Sunt pe cale să descopăr adevărata natură a misiunii navei.
Ai avut controlul navei tot timpul ! De ce n-ai spus nimănui ?
Alianţa Lucian plănuieşte un atac pe Pământ.
L-am ucis pe Riley cu mâinile mele.
Eşti un comandant bun.
Singura misiune e să ducem aceşti oameni acasă.
N-a fost niciodată asta.
Ci să ajungem unde mergem. Asta e misiunea.
- Ce câmp de luptă imens. - A fost. Acum e un cimitir.
Se întinde mai repede acum. Am încercat să lupt, dar e mai puternică.
Curând nu voi mai fi eu. Voi deveni altceva.
Nu poţi face nimic să împiedici asta.
Nu te afectează să zbori prin asta ?
Orice ne-ar putea răni e de mult praf şi pulbere, frate.
- Cred că am văzut ceva. - Ce e ?
- Nu sunt sigur. - Col., sunt Camille. Nu suntem singuri.
O navă cu Porţi tocmai a ieşit din ZSL.
Destiny, sunt Telford. Am o poveste pe cinste dar n-am timp să v-o spun.
Îşi spun Ursini.
Stai puţin. Extratereştrii ăştia te-au ajutat din bunătatea inimii lor ?
Au nevoie de ajutor.
Pornesc motorul ZSL când suntem andocaţi şi sărim cu ei.
- E posibil ? - Teoretic da.
- Am fost păcăliţi. - Adio colaborare cu Ursini.
- Am primit un mesaj de la nava cu Porţi. - Ce zice ?
"Ţintiţi nava de comandă."
Scuturile slăbesc iar câteva platforme defensive sunt oprite !
- Poate ar trebui să ne retragem. - Nu avem unde.
- Îndepărtează-te de consolă. - E prea târziu.
Ce ai făcut ? Chloe, ce ai făcut ?
SALVARE sezonul 2, episodul 11
Sunt cu sutele ! Nu le vom putea distruge pe toate.
Dar arma principală ?
E inutilă împotriva dronelor iar nava de comandă e în afara razei.
Am irosi energie degeaba.
Chloe, spune-mi ce ai făcut.
- Am trimis un semnal. - Cui ?
Nu, nu, uşurel !
Lăsaţi armele !
Nu mişca.
Stai, aşteaptă.
De atunci ne caută.
Acum ştiu unde suntem.
STARGATE UNIVERSE comentarii pe www.tvblog.ro
Traducerea şi adaptarea Mr H. @ www.titrări.ro
S-au deschis trei ferestre hiperspaţiale.
- Alte drone ? - Nu, sunt nave.
Sunt extratereştrii din cealaltă galaxie.
Se îndreaptă către noi.
- Ne-a vândut. - Aşteaptă.
- Ţi-am spus că se va ajunge aici. - Ştiu, dar nu acum, nu încă.
Încă mă controlez.
Am făcut-o pentru noi. E singura noastră şansă.
Despre ce vorbeşti ?
- Jumătate din drone au plecat. - Atacă navele extraterestre.
Nu fac discriminări. Tot ce nu e din roi, e o ţintă.
Acum s-ar putea să le facem faţă.
Scuze ! Unele tot reuşesc să treacă !
Col., sunt Scott. Am găsit-o pe Chloe.
Se pare că le-a spus poziţia noastră extratereştrilor care au răpit-o.
Recepţionat, lt. Îi avem pe monitoarele noastre.
D-le, spune că a făcut-o ca diversiune,
să ne dea o şansă să ajungem la nava de comandă.
Eu zic să plecăm de aici.
Nu vom ieşi din sistem, nu fără motorul ZSL.
Pune-o într-o celulă şi asigură-te că de data asta nu iese.
Da, d-le.
Everett, urăsc să spun asta, dar cred că Rush are dreptate.
- Ar putea fi şansa noastră. - Nava de comandă e bine apărată.
- Vom fi atacaţi puternic. - Poate nu. M-am gândit.
Dronele primesc ordine de la nava de comandă, nu ?
Probabil prin comunicaţie subspaţială.
Dacă bruiem semnalul, chiar şi câteva secunde ?
Ne-ar putea oferi timpul necesar.
- Va merge ? - Posibil.
Să ne îndreptăm către navă de comandă.
Eli, du-te. Ajut eu cu armele.
Dă-mi toată viteza posibilă.
Crezi ce vrei, Matt, dar am făcut-o pentru noi toţi.
Echipă de trei oameni, aici permanent.
Da, d-le.
Ne îndreptăm către navă de comandă. Ajungem acolo în 2 minute.
- Cum merge ? - Aproape am reuşit.
Am pierdut alt generator. Avem spărturi multiple în carenă.
Sigilează zonele afectate. Pregăteşte arma principală.
Scuturile cedează. Dacă menţinem acceleraţia, ne vom sfărâma.
Acum ar fi momentul, Rush !
- Trebuia să-mi ţin gura. - Răbdare, Eli.
Gata, am reuşit.
Dronele nu mai trag. Funcţionează !
- Suntem în rază ? - În câteva secunde.
- Vor restabili semnalul ! - Aşteaptă.
- Gata, suntem în rază. - Foc !
- Am distrus-o. - Bine ţintit.
Dronele sunt inerte. Se pare că s-au oprit toate.
Vezi ce poţi face dacă te forţezi ?
Extratereştrii ceilalţi ce fac, prietenii lui Chloe ?
Două nave au fost distruse în luptă. Cealaltă stă acolo degeaba.
- Emite o grămadă de radiaţii. - E probabil la fel de avariată ca noi.
Să sperăm.
E bine. Mulţumesc.
- Cum merge ? - Se putea şi mai rău, cred.
Multe răni minore, câteva arsuri serioase,
dar nu sunt victime.
Dar Baras ?
Chloe i-a rupt braţul în două locuri.
Ştiai că poate face aşa ceva ?
Nu.
Vestea bună e că motorul ZSL n-a suferit alte avarii.
De fapt, ar trebui să fie operaţional curând.
- Veştile proaste ? - Vă uitaţi la ele.
E releul unui emiţător de scuturi. Mai sunt alte patru, toate arse.
Trebuie să le şuntăm înainte să restaurăm acoperirea completă necesară pentru a sări.
- Cât timp ? - Două ore, cel puţin.
Ţineţi-mă la curent. Unde e Rush ?
Ultima dată ştiam că se îndreaptă către camera de control.
Vrei să iei o lanternă ?
Mă uitam peste opera lui Chloe.
A ocolit panoul de comunicaţii de pe Punte, iar asta necesită ceva efort.
Susţine că a făcut-o să ne ajute.
Într-adevăr. De data asta.
Stai puţin, credeam că-ţi place noua Chloe.
Am lăsat impresia că cea veche nu-mi plăcea ?
Doar pentru că abordez situaţia ei cu pragmatism,
nu înseamnă că nu ţin la ea.
Dacă puteam face ceva, făceam.
A doborât un bărbat de două ori cât ea.
Da, şi a trecut de un protocol de securitate de parcă nici nu exista.
Niciunul din noi nu recunoaşte asta...
n-o mai putem controla.
- Everett, sunt David. - Spune.
Am vorbit cu Ursini de pe cealaltă navă. Avem o problemă.
La ce naiba se gândeau ?
N-au avut încredere în noi.
Credeau că atunci când vom ieşi din sistem, vom pleca lăsându-i cu buză umflată.
Ar fi fost lucrul logic de făcut.
Nu e lupta noastră.
E acum.
Cu dronele dezactivate, Ursini au crezut că-şi pot contacta în sfârşit colonia.
Răspunsul primit a fost de la o maşinărie.
Era altă navă de comandă.
Probabil colonia a fost găsită de alt roi şi distrusă.
Deci chiar sunt ultimii din rasa lor.
Mai mult ca sigur. Dar asta nu e singura problemă.
Când au trimis semnalul, ne-au trădat poziţia.
Exact.
Alte drone sunt în drum spre noi.
Poţi să luminezi, te rog ?
Progres, d-lor ?
Lanternă ?
Da, am şuntat secţiunea asta.
- Tocmai vrem s-o testăm. - Gata, putem începe.
- Park, recepţionezi ? - Spune.
- Alimentează, să zicem cu 10%. - Recepţionat, 10%.
Pornesc.
Până cum toate bune.
- Să încercăm cu 50. - Recepţionat, 50%.
Opreşte !
S-ar putea să dureze mai mult decât credeam.
Lanternă ?
Credeam că motorul ZSL e reparat.
Este, dar fără acoperirea completă a scuturilor,
riscăm să ne facem bucăţi la salt.
Când ajunge al doilea roi aici ?
Nu putem ştii sigur. Ar putea fi oricând.
- Presupun că nu putem negocia ? - E un sistem automatizat.
Ursini cred că civilizaţia care le-a creat a dispărut cu mult în urmă.
Sunt maşinării. O directivă simplă.
Găseşte tehnologie străină şi distruge-o.
- Negocierea nu e o opţiune. - Dar Ursini ?
Am mai sărit în tandem. De ce n-o facem din nou ?
Nu rezolvă problema principală.
Ar trebui să-şi extindă scutul în jurul întregii nave, ceea ce nu cred.
Chiar dacă am avea încredere să încercăm, şi cred că n-avem,
şi-au distrus motorul ZSL oprind aşa repede. Şi-au jucat cartea.
Am reuşit să bruiem temporar semnalul navei de comandă, nu ?
Poate reuşim s-o facem permanent.
Nu fără să înţelegem mai bine tehnologia implicată.
Poate ar trebui să luăm una.
Una din drone, adică.
Pentru moment sunt inofensive,
cel puţin teoretic,
şi sunt sigur că putem strecura una mai mică în navetă.
Stai puţin. Vrei să aducem una din chestiile alea pe navă ?
Eu vreau să fiu cât mai departe de aici.
Are dreptate. Ar putea fi util.
- Şi foarte primejdios. - Cât stăm aici suntem în pericol.
Noul roi va avea propria navă de comandă, nu ?
Foarte probabil.
Când va sosi aici, ce se va întâmpla cu dronele deja existente ?
E unul din lucrurile pe care vom încerca să le aflăm.
Echiparea.
Chiar crezi că e o idee bună ?
Cred că nu suntem plătiţi să gândim.
Suntem plătiţi ?
Bună !
- Ce cauţi aici ? - E rândul meu să merg la plimbare.
Felicitări.
D-le, suntem gata de plecare.
- Lt., ai grijă. - Recepţionat.
Lansez naveta.
Dronele reacţionează ?
Încă nu.
Urmează una mare, puţin mai sus.
Nicio reacţie. Se pare că Eli avea dreptate.
Asta nu înseamnă că vreau să staţi acolo mai mult decât trebuie.
- Să terminăm ca să vă puteţi întoarce. - Am un candidat, 2 Km în faţă.
Hai s-o luăm.
Deschide uşa.
Îmi pare rău pentru asta.
După ce i-am făcut caporalului Baras nu-i pot învinovăţi, nu ?
Respiră normal.
- Eşti bine ? - E în regulă.
Dezactivez gravitaţia artificială. Activaţi cizmele magnetice.
Recepţionat.
Evacuez atmosfera.
Fii atent la monitoare, sergent.
O văd.
Deschide uşa.
Trebuie să ne mişcăm către stânga un metru.
Acum puţin în jos.
Acum direct înapoi.
- Gata, o avem. - Represurizez.
Porneşte gravitaţia artificială încet.
- Am spus încet. - Scuze.
Face ceva ?
Nu cred.
Cred că e în regulă.
- Situaţia, locotenente. - D-le, e la bord.
Pare inactivă, aşa că ne întoarcem.
Bună treabă.
Staţi puţin.
Avem mişcare acolo.
Alertă de proximitate.
- E o dronă ? - Nu cred. E prea mare.
Mult prea mare.
O, frate.
D-le, avem o problemă.
Nava extraterestră care a supravieţuit a parcat chiar în faţa noastră.
- Ce face ? - Stă pur şi simplu.
O să încerc ceva. O să dau înapoi încet.
- Eşti sigur că e o idee bună ? - Trebuie să ducem drona la navă.
Nu putem sta aici veşnic.
- Stai, recepţionăm un mesaj. - Ce zice ?
"Fără scăpare."
Spun că dacă naveta încearcă să se întoarcă la Destiny,
sau dacă facem mişcări ostile, deschid focul.
- Ce vor ? - Ajutorul nostru.
Au interceptat semnalul Ursini. Ştiu că vine alt val.
E un truc să ne ţină aici, să ajutăm la respingerea dronelor
cât timp îşi repară ei motorul ZSL.
Dar avem nevoie de navetă. Trebuie să studiem drona.
Eu zic să încercăm. Să le spunem ce se întâmplă.
Să fim de acord să-i ajutăm doar dacă lasă naveta să revină.
Vor presupune că minţim. Nu ştiu că nu putem sări.
Nu le dăm de ales.
Dacă au jumătate din avariile noastre, nu vor putea lupta.
Vor trebui să aibă încredere în noi.
Va trebui să avem încredere unii în alţii.
- Au ceva ce ne trebuie. - Despre ce vorbeşti ?
- Chloe. - Ce-i cu ea ?
Doar ei pot desface ceea ce i-au făcut.
Doar ei i-au făcut-o.
Vrei s-o trimitem acolo, după tot ce s-a întâmplat, cu tot ce ştie despre navă ?
Am epuizat toate opţiunile medicale.
N-o mai putem ţine la bordul navei.
Ar putea fi ultima noastră şansă.
Colonelul nu te va forţa să pleci, dar dacă n-o faci,
sunt şanse să...
te debarce de pe navă cu prima ocazie.
- Nu pare că ai multe de pierdut. - Tu n-ai fost pe una din navele alea.
Îmi pare rău.
Aş vrea să fi putut face mai mult să te ajut.
Cu tot respectul, d-le, sună nebuneşte.
De unde ştim că vor face ce spun, că ne-o vor da înapoi ?
Ştiu că e dificil, lt., dar nu mai avem opţiuni.
Da, d-le, dacă spuneţi dvs.
Primim un mesaj.
Sunt de acord cu propunerea noastră.
Îţi dai seama că e o şansă ca asta să fie ce au vrut tot timpul.
Everett, ascultă-mă.
Am încercat să contactez Ursini. Nu mai răspund.
- Nava cu Porţi e oprită. - Şi ?
Poate ar trebui să ne gândim la asta.
Să oprim totul în afară de suportul vieţii.
Dacă n-avem semnătură energetică, vom părea o altă epavă.
Chiar şi aşa, tot vom ieşi în evidenţă.
Poate ei ştiu ceva. S-au mai luptat cu astea înainte.
Da, şi au fost nimiciţi, nu ?
Sigur vreţi să duceţi asta înăuntru ?
Trebuie s-o conectăm la echipamentul de diagnostic al navei.
- E singura cale. - E grea ?
- E o singură cale să aflăm. - Adu o platformă kino.
Bine, mulţumesc.
La trei. Unu, doi, trei !
Da, e grea. E grea.
Aşezaţi-o uşor.
Ar fi bine să fiţi siguri.
Să mergem. Să plecăm de aici.
Recunosc, sunt puţin surprinsă că tocmai tu ai sugerat acest plan.
De ce ?
Ar putea descărca toate informaţiile pe care le are despre Destiny
imediat ce ajunge la bord.
Dacă Chloe se vindecă, şansele să ne găsească iar sunt nule.
- Nu contează ce descoperă. - Da, presupunând că se ţin de cuvânt.
N-are rost s-o ţinem. Dacă începe să se schimbe din nou, vom ştii, nu ?
Dacă n-aş ştii mai bine, aş crede că eşti dispus
să rişti nava şi misiunea de dragul unei persoane.
Asta e problema, nu ?
Nu ştii.
O preiau eu de aici, d-le.
Colonele.
Succes.
Acum ce facem ?
- Se pare că are un capac aici. - Crezi că e o idee bună ?
Dacă n-o putem deschide, n-o putem studia.
Bine.
Acum ce ?
Se pare că ne invită.
Dacă m-ai fi întrebat acum câţiva ani unde voi fi astăzi,
asta n-ar fi fost una din bănuieli.
Chloe, ai avut dreptate.
Am permis să mă influenţeze.
Să-mi schimbe modul în care te privesc.
Nu, nu e vina ta.
Timpul petrecut pe acea navă...
n-o să te mint, a fost dificil.
Dar a fost de asemenea şi uimitor,
iar asta din cauza ta.
Dacă n-ai fi fost tu, nu cred că aş fi ajuns până aici.
Nu e adevărat.
Eşti mult mai puternică de atât. Doar că nu ştii.
Ăsta e momentul meu, bine ? Nu mă contrazice.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Situaţia ?
Am reuşit să spargem codul maşină de bază,
dar programarea e incredibil de complexă.
Încercăm să izolăm subrutina care reglează comunicaţia
cu nava de comandă, dar n-am reuşit până acum.
Nu, e treabă excelentă.
Bine lucrat.
- Mulţumim. - Eu şi Eli preluăm de aici.
Am nevoie de voi doi la scuturi.
- Kemp şi echipa lui... - Sunt foarte competenţi, sunt sigur,
dar n-avem timp şi trebuie să ştiu că cei mai buni se ocupă de asta.
- Bine. - Raport complet peste o oră, bine ?
S-a făcut.
Asta a fost... aproape frumos.
Doar ne-ar fi stat în cale. Să facem nişte treabă reală.
Destiny, sunt Scott, răspunde.
Poate nu recepţionaţi asta.
Sunt într-un fel de hangar, ar putea bruia semnalul.
Extratereştrii au luat-o pe Chloe.
Au trecut doar câteva minute, dar parcă au fost ore.
Presupun că nu putem ştii cât va dura.
Nu plec fără ea.
Doar că...
Nu ştiu...
Sper că o să fie bine.
A doua navă de comandă tocmai a ieşit din hiperspaţiu.
- Dronele sunt pe drum. - În cât timp ajung ?
- 12 minute. - Rush, răspunde.
Al doilea val tocmai a sosit, sunt în drum spre noi.
- Drona dă semne de activitate ? - Negativ.
Cele din primul grup au pornit ?
- Încă nu. - Sunt încă inactive.
Asta răspunde la o întrebare. Nu primesc ordine de la noua navă.
Asta îmi dă o idee. Aşteptaţi.
Rush, dar planul nostru ? Le putem bruia comunicaţiile permanent ?
Se pare că nu le putem bruia semnalul
mai mult de câteva secunde până să se adapteze.
Nu destul pentru o situaţie de luptă.
Investigăm alternative.
- Cum ar fi ? - Vei fi primul care află.
Terminat.
Lt., cât antrenament ai cu sistemele astea ?
La fel ca restul, d-le.
- Adică ? - Cam o oră, în simulări.
Bine, o să te descurci. Vreau să te ocupi de distribuţia energiei.
Nu lăsa emiţătorii activi să scadă sub nivelul critic,
şi ai grijă de secţiunile care pierd atmosferă.
Da, d-le.
O, rahat.
David, concentrează tirul asupra dronelor ce se apropie de zonele fără scuturi.
- Bine, dar vor trece în cele din urmă. - Ştiu.
Chloe ? Eşti bine ?
O să fii bine.
O să te duc acasă.
- Sunt o grămadă de ţinte ! - Te descurci tu, David.
Destiny, sunt Scott.
- Locotenente, situaţia. - O am pe Chloe.
Ne întoarcem, dar se pare că avem o mică problemă aici.
- Ai observat şi tu ? - O să dobor câte pot.
Negativ, lt., nu suntem aici să le distrugem.
Rezistă până putem sări.
Stai departe de Destiny pentru moment.
Se vor concentra asupra ţintelor mari.
Eu am scuturile la maxim, voi nu. Nu vă faceţi griji, vom fi bine.
Încep să-şi dea seama unde suntem vulnerabili.
Îşi concentrează focul în zonele expuse.
Rush, orice vrei să faci, fă-o acum !
Am reuşit. Priveşte asta.
Program de recunoaştere, prieten sau inamic.
Dronele care erau aici ignoră al doilea val
deoarece n-au o navă de comandă să le spună de partea cui sunt.
Dacă le spunem că celelalte sunt inamicul ?
Folosim acelaşi identificator folosit de ele pentru noi.
Da, ar putea merge.
Problema e că dacă vrem să transmitem noul program restului dronelor...
Va trebui s-o pornim pe asta mai întâi.
- Vreţi să ce ? - Nu e altă cale.
Dacă începe să tragă, n-o vom putea opri.
- Ne va distruge din interior. - Nu cred că se va întâmpla.
Serg. Greer, am nevoie de o echipă în laborator unde lucrează la dronă, acum.
- Recepţionat. - Avem o nouă problemă.
- Cealaltă navă a sărit în hiperspaţiu. - Bravo lor.
Dronele care o atacau se îndreaptă spre noi acum.
Sunt prea multe, nu le putem respinge.
- Rush, cât mai durează cu programul ăla ? - Dă-ne cinci minute.
Nu aveţi cinci minute.
Destiny, nu ştiu dacă vedeţi asta,
dar încă o grămadă de drone se îndreaptă spre voi.
Le urmărim. Pleacă de acolo.
- D-le... - Ţi-am dat un ordin direct, lt.
- Opreşte-te, acum. - Da, d-le.
- Ce faceţi aici ? - Ordinele colonelului.
Dacă reuşim să pornim drona şi începe să tragă,
credeţi că o puteţi opri ?
Vom încerca.
Primesc rapoarte din toată nava, multiple explozii secundare.
Rush, nu mai avem timp.
Rush !
Se întâmplă ceva, dronele pleacă.
D-le, e nava cu Porţi.
Ursini încearcă să ajungă la nava de comandă.
N-au destulă putere de foc sau scuturi să treacă.
Credeam că vor aştepta.
- D-le, recepţionăm un mesaj. - Trimite-mi-l mie.
Spune că le pare rău că ne-au băgat în asta.
E o cursă sinucigaşă.
S-au dus.
Rush, avem puţin timp care se scurge rapid.
Activează afurisitul de program.
Nu trageţi.
Eli, încarcă programul.
Destiny, sunt Scott. Orice aţi făcut, merge.
Dronele se atacă reciproc.
Ar trebui să putem andoca, acum.
Grăbeşte-te, locotenente.
- Gata. Eu am terminat. Tu ? - Da, e în regulă.
Puntea, sunt Brody, am terminat ultima şuntare.
- Puteţi activa. - S-o facem.
- Se pare că rezistă. - Situaţia ?
Scuturile acoperă întreaga navă, dar sunt doar la 5%.
- Am încasat prea multe lovituri. - Care e nivelul minim ?
N-am sărit cu mai puţin de 10%.
Rush, sunt Young. Suntem gata, dar avem o mică problemă.
- Scuturile sunt la 5%. - Nu e destul.
O vorba de ZSL. Un singur punct slab, şi întreaga navă se face bucăţele.
N-avem de ales. Chiar dacă programul rezistă,
şi n-avem nicio garanţie, primul val e serios depăşit numeric.
Va fi masacrat în câteva minute şi vom ajunge de unde am plecat.
Trebuie să riscăm.
Sunt Scott. Am andocat.
Să încercăm.
ZSL în trei...
doi...
unu.
Scuturile par să reziste.
Cred că o să fim în regulă.
Poate vrei să opreşti chestia asta.
A, da. Bună idee.
Cum se simte pacientul ?
Până acum, testele sunt normale,
leziunile au dispărut, la fel şi pierderile de cunoştinţă.
Din câte-mi dau seama, e vindecată.
- Mă bucur, însă pentru orice... - Ştiu.
Vreţi să mă ţineţi sub observaţie o vreme.
- E în regulă, înţeleg. - Ne bucurăm să te avem înapoi.
O să vin să te văd imediat ce pot, bine ?
Bine.
Unde e raportul avariilor ?
Voi organiza o şedinţă când suntem gata, dar nu va fi prea frumos.
- Ai vrut să mă vezi ? - Da.
Matt mi-a spus că a fost ideea ta să mă trimiteţi acolo.
Da.
Îmi pare rău pentru asta. Nu era altă cale.
Voiam să-ţi mulţumesc.
Mi-ai salvat viaţa.
Din nou.
Tu le-ai salvat pe ale noastre, măcar atât puteam face.
Nu vor renunţa niciodată, ştii asta, nu ?
Informaţiile obţinute de la mine îi vor face să vrea nava şi mai mult.
Da, ştiu.
Înainte să vină Matt, am lucrat la nişte ecuaţii,
să văd dacă încă mai pot.
- Sunt perfecte. - Trebuia să revin la normal.
Evident nu ţi-au... şters memoria.
Ai reuşit să păstrezi o parte din cunoştinţele obţinute.
Aş zice că e un lucru bun.
Deoarece pot fi încă utilă ?
Toţi de pe navă sunt utili,
nu doar cei care pot calcula salturi ZSL.
- Toţi avem locul nostru aici. - Chiar crezi asta ?
Mai mult cu fiecare zi.
Dacă Young nu m-ar fi lăsat pe acea planetă,
să fiu găsit de acei extratereştrii,
dacă nu te-ar fi luat pe tine şi n-ai fi fost transformată,
mai mult ca sigur n-am fi supravieţuit acestui atac.
Deci totul se întâmplă cu un motiv.
Dacă mi-ai fi spus asta acum câţiva ani,
aş fi respins-o ca fiind superstiţie,
un răspuns clasic al unei minţi slabe
la complexitatea copleşitoare a universului.
Iar acum ?
Să spunem doar că nu eşti singura care a suferit nişte schimbări.
Ar trebui să te odihneşti.
Da.
Traducerea şi adaptarea Mr H. @ www.titrări.ro
Transcript www.addic7ed.com