Din episoadele anterioare...
Nu vă vom trăda. Noi suntem pentru pace. Pentru totdeauna.
Sunt mulțumită că a supraviețuit copilul.
Mama, oricum, nu a supraviețuit.
Ai omorât-o, nu-i așa?
Ryan Nichols s-a întors pe Pământ.
Ce te face sigură că-l poți controla de această dată?
Îl avem pe copilul lui.
La un moment dat, Ryan v-a face o alegere, fiica lui sau noi.
Joshua, âți amintesti ceva?
Nu-mi amintesc nimic.
Bună, mamă.
15 ani.
15 ani si nici un semn de la tine,
de când m-ai lasat aici jos.
Nu am avut de ales.
Învelisul tău uman a fost infectat cu emoții,
trezindu-te.
Deci trebuia să pui mâna pe putere înante să-ți vină timpul,
spunând tuturor că eu eram moartă,
îngropându-mă aici ca pe un secret murdar.
Am făcut ceea ce am crezut că e mai bine pentru protejarea speciei noastre.
Nu mi-am imaginat nicidată că v-a dura așa de mult.
Ce v-a dura așa de mult?
Până când vei admite că ai emoții umane.
Nu fi ridicol.
Atunci de ce ești aici?
Curiozitate științifică.
Cei mai buni medici militari ai noștri continuă să lucreze
la izolarea si eradicarea emoțiilor umane.
Fără nici un rezultat.
Ai trăit cu învelișul uman de două ori mai mult ca mine.
Ai fist aici jos, scaldându-te in emoții, tot acest timp
Și vrei să știi ce am învățat, nu-i așa?
Când oamenii au detonat prima bombă atomică,
a strălucit de-a curmezișul galaxiei ca o imensă flacără.
O altă potențiala casă pentru specia noastră.
Așa că am venit aici și am desfășurat cercetări în secret,
pentru a afla dacă încrucișarea celor două rase este posibilă.
Dar atunci am realizat
că nu va merge niciodată aici.
Daca vei incepe Ã®ncruciÈ™area,
vei obÈ›ine o generaÈ›ie de V
care vor asculta de emoțiile lor, își vor asculta inimile,
și vor refuza să se închine reginei lor.
Voi avea emoțiile umane sub control
înainte ca incrucișarea să aibă loc.
Planul meu v-a rămâne in așteptare.
Lisa tocmai iși va începe ciclul de fertilitate.
Deci totul va rămâne pe umerii Lisei?
Tu nu ești fertilă.
Ea este singura capabilă să depună ouă,
dar nu o poate face aici, pe Pământ.
Își va face treaba aici.
Următoarea planetă locuibilă este prea departe, nu-i așa?
Este Pământul sau nimic.
Hei, Lisa.
Joshua este în viață.
Au reușit să-l vindece înainte de a muri.
O, Dumnezeule
Anna îl are .
A reușit să scată vreun nume de la el?
Nu încă. El...el pretinde că nu-și mai aduce aminte nimic
despre uciderea ouălor de soldați.
Nu-și mai amintește să fi făcut parte din Coloana a V-a.
Nu aș putea spune că ne protejează sau...
Trebuie să aflu ce își amintește...
numele noastre, fețele noastre...și
Trebuie să aflu de la el
dacă își amintește
un experiment făcut pe o femeie însărcinată
acum 18-20 de ani.
Tu erai însărcinată atunci.
Da.
Ce legătură are asta cu tine?
Tyler?
Salut.
Te-am pierdut, așa că am venit să te văd.
Salut. Arăți bine, Ty.
Da, m-am tăiat când mă bărbieream.
În regulă, dar ar trebui să nu mai folosești cuțitul.
-Vrei să pleci? -Bineînțeles.
-La revedere. Să te distrezi. -La revedere.
Trebuie să analizez mostra asta de sânge
Voi nu știți să spuneți ”Salut”?
Îmi pare rău, Sid. Mă bucur că ești împreună cu noi.
Ești o resursă excelentă.
Soldații sunt instruiți. Oamanii de știință sunt resurse.
Trebuie să aflu ce mi-au făcut, fiule.
Spuneai ca dacă faci rost de o mostră de sânge,
vei putea să afli dacă ei au avut de-a face cu Tyler înainte de naștere.
Îl ai pe al meu. Ia-l si pe al lui,te rog.
Ești sigură că vrei să mergi pe drumul ăsta?
Dacă e vorba de copilul tău,
ce vei face?
Mulțumesc.
Nu există pierdere mai mare decât aceea când un părinte își pierde copilul.
Fie ca mila lui Dumnezeu să coboare asupra lui Valerie Stevens...
Părinții ei multiubiți,
și copilul ei nenăscut.
Domnule si doamnă Stevens...
Tu i-ai făcut asta. Tu.
Ea are probleme cu inima.
Nu ar fi trebuit să rămână însărcinată.
Nu ar fi trebuit niciodată să meargă la V sau în centrele lor medicale.
Am crezut că tehnologia lor va face numai bine.
Uită-te la tine. Nici măcar nu plângi.
Nu ai o inimă?
Nu ai un suflet?
Îmi pare rău pentru pierderea ta.
Pleacă! Doar pleacă.
Ryan Nichols?
Anna vrea să ai asta...
Să-ți vezi fiica.
De când Anna a dezvăluit că ”cerul rosu” este un ”dar” pentru omenire,
V sunt încă odată
stăpânii întregii omeniri.
Centrele medicale se redeschid în acestă dimineță de la Delhi la Nairobi.
Iar acestă masă de participanți din Manhattan atestă,
ca oamenii sunt încă odată gata să profite
de ceea ce Anna și V au de oferit.
Urmăriți WNT. Sunt Chad Decker. Revenim imediat.
Un moment, domnule Decker.
-Aș dori să o cunosti pe Eileen Rounick. -Bună.
Ea va fi prima mamă al cărei copil
va fi adus pe lume numai cu tehnologie V.
mă gândeam că vei dori să-i iei un interviu care să demonstreze
lucrurile bune pe care le vom face în continuare aici, pe Pământ.
Cu plăcere.
Mă bucur să te cunosc, Eileen.
O. Este drăguț sa te cunosc în persoană.
Vreau să spun , că te urmăresc întotdeauna.
30 de secunde, Chad.
E incredibil de curajos din partea ta.
Curajos?
Da. Eu... eu am luat câteva interviuri unor viitoare mame
ce urmau să nască copiii aici,
si... si indifirent cât este de bună tehnologia,
pentru ei este o noutate să... să aducă pe lume copii umani.
Așa că dacă ceva nu merge bine...
În fine, aceste mame nu doresc sa riște
ca proprii lor copii să fie primii, înțelegi?
-Sigur? -Chad, suntem gata.
Da. Pleci acum. În regulă.
Vreau să spun, tu cunoști câteva mame
Nici nu vor să audă
când siguranța copiilor e pusă la îndoială.
Da. 5,4,3...
Iartă-ma părinte, căci am păcătuit.
Îmi aduc aminte de tine, fiule.
Ai încetat să vii la slujbe.
Ți-ai pierdut credința?
Da.
Cu V aici,
Nu mai știu ce să cred, la fel ca mulți alții.
Apoi a apărut ”cerul roșu„...
Și am vrut răspunsuri.
Și atunci eu...
Am auzit din nou predicile tale, părinte,
pe internet.
Și am găsit răspunsurile pe care le căutam
Mă bucur că predicile mele au avut un impact asupra ta.
Tu spui că acesta a fost un război pentru sufletele noastre,
noi împotriva V.
Vreau să fiu sigur, părinte,
că ceea ce fac este bine.
Cred, în inima mea, că răspunsul este ”Da”.
Este timpul să luptăm.
Asta mă liniștește.
Priviți! Are o bombă!
tradus de cata99 sync by honeybunny www.addic7ed.com
La 3:00 GMT,
sinucigași cu bombe vor lovi centrele medicale și ale ambasadorilor păcii de pe șase continente.
O rețea teroristă internațională.
Sute de morți în toată lumea,
17 aici, incluzându-l si pe terorist, care este un bărbat necunoascut.
Am reușit să recuperăm asta de la o cameră de supraveghere.
Rezoluția este slabă,
dar cel puțin am aflat un cod zonal. -Și corpul?
Capul și membrele sunt destul de distruse,
dar am recuperat jumătate din bust. -O, ce zi norocoasă.
Ei atacă oameni.
NU corespunde cu modul de operare al Coloanei a V-a.
-Ei sunt anti V, nu anti oameni. -E-mailul pe care l-au trimis
reclamă meritele pentru explozii
și cuprinde o doctrină redusă, care subliniază scopurile lor.
Ei cred că ”cerul roșu„ a fost prima lovitură
în lupta împotriva umanității,
si ei doresc să facă tot posibilul pentru a da peste cap planurile V.
Care planuri?
E, să ne mănânce creierii, să ne răpească copiii.
Cine naiba știe ce fantazii
au acesti nenorociți? Un lucru este clar...
Singurul lucru de care le pasă e să facă o gaură în planurile Annei.
-29 de găuri. -Scopul scuză mijloacele.
E clar, Coloanei a V-a nu-i pasă de victimele colaterale.
Arată ca un cronometru.
Desfaceți-l din toate încheieturile.
Aflați cine a produs această siguranță.
Mulțumesc, agent Malik
Regina va fi mulțumită.
Coloana a V-a a coordonat sinucigașii cu bombă
de la centrele ambasadorilor păcii de pe Pământ
și au lăsat autoritățile din 29 de orașe...
Agentul Malik a adus asta de la locul crimei.
După ce vom începe reconstrucția,
vom fi în stare să facem o schiță
care îi va duce pe aliații sinucigașului,
în fața FBI-ului. Îi vreau prinși și aduși în fața mea.
Așa va fi. Această escaladare tactică ne va crea probleme.
Coloana a V-a devine mai agresivă.
29 de bombe, Marcus...
Câte una în fiecare oras al nostru.
Nu am fost niciodată atacați la scara asta.
Este un spectacol internațional.
Coloana a V-a ne demonstrează că este o amenințare mai mare decât credeam.
Avem arma necesară pentru a lupta cu ei... Ryan Nichols.
Un V.
Același V pe care l-am trimis să-l omoare pe John May acum mulți ani.
Când era vorba de urmărirea Coloanei a V-a,
nu era niciunul mai bun ca Ryan. -Până s-a întors contra noastră.
-S-a întors odată. Se poate întoarce din nou. -A rezistat fericirii tale.
Ce te face să crezi ca-l poți controla?
Am ceva mai puternic decât fericirea.
De ce pui piele pe copil?
Pentru a mări pierderea lui Ryan.
De fiecare dată când v-a privi acest copil, se v-a gândi la Valerie.
Cred că-i este foame.
O vrea pe mama ei.
Mă are pe mine.
Nu există legătură mai mare decât cea dintre o mamă si copilul ei.
Aș putea să folosesc această legătură
pentru a-l controla pe el.
Minunat, nu e așa? Are chiar și ochii mamei sale.
Ce naiba faci? De ce-i pui piele?
Am făcut-o pentru tine, Ryan.
Nu vrei să fii lângă fiica ta într-o zi?
Poate chiar să o ai cu tine pe Pământ?
Acum, cu pielea, este posibil.
Ce trebuie să fac?
Tot ceea ce trebuie să faci este să-ți protejezi specia.
Atunci vei primi tot ceea ce dorești.
Nu vrei să-ți ții fiica în brațe, Ryan?
Când cronometrul va ajunge la zero,
încă una va exploda. -În toate cele 29 de orașe?
Nu. Cronometrul a fost setat pentru fiecare oraș,
dar New York este singurul care se resetează.
-Trebuie să-i oprim pe oamenii ăștia. Să-i oprim? Trebuie să-i recrutăm.
Poți ierta asta?
Nu poți contrazice că a fost eficace.
Au dat peste cap planurile Annei.
Acum, omorând câțiva oameni, poți salva milioane.
Asta este o lovitură destul de bună.
Vorbim despre vieți, Hobbes.
Să nu mai menționăm, că asta a adus probleme mari
pentru Coloană în toată lumea, inclusiv pentru noi.
Noi? Noi suntem pentru... pentru popor.
Noi avem nevoie de o armată, iar tipii aștia o au.
Are dreptate. Este peste tot la știri.
Sunt bine echipați, sunt organizați,
vorbesc de ”cerul roșu” ceea ce înseamnă
că trebuie să găsim sursele lor, să aflăm ce știu.
Acum s-ar putea să nu ne placă tacticile lor,
dar ei sunt o armă.
Deci întrebarea este...
Vreți arma în mâinile Annei
sau în ale noastre?
Ei doresc să omoare oameni pentru a salva oameni.
Asta e o nebunie.
Nu putem câștiga un război deschis cu V,
nu până nu suntem gata. Știi asta.
Nu spun că nu au depășit linia, OK? Au depășit-o.
Dar dacă am putea ajunge la ei,
să-i convingem să ducă acest război în felul nostru...
Au o rețea globală.
Nu asta dorim și noi? Ce vom fi după?
Între timp, nu o să-i mai las să omoare și alți oameni.
Corect.
-Ce ai referitor la sinucigaș? -Doar asta.
Este bibliotecar... Will Maybree.
I-am ascultat confesiunea în această dimineață.
A spus...
A spus că e inspirat de mine.
Și nu am înțeles. Nu am...Nu am...Nu.
Nu am crezut că... că se gândeste la o crimă.
Bineînțeles că nu.Bineînțeles că nu te-ai gândit. Noi...noi știm asta.
Ne poți ajuta , Jack. Trebuie să afli adresa lui.
Undeva în Hell's Kitchen. Cred că e în înregistrările parohiei.
OK. Eu si Hobbes vom merge în centru.
-Ryan, mergi cu Jack. - Mm-hmm.
Fă repede rost de adresă. FBi are o poză
Ei îl caută în timp ce vorbim. Avem o fereastră, dar se micșoreaza repede.
După atacurile din dimineața asta,
Ne-am mărit eforturile în identificare Coloane a V-a.
o să-l pun pe Joshua în camera memoriei
să vedem dacă și-i amintește pe tovarășii săi trădători.
A-ți progresat cu ceva?
Te văd ingrijorata, Lisa.
Bineînțeles, mamă.
Vreau sa fiu sigura că îi găsim pe trădători înainte să mai facă altceva.
Începe cu ultimele memorii si mergi înapoi...
de la actul său final.
Dacă cineva l-a ajutat să-mi distrugă ouăle, îi va apărea fața.
Ultimul lucru pe care și-l amintește
e căderea sa din brațele Ericăi Evans.
se pare că experiența din apropierea morții
i-a șters alte amintiri recente,
inclusiv cele legate de Coloana a V-a.
Ultimul lucru pe care și-l amintește e că este devotat V.
Pierderile de memorie sunt ireversibile?
Nu. Sunt multe pagube, dar sunt rămase fragmente.
Eventual. aș putea fi în stare să le reconstruiesc.
Să descopăr cu cine a lucrat.
Vreau să cunosc numele acelea.
Vreau să știu cine m-a mai trădat.
Ai găsit adresa lui Will Maybree?
Da. Tocmai am trimis-o Ericăi și lui Hobbes
Vezi, trebuie să...să ajung la centrul medical.
Sunt paznici la locul exploziei.
Ești Ok , Jack?
Vroiam să te întreb același lucru.
Știi că atacurile nu au fost din vina ta.
Cum ar fi putut fi vina ta?
Oamenii... iubesc vina, nu-i așa?
Se învinuiesc pe sine, pe alții.
Când lucrurile merg rău, se bălăcesc în emoții.
Iar tu, mai degrabă...
Reacționează, da. Luptă. Doar...
Doar fă ceva.
Uite, Ryan, știu asta...
Funerariile lui Val au fost azi-dimineață,
și am aflat că furia e mai bună decât durerea.
Așa că te poți sătura de tot ce ai de făcut și să te duci după ei.
Putem să facem asta, și o să o facem.
Dar nu poți duce toate astea in acea luptă.
-Da? Cum nu pot? -Pentru că dacă o scoți la iveală,
vei pierde din vedere lucrurile pentru care lupți cu adevărat.
Trebuie să fie un indiciu undeva referitor la ce făcea teroristul.
Nu bibliotecarul tău oarecare.
-Declanșatorul. -Rezerva.
Și asta? 3 mmm, rezistență statică, fir cu impedanță mare?
-Semnătura prietenilor din Israel. -Mossad.
E clar, bibliotecarul nostru nu a făcut aceată bombă.
ÎI găsim pe israelieni, îi găsim pe radicalii din Coloana a V-a.
Ceva a fost luat de aici. Privește la găuri.
Uită-te la asta.
OK. Ținte.
Centrul medical și...
- Clădirea anexă? -Orice altă bombă ar fi eșuat
la centrul medical sau al ambasadorilor păcii.
Ce are așa special această clădire?
Da.
-Ce faci? -Sun în interior.
-Mii de oameni lucrează acolo. -Cunoaștem ținta.
Tot ce avem de făcut e să ne așezăm acolo,
să-i interceptăm pe tipii ăia și să stabilim contactul.
Dacă faci acel apel, un roi de albine îi va speria.
-Ne vom pierde ocazia cu acest echipaj. -E prea riscant.
Dacă facem o greșeală, mii de oameni vor muri.
-Vom găsi o altă cale să-i descoperim. -Exact ca o femeie.
De ce să economisești timp cțnd o poți lua pe ruta ocolitoare?
Vreau să avem aliați la fel de mult ca și tine,
Dar aceasta este o clădire plină de nevinovați.
Acum ia-ți mâna de pe mine.
În timpuri de pericol, timpuri de durere,,,de pierderi,
nu ne putem întoarce decât la umanitatea noastră.
Pentru ceea ce suntem dacă lăsăm să se întâmple asta,
dacă pierdem din vedere tocmai ceea ce ne diferențiază?
Trebuie să ne lăsăm mângâiați
de lumina Domnului în sufletul fiecăruia dintre noi.
Să înclinăm capetele în tăcere.
Am știut întotdeauna că oamenii pot fi manipulați cu ajutorul emoțiilor.
Dar tot ele le dau putere, nu-i așa?
Hâm!
Nu mai vreau jocuri, mamă.
Spune-mi tot ce știi despre emoțiile umane si cum pot învinse.
Într-adevăr te joci cu mine, mamă?
Pentru că acolo de unde vin sunt mult mai multe calmante.
În regulă.
Îți spun.
Dar mai întâi, e ceva ce-mi doresc acolo.
Nu vă opriți, vă rog. Trebuie să părăsiți clădirea.
Avem echipe de geniști la fiecare etaj,
dar va dura cel puțin 20 de minute până terminăm evacuarea
și o altă oră până o curățăm de explzivi.
Nu, nu am destul timp pentru asta.
Trebuie să găsim ținta la timp.
-Ai o lista de chiriasi? -Doar ce am primit-o.
...Luând măsuri drastice.
Asta include o ridicată stare de securitate,
scanări corporale si căini căutători de bombe.
Dar aceste măsuri suplimentare de securitate vor...
-WNT. Etajul 12? -A fost deja evacuat.
-Lucrează de sus în jos. -...La scară mondială
Este purtătorul de cuvânt al Annei.
A supraviețuit primei explozii.
El este motivul pentru care a fost resetat timer-ul.
Chad Decker este ținta.
Desigur. De ce nu vă faceți comozi înăuntru?
O să fiu acolo. OK.
Ai putea să...
Chad! Jos!
Oh!Oh!
Iai mâna. Nu mișca.
Exact cum ai cerut, mamă.
Pentru prima dată am ascultat muzică pe Pământ.
Nu, nu am ascultat.
Am simțit.
Am purtat-o în sufletul meu.
Pentru 15 ani a fost singurul meu tovarăș.
Spune-mi care e cheia pentru emoțiile umane.
Tocmai o asculți, fiica mea.
Durere, tristețe.
Le simți pe toate.
Și totuși, locul unde mă lovește...
este mult mai adânc.
Nu doar asculta.
ASCULTĂ
Atâta frumusețe, în ea.
Iar acum i se spune
”Tristețea sufletului”
Asta este ceea ce caut? Ce îi face pe oameni, oameni?
Sufletul?
I-ai spus paznicului că trebuie să ne întoarcem la esența umanitații,
la lumina din sufletul nostru.
Acum am înfățișare umană. Simt.
Dar trebuie să-ți spun ceva.
Am suflet?
Orice ființă poate simți grația divină.
Eu nu.
Tu nu-ți permiți asta.
Vorbele mele au făcut prea mult rău astăzi.
Lasă-mă să fac puțin bine. Lasă-mă să te ajut mai mult.
Cum aș putea să mă liniștesc dacă nu am un suflet?
Ryan, tu ai suflet.
De unde știi asta?
Pentru că nu ai simți așa dacă nu ai avea.
Sufletul e ceea ce este dedesupt.
Este esența oamenilor.
Este izvorul emoțiilor.
A fost întotdeauna privit ca o fantazie.
Nu poate fi privit la microscop de un om de știință.
E prea complex.
Nimic nu e prea complex pentru tehnologia noastră.
Îl voi izola in secția medicală.
Nu în laborator.
Nu acolo.
Este aici.
Unde este atunci?
Sufletul nu este un lucru, Ryan. Nu poate fi găsit.
Nu paote fi pus într-o eprubetă sau un corp.
Și nu va putea fi distrus niciodată.
Sufletul este singura mare amenințare pentru specia noastră.
Dacă este acolo, îl voi găsi
și distruge.
De ce reconstrucția bombei de azidimineață
durează așa mult?
Am terminat, dar degeaba. Nu am găsit amprente.
Dar am găsit ceva de valoare...
Numele unei fabrici pe un fragment.
-Și ai descoperit sursa? -Este o fabrică
din Singapore.
Nouă importatori au adus-o în trecut în Statele Unite,
dar numai unul operează pe coasta de est.
Five Brothers Textiles.
Five Brothers . Un cod pentru Coloana a V-a.
Cine este în spatele acestei companii?
Eli Cohn, israelian, fost agent Mossad.
Are mai multe afaceri mici,
ascunse inteligent după corporații paravan în toată lumea.
Contacteaz-o pe Malik.
ASigură-te că-l găsește pe Cohn înaintea FBI
și îl aduce direct la noi.
Melanie Singer.
Mai ăntâi un bibliotecar, acum avem o secretară.
Din Flushing. Să o interogăm.
Știi că nu e nevoie de tei acolo.
De ce să nu stau pe afară, să am grijă de spatele ei?
Du-te.
După tine, Evans.
Ți-ai dorit vreodată să te întorci în timp, să o iei de la început?
Să refac totul?
A trebuit să acționez împotriva V.
Nu înțelegi ce sunt gata să facă.
Edifică-ne.
Oprindu-mă pe mine nu va rezolva nimic.
La apus, acel timer se va reseta.
Nu dacă ne spui ce ne interesează...
Acum.
Dacă tu crezi că-ți voi spune ceva,
mă subestimezi.
Melanie, mulți oameni sunt speriați de V.
Dar dacă tu nu ne ajuți,
prietenii tăi din Coloana a V-a sunt în mare pericol.
FBi-ul e la limită. Sunt mulți pe care-i mănâncă degetele de pe trăgaci.
Acum, eu sunt omul potrivit pentru acest moment.
Și dacă vorbești cu noi acum,
Aș putea să ajung la prietenii tăi repede...
Și să evit o baie de sânge.
Avem nevoie de răspunsuri, Melanie. Ajută-ne, te rog.
Nu m-am întâlnit niciodată cu ei.
Totul se făcea prin chat room-uri.
Când am fost gata, au venit să mă ia într-o dubiță,
legată la ochi,
și m-au dus undeva să-mi dea explozivii.
Îți aduci aminte ceva despre drum?
Traseul? Sunete?Orice?
O mulțime de camioane. Și o sirenă de barjă, cred.
Oriunde am fost, era pe lângă apă.
Ia-o.
Da. O să o iau de aici.
Despre perioada sângeroasă.
Am luat legătura cu un informator. Are o listă cu foști agenți ai Mossad-ului,
văzu-ți ultima dată în Manhattan. 24 de nume.
Am așteptat după creierul tău de la FBI
să mă ajute să-i triez.
Ceva pe lângă apă?
Da, este unul dintre ei.
Eli Cohn, are o companie textilă, lângă Hudson.
Ne întâlnim acolo. Am mai făcut un pas.
Of!
Șșșș!
OK. Al cui e sângele ăsta?
Al partenerului tău.
-Malik? -Da.
M-a văzut?
Nu știu.
OK. trebuie să ne despărțim.
Da.
Ryan continuă să-mi reziste.
Ai subestimat motivația lui.
Nu. El mă suestimează pe mine. Îmbolnăvește-l.
Dă-i o durere cronică, pe care numai fericirea mea să o poată alina.
Nici un părinte nu poate sta deoparte când copilul lui suferă.
Dacă vrea să fie uman,
O să-l fac să sufere ca un om.
Ryan...
Simte-mi căldura, Ryan.
Ryan, ce e greșit?
Simte-mi comfortul.
Nu.Nu.
E OK.
Copilul tău are dureri groaznice.
Îi pot calma durerile,
ca și pe ale tale.
-Lasă-ma inăuntru, Ryan -Nu pot.
-Lasă-mă să-ți umplu golul din suflet. -Nu pot face asta.
-Nu, nu pot face asta! -E OK, Ryan.
Cu cât simt mai mult, cu atât mă poate răni Anna mai mult.
Doar roagă-te cumine. Sufletul este o ...binecuvântare.
Nu. Nu, este și un blestem.
Nu pot...Nu.
Kendrick.
Evans. Mă bucur că ești aici.
Urmează-ma. Nu o să crezi asta.
Îmi pare rău. Am venit din cealaltă parte a orașului.
Până aici
O declarație la modă.
Pașapoarte în alb.
Lucru de calitate.
China, Noua zeelandă, Rusia.
29 de orașe si acum asta.
Cât de întinsă este asta?
Au modelele, componentele,
totul pe hârtie.
Transportă oameni internațional.
Aici a fost punctul zero.
Da? Ce lipsea?
Ce?
La Maybree? Ce lipsea?
Nu știu. Nu este un moment bun.
O mașină. Am găsit actele,
dar garajul era gol. A condus până la centrul medical.
A lăsat mașina pe marginea drumului.
Am verificat ultimele destinații pe navigatorul lui.
Numai chestii normale.
Cu o excepție...a salvat o rută până undeva în Ossining.
Trimite-mi un SMS. Ne întâlnim acolo
Trimis.
A fost Tyler.
E foarte speriat de când cu bombele.
Trebuie să merg acasă.
CSU procesează locul.
Te chem dacă apare ceva.
OK
Am găsit formularul ăsta de expediție,
către o fermă din Ossining, peste tot, în spate.
OK. Verific eu.
Malik, mergi cu ea.
Vreau să verificați amândouă.
Bine.
Iartă-mă , părinte că am păcătuit.
Am eșuat în ajutarea unui prieten aflat în nevoie.
Și am folosit cuvintele mele, cuvintele Domnului, spre a inspira violență.
Sânge nevinovat este pe mâinile mele.
Vreau să știu... Unde o să merg de aici?
Arată-mi un semn.
Am crezut că sunt un membru al Coloanei acum, nu o țintă.
Aproape că am fost ucis azi.
Sursele spun că eu am fost prima țintă.
Eu sunt un preot, Chad. Am ținut o predică.
Nu am crezut că cineva va merge așa departe.
Da, bine, niciodată nu putem ști ce impact pot avea, nu-i așa?
Cred ca acel agent FBI, Erica Evans, e în pericol.
Nu știu despre cine vorbești.
Am văzut-o aici, cu tine. E în pericol.
Partenerul ei.
Ultima dată am văzut-o ducând dovezi furate la V.
Avertizeaz-o...
Sau va fi și mai mult sânge pe mâinile tale.
Deci a fost Tyler cel care te-a sunat mai devreme?
Da. Cu tot ceea ce se întâmplă,
este îngrijorat pentru siguranța mea.
Hmmm.Este o slujbă periculoasă.
Ce făceai in cealaltă parte a orașului?
-Scuze? -I-ai spus lui Kendrick că erai în cealaltă parte a orașului, la depozite.
O, da. Eram...
Să verific dacă e vreun indiciu în apartamentul Melaniei Singer.
Da, bine. Ce ai găsit?
Nimic deosebit.
Știi, un polițist spunea că a văzut pe cineva
semănând cu tine conducând departe de depozit
exact înainte să ajungă.
Poate că a greșit.
Hmm.
Oprește. Acum!
-Oprește, Evans. -Calmează-te.
Nu ai nici o alegere aici.
Lasă-mă să o văd.
Ca hibrid, a contractat o boală necunoscută
pe care nici doctorii noștri nu o cunosc.
Este bolnavă, Ryan. Are niște dureri teribile.
Văd că și tu suferi.
Știu ca ai impresia că te-ai schimbat.
Dar lasă-mă să-ți spun,
că nu ai suflet, Ryan Nu vei avea niciodată un suflet.
Dar ai putea avea ceva mai bun.
Ai putea primi binecuvântarea mea,
la fel și fiica ta. I-ar ușura suferința.
Ți-aș putea ușura suferința.
Ce vrei sș fac?
Nu trebuie decât să ni te alături din nou.
Ai fost unul dintre noi.
Lasă-mă să te ajut, Ryan.
Lasă-mă să o ajut pe fiica ta.
Nu o mai lăsa să sufer. O să fac tot ceea ce vrei.
Scoate-l de aici.
Joshua,
am revăzut toate lucrările tale despre emoțiile umane.
După ce ai descoperit Coloana a V-a,
se pare că ai sabotat toate rezultatele.
o să încep din nou, regina mea.
Dacă ți-aș spune că am descoperit o sursă de emoții umane?
Sufletul.
O să fac tot posibilul să-l izolez,
ca să-l poți distruge.
Ofițerul meu medical știe ce să caute acum.
O să reușesc unde tu ai eșuat.
Nu aș fi așa sigură, fiica mea.
Oricum, îți cam trece timpul.
În curând, vei pierde controlul.
Și-ți promit...
Într-o zi vei simți cum este trădarea propriei fiice,
așa cum eu am simțit-o pe a ta.
Tic-tac, tic-tac.
Tradus de cata99 Sync by honeybunny www.addic7ed.com