding! Spune-i ce-a castigat,Vanna.
Imi ceri mie sa fiu urmatorul Lucifer.
Te rog
Lucifer era un copil rasfatat ce avea probleme cu tatal
Cass,tu al iubesti pe Dumnezeu.Dumnezeu te iubeste pe tine
Te-a adus inapoi.
Ti-a trecut prin cap ca poate el a facut asta
deci poti noul serif acolo sus?
E ridicol.
Vreau sa spun...puterea necesara de care ar dispune
sa faca un razboi...
Mai mult decat a vazut fiecare dintre noi vrodata,da.
Dar daca ti-as spune ca stiu cum sa devii nuclear.
Ce vrei sa spui?
Purgatoriul,prietenul meu impanat.
Purgatory.
Doar gandeste la asta.
Un ulei neexploatat bine al fiecarui suflet.
Adica,ce e inseamna asta peste ani?
30 milioane? 40 milioane?
Doar stand acolo, categoric si bogat pentru vorbit.
Cum o sa-l gasesti cand nimeni nu l-a gasit niciodata?
Avem nevoie de ajutorul unui expert.
De la cine?
de la experti,desigur
Stiu despre doua modele tinere mai vechi.
cu timp in mainile lor.
Nu.Nu Dean.
S-a retras,si asa trebuie sa ramana.
Bine.
Stiu de un anume , patriarh chel.
Pot sa il iau de pe banca.
Ideea e ca...
Ne pot duce la mosntrii.
Monstri ne pot duce la Purgatoriu.
Il stiu.
Si care-i pretul tau in toate astea?
Doar jumate. Jumate?
Pozitia mea nu este chiar asa de stabila,ratusco' .
Acele suflete o sa ajute,
asa cum te-au ajutat si pe tine.
Pe langa asta,nu ai vrea sa conduc aici jos?
Diavolul pe care tu il sti...
Asta e fara rost.
Planul tau va dura luni..iar eu am nevoie de ajutor acum
Acordat
Da
Dar doar ca sa-ti arat cat de serios sunt in legatura cu aceasta schema...
Ce zici daca te imprumut?
50 de batrane?
50.000 de suflet din groapa.
Poti sa le iei in Paradis.
Sa faci un spectacol.
Ori asta
ori Apocalipsa din nou
Toata munca ta..
Toata munca lui Sam si Dean...disparuta
Tu poti sa ne salvezi,Castiel
Dumnezeu te-a ales pe tine sa ne salvezi
Si cred... ca undeva in tine...
Stii asta
Imi dosresc sa fi spus.
Am fost curatat de mandrie in acel moment.
sau urmatoarea
nu va mai fi apocalipsa
si sa se stie
esti fie cu Rafael fie cu mine
si asa s-a dus drumul lung cu bune intentii
Drumul care m-a adus aici.
Castiel,uh....
Avem nevoie de tine o mica discutie jos,
deci vino jos.
Castiel: Buna ziua
Oh,Jonny la fata locului.
Inca esti acolo.
Da,a trebuie sa ingropam cadavrul.
Si am gasit putin whisky.
Merci ca ai venit.
Cu ce te pot ajuta?
Oh,uite. Avem,...avem un plan nou.
Credem ca am gasit in sfarsit o cale
sa il gasim pe Crowley.
ce este asta? esti tu
ce faci?
trebuie sa vorbim
Despre ce? Da-mi drumu!
despre superman
si kriptonita
de unde stii ce am zis?
de cat timp ne urmaresti?
stii cine urmareste oamenii Cass?
spionii ok,asteapta
nu stiu la ce te referi
si despre acest demon
cum este asa de..?
si cum te-a pacalit Crowley cu alte oase?
E greu de inteles.
E greu de explicat.
Doar lasama sa plec. Lasama afara si o sa...
trebuie sa te uiti la mine,omule.
Trebuie sa fi pe aceiasi frecventa cu mine si sa imi spui ce se intampla.
priveste-ma in ochi
si spune-mi ca nu lucrezi cu Crowley
tu, nenorocitule
lasa-ma sa explic
esti bagat in asta cu el?
tu si Crowley vreti sa mergeti dupa Purgatoriu impreuna?
ai vrut nu? in tot acest timp
am facut asta ca sa te protejez am facut-o sa va protejez pe toti
sa ne protejezi cum?
deschizand o poarta spre monsterland?
are dreptate Cass
una singura a reust sa iasa si a fost Eva
si vrei sa darami tot?
sa obtii sufletele
pot sa il opresc pe Rafael
trebuie sa ai incredere in mine
sa am incredere in tine?
cum ar putea sa avem incredere in tine?
sunt inca eu
sunt inca prietenul tau
Sam..
sunt acela care te-am scos de la pierzanie
ce?
deci,fara suparare
dar ai facut o treaba de mantuiala
asteapta
m-ai adus inapoi fara suflet..
intentionat?
cum poti sa crezi asta?
cred o gramada de lucruri acum, Cass
ascult
Rafael ne va ucide pe toti
va transforma lumea intr-un cimitir
nu am ce sa fac
ba da puteai sa alegi
dar ai ales gresit
nu intelegi
este complicat
nu acum nu este si stii asta
si de ce ai tine tot acest lucru secret?
decat daca ai sti ca este gresit
Cand probleme dastea se abat,
ne confrutam cu el..
cum am facut-o de fiecare data
dar ceea ce nu facem este ca nu iesim afara
si facem alta intelegere cu diavolul
suna atat de simplu cand o spui asa
unde erai cand aveam nevoie sa o aud?
eram acolo
unde erai tu?
trebuia sa vii la noi pentru ajutor Cass
poate
este prea tarziu acum
nu pot sa ma intorc inapoi acum
nu pot
nu este prea tarziu
putem rezolva asta
Dean ,nu este stricat
fugi
trebuie sa alergi acum
alearga
mai mai
te joci iar cu focul
daca ii atingi pe Winchester
te rog te-am auzit de prima data
iti promit nici un fir de par
orcum cred ca mi-au dovedit ce aveau sa imi dovedeasca
sunt intodeauna prietenii tai nu este asa?pana la urma?
am incercat sa ne schimbam am incercat sa ne imbunatatim
este intodeauna prietenul nostru
si ne tine inapoi
dar stii ce vad aici?
noul dumnezeu si noul diavol lucrand impreuna
destul
nu mai vorbi
si piei din ochii mei
deci..
incantat ca am venit
esti binevenit apropo
stii diferenta dintre noi doi?
stiu ceea ce sunt
ce esti tu,Castiel?
ce anume vrei sa faci?
buna Dean
cum ai ajuns aici?
Bobby a pus-o pe casa
el are cateva lucruri gresite
deci este rau ca am ajuns la semnele ingerilor
in primul rand nu-i asa?
de ce esti aici?
vreau sa intelegi
crede-ma am inteles
bla bla ..Rafael corect?
voi face asta pentru tine Dean
fac asta din cauza ta
din cauza mea.
cred ca glumesti
tuesti ala care mi-a spus ca liberatea va..
estiun copil ciudat stiai asta?
doar pentru ca poti face ceea ce vrei
nu inseamna ca trebuie sa faci tot ce vrei
stiu ceea ce fac Dean
nu o sa iti explic tie ok?
spun sa nu... doar asa
iti spun tie sa nu faci asta e tot
nu inteleg
uita-te langa Sam
tu si Bobby imi sunteti ca o familie
de aceea tu esti ca un frate pentru mine
de aceea te rog sa nu faci nimic...
trebuie sa ai incredere in mine
sau ce?
sau trebuie sa fac tot ce trebuie ca sa te opresc
tu poti Dean
esti doar un om
eu sunt un inger
nu stiu am luat niste pesti mari
imi pare rau Dean
atunci imi pare si mie rau
deci asta este tot
cred ca este ceea ce tu ai numi o..
tragedie din perspectiva umana
dar poate perspectiva este limitata
nu stiu
de aceea te intreb pe tine tata
ultima data
fac lucrul care trebuie?
sunt de partea potrivita?
trebuie sa imi spui
trebuie sa imi dai...un semn
da-mi un semn
pentru ca daca nu imi dai..
O sa...
O sa fac orice...
Orice e necesar.
Sync by Alice | Corrected by gloriagb |Subtitle by nicusor, Gabitzaaa,ToPo, Podolski |www.addic7ed.com