Din episoadele precedente...
Tocmai am fost anunюaюi de un incident оn apropiere, cu un mare numгr de victime.
Nu poюi sг оi spui lui Shepherd pвnг nu оi spun lui Meredith.
Eu єi Cristina suntem logodiюi.
Acum ! Am nevoie de ajutor aici.
Prietenul meu e blocat.
E prins sub o maєinг.
Am fгcut o оnюelegere cu dr. O'Malley.
El оmi va gгsi fiul оnainte sг intru оn operaюie.
Trebuie doar sг оl bandajez.
Vom gгsi pe cineva care sг оl ducг la spital,
єi apoi o vom gгsi pe mami a ta.
- Trebuie sг plec de aici ! - Nu, d-le, nu vг miєcaюi.
Aєa cum am spus,
dispariюiile
se оntвmplг.
Durerile
devin fantome.
Sвngele
оnceteazг sг curgг.
Iar oamenii,
oamenii se sting.
Sunt multe lucruri pe care vreau sг le spun.
Atвt de multe.
Dar...
am dispгrut.
L-ai verificat pe Kramer de la 2309 ? Pentru cг radiografiile sunt gata,
єi nu єtiu ce sг fac.
Higgins оn 2312 are nevoie de stabilirea dietei оnainte de a mвnca.
Vreau sг-l supraveghezi pe Collins la 2323.
Cheamг-mг dacг sistolele scad sub 90.
I-am dat o dozг de digoxinг pentru a-i оncetini rata bгtгilor inimii.
A vгzut-o cineva pe dr. Grey ?
Am trecut pe la ea mai devreme, dar e puюin sedatг azi, deci...
Nu dr. Ellis Grey.
Dr. Meredith Grey.
- Nu. - Doar de dimineaюг.
Bine.
Dacг apare ceva, mг chemaюi de la Urgenюг.
George...
l-ai gгsit ?
Chris e bine.
E bucuros cг tu eєti оn regulг єi te va aєtepta dupг operaюie.
E foarte curajos.
Aєa e Chris al meu. Гsta e bгiatul meu.
Mulюumesc foarte mult, dr. O'Malley.
Dr. O'Malley.
Aєteaptг o secundг.
Deci ce se va оntвmpla cвnd acea mamг fericitг se va trezi dupг operaюie,
iar fiul ei nu va fi acolo sг o оntвmpine ?
Ce se оntвmplг atunci ?
Cum vei explica asta, O'Malley ?
Dacг se trezeєte dupг operaюie fiindcг minciuna mea a ajutat la salvarea vieюii ei,
nu ma deranjeazг, dr. Bailey.
Gгseєte copilul гla.
Da, d-nг.
Ecografia aratг tamponadг cardiacг.
Deci prioritatea este stabilizarea efuziei traumatice pericardiale.
Pгstrarea mamei оn viaюг оnseamnг supravieюuirea copilului.
Voi monitoriza operaюia.
Anunю sala de operaюie.
Єefule, avem o mulюime de oameni la clinicг oameni care оєi cautг rudele dispгrute,
єi nu existг decвt o listг cu pacienюii de acum 2 ore.
Nu are nimeni mai multe informaюii decвt tine.
Poliюia ne pune оntrebгri. Cei de la Descarcerare nu fac faюг.
- Va trebui sг ne descurcгm singuri. - Existг vreun sistem care...
Tu eєti sistemul, Karev.
Gгseєte o cale.
Cum se simte ?
Nu vom єti pвnг nu o ducem оn sala de operaюie.
E оncг neidentificatг ?
Da.
Sг fii оn starea asta єi sг nu ai pe nimeni care mгcar sг єtie...
Ce ?
E cu desгvвrєire singurг.
Te pune pe gвnduri.
Mг оntreb, dacг eu aє dispгrea,
ar observa cineva cг nu mai sunt ?
Fг ceva.
E оncг оn crizг. Nu pot face nimic altceva.
Ar trebui sг оi pui ceva оn gurг, sг nu оєi muєte limba, nu ?
Nu оi pune nimeni nimic оn gurг.
Trebuie sг-l lгsгm sг оєi revinг singur.
Ce vei face ? Nu оl poюi lгsa sг moarг.
Vor veni curвnd... peste puюin timp... єi оl vor scoate.
Ai spus cг nu avem prea mult timp.
Ce se оntвmplг dacг ei nu оl scot оnainte sг...
Nu єtiu.
Nu єtiu, bine ? Nu єtiu.
Te rog, nu poюi renunюa acum. Trebuie doar...
Trebuie sг оncerci altceva.
Nu mai am exerciюiu.
Eu doar am privit.
Timp de sгptгmвni, doar am privit.
Оmi pare rгu.
Ai oprit sвngerarea. A fost bine.
Haide... te rog, doctore.
Оl єtiu pe tipul гsta. Cred оn el.
Cred cг poate scгpa.
Trebuie sг crezi єi tu.
Trebuie sг crezi cг poюi face asta. Te rog.
Nu te opri acum.
Are cineva un celular ?
Voi sunteюi bine ?
Tu eєti bine ?
Da, ce ai ?
Un picior aproape secюionat, dar i s-a legat artera єi e ceva.
Da. Cine i-a legat artera ?
Dr. Grey ? Asta e jacheta ei.
L-am gгsit aєa. Ea probabil a plecat mai departe.
Da, bine.
Doctore.
Da.
Ce este ?
Doar stabilizeazг fractura єi du-l la spital cвt mai repede posibil.
Bunг.
Eєti bine ?
Doctorul te-a adus aici... Meredith ?
Meredith e bine ?
Bunг, numele meu e George.
- Numele tгu e Chris ? - Nu.
E al tгu ?
Mulюumesc.
Mulюumesc foarte mult.
- Ai o listг nouг ? - Nu оncг.
Nimic ? Cum de nu sunt informaюii noi ?
Nu poюi suna pe cineva ? Cineva care sг єtie ceva ?
Nimeni nu єtie nimic acum.
Am aєteptat aici ore оn єir ! Ce ar trebui sг facem ?
Liniєte !
Asta e tot ce am pentru voi єi e nasol, dar asta e tot.
Nu pot sг cred cг nu ai un sistem. Adicг...
Lasг-mг un minut sг mг gвndesc. O sг gгsesc un nenorocit de sistem.
Vreau sг єtii cг оnюeleg cг eєti foarte stresat.
Dacг vrei sг te aєezi un minut...
Sau dacг vrei o mвnг de ajutor...
Sau o оmbrгюiєare...
- Webber. - Єefule, am un tip aici єi...
єi nu оl putem descarcera.
Єi am оncercat totul.
- Stai aєa. Cine e ? - Izzie Stevens. Sunt pe doc.
Am un pacient cu o fracturг de craniu adвncitг,
єi probabil hemoragie intracranianг.
Dг semne de creєtere a presiunii ?
Da. Pupila stвngг e umflatг, iar el e fгrг vlagг.
E оn crizг, iar acum pupila dreaptг se dilatг.
Ar putea hernia. Оn cвt timp ajungi la spital ?
Asta spuneam. Nu оl putem scoate.
E prins sub o maєinг єi nu оl putem scoate.
- OK, trebuie sг rгmвi calmг. - Nu pot rгmвne calmг.
Calmul s-a terminat cu minute оn urmг. Calmul s-a dus. Calmul e o imposibilitate.
Оi am pe cei mai buni prieteni ai lui aici єi nu pot sг-l las sг moarг.
Deci vг rog doar spuneюi-mi ce trebuie sг fac.
Trebuie sг faci niєte gгuri de trepanaюie.
Gгuri de trepanaюie ?
Nu pot sг fac gгuri de trepanaюie aici.
Vrei sг-i salvezi viaюa, Stevens ?
- Da. - Оn regulг.
Оmi trebuie un minut sг verific ceva оn carte,
єi apoi te voi dirija la telefon.
Cгutaюi оntr-o carte ?
Nu sunt neurochirurg, Stevens, єi vreau sг mг asigur cг facem asta cum trebuie.
Cineva sг-mi gгseascг o copie a "Neurochirurgiei" de Boardman !
E totul оn regulг ?
Єtii ceva despre cum se fac gгurile de trepanaюie ?
Am fгcut de cвteva ori.
Bine.
Nu pleca nicгieri.
Stevens, ascultг-mг.
Voi avea nevoie de o bormaєinг.
- Am una оn maєinг. - Pentru ce оюi trebuie o bormaєinг ?
Trebuie sг dau gгuri оn capul prietenului vostru.
Atenюie... faceюi loc.
Alo ? Fac suturi aici.
- Scuzг-mг... eu... - Ce... abia te-ai оntors ?
Da, cгutam...
- Ai vгzut copii pierduюi pe aici ? - A...
a venit єi Meredith ?
Pentru cг am nevoie de ea. E foarte important.
Nu, asta e important. Copilul a dispгrut. Mama lui e оn operaюie.
- Ce fel de operaюie ? - Copilul s-a pierdut.
Nu ai vгzut ce era azi acolo, Cristina.
Nu ai fost acolo.
Єtiu.
Ai vгzut copii pierduюi pe aici sau nu ?
- Nu - Bine.
- Єtii unde e Meredith ? - Plec.
Da, єtiu.
Оn regulг, dacг puteюi identifica pacientul,
vг rog, scrieюi numele pe fotografie. Am markere.
Aceєti pacienюi sunt оn operaюie, iar aceєtia sunt la terapie intensivг.
Asta e Fatima !
E bine ?
Da, e оn sala de operaюie. Stabilг.
OK, toюi aceєti oameni au fost transferaюi de la alte spitale.
Am toate detaliile.
Dacг e оn regulг...
am... am un caz pe care trebuie sг оl verific.
Soюul meu nu e pe panou.
- Kelly Winter... nici ea nu e. - Ce оnseamnг asta ?
Оnseamnг cг ar putea fi оn stare de єoc sau...
- au plecat de la locul accidentului... - Hai, spune-o.
O mulюime de oameni au murit. Ei sunt morюi.
Nu єtim asta.
Єi cum putem єti ?
Soюia mea,
nu era nici ea оn fotografii.
Dar e оnsгrcinatг.
E posibil sг nu fi vгzut-o ?
E оnsгrcinatг ?
Ce ?
E оn regulг.
Gвndeєte-te. Unde e ?
Unde s-a dus ?
E оn regulг, nu te grгbi.
Gвndeєte-te, te descurci minunat.
Unde e ?
Bun.
OK.
Spune cu cuvintele tale.
Unde e Meredith de fapt ?
Gaura din inima e оn atriul drept.
O vei pune pe bypass ?
Pentru cг asta ar putea compromite copilul.
Nu, pot repara inima оn timp ce bate.
Dг-i 40 miligrame de esmolol.
I-am gгsit soюul.
L-am gгsit.
Nu e persoanг neidentificatг, numele ei e Casey.
Casey Clark.
Poftim ?
De unde єtii ?
Ce sг єtiu ?
De unde єtii cг e Casey Clark ?
Pгi e оnsгrcinatг єi...
Erau sute de oameni pe feribot,
Alex, sute, єi sunt єanse sг fi fost mai multe femei оnsгrcinate.
Nu-i da speranюe omului decвt dacг eєti sigur. Nu-i da speranюe
pвnг nu verifici єi ultimul cadavru din morgг.
Dr. Burke, pot sг...
Da, dar repede.
E uimitor, grupul гsta de stagiari...
Implicaюi emoюional.
Fac totul de capul lor.
Pasionaюi, оncгpгювnaюi.
Au impresia cг єtiu totul.
Dacг le dai destulг frвnghie, se spвnzurг cu ea.
Parcг оєi pierd judecata, nu vor sг asculte de raюiune.
Te rog, Preston. Nu te abюine.
Devine hipotensivг.
Vгd niєte decelerгri pe monitorul fetal. Copilul nu primeєte destul sвnge.
Aproape...
am terminat... оncг o copcг.
Gata.
Porneєte ecograful.
Rata bгtгilor inimii copilului s-a stabilizat.
Bun.
Atunci ce era mai rгu a trecut.
Care-i treaba ?
Єtii cвt de mare e spitalul гsta ?
Cвt de mulюi oameni... nu doar oameni bolnavi...
Ca sг nu mai spun, dacг aє fi un copil, оn cвte locuri m-aє ascunde. El e mic.
Un copil se poate ascunde oriunde.
Ce, cauюi un copil ?
Da.
Mama lui e оn operaюie, iar eu...
Dacг nu оl gгsesc, Bailey va...
Pentru оnceput, va schimba numele copilului ei оn...
Elvis ori...
Tupperware ori...
Nu glumesc. Orice va fi mai bine decвt George.
Єtiu un loc unde ar putea fi un copil.
Chiar ?
Ai fi putut sг mг avertizezi.
Dar nu ai verificat єi aici, nu ?
Nu.
Atunci nu te mai vгicгri єi anunюг-mг dacг gгseєti o gagicг gravidг.
Єtii, nu eєti singurul care are o treabг de rahat.
Trebuie sг mг ocup de toate familiile astea scoase din minюi,
єi nu mг descurc cu oamenii. Ar trebui sг mг lase doar cu pacienюii.
Pacienюii sunt oameni, оn special copiii.
- Єtii ce vreau sг spun. - El e cu faюa оn jos.
Cum de s-a...
Vino aici єi ajutг-mг sг оl оntorc cum trebuie...
- Frate... - Nu-mi spune cг nu conteazг.
- Doamne, jur... - Eєti cam dramatic, nu ?
Asta nu te deranjeazг ?
Toate astea ?
Atвta moarte, nu оnseamnг nimic pentru tine ?
Lucrez. De ce m-ar deranja ?
Da, una e sг lucrezi єi...
Femeie caucazianг, оn jur de 30 de ani.
E...
e frumoasг.
Pare a fi gravidг оn 7 luni.
Nu uita, Stevens,
acea bormaєinг nu se va opri ca una de neurochirurgie,
deci de оndatг ce simюi
cг nu mai оntвmpinг rezistenюг, opreєti bormaєina, ori оi strгpungi creierul.
Chiar dacг nu vгd sвnge ?
Foloseєte-юi instinctele, Stevens. Simte la mвnг.
Sunt gata.
Nu, staюi. Trebuie sг curгю burghiul оncг o datг.
L-ai curгюat de 10 ori, Stevens. Mai curat de atвt nu va fi.
Eєti gata ?
Da.
Bine.
Pune trei degete deasupra urechii,
єi douг sau trei degete оn faюг pe partea unde s-a dilatat prima pupilг.
Gata.
Оn regulг. Foloseєte un bisturiu pentru a face o incizie оn jos pe craniu.
Doamne.
Vгd foarte mult sвnge, foarte mult.
Sвngerгri superficiale. Nu ai de ce sг-юi faci griji.
Ai ajuns la craniu ?
Da.
Fг o gaurг оn mijlocul inciziei.
Dumnezeule.
Sг nu se faci asta.
Mг оnюelegi ?
Fгrг sunete.
Fгrг sг vг ieєiюi din minюi. Pentru cг dacг tu оюi ieєi din minюi, єi eu o iau razna.
Iar eu sunt cea care юine o bormaєinг lвngг creierul prietenului tгu.
Deci dacг vomiюi, dacг scoюi sunete, оndepгrteazг-te.
Dacг vei sta aici, trebuie sг te юii bine.
OK ?
Suntem bine, doctore.
OK. Sunt gata.
Osul temporal va fi gros de doar 2 milimetri.
Bun, am intrat.
Dar dura aratг bine. (membranг a meningelui)
Va trebui sг intri din nou.
Lobul frontal, corect ?
Corect.
Imediat оn spatele liniei pгrului, la cвюiva centimetri de linia medianг.
Osul гsta va fi mai gros,
cam de cinci ori mai gros decвt osul temporal.
OK.
Gata
Am terminat a doua gaurг.
Ce vezi ?
Cred cг vгd sвnge. Vгd ceva sвnge.
OK, acum гsta e important.
Gгureєte оn jur pentru a mari deschizгtura.
Trebuie sг оncerci sг eliberezi presiunea.
OK.
Gaura e de cam doi centimetri оn jur acum.
Vгd sвnge. Оn mod sigur vгd sвnge.
Оncearcг sг evacuezi cвt mai mult din cheag.
Cu ce ? Nu am nimic pentru aspiraюie.
Foloseєte degetul, tifon, orice.
Vгd sвnge оnchegat.
- Nimic arterial ? - Nu.
Bun. Cum aratг dura ?
Se bombeazг sau pare flascг ?
Pare cг...
pulseazг regulat odatг cu inima. Гsta e оncг un lucru bun, nu ?
E grozav, Stevens.
Dacг pulseazг, оnseamnг cг sвngele єi oxigenul ajung la creier.
Acum pune pansamente, ca sг юii sвngerarea la minim.
O... OK. Acum trimiteюi Salvarea aici.
Bunг treabг, Stevens.
- Asta e tot ? - Va fi bine ?
Am eliberat presiunea de pe creier,
dar are оncг o mulюime de rгni.
Hei.
Are ochii deschiєi.
Hei, fetiюo.
Fetiюo.
Eєti bine ?
Trebuie sг vii cu mine.
Fetiюo ?
Ajungem оn 5 minute.
Cum e ?
Bine. Nu are leziuni intestinale.
Nu i-a atins organele vitale. E aproape gata. I-ai gгsit fiul ?
Am cгutat peste tot. Am fost оn legгturг cu cei de la locul accidentului,
cu Mercy West, cu Seattle Presbyterian. Am verificat оn...
S-a pierdut.
Sau...
- Sau... - E оn apг.
Deci cвnd se trezeєte, pot sг o informez cг nu va muri,
doar va dori sг moarг.
Оmi pare rгu. Voi continua sг caut.
Da, aєa sг faci.
Pupila dreaptг nu mai e dilatatг єi are tensiune normalг,
dar pulsul e оncг ridicat la 130.
- Care e starea neurologicг ? - Scorul GCS e 8.
Оmi pare rгu. Mi s-au terminat bandajele sterile.
A trebuit sг folosesc tricoul unui tip. Nu era transpirat sau ceva.
Era un tip curat, dar...
Sunг la salг, spune-le cг urcгm.
Mi-a scгpat єi bisturiul pe jos
єi deja folosisem toate єerveюelele cu alcool pe burghiu, deci
cred cг trebuie sг-l burduєim cu antibiotice, o grгmadг de antibiotice.
Stevens ai folosit o bormaєinг pe craniul unui om
єi nu i-ai atins creierul. I-ai salvat viaюa.
Spalг-te єi vino la sala de operaюie. Ai treabг de fгcut.
Sala de operaюie ?
Da, sala de operaюie.
Ai ieєit oficial din perioada de probг.
Cristina !
Doamne. N-o sг crezi ce tocmai am fгcut.
Am sг-юi spun,
dar nu vei crede. Vei crede cг am inventat totul.
Te-ai оntors ?
Meredith s-a оntors ?
Am fгcut o gaurг cu bormaєina оn craniul unui tip.
- Ce ? - Mai multe gгuri, de fapt.
Cu o bormaєina оmprumutatг de la un tip pe nume Vince,
am astupat gaura cu niєte amгrвte de єerveюele
єi apoi l-am adus aici, iar acum am dreptul sг intru la craniotomie.
Deci nu ai vгzut-o pe Meredith ?
Era ca o cursг nebuneascг оn montagnes russe,
cu adrenalina ieєindu-mi pe urechi.
Ai crede cг mвinile mi-au tremurat, dar nu era aєa. Nu tremurau.
- Юi-am zis de bormaєinг ? - OK, Izzie,
am оnюeles. Tu eєti o eroinг,
eu sunt invidioasг. Dar trebuie sг єtiu unde naiba e Meredith.
OK.
Nu єtiu unde naiba e Meredith. Dar ar fi trebuit sг se оntoarcг aici.
Nu am vгzut-o la locul accidentului.
Locul accidentului оn care eu am fost un star, apropo.
Юi-am spus cг nu mai sunt оn probг ?
Rock star.
Aceste fotografii sunt fatalitгюi.
Єtiu cг e greu,
dar vг rog sг identificaюi pe cine puteюi.
Am convenit sг te lгsгm sг faci onorurile...
cвteva gгuri de trepanaюie оn plus pentru a оncepe craniotomia.
Serios ?
Tu i-ai salvat viaюa. Aєa cг ne poюi ajuta sг terminгm ce ai оnceput.
Dupг ce оndepгrtez periostul,
vei afla cum merge o bormaєinг pneumaticг neurochirurgicalг de оnaltг vitezг.
Bormaєina, vг rog.
Avem douг femei оnsгrcinate. Una din ele e... e оn stare gravг. E...
destul de lovitг. Ar putea fi greu de recunoscut.
Nu єtiu.
- Care e culoarea pгrului ? - Castaniu. Spre roєcat.
Soюia mea e blondг. Оnchis, dar blondг.
Da. Uneori din cauza sвngelui aratг mai оntunecat, spre roєu.
Єtiu cг nu оюi poюi da seama din fotografie, dar ochii sunt...
destul de deosebiюi.
Ochii lui Casey sunt foarte deosebiюi.
Da, cгprui,
dar nu chiar оntunecat, bruni. Mai degrabг aurii єi foarte calzi.
Asta nu e ea.
Ochii lui Casey sunt albaєtri, foarte albaєtri.
Оmi pare rгu.
Am crezut cг.. ai spus cг aveюi douг femei gravide.
Da, noi...
cealaltг este...
este...
Doamne... nu. Dumnezeule...
Casey.
Ce avem ?
Femeie neidentificatг, hipotermie, оnecatг...
Nu e neidentificatг, e Meredith Grey. E Meredith.
Derek.
- Derek, cвt timp a fost aєa ? - Nu єtiu.
E vie.
- 1, 2, 3... - Derek.
E vie.
OK, uite, am nevoie sг mг ajuюi sг o duc оnгuntru.
Eliberaюi o salг de traume, imediat.
Miєcг !
Cum a fost operaюia, dr. Burke ?
Ei bine, pacientul a scгpat, dr. Yang.
Mulюumesc de оntrebare.
Eєti anesteziat.
Nu conteazг, ai fost violentг.
Fran, terminг tu aici, te rog.
- Care e problema ta ? - Єtii, toюi s-au оntors.
Toюi s-au оntors, cu excepюia ei.
Єi o ascult оn fiecare zi spunвndu-mi despre viaюa ei plinг de McLove,
єi despre McDreamy єi McCrap єi оn singura zi cвnd am єi eu o chestie...
Dispare.
Meredith ?
Deci e vorba de Meredith ?
- Оncг nu єtie. - Meredith ?
Ea e persoana mea.
Corect.
Єi dacг Meredith nu aprobг, ce se оntвmplг ?
Nu, nu e vorba sг obюin aprobarea ei, e vorba cг...
Ce ?
Sг оi spun ei face ca totul...
Face...
Dacг omor pe cineva,
ea e persoana care mг ajutг sг tвrвi cadavrul prin sufragerie.
Vezi, acum compari pe cineva de aici cu un cadavru.
Am terminat.
Ea e persoana mea.
Оndepгrtez capacul osos.
Pregгtesc aspirarea.
Aratг bine.
Da.
Dr. Stevens, e pagerul.
E оn regulг. Poate aєtepta.
Cred cг ar trebui sг rгspundeюi.
Cum se simte ?
E stabilг deocamdatг.
A revendicat-o cineva ?
Nu.
Оncг e neidentificatг.
Eu aє observa.
Ce ?
Dacг tu ai dispгrea.
Aє observa.
Am nevoie sг aspiraюi mai mult, vг rog.
- Callie.|- O'Malley, lucrez. Ce vrei ?
Am citit pe panou cг faci o fixare internг a coloanei lombare
pe o persoanг necunoscutг de la accidentul cu feribotul, оn vвrstг de 7 ani.
Aєa e.
Pot sг оi vгd faюa ?
- Sunt оn mijlocul operaюiei. - Єtiu.
Bгiatul гsta e pacientul tгu ?
Єtiu cг fotografia e pe jumгtate єtearsг єi greu de distins...
Te rog spune-mi cг e el. Spune-mi cг a fost chiar aici,
sub nasul meu, deschis la tine pe masг toatг ziua єi nu
оn derivг pe fundul oceanului.
Doar... spune-mi, te rog.
Pune fotografia sub luminг, sг mг uit mai bine.
Da, гsta e copilul meu. Aє recunoaєte urechile astea de pгmpгlгu oriunde.
- Serios ? - Serios.
Callie O'Malley...
nu pot sг te sгrut acum pentru cг eєti echipatг pentru operaюie, dar оn seara asta,
cвnd vei ajunge acasг,
- am de gвnd sг... - OK.
OK. Оn regulг. Єtiюi ceva,
oameni buni ? Sг ne concentrгm. George, lucrez.
Da.
Eu...
Lucrez.
OK.
Deci... da.
Pa.
Doamne !
Eєti оn siguranюг.
Eєti bine.
Draga mea, lui mami оi pare rгu cг s-a pierdut.
Lisa.
Au putut pune doar un ac intravenos de 20 dar cred cг s-a spart vena.
Оi voi pune o perfuzie, dar trebuie sг te dai la o parte.
Am administrat 3 miligrame de epinefrinг prin tubul endotraheal... Derek !
Ultima dozг a fost acum 3 minute. Ar trebui sг оi dгm...
Shepherd, ieєi afarг.
Cred cг ar trebui sг оi administrгm 1 miligram de... atropinг.
Cred cг am vгzut reactivitate оn pupile,
оnainte de atropinг, єi cred cг a avut cu adevгrat ceva
- activitate cardiacг... - Shepherd, ieєi afarг.
Trebuie sг punem un stimulator cardiac extern sг fim siguri.
Trebuie sг оi salvгm viaюa.
Tu nu poюi face asta. Noi trebuie sг o facem.
Acum du-te.
1, 2
Du-te.
3, 4, 5
Are un nou ac de 18, administraюi 1 miligram de epinefrinг.
Єeful lucreazг la ea, omule.
M-a dat afarг.
Ce оюi trebuie?
Vreau sг intri acolo.
Dг-mi o pгturг electricг nouг. Temperatura e оncг la doar 26 de grade.
Ce pot face ?
Are nevoie de un test de gaz оn sвngele arterial.
Asta a fost fibrilaюie ventricularг ?
Оncarcг la 300. Haide, haide.
OK.
Liber.
Оnapoi la asistole.
Continuaюi cu compresiile.
Doamne.
E hipotermicг.
Aюi оncercat un lavaj peritoneal cald,
sau chiar un lavaj continuu de vezicг, cu fluide calde ?
Poюi sг faci o toracotomie.
Ocupг-te de analiza gazelor din sвnge.
Sг ne miєcгm, oameni buni.
Cum e temperatura?
- E doar la 27 de grade. - Haide Meredith. Nu face asta.
- E Meredith ? - Da.
Eєti sigur ? Ai vгzut-o ? Pentru cг poate fi oricine. E Meredith.
- O sг scape. - Nu єtii asta.
Ea va trece de asta.
Oamenii mor.
Єtiu cг oamenii mor.
Oamenii mor оn faюa noastrг оn fiecare zi. Dar cred cг Meredith va supravieюui.
Cred...
Eu cred...
Cred оn bine.
Cred cг a fost un an de coєmar.
Єi cred cг, deєi dovezile оmpotriva sunt copleєitoare,
toюi vom fi OK.
Cred o mulюime de lucruri.
Cred cг...
cred cг Denny e оntotdeauna cu mine.
Єi cred
cг dacг mгnвnc un baton de unt єi nu mг vede nimeni, caloriile nu se pun.
Єi cred cг chirurgii care preferг clemele оn locul copcilor sunt doar leneєi.
Єi cred cг tu ai fгcut o greєealг groaznicг cвnd te-ai cгsгtorit cu Callie.
Єi cred asta pentru cг sunt prietena ta cea mai bunг.
Pot sг оюi spun asta єi putem fi оn regulг.
Єi cred cг deєi ai fгcut aceastг greєealг,
tu vei fi оn regulг.
Cred cг supravieюuim, George.
Iar credinюa cг supravieюuim
e cea ce ne face sг supravieюuim.
Ea va fi bine.
Mai administreazг un miligram de epinefrinг.
Cвte au fost ?
E a patra doza, d-le.
Suntem aici de 20 de minute.
Оncг e оn asistolie.
O pierdem.
Bunг.
Sunt...
moartг ?
Cu siguranюг.
Sfвntг...
Traducerea: neamюu56; Corectura: zanduka Comentarii pe www.tvblog.ro