În episoadele anterioare...
Vreau să fiu sigur, părinte, că este bine ceea ce fac.
Da. A venit timpul pentru luptă. Coloana a V-a demonstrează
că este o amenințare mai mare decât credeam.
Avem arma necesară pentru a lupta cu ei...Ryan Nichols.
-Ce te face să crezi că îl poți controla? -O am pe fata lui.
Este bolnavă, Ryan. Îi pot ușura suferința.
-Tot ceea ce trebuie să faci e să te alături nouă. -OK.
Mulțumesc, agent Malik. Regina va fi mulțumită.
Cred că acel agent FBI, EricaEvans, este în pericol.
Nu mai ai nici o șansă aici.
Hai. Hai. Hai!Nu!
Aah!
Uh!
Aaah!Uh!
Aah!
- Jack? - Erica!
Erica, e totul în regulă? Da.
Cum mai găsit?
Am È™tiut unde duceau urmele sinucigaÈ™ului.
Am vÄƒzut ce era pe È™osea.
Privește-mă.Privește-mă. Ok. Ce s-a întâmplat?
;alik este V.
-La naiba. -Da.
Lasă-mă să te ajut. Ok.
Da.Ești bine?
Da
Nu. N-o omorî
Ține-o în viață. Avem nevoie de răspunsuri.
Tot ceea ce știe despre planurile Annei.
Du-o la tine. Ne întâlnim acolo.
Așteaptă, Erica. Tu?
Eu trebuie să anunț.
Ce faci?
Îți fac un alibi. Du-o în camion.
Pleacă!
Nu te speria, Lisa.
Mamă, ce se întâmplă?
Corpul tău se pregătește pentru dreptul tău din naștere...
să fii regină.
Pielea mea...se mișcă.
Este pentru reproducere. A început să crească.
Peste câteva luni, după cum pare,
o să fii fertilă. Vei suferi multe schimbări...
Schimbari care vor permite rasei noastre să supraviețuiască.
Ce fel de schimbări?
Adevărata ta natură...
instinctul tău primar.
Mi s-a întâmplat și mie,
iar mama mea m-a ajutat să trec prin asta.
Iar înainte să moară, i-am promis
că o să te transform într-un lider măreț.
Cum o să știu că sunt gata?
O să te învăț să conduci asemeni mie.
O să devii la fel ca mine.
Lisei a început să i se modifice pielea.
Totul este conform planificării.
Deci ai venit să te bucuri?
Fertilitate ei ne v-a asigura supraviețuirea.
Iar acum ești îngrijorată.
De ce ar trebui să fiu îngrijorată?
Avertismentul referitor la trădarea Lisei.
O pot vedea pe fața ta, te macină.
Suspiciuni.
Adu-ți aminte când au început modificările la tine...
Atunci m-ai trădat prima dată. Erai slabă.
Am făcut ceea ce am făcut pentru a ne proteja specia.
Așa va face și Lisa, dacă nu ești atentă.
Nu. Pentru că eu voi face pentru ea ceea ce tu nu ai făcut pentru mine...
O voi învăța regulile. O voi pregăti pentru ceea ce urmează.
Între timp, fiica mea, ai grijă de spatele tău.
Așa cum eu am învățat în modul cel mai greu,
cu cât crezi mai mult că-ți ajuți copilul,
cu atât îl îndepărtezi de tine.
Este larg deschis!
Și nu ai nimic referitor la cei care au făcut asta?
Ți-am spus Paul. Era întuneric. Purtau măști.
Au venit lângă noi. Au tras în cauciucuri.
Următorul lucru pe care-l știu e că eram răsturnați.
E un miracol că ai supraviețuit.
Mă mir că nu te-au ucis cei din Coloana a V-a.
Au luat-o pe Malik,
și trebuie să o găsesc. Mergeam unde ne duceau indiciile alea... -O pistă moartă.
Deja am verificat ferma aia,
și nu era nici un indiciu referitor la bombe. Du-te acasă. Nu te mai ocupi de caz.
-Paul? -Evans, este procedura standard, iar tu o știi.
Nu te teme. O voi găsi pe Malik.
Tocmai am primit un raport referitor la răpirea agentului Malik.
FBI suspectează Coloana a V-a.
Au început o anchetă referitor la dispariția ei.
Ceea ce făcea pentru noi
nu trebuie să iasă la iveală.
Ia câțiva căutători
și înlătură orice dovadă pe care e posibil să o fi lăsat în urmă.
Iar despre Coloana a V-a...
Și să-i găsesc pe cei care au luat-o?
O am sub control.
Privește , Ryan. Fata ta nu mai suferă.
Ai făcut-o intenționat, nu-i așa?
Ai îmbolnăvit-o ca să mă forțezi să te ajut.
Sigur că nu.
Am ajutat-o și o s-o mai ajut, așa cum am promis.
Iar acum vrei să-mi țin și eu promisiunea.
-Ce dorești? -Unul din copiii mei lipsește...
Sarita Malik.
Era ajutorul șefului unității de protecție a V din cadrul FBI.
Credem că a fost răpită de Coloana a V-a.
Vreau ca tu să o găsești și să-i identifici pe responsabili.
-Va dura. -Adu-mi toate numele diseară.
Binecuvântarea mea se va opri până atunci.
Și știu că nu vrei să-ți vezi fiica suferind, Ryan.
Nici eu.
Ce spui , Sid?
ADN-ul normal arată ca ăsta...
-OK -Iar ADN-ul lui Tyler...
Arată ca ăsta.
Jumătate din spirală a fost înlăturată.
- Și cum poate supraviețui așa? -Nu știu, dar până acum nu
au apărut simptome colaterale.
Dar o bucată lipsă? Ce înseamnă asta?
V au dorit ca locul să fie liber.
Pentru ce?
De ce să elibereze acest loc?
Pentru a pune altceva acolo.
Oh, Doamne.
Tradus de cata99 Sync by honeybunny www.addic7ed.com
Au intervenit asupra fiului meu.
I-au modificat ADN-ul
Ce? De unde știi?
Mi-a confirmat Sid. Cred că au făcut-o când eram însărcinată.
Da, dar Tyler nu a arătat nici un semn sau simptom?
Vreau să spun, cum așa ceva e posibil?
Desigur că nu e posibil. Nici navele spațiale gigantice nu sunt posibile.
- De ce să fi făcut asta? -Asta trebuie să aflăm noi.
Aș putea să iau mostre de la Ryan, dar...
Fără a compara ADN-ul cu unul
din sitemul de reproducere al unei femele V,
nu vom avea decâ jumătate din imaginea
- aceea ce vor să facă cu Tyler. -Nu aș face asta.
Are colți.
Și o coadă
Femeile o pot rupe de câte ori trebuie.
Am urmat sfaturile lui Eli Cohn.
Malik a hotărât să-mi arate ceea ce este cu adevărat.
O să mai mergem la ferma aia din Ossining?
Dacă radicalii din Coloana a V-a au fost acolo,
au dispărut de mult.
Ești un trădător.
Anna te va face să plătești pentru că ești contra ei.
Ce spui, Erica?
E timpul să aflăm niște răspunsuri?
Așteaptă, omule. Trebuie să înțelegi ceva, bine?
V au o înaltă toleranță la durere.
Iar acum vrem să o torturăm până vorbește?
Nu este decât o cale...
Să o jupuim.
Problema este că nu prea avem timp.
Jupuirea o să o omoare.
O să mai trpiască cel mult o jumătate de oră.
E destul.
Nu-mi trebuie decât un răspuns...
Ce au făcut cu fiul meu.
Știu că vrei să afli asta, Erica.
Dar ce te face să crezi că știe?
Primul meu partener, acum Malik.
Doi parteneri V nu pot fi o coincidență.
Au stat aproape de mine ca să fie aproape de Tyler.
OK. Așteaptă un minut. Acum rezistă.
Tu mi-ai spus că
Malik era în FBI cu mult înainte ca voi să fiți parteneri.
Asta înseamnă că?
Înseamnă că însărcinarea ei originală nu avea de-a face cu tine sau cu fiul tău.
Așa că lasă să aflăm ce a făcut aici tot timpul ăsta.
mama mea a fost atacată de Coloană.
Continui să încerc să o ajut, dar nu vrea să mă lase.
E un agent FBI, Tyler.
Se poate proteja și singură.
Eu continui să o avertizez în legătură cu acel preot, Jack Landry,
Dar nu vrea să asculte.
În regulă, te ascult.
Spune-mi...
De ce crezi că preotul este o amenințare?
Pentru că ar putea avea legătură cu Coloana.
Enoriașii lui anti-V sunt peste tot pe internet.
Sinucigașul care a aruncat în aer centrul medical
era din parohia lui.
Cred că trebuie să o iei pe altă cale, Tyler.
Trebuie să o ajuți pe mama ta chiar dacă ea nu vrea asta.
Băieți. Uitați-vă la asta.
Se pare că nu suntem singurii interesați de Malik.
Da, am pus o minicameră in copac.
Căutători. Încearcă să găsească mirosul ei.
Marcus este cu ei.
Indiferent la ce lucra Malik, e important pentru Anna,
și asta e important pentru noi.
Unde locuiește? Apartamentul ei?
Kendrick a trimis sigur agenți până acum.
-Crede-mă, nu vor găsi nimic. De unde știi?
Pentru că nu vor ști unde să caute.
Hai
Frumos loc are Malik.
Bine securizat.
Întotdeauna trebuie să știi cine bate la ușa ta.
-Ce căutăm? -Un seif. Orice agent sub acoperire are unul.
Ryan, ia uite.
Numărul ăsta a fost folosit de mai multe ori decât celelalte.
Ăsta ar putea fi.
Mă întreb pentru ce erau ăștia?
Bani pentru urgențe.
Uite la astea. Legitimații de la forțele de ordine.
Marea Britanie.Canada.Pakistan.
Tehnologie V. Astea s-ar putea să ne fie folositoare.
Ce aveau de-a face cu misiunea ei?
Asta ar putea să ne spună.
Cine sunt toți oamenii ăștia?
Datele astea sunt de mulți ani,
cu mult înainte ca Malik să lucreze cu tine.
OK. O să căutăm numele în baza de date a FBI
când ne întoarcem.
Poate găsim ceva ce ne va ajuta să aflăm ce făceam Malik.
Avem musafiri.
Folie. Am nevoie de folie de aluminiu.
Trebuie să ne ștergem mirosul.
În regulă. Vino.
Să o facem.
Îți mulțumesc că ai venit, Chad.
Îmi pare rău că a trecut atâta timp de când am vorbit.
-Am fost ocupat. -Știu.
Am auzit de discuția ta
cu sinucigașul din Coloana a V-a.
Din fericire Evans a fost acolo ca să-l oprească.
Deci...ce pot face pentru tine, Anna?
După cum și tu ai văzut,
în ciuda bunăvoinței generale a oamenilor,
câteva puncte de ostilitate tot mai rămân.
E scepticismul rămas după afacerea cu ”cerul roșu”.
Te-ai jucat de-a Dumnezeu.
ASta nu te-a pus bine cu unii oameni,
mai ales oamenii cu credință.
De asta te-am chemat. Am nevoie de ajutorul tău.
Știi ceva despre omul ăsta?
Nu prea mult.
Cel care a atacat centrul medical
Era unul din enoriașii lui.
Poliția l-a interogat,
constatând că nu a fost amestecat.
Este de aici.
Nu prea a ieșit în evidență.
Poate că asta trebuie să se schimbe.
Aș vrea să faci ceva ca vocea lui să fie auzită.
Vrei să îi iau un interviu?
Milioane urmăresc emisiunea mea.
De ce ar trebui...
să-i dau o asemenea expunere?
Eu cred că orice voce, indiferent cât e de neînsemnată,
merită să fie auzită.
Orice punct de vedere trebuie să fie prezentat.
Nu este asta baza unui jurnalism de calitate?
Faci o greșeală.
Vom afla dacă ar avea vreun motiv.
Poți controla interviul. Îl poți edita pentru a mă proteja.
Bine, dar dacă are ceva contra ta, nu pot face nimic.
După cum ai spus, deja are.
Interviul ăsta îmi va crește popularitatea.
Cu cât devin mai mare, cu atât sunt mai greu de lovit.
Nu-mi e teamă de el, Chad.
Ar trebui.
O să-mi asum riscul Ești cu mine sau nu?
Orice misiune ar fi avut Malik, o să aflăm aici.
Acești oameni... nu au nimic.
Nu sunt activități financiare, nu sunt utilități,
adrese.
Sunt oameni ai străzii? Fugari?
Oameni pe care Anna îi poate face să dispară,
iar nimeni nu v-a observa nimic.
Stai. Anna răpește oameni? Ca în...
Da, dacă răpește oameni aici, o face peste tot,
în toată lumea.
Singurul mod în care o putem opri
e să fim cu un pas înaintea ei.
Trebuie să-i ghicim planurile.
Aceasta este cheia către eliminarea
celei mai mari amenințări a speciei noastre...
sufletul uman.
Cum este sufletul uman o amenințare?
Are o puternică influență asupra oamenilor.
Dacă nu-l eliminăm, planurile noastre vor eșua.
Sunt câteva credințe printre oameni
cum că sufletul este etern.
După marte, el părăsește trupul.
Această mașină îl v-a localiza și extrage.
Sunt gata pentru a începe experimentele.
oricum, subiecții acestora nu vor supraviețui procesului,
vom avea nevoie de mai mulți ca niciodată înainte...
sute de mii.
Cum merge?
În ciuda dispariției lui Malik,
se pare că subiecții vor sosi după programare.
Bine.
Salut.
Ești bine?
Cred că în sufletul meu
am dorit ca misiunea lui Malik să fie Tyler,
pentru a primi în sfârșit câteva răspunsuri.
Dacă Malik nu ne va da răspunsuri, poate o va face trupul ei.
Cu băiatul minune aici...
Ar fi omul minune.
Hei. Să vă arăt ceva.
Vedeți, datele astea de aici...
Sunt date din trecut, nu-i așa? Cu excepția ăsteia.
Sophie Allen. Este azi.
Poate că sunt datele când au fost răpiți.
Ea este următoarea.
Dacă o găsim, putem opri asta.
O facem pe Anna să nu mai răpească pe nimeni.
Cine sunt oamenii știa? Ce vrei cu Sophie Allen?
Câți mai sunt acolo?
Mai mulți decât îți poți imagina.
Este o adresă a mamei sale aici.
Să mergem.
Va continua.
Salut, părinte.
Interviul tău va fi la știrile de seară.
Am trecut să văd dacă vrei să-l vezi, dar...
Nu, e în regulă, Chad. De ce nu rămâi pentru slujbă?
Vreau să mă pronunț împotriva violențelor din ultimele zile
care au vărsat sângele inocenților la centrul medical.
După cum o știu mulți, eu am vorbit împotriva V,
declarându-i falși Dumnezei, spunându-le intruși.
Și atât timp cât voi spune asta,
Nu va trebui să uităm niciodată ceea ce ne definește.
Soția mea...
A fost ucisă în atentatul de ieri.
Nu V au omorât-o. Au fost dușmanii lor.
Oameni ca tine.
Nu...
-Îmi pare rău pentru pierderea ta. -Da? Și cu ce ma încălzește asta?
Nici o vprbă nu-mi va aduce soția înapoi...
Sau pe cei iubiți de ei.
Vino, ridică-te, te rog.
Nu este timpul pentru asta
și nici locul!
Te rog, puțin respect.
Respect? Sunt oameni morți din cauza nenorocitului ăsta!
Nu!
Nu, nu, nu! Nu, așteapta! Nu!
Nu, nu, nu! Vino! Lasă!
Nu, nu, nu! Încetează! Vino! Stop!
Îți înțeleg furia. Crede-mă, o înțeleg.
-NU, nu o înțelegi! -Ba da.!
Eu sunt cel cu sângele ei pe mâini, nu ei.
Dacă vrei să dai vina pe cineva, eu sunt acela.
Vrei să lupți?
Luptă cu mine.
Doa'nă?
Betty Allen?
FBI.
Am făcut ceva?
Ne temem că fiica dumneavoastră s-ar putea.
Sunt aici neoficial, ca mamă.
Ești aici din cauza lui Sophie?
Da, am un prieten care lucrează cu tinerii
la un centru de consiliere.
Sophie a fost regulat acolo,
dar a lipsit la ultimele întâlniri.
Nu știu cum aș putea să te ajut.
Sophie a fugit acum 6 luni.
Nu am mai văzut-o de atunci.
Aveți vreun fir? Vreo adresă? Prieteni?
Numere de telefon?
S-a încurcat cu niște copii mai mari.
Nu aveau o influență foarte bună. Am încercat să vorbesc cu ea, dar...
Greșești, greșești, și...
Îți dai seama că-i pierzi, dar...
E prea târziu. I-ai pierdut deja.
Am și eu un adolescent.
Și simt la fel, câteodată.
Dacă e ceva care ne-ar putea ajuta să o găsim, te rog...
Sună-mă.
Mulțumesc.
Așteaptă.
Ești prima persoană care vine și întreabă de ea.
Eu am încercat să o găsesc,
iar poliția nu mă poate ajuta, deoarece are peste 18 ani.
Ești mamă. Înțelegi.
Tu? Tu ai vreun copil?
O fată.
Atunci știi cum mă simt.
Ajută-mă.
Te rog.
Mulțumesc, Betty.
Ai avut noroc cu mama ei?
Malik este singura care are răspunsuri.
Atunci hai să le aflăm.
Așteaptă. Spuneai că dacă o jupuim va muri.
Eu încă mai am nevoie de ea pentru experimente.
Așa că o vom servi , pe un platou.
Nu, îmi trebuie vie! Mostrele de țesut pe care le-am luat,
-se degradează foarte repede. -E un mecanism de apărare.
Dacă sunt răoiți sau uciși, nu pot fi studiați.
Am nevoie de mai mult timp. Dacă moare, moare orice indiciu pe care ni-l poate da
despre V, sau Tyler moare odată cu ea.
E fiul tău.
Trebuie să faci tu acest apel.
Am văzut interviul. O treabă bună.
Nu sunt sigur că va avea edectul pe care-l aștept.
Va avea exact efectul pe care-l sper.
Am dorit ca lumea să-i acorde atenție
așa că vor fi atenți la asta...
Deci, contrar opoziției dumneavoastră față de V,
nu aprobați această escaladare a violenței împotriva lor?
Corect. Nu sunt un susținător al violenței de orice fel
împotriva oricui,
și în mod sigur nu împotriva semenilor mei.
Nu! Stop!
Vrei să te lupți? Luptă-te cu mine.
Așteaptă. Asta... Asta e doar jumătate din poveste.
Am fost acolo. Jack Landry a calmat acea mulțime.
Din păcate, asta nu e ceea ce restul lumii va vedea pe internet.
Un preot duplicitar comițând violențe în casa Domnului.
Acest tip de povești par să se răspândească rapid.
Bine făcut, Chad.
Ne-ai ajutat să dăm în vileag un om
care va fi distrus de acest adevăr violent.
Dacă Sophie este încă acolo,
este cea mai bună șansă de a opri aceste răpiri.
Erica, nimeni nu ar trebui să te judece dacă l-ai ales pe Tyler.
Cum aș putea să pun viața copilului meu în fața altora?
Câteodată trebuie doar...
Să protejezi ce e al tău.
Pentru ultima dată.
Unde e Sophie?
Jupoai-o.
Știu ce crezi,
că poți fi tare, să mori înainte de a ne spune ceea ce vrem să știm.
Hobbes.
Avem două opțiuni, dragoste.
Epinefrină.
Asta o să te țină în viață.
Pentru vreo ore de distracție frumoasă, tare.
Sau opțiunea numărul 2... un sedativ.
Asta o să te ducă în țara viselor,
lăsându-te să mori în pace.
Dar, eu personal, votez...
să te țin conștientă.
Cum poți să faci asta
unui seamăn de-al tău?
El poate că e V, dar nu e ca tine.
Îți jur asta...
N-o veți găsi niciodată pe fata aia.
Răspunsuri.
Ryan...
Ajunge.
Răspunsuri.
Răspunsuri acum.
Putem sfârși asta.
Ed Cantrill.
Este sub acoperire ca șofer la ”Midnight Samaritan”,
Livrând hrană pentru cei fără casă.
Așa își găsește victimele?
Unde?
New Jersey.
Lonergan Farm.
Un autobuz...
Când?
Ai...ai văzut data.
L-la noapte.
Fiul meu, Tyler?
Ce știi de planurile Annei referitoare la el?
nimic.
Nu știu nimic altceva.
Îți jur.
Dăi sedativul.
Ryan, este dubița.
Nu!Nu!
Nu!
Stai!
L-am prins.
-N-o fă!N-o fă! -Nu!
Ajutor.
Sophie?
Ajutor.
Sophie.
Ce se întâmplă?
S-a terminat. O să fii OK , drăguță.
A fost drogată.
Nu e sigur dacă scapă.
-Nu o să-și aducă aminte nimic. -Sophie.
o să te ducem acasă.
S-ar putea să mai fie pe acolo.
Du-o la mașină.
hei.
Acolo te duci.
Nu.
Încă mai lipsesc oameni.
Nu!Nu, nu, nu!
Nu putem face nimic.
Ce face fata mea?
O instruiești așa cum ți-am spus?
Învață repede.
Suntem gata să testăm primul subiect.
Chiar când nu mai are sens să lupte,
ei o fac.
Joshua.
Apă, mușchi, oase, țesuturi.
Fiecare va fi extras din corp...
aducând subiectul până aproape de moarte.
Ce rămâne, ultima substanță din respirația morții sale,
trebuie să fie sufletul.
Joshua, stop.
Am greșit ceva?
Nu.
Bine.
Este doar o viață,
nimic în comparație cu viitorul speciei noastre.
Trebuie să ânveți asta, pentru a fi regină.
Continuă experimentul.
Nu, nu tu, Joshua.
Lisa.
Te rog.
Nu
Ajută-mă
Te rog
Privește în ochii săi.
Privește în sufletul său.
Acum ia-l.
Te rog.
Nu.
O să fii Ok, Sophie. Ești foarte curajoasă.
Hei ...
Ce s-a întâmplat cu mine.
Nu-mi amintesc nimic.
Ai fost răpită, dar acum ești în siguranță.
Asta e tot ceea ce trebuie să știi.
Restul e doar un vis urât.
I-am promis mamei tale că te ducem acasă.
Da. Bine.
Betty?
E bine, nu-i așa?
Am salvat doar unul.
Pentru această mamă, unul este tot.
Pentru asta luptăm, pentru a ne ține copiii în siguranță.
Trebuie să savurăm victoriile astea.
Aș vrea să pot.
O să o aducem pe fiica ta înapoi.
Știu.
Bine,
dacă pierdem speranșa, am pierdut lupta.
Stop!
Vrei să te lupți? Luptă cu mine.
Da , a devenito boală.
Anna m-a pus să fac asta pentru a te distruge.
Știam că Anna va manipula interviul meu cumva, dar asta...
Tipul care a început lupta... I-am văzut ochii.
Nu era om.
Era trimis de Anna.
Nu ți-am spus niciodată că va fi ușor.
Uite, poate reușesc să acot altă secvență,
să le arăt oamenilor ce s-a întâmplat cu adevărat.
Nu, ei deja au văzut ceea ce doreau.
E în regulă, Chad. O să mă descur cu furtuna asta.
Anna e cu ochii pe tine.
Nu e o furtună ușoară de înfruntat.
Crede-mă, părinte. Am fost acolo.
Poate că nu, dar am ales să am credință. Este singura pe care mă pot baza acum.
Ești un om curajos, părinte.
Așa ești și tu. Și contrar a ceea ce s-a întâmplat azi,
tu trebuie să stai aproape de Anna. Ăsta e rolul tău în lupta asta.
Chiar dacă îi pierzi pe ai tăi? Ce se va întâmpla atunci?
Coloana a V-a va rezista,
atât timp cât vom avea oameni ca tine luptând pentru noi.
E timpul să-i întâlnesc pe ceilalți.
Mă bucur să te văd, agent Evans.
Ce-i nou pe la departamentul Coloana a V-a?
Ca de obicei. Spune-mi Erica.
Mulțumesc pentru pontul cu Malik.
A fost o chestie urâtă,
să-ți rupă gâtul așa.
Măcar atât am putut face.
Mi-ai salvat fundul ieri.
Nu știu. Nu-mi place asta.
Ne-a ars înainte.
-Dă-i o șansă, Hobbes. -Nu, are dreptate.
V-am ars.
Dar sunt aici pentru a mă revanșa.
Folosește-mă.
Poziția mea lângă Anna. O cunosc mai bine ca alții.
Pot ajuta.
Anna îți spune doar ceea ce vrea să știi.
Habar nu ai de ce e în stare.
Sau de ceea ce este într-adevăr.
-Dumnezeule. -Așa arată ei în realitate.
Anna...
Arată așa dedesupt?
Bine, dar... Ce vor...ei?
De ce nu ne omoară pe toți?
Pentru că ne vor pe noi.
Chad, ești sigur că ești gata pentru asta?
Ai făcut un lucru frumos azi,
filmând cu telefonul mobil.
Mă bucur că m-ai trimis.
Acum lumea o să vadă ce amenințare este Jack Landry,
și mai mulți ca tine ne vor ajuta.
Asta e tot ce vreau.
Știu.
Așa face Lisa.
O să continui să-l urmărești pentru noi.
Da.
Bine
Fii atent, te rog.
Tu nu ești doar un prieten. Îmi ești ca un fiu, Tyler.
Lisa?
Intră.
Care e problema. Ce s-a întâmplat?
Spune-mi.
Nu pot să fac asta.
Nu sunt ca tine.
Eu sunt V.
Ok, ascultă-mă. O să fie bine, da?
Orice ar fi, spune-mi. Vorbește cu mine.
Mama mea...
Încearcă să mă schimbe.
Poate să schimbe ce e în tine.
Nu am cu cine vorbi.
Ba da, ai.
Lisa, mă ai pe mine.
E ok.
Ai greșit, mamă.
Am testat-o pe Lisa. A trecut.
Așa cum tu ai trecut testele mele?
Urmărește-o...
Cu grijă.
Îi urmăresc orice mișcare.
Am încercat și eu să te fac mine, odată,
dar am fost totdeauna diferite.
Precauția nu...
nu a fost niciodată... natura ta.
Precauția poate că nu e o calitate a mea,
dar intuiția da.
Bine.
Vei avea nevoie de ea.
Este atât de liniștită când îi dau binecuvântarea, nu-i așa?
Deci, ce ai descoperit azi?
Am găsit Coloana a V-a.
Știu cine a răpit-o pe Malik
Traducerea cata99 Sync by honeybunny www.addic7ed.com