Will, trezeşte-te!
Haide, să mergem!
Ai întârziat la întâlnirea personalului!
Fiu de căţea!
Ce se întâmplă acolo?
Te simţi bine?
Da, da, eu sunt doar...
Doar am dormit prea mult!
Spune-i lui Magnus că voi fi acolo.
Bine.
... Mai multe cazuri de laminitei
printre Borzeli,
cauzate de supraalimentare.
Nu-i pot ajuta. Sunt drăguţi!
Asta ar putea fi... Will!
Frumos din partea ta să ni-i te alături în cele din urmă.
Da, îmi pare rău,
Eu, am adormit după ce a sunat ceasul.
Amice, ce este cu faţa ta?
Ce vrei sa spui?
Ai dormit pe o rachetă de tenis sau ceva asemănător?
Stai, opreşte-te!
Nu...
Nu-l atingeţi.
Ce este?
Structura placoidiniană este similară,
dar enamelul este complet diferit.
Henry, dă-mi o seringă.
Magnus, poţi doar,
te rog...
Trebuie să îţi i-au nişte sânge.
Totul este foarte bine
dar vrei să mă înţepi aici?
Adică...
Acţionezi de parcă aş fi
o pictură Salvador Dali sau ceva asemănător.
Ai ceva pe faţă.
Acum...
Ar putea fi nimic,
dar trebuie să fac ceva teste pentru a afla.
Dar pot măcar să văd?
Doc?
Da.
Ce naiba se întâmplă cu mine?
Sanctuary Sezonul 3 Episodul 13
Subtitrarea claus68/SubTeam Pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript elderman, www.addic7ed.com
Will!
Ah!
Nu aş face asta daca aş fi în locul tău.
"METAMORFOZA" Acum îmi spui.
Ce este cu casca ta?
Se pare că nu eşti contagios.
Deci se pare că este şi o veste bună!
Dar despre faptul că se pare
că mă transform într-un fel de şopârlă?
Testele de sânge şi ADN-ul au ieşit neconcludente.
O căutare în camera ta nu a arătat nimic.
Încă aştept rezultatele
a scanării întregului corp.
Deci, cu alte cuvinte nu ai nici o idee.
Când ai observat primul simptom?
Nu am observat.
Prima data am aflat despre ea
când voi v-aţi holbat atât de subtil la mine
în această dimineaţă.
Altceva ieşit din comun? Dureri de cap, oboseală?
Da, un pic din amândouă, cred.
Mă gândesc că totuşi un Tylenol şi un pui de somn
nu o să strice.
Ai făcut ceva neobişnuit săptămâna trecută?
Vrei să spui că în afară de
activităţile normale de zi cu zi de aici?
Bine.
Important este să nu te panichezi.
Vom şti mai multe
atunci când rezultatele scanărilor vor veni.
Şi între timp?
A, între timp,
poţi lucra...
la aceste rapoarte cu care îmi eşti dator.
Ce?
... La stânga pe acest traseu de gooey...
Salut!
Ei bine, acolo este.
Deci în cele din urmă Magnus te-a lăsat să ieşi afară?
Da.
Eu crede că dacă m-a consemnat acolo
voi fi prins cu ceva de lucru.
Mişto.
Ce?
Întrerup ceva?
O! Nu, deloc.
Noi doar vorbeam despre...
Baseball!
Baseball.
Voi vorbeaţi despre baseball?
Da.
Da, ă...
Jays este bun în acest an.
Da, un mijlocaş puternic.
Ia o parte din "producţie"
de pe capul celor din spate,
ar putea face mai bine.
Haide, mai lăsaţi-mă cu glumele, băieţi.
Cubbies, Raze, Red Sox,
şi ştiu sigur un lucru
că voi v-aţi uita mai degrabă la cricket
decât un joc a lui Jays,
deci, ce se întâmplă?
Este adevărat.
Adică vorbiţi despre mine sau ce?
Da.
Ne pare rău, omule, am...
Noi nu ştiam cat de confortabil te-ai fi simţit...
Ce?
Uite, sunt aceeaşi persoană,
Am doar câţiva solzi în plus,
Asta este tot.
Trataţi-mă ca şi până acum
bine?
Ce simţi?
Nimic.
Pot să spun că nici măcar nu simt că sunt acolo.
Magnus ştie ce este?
Nu, încă face teste.
Bine,
poate fi o întrebare deranjantă, dar...
Nu, nu, poţi să mă întrebi
tot ce vrei, promit.
Ştii un mod în care pot scăpa de 15% sau mai mult
de costul asigurării auto?
Geico?
Este amuzant.
Ar trebui să îţi vezi faţa.
Mă bucur că aveţi de ce râde.
Este de rău
dacă mâncaţi aici jos.
Nu este un indicator de încredere.
De fapt, am făcut unele progrese.
A.
Ce sunt alea?
Spori.
De la un fel de
creatură hibrid plantă-animal.
Şi alea sunt cele care îmi cauzează asta?
Se pare că modifică ADN-ul tău
câte o celulă la un moment dat.
În ce?
Ei bine, nu ştiu.
Structura cromozomială rezultantă
este încă în evoluţie,
şi nu se potriveşte cu nimic
din baza de date a Sanctuarului.
Ok, deci cât timp mai am?
Nu te îngrijora.
Este încă stadiu incipient.
Lucrez la un antiviral
care ar trebui să ucidă sporii.
După aceea,
corpul tau va trebui să scape
de celulele mutante pe cale naturală.
Bine...
Nu...
Nu merge aşa, nu?
O, da...
Will?
Vrei micul dej...
O!
O, Dumnezeule.
Interesant.
Am folosit un alt cuvânt
în timp ce răzuiam omleta
de pe podea,
ceva cu patru litere.
Deja mi-am cerut scuze
şi tu trebuie să înveţi să baţi la uşă.
Am bătut!
Tu nu trebuia să stai pe tavan.
Asta o să te ajute
să afli cauza, nu?
De fapt, mai mult complică problema.
Am crezut iniţial că aceşti spori
proveneau de la o ramură de şobolan coral frilled,
al căror habitat este în întregime acvatic.
Aceste...
Astea sunt în mod clar destinate pentru căţărare.
Şi să sperie oamenii.
Deci, suntem înapoi de unde am plecat?
Nu chiar.
Cu această nouă variabilă,
nu mai trebuie să-mi pierd timpul
cu testarea teoriilor la care lucram.
Da, este un fel de
învârtit în jurul cozii.
Aici,
ai un uşor antimetabolit.
Să vedem ce efecte are.
Gata. Bine.
Mă duc înapoi în laborator.
Încercă să te relaxezi,
şi să-mi spui
dacă simţi orice modificare în fiziologia ta.
Ho, ho, ho, ho...
Poţi vedea aia, de acolo?
Ce?
Aia.
Faci pe Marcus Welby cu mine
şi ştiu că tu faci asta doar când
îţi faci griji cu adevărat pentru ceva.
Nu fi prost.
Fac ceva teste.
Voi reveni să te verific mai târziu.
Amice...
Nu se mai bate la uşa mai nou
sau ce?
Am auzit despre capacităţile tale speciale.
Eu am un job pentru tine.
Ce fel de job?
O să îţi placă. Hai cu mine.
Da, sigur.
Înnebunesc aici.
Proba A...
Candelabru de cristal Baccarat
dat lui Magnus în 1938 de Marchiz de Linlithgow.
Proba B. ..
Cred că înţeleg ce se va întâmpla mai departe.
Magnus mă bate la cap de luni de zile
să schimb becurile de la candelabru,
dar îţi spun, omule,
nu există o scară pe piaţă
suficient de înaltă pentru a ajunge acolo
şi toţi rezidenţii noştri care zboară au vrut bani, aşa ca...
Sunt şopârla ta.
Da...
Eşti salvatorul meu.
Uită-te la asta.
Amice, este uimitor!
Eşti ca şi Omul Păianjen,
dar fără colanţi.
Din fericire.
Asta poate fi convenabil.
Hei, care-i baiul?
Nu ştiu, este foarte luminos.
Will!
Hei! Te simţi bine?
Ajutor!
Am nevoie de ajutor aici!
Bine, bine.
Ia-o mai uşor.
Cam atât cu Omul Păianjen.
Consideră-te norocos.
Structura oaselor întărită şi solzii pe corpul tău
te-au protejat de ceva mai grav.
Ce făceai acolo?
Schimba un bec la acel candelabru.
Este un troliu!
Există un panou de control sub scară.
Da, probabil trebuia să ştiu asta.
Ce dracu?
Ai dezvoltat o sensibilitate la razele UV.
Da?
Ăsta este un lucru bun.
Da, ştiu Magnus, este un alt simptom.
Când vom afla ce este?
De fapt, am o teorie.
În primul rând, trebuie să luăm măsuri de precauţie
pentru a te proteja de lumina directă a soarelui.
Apreciez asta.
Hei, omule, măcar atât să putem face.
Da, strălucirea era oricum prea mare.
Aşa.
Este gata de aici până în camera ta,
tot drumul până la birou,
inclusiv liftul.
Doar să îţi aminteşti să apeşi "jos".
Bine...
Gata.
TE-am căutat peste tot.
Tot ce trebuia să faci
era să urmezi traseul din stofă neagră.
Ce este?
În cele din urmă mi-am dat seama
de ce ADN-ul din această creatură care te schimba
nu se află în nici una din bazele de date ale noastre.
Nu este de pe Pământ.
Vrei sa spui, că... că este extraterestru?
Problema ta cu lumina soarelui mi-a dat ideea,
aşa ca am căutat prin înregistrările lui Tesla pe care le-a cules
de pe harta holografică,
si am găsit o potrivire perfectă.
Nu-mi spune.
Mă tem că da.
Se pare că creatura care te-a infectat
este din Pământul Îngropat.
Am vrut să-ţi arăt asta înainte de a vorbi cu Will.
Se numeşte Cillobar, o plantă-animal hibrid prădătoare.
Este o buruiană urâtă.
Destul de rară, chiar şi după standardele lumii interlope.
Se reproduce
prin infectarea victimele sale cu sporii săi.
Nu ne-am intersectat cu nici un Cillobar.
Nici nu trebuia. Potrivit datelor,
creatura înfloreşte la sfârşitul vieţii sale,
răspândind sute de spori pe o arie largă.
Cei mai mulţi nu sunt viabili,
dar cei care sunt, pot supravieţui în afara unei gazde
până la şase luni.
Deci Will a cules unul în călătoria prin oraş?
Trebuie să fi trecut prin unul din habitat sale la un moment dat,
probabil, în timp ce eram
în domeniul lui Basilisk.
Bine, dar noi?
Scanările voastre sunt curate.
A ta?
La fel şi a mea.
Aminteşte-mi să nu merg cu cortul în Pământul Îngropat.
Ce putem face acum?
Ei bine, din păcate, există foarte puţine informaţii în dosar
despre cum să tratez un suspect de contaminare,
dar acum că avem o idee despre ce este vorba,
avem opţiuni.
Cum ar fi?
Henry... Te rog să o contactezi pe Ranna.
Bine. Stai un pic,
cea din Praxis, Ranna din Pământul Îngropat?
Ea ne va pune în legătură cu tatăl meu.
Dacă cineva ne poate oferi informaţii privind un tratament,
el poate.
Bine, dar este o idee bună?
Vreau să spun, Ranna a fost destul de fermă
când a spus "nu ne suna, te vom suna noi ".
Nu-mi pasă. Poate ţipa la noi cât va vrea, când vom ajunge la ea.
Întrebare scurtă. Mai exact cum voi da de ea?
Ai spus că lucrezi la ceva de când ne-am întors.
Ei bine, da...
Fă-o mai repede.
Să o...
Ştii, cei mai mulţi oameni aleg să se odihnească atunci când sunt bolnavi.
Da, nu şi eu.
Eu, m-am gândit
că aş putea recupera ceva.
Şi cum merge?
Nu bine.
Ochii mă dor,
şi e şi asta...
O...
Când sa întâmplat?
Cu câteva ore în urmă.
Ce ţi-a spus Magnus că trebuie să o anunţi despre aşa ceva?
Nu contează.
Tot mă transform în chestia aia, aşa că...
Ai vrut ceva?
Nu, poate aştepta.
Serios, ce este?
Ă...
Abby a sunat.
I-am spus că nu te simţi bine,
dar ea...
Ea a cerut să te vadă.
Nu ştiu.
Ştii ce? Nu îţi face griji.
Voi avea eu grijă de ea.
Mulţumesc.
H. ..
Hei.
Cum merge treaba?
O, bine.
Nu este cazul să minţi, omule.
Acum ştiu cum s-a simţit Marconi.
Nu poţi trimite semnalul acolo?
Să-l trimit nu este o problemă.
Trebuie doar să fac o modificare a emiţătorului de ultra joasă frecvenţă,
deturnate de un pic de timp
de pe nava US Navy Seafare,
şi apoi boom.
Oricum...
Care este problema?
Oraşul este problema.
Dacă îţi aminteşti,
este înconjurat de depozite masive de magnetită,
care este cel mai eficient mod de a face imposibilă
transmisia, în orice direcţie,
astfel că, pentru a trece de ele
trebuie să găsesc o frecvenţă înaltă,
undeva în zona de 150-200 exa herţi.
Deci, jos ca să cobori, înalt ca să intri.
Da. O, omule.
Frunte, întâlneşte-te cu zidul de cărămidă.
Henry!
Da?
Am nevoie de tine să echipezi o dubiţă.
Tocmai am primit un raport despre un Terrakopolus în libertate
în Parcul Trench.
Bine, imediat.
Asculta, amice,
O să revin aici, când o să termin acolo, bine?
Îi va lua ceva timp să compileze oricum,
deci, doar pierde şi tu vremea pe aici.
Da ştiu, nu pot să merg.
Nu îţi face griji.
Voi sta aici.
Mulţumesc, Will.
Intră.
Hei...
Nu este uşor, nu?
Să fi lăsat în afara acţiunii.
Nu, sigur.
Haide.
Haide, vreau să îţi arăt ceva.
După tine.
Uau.
Ce este acest loc?
Ce sunt toate chestiile astea?
Whisky.
Am găsite rămăşiţele astea
cu aproximativ 40 de ani în urmă.
De atunci se tot învechesc.
Deci, Magnus vine înăuntru
şi închide fereastra,
şi este blocată acolo goală
timp de două ore!
Am avut să urc şi să bat în fereastră.
La ce te gândeai?
Nu am fost niciodată atât de fericit că am blană.
Şi tu?
Fii de căţelele, tu...
Cred că el a băut suficient.
Voi chiar ştiţi cu adevărat cum să vă distraţi aici.
Vă spun eu, este...
este grozav.
Ăsta este doar unul din multele moduri
în care ne petrecem timpul.
Vorbind de vrăjitoare,
se vor se întoarce în curând.
Ai dreptate.
Aşteaptă.
Aşteaptă ce?
Cântecul şi dansul.
Da.
Cântecul şi dansul?
De fiecare dată când voi vă întoarceţi de la o operaţiune,
tot cea ce faceţi este să vorbiţi despre ea.
Ce?
Nu...
Ba da!
Ba da.
Nu este cu adevărat chiar atât de rău, nu?
Vorbiţi iar şi iar
despre cât de spectaculoasă a fost ultima doborâre.
În detaliu.
... deci l-am urmărit pe o alee,
l-am încolţit
şi a început să se panicheze
deoarece nu mai avea unde să meargă!
Şi apoi, dintr-o dată...
se împarte în două!
Chiar acolo, în faţa noastră.
Urma să spun asta!
Da, dar poţi să-i spus următoarele.
Ok, deci dintr-o dată,
ne luptăm cu acel lucru cu două capete,
de o parte eu,
de cealaltă parte Hank...
Da şi era urât, adică, atât de...
Hei.
Dumnezeule...
Niciodată nu mă obişnuiesc cu asta.
Hank mi-a spus că nu ţi-ai mâncat cina.
Da.
Nu mi-a fost foame.
Cu toate acestea, ar trebui să mănânci.
Bine, mamă.
Doar spuneam şi eu.
Care este problema, nu îţi este foame?
Doar...
Mâinile mele.
Nu îmi pot controla aderenţa.
Bine...
Uite.
Nu, nu, nu, nu.
Nu, relaxează-te.
Doar... doar mănâncă.
Doar mănâncă.
Nu mă face să scot sunete de Choo-Choo.
Mulţumesc.
Bine, am venit cu un algoritm
pentru a modula transmisia
între capetele superioare şi inferioare a spectrului EM.
Partea mai dificilă a fost codarea unui mesaj binar
care ar putea doar...
Bine, bine, da.
Ce să fac?
Tu doar tastezi mesajul aici.
Mi-am luat libertatea de a-l compune deja,
este bine?
Da, bine.
Deci, doar apăsăm "trimite"?
Şi acum...
Acum aşteptăm.
Odată ce au primit mesajul,
trebuie să-l decodeze,
să-l ducă la Ranna,
şi apoi să găsească o modalitate de da a-l transmite înapoi,
cu condiţia că primesc mesajul nostru,
sau să aleagă să răspundă.
Ei bine, nu cred că Ranna ar ignora
o cerere directă în felul ăsta.
Ei bine, oricum,
o să dureze ceva.
Bine.
Ce...?
Asta este. Ne-au răspuns.
- Poţi traduce? - Da.
"Infecţia cu Cillobar este fără tratament.
Risc mare de expunere.
Ucideţi imediat subiectul! "
Scrie-le înapoi,
spune-le că este vorba de Will, el este infectat.
"Subiectul este Will.
Vă rugăm să ne sfătuiţi. "
I-am pierdut?
Nu.
Totuşi sunt o grămadă de interferenţe.
A, încep.
"Interzis comunicarea sub autoritatea Senatului... "
"Ucide-i subiectul imediat."
84 de cromozomi şi încă mai sunt.
Se transformă mai rapid
decât pot eu cataloga transformările.
Încep să se transforme şi neuronii.
Dumnezeu ştie ce se întâmplă cu restul din creierul lui.
Ceva tratament?
Am încercat o combinaţie de chimioterapie, radioterapie,
inhibitori ai amniogenezei, cu ultrasunete
şi nimic...
Nimic nu are efect!
Trebuie să tot încerci.
Ştiu, îmi pare rău.
Dar ultimele teste?
12 eşecuri.
Doar unul a arătat o reducere minoră
în mitoza celulelor afectate.
Promiţător.
Este foarte greu să încetinesc boala,
să nu mai vorbim de a o opri,
sau de inversarea efectelor sale.
Este ceva.
Ai dreptate.
Pregăteşte o seringă.
Aşa mai merge.
Cum te simţi?
Sunt bine.
Vreau să încerci altceva.
Bine.
Nu am de gând să să te mint.
Este ceva cu bătaie mai lungă,
dar acest tratament special a arătat unele promisiuni
în cele mai recente set de teste pe care le-am făcut.
Ei bine, atunci, să sperăm că va avea efect.
Să sperăm.
O să revin să te verific peste o oră.
Magnus...
Crezi că ai putea să...
formezi acest număr pentru mine?
Te rog?
Desigur.
Mulţumesc pentru tot.
Salut, o să îmi verific mesajele când voi revenii în reţea,
deci lasă-mi unul.
Sunt Will.
Ă...
Stiu că probabil nu vei auzi asta decât peste ceva timp, dar...
M-am gândit mult la tine în ultima vreme,
şi...
Data viitoare când eşti în port,
vreau să suni la numărul care ţi-i l-am lăsat.
Cere-o pe Helen Magnus.
Este important.
Pa, tata.
Alo?
Hei!
Aşteaptă!
Hei...
Aşteaptă.
Opreşte-te!
Will?
Will, care-i baiul?
Ajutor!
Ajutor, cineva!
Este în regulă, este în regulă.
Eşti bine.
Will...
Ţi-ai pierdut abilitatea de a vorbi.
Corzile tale vocale cred că s-au sudat
în timpul transformării.
Ne vom da seama ce înseamnă astea
mâine dimineaţa, bine?
În acelaşi timp,
am să îţi dau ceva care să te ajute să dormi.
Hei.
Şşş...
Nu poţi vorbi, iţi aminteşti?
Stai, am o idee.
Bine, eu te voi întreba
şi tu arăţi pe "da" sau "nu".
Bine?
Doar... doar dă-mi o şansă.
Ţi-e foame?
Ai nevoie de apă, ai nevoie de mâncare?
Will, nu!
Will, încercăm să te ajutăm!
O!
Jos! Stai jos!
Relaxează-te!
Este pentru siguranţa ta, Will.
Sper că poţi înţelege.
Va fi bine, amice.
O să îi dăm de capăt.
Doar stai pe acolo.
Hei, ce faci?
Aranjam câteva lucruri.
Am vrut să arate frumos în cazul în care...
Ai nevoie de ajutor?
Da.
Ştii că nu am mai pierdut pe nimeni
din clipa în care tatăl meu a murit?
Nu mă refer la cei cu care m-am mai încurcat,
ci la... nimeni apropiat.
Will nu este mort.
Nu ştiu ce să fac.
Doar fă-o.
Magnus?
Eu doar...
m-am gândit la ceva.
Ceva... Am vrut să verific ceva.
Acum sa dovedit că este o fundătură,
dar mi-a dat o altă idee...
Magnus...
Nu. Bine?
Ştiu ceea ce fac.
Nu ai dormit de câteva zile.
Ce vrei să spui?
Eşti în negare.
De ce?
Pentru că nu m-am ghemuit într-un colţ undeva
jelind...
Trebuie să lucrez.
Ştii asta.
Will a plecat.
Lasă-mă în pace.
Nu te mai da în spectacol.
Cum îndrăzneşti...
Ce ai spus?
Toţi suferim.
Nu, nu, nu.
Tocmai ai spus, "Nu te mai da în spectacol."
Da.
Desigur.
Desigur, ea ar face ceva de genul asta.
Haide.
Henry!
Poţi reda mesajul pe care Ranna l-a trimis?
Da.
Asta este totul?
Da. De ce?
Este o subliniere aici
la sfârşitul primei secvenţe. De ce ar face asta?
Nu ştiu.
- Poate că este un caracter greşit. - Ea a scris în cuneiforme.
În mod evident a fost intenţionat.
Cred că încearcă să ne spună ceva.
Comunicare interzisă sub...
Nu crezi că...
Nu au fost ceva interferenţe
atunci când mesajul a venit?
Ba da, dar l-am ecranat pentru date binare.
Avem tot ce a scris ea.
Dacă interferenţa este mesajul?
Ca un fişier de sunet?
Nu ştiu.
Tot ce ar fi trimis, ar fi fost scanat
de filtre lor de ieşire a datelor.
Cred că Senatului s-ar fi prins că...
Rulează-l pentru mine.
Va suna ca un sunet static, aşa că...
Încetineşte-l.
Codul Morse.
Cred că glumeşti.
Ranna a ştiut că filtrele de date
nu ar fi în căutat după ceva
atât de primitiv.
Henry...
Lucrez deja.
Da.
"Gooban?"
Asta este ceea ce spune.
Esti sigur?
Da, Am verificat de două ori.
Nu cred, este aici.
Astea sunt datele colectate de Tesla
din harta holografică.
Ce înseamnă asta?
Se pare că sunt ceva note a unui botanist
cu peste 600 de ani în urmă.
El a înviat o specie dispărută de ciuperci
care acum poartă numele lui.
Gooban.
Şi ce are de a face asta cu Will?
Dumnezeule.
Ar putea să funcţioneze, dacă ne grăbim.
Găsiţi-o pe Kate şi luaţi-l pe Will.
Sedaţi-l şi aduceţi-l în laboratorul meu.
Tu vi cu mine.
Ce pot face?
Am nevoie de un eşantion nealterat din ADN-ul lui Will.
Tehnica Dr. Gooban
este de a utiliza sporii unei specii vi
pentru a stimula creşterea celulelor uneia dispărute.
Crezi că putem face acelaşi lucru?
Sporii Cillobar
sunt în esenţă, un mecanism de livrare
pentru ADN-ul creaturii.
Odată introduşi,
ei iniţiază un rapid ciclu de reproducere
care este imposibil de controlat,
dar...
dacă eu pot injecta ADN-ul lui Will în spori...
Am putea să-i folosim pentru a inversa procesul.
Este cu bătaie lungă, ai dreptate,
şi chiar şi aşa,
nu ştim cât din cromozomii originali a lui Will
mai există în creatura.
Tot ce am nevoie este o celulă.
Hei, amice, este timpul să te trezeşti.
Hank...
Ce...
O, omule, cum dracu a trecut prin asta?
Hank?
Rahat.
Merge.
Celulele încep să-şi revină
la starea lor iniţială.
Unde dracu sunt Henry şi Kate?
Senzorii de perimetru!
Ce sa întâmplat?
Îmi pare rău, ne-a luat prin surprindere.
Sus.
Unde este acum?
Plecat.
Bine, din ce putem vedea,
avem cele două semne de aici.
Echipele de suport sunt în poziţie,
pe o rază de 10 străzi.
Bun.
Avem o şansă de a-l prinde, cel puţin.
Şi tratamentul?
Patru doze fiecare,
amestecat cu un puternic sedativ.
Cât de sigură eşti pe chestia asta?
Ei bine, n-am testat-o niciodată, aşa că...
Să fiţi pregătiţi în caz că nu merge.
Ce vrei sa spui?
Înseamnă că trebuie să folosim forţa letală.
Ce?
Nu putem risca o viitoare contaminare.
Nu cunoaştem ciclul de viaţă a acestei creaturi.
Dacă ajunge la maturitate,
ar putea să lanseze spori în orice moment.
Toţi trebuie să fie dispuşi
să facă tot ce e necesar.
Dacă nu,
puteţi renunţa de pe acum,
fără nici o întrebare.
Suntem bine.
Henry?
Da.
Împrăştiaţi-vă şi staţi în contact radio.
Nu a ajuns prea departe.
Will?
Will, sunt Magnus.
Stiu ca eşti prin apropiere.
Stai pe loc!
Opreşte-te. Voi trage.
Este inconştient?
Trebuie să-l ducem la Sanctuar chiar acum.
Te-ai trezit.
Cum te simţi?
Gâtul meu mă doare.
Au trecut doar câteva zile.
Va dura un timp până la recuperarea completă.
Partea bună este că
va face minuni pentru impresionarea lui Bruce Willis.
Glume...
Ăsta este un semn bun.
Pot...
Ne-ai speriat de moarte.
Mi-ai mâncat cel putin 10 ani din viaţă.
Da, păi,
cred că îţi poţi permite.
Magnus...
Nu trebuie să spui nimic.
Ba da.
Mulţumesc.
Tu nu ştii cum a fost.
Să fiu prins în interiorul creaturii
şi să văd toate îndepărtându-se...
Nu mai vreau să se întâmple niciodată.
Nu se va mai întâmpla, îţi promit.
Cu excepţia...
Ştii, chestia cu căţăratul pe pereţi?
Aia a fost foarte mişto.
Crezi că poate am putea...
Nu.
Într-adevăr?
Dar super puterea?
Ce zici de asta?
Nu.
Hei, ce zici de gheare?
Gheare pe mâna stângă!
Magnus! Magnus!
Subtitrarea claus68/SubTeam Pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript elderman, www.addic7ed.com