Numele meu este Anna.
Nu vă fie frică. Am venit în pace.
Este foarte important să nu ai treabă
cu vizitatorii.
Un om poartă în pântece un copil vizitator.
Sunt mulţumită că bebeluşul a supravieţuit. Dar mama, nu a reuşit.
Eşti un vizitator. Sunt alţii acolo ca şi mine.
Se numesc a 5 Coloană.
Evans, vreau să investighezi a 5 Coloană.
Trebuie să îi distrugem.
Ne trebuie mai mulţi soldaţi... o armată.
O să fac una.
Ouăle cu soldaţi V a lui Anna sunt pe punctul de a cloci.
Am un plan.
Ne aşteaptă un război. Lăsaţi "V" să vină de la "Victorie".
Treci printr-o emoţie umană.
Ştii ce ai făcut? Trebuie să plătească.
Ty?
Tyler?
Ty?
Ty!
Ty?
Tyler!
Ty
Tyler?
Tyler.
Hei. Hei.
Mamă, ce este asta?
Ce ne-ai făcut?
Tyler? Tyler.
Hei.
Hei, nu. Nu, Ty.
Nu!
De ce ai făcut asta?
Tu mi-ai omorât copilul, aşa că eu l-am omorât pe al tău.
OK, asta este imposibil
într-o situaţie ca asta. Eu doar vreau să fiu sigur
că dacă oamenii de ştiinţă au date noi, o să le primim.
Evans, nu te-am trimis acasă? Du-te şi dormi puţin.
Cerul e rosu de patru zile, si nu ajungem la nici un liman.
Te aştepţi ca eu să mă duc acasă?
A aranjat cineva o întâlnire cu Anna?
Nu. Liderii lumii continuă să se întindă,
dar Anna rămâne tăcută.
Bănuiesc că pe planeta ei, ăsta e un semn al puterii.
Din păcate, pe planeta noastră, tăcerea înseamnă vină.
Nu e nicio dovadă că vizitatorii sunt în spatele ăsteia.
Oricum, trebuie să ne ducem acolo sus, vorbim cu ei, să vedem ce şi cum.
Cu cât aşteptăm să răspundem la
întrebările oamenilor despre cerul roşu,
cu atât ei vor descoperi un răspuns.
Chiar dacă oamenii îi determină compoziţia,
nu vor fi niciodată capabili să-i descopere adevăratul scop.
Posibil. Oricum, eu am urmărit
munca celor mai buni savanţi ai lor.
Este unul... Dr. Ellis Watts...
ale cărui cercetări sunt periculos de aproape de adevăr.
Eliminaţi-l.
Mai este încă o problemă.
Capitanii celor 29 de nave nu au fost pregătiţi
de declanşarea subită a cerului roşu.
Ei sunt îngrijoraţi, că tu
eşti afectată de emoţii umane, că îţi pierzi controlul,
abilitatea de a conduce .
Şi tu simţi că mi-aş pierde controlul, Marcus?
Bineînţeles că nu, regina mea.
Aranjează imediat o conferinţă cu căpitanii.
Ei sunt deja pe drum,
să te vadă în persoană.
Anunţă-mă când au ajuns.
Da?
Regina mea, avem o problemă cu prizonierul.
Nu-ţi fă griji. Voi fi acolo.
Iţi promit
M-ai dezamăgit, Ryan.
Chiar şi după ce te-ai revoltat, te-am adus înapoi.
Ţi-am oferit totul...
o casă, fericire... dar continui să împotriveşti.
Nu vreau fericirea ta.
Vreau doar să-mi vad fata.
Nu, tu vrei să-ţi iei fata.
Afară din această inchisoare,
înainte să o omori, la fel cum ai făcut cu mama ei.
Nu ai făcut decât să mă experimentezi.
Cine ştie ce îi faci ei?
Incerc doar să descopăr cum fata ta...un miracol,
primul copil al unui om şi al unui vizitator ...s-a născut
S-a nascut din ceva ce voi nu o să inţelegeţi niciodată.
Dragoste.
Dacă îi iubeşti mai mult pe oameni, ar trebui să fi cu ei.
Du-l jos pe pământ. Nu se va mai întoarce.
Fiica ta stă cu mine.
Au trecut 2 luni
de la sosirea Annei şi a vizitatorilor.
Primul contact al pământului cu viaţa extraterestră
a dat speranţă şi imaginaţie întregii lumi,
dar acum o iniţiativă diferită...
Acceptarea şi recunoştinţa asupra aşa daruri
ca şi centrere de reabilitare şi energia albastră
înlocuită de furia şi neliniştea civililor.
Zvonuri de răscoale continuă să vină,
şi acum am primit de veste că oficialii din Washington
se bat pentru a mobiliza armata în caz de război total.
Aici pe străzile din Manhattan,
câţiva cetăţeni au început să îşi facă provizii de mâncare,
apă, şi medicamente,
temându-se că sunt aproape de dezastru.
Ca un rezultat al acestora,
unii au căutat adăpost în case sfinte,
rugându-se pentru răspunsuri de orice fel, ori de la Dumnezeu, ori de la Anna.
Ca răspuns al revoltelor de pe străzi,
câţiva cetăţeni au început
să depoziteze arme şi muniţie.
Cum a zis un new york-er,
"dacă Anna aduce Apocalipsa, am să ies afară şi am să lupt."
Martorii oculari ne dau de ştire
că centrul ambasadorilor de pace al vizitatorilor
a devenit un butoi de pulbere gata să explodeze,
vizitatorii rămaşi pe pământ,
temându-se pentru siguranţa lor, se pregătesc să urce
pe ultimile navete înapoi spre nava mamă.
Este mai bine să zicem că relaţile
între vizitatori şi oameni sunt distruse.
Şi încă nu am primit veşti de la vizitatori
şi liderii lumii cuprinşi de tăcerea lor,
întrebările rămase...
Este cineva acolo care să îi ţină piept Annei?
Trebuie să o prindem pe Anna.
Nu e nimic ce putem face. Cata99, foloseşte diacritice! [am să şterg această linie după ce îmi dai răspuns]
Cel puţin nu oficial.
Ştii ce?
Ai dreptate.
Am să mă duc acasă.
Am să o mă descurc singură.
Ryan Nichols s-a întors pe pământ.
Te întrebi de ce i-am dat drumul.
L-am testat şi am găsit nimic.
Răspunsurile ce ne trebuiesc despre hibrid
se află în copil. Dacă se alătura Coloanei?
Asta e exact ceea ce vreau să facă.
Duşmănia lui faţă de mine îl va duce exact în centrul Coloanei.
Odată ajuns, îl putem folosi să-i distrugem din interior.
S-a împotrivit ţie înainte.
Ce te face să crezi că îl poţi controla de data asta?
Îi avem copilul.
Au trecut 4 zile, şi încă nu avem niciun indiciu despre cerul roşu.
Singura cu răspunsuri este Anna.
Nu e ca şi cum o putem suna pe regina sopârlă pe telefonul ei.
"Bună, Anna. A 5 Coloană aici. Putem vorbi?"
Trebuie să mă urc pe nava aia.
Sunt eu.
Ryan?
Unde ai fost?
Am fost îngrijoraţi.
Am fost pe navă.
4 zile? Făcând ce, aţi avut reuniune de familie?
Nu, am fost prizonier.
Un soldat a găsit-o pe Val şi a dus-o pe nava mamă.
Am făcut tot ce am putut. Am fost după ea.
Ryan, unde-i Val?
Moartă.
Îmi pare rău.
Copilul?
Anna îl are.
Am încercat s-o scot afară, s-o duc departe...
Dar Anna m-a prins, şi m-a dat afară de pe navă.
Interesantă poveste.
Să fim serioşi. A apărut din cer,
şi trebuie să-l credem?
Dacă v-aş da în gât, o echipă de soldaţi V
ar fi intrat pe uşă în spatele meu.
Deci, ţi-a dat drumul?
Şi nu vrea nimic în schimb?
Ty.
Mamă, sunt la centrul ambasadorilor de pace. E revoltă.
Stai acolo. Vin imediat.
Este o revoltă la centrul ambasadorilor de pace.
Tyler e acolo.
Înţeleg că sunt întrebări printre voi,
în legătură cu cerul roşu.
Te asigur că totul a făcut parte din planul meu.
Şi nimeni ... om sau vizitator...
poate înţelege ceea ce va urma.
Mai este un motiv de îngrijorare ca şi cum aş fi fost infectată de pielea umană.
Nu trebuie să vă faceţi griji.
Am totul sub control.
Vă sunt recunoscătoare de încrederea voastră...
Încrederea voastră..
Loialitatea voastră.
Poate că port pielea asta, dar niciodată nu am uitat ce suntem pe dinăuntru.
Traducerea niculaee
Salvaţi-ne cerul! Salvaţi-ne cerul! Salvaţi-ne cerul!
Hei, tu, vino înapoi!
Salvaţi-ne cerul! Salvaţi-ne cerul!
Tyler!
Salvaţi-ne cerul! Salvaţi-ne cerul!
Mamă?
Mamă, am încercat să urc pe navă, să o văd pe Lisa.
Totul e în regulă, stai cu mine.
Am să te scot de aici, bine?
Hei, hei, hei! Dă-te înapoi!
Hei, hei.
Mamă, sunt bine. E totul in regulă. Eu...
Lasă-mă să vad. Lasă-mă să vad.
Salvaţi-ne cerul! Salvaţi-ne cerul!
Ok, uite, ești rănit.
O să te ajut.
Scuzați. Scuzați.
Sunt Erica Evans, FBI. Departamentul Coloana a V-a. Anna mă cunoaşte.
El este fiul meu Tyler. Are nevoie să urce pe navă.
Are nevoie de îngrijire medicală urgentă
Anna va dori să ştie. Va dori să-l ajute. Chemaţi-o!
Este în regulă.
Este în regulă.Este în regulă.
Înapoi!
Agent Evans.
Am fost autorizat să-l duc pe fiul tău pe nava mamă
Nu. Nu va merge fără mine.
Salvaţi-ne cerul! Salvaţi-ne cerul!
Agent Evans, trrebuie să plecăm.
Esti sigur că va fi totul în regulă, tată?
Da. Da. Va fi totul...
Luați loc, vă rog.
Multumesc, tată.
Ce cauți aici?
Ai văzut cumva ce e afară?
Cerul sângerează.
Am venit să mă rog.
Nu esti binevenit aici, Chad, nu după ce ai făcut.
Așteaptă.
Ce vrei?
Mântuire.
Am văzut ceva pe navă.
Anna torturează pe cei care trăiesc printre ei
cu nişte maşinării cu ace.
Ei.. le pun înăuntru, şi..
I-am ajutat să urce pe navă.
Am promovat programul "trăiţi printre noi".
Oamenii au crezut că centrele de reabilitare sunt în siguranţă
deoarece au văzut anevrismul lui Chad Decker dispărând.
Ştiri noi, părinte.. Anna mi-a cauzat unul.
Oamenii au avut încredere în mine,
şi eu am folosit încrederea aia aşa cum a vrut Anna să o fac.
Nu cred că te pot ajuta, Chad,
sau dacă vreau.
Părinte, te rog.
Dă-mi o altă şansă.
O şansă să lupt alături de a 5 Coloană.
Tu nu doar ceri o altă şansă, Chad.
Tu ceri iertare.
Doar Dumnezeu îți poate oferi asta.
Vrei încrederea mea?
Câștig-o.
Vei fi în regulă.
Mulțumesc.
Doamnă Evans, este in regulă?
Fii liniștită ,Lisa. Tyler va fi in regulă.
Arată mai rău decât pare.
Am avut nevoie de o scuză pentru a ajunge pe navă să te văd.
Ce se întâmplă? Întâi cerul roșu, acum ploaia.
-Ce face mama ta? -Nu știu.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Joshua era cel mai important aliat al nostru pe navă.
Cu el mort... Fără cineva aici sus,
Coloana a V-a nu are nici o șansă.
Singurul in afară de mama mea
care ştie despre cerul roşu este.. Marcus.
Vezi ce poţi afla.
Cu toată putinţa, d-na Evans.
Mulţumesc.
Mamă, sunt bine.
Te-ai fi putut răni grav.
Noi am vrut să luăm toate măsurile de protecţie, să nu lăsăm nimic la risc.
Mersi pentru că îl laşi pe navă.
Orice fiinţă din univers
înţelege suferinţa unei mame când copilul ei suferă.
Ai făcut la fel cu copiii mei.
Aş face.
Sunt alte mame acolo jos, Anna.
Pardon?
Ai văzut ce se întâmplă acolo jos?
Oamenii se panichează, fiul meu a luat o lovitură la cap, cerul...
Plouă roşu.
Întreaga lume are nevoie de răspunsuri.
Ce ascunzi?
Am venit să văd ce se întâmplă cu fiul tău, nu să fiu anchetat.
Acum, când stiu că e în regulă...
Stop!
Anna... Treaba mea e să te protejez.
Cum naiba să fac asta
dacă eu nu știu ce faci tu?
Vrei să știi ce este cerul roșu? Iți voi arăta.
Când?
Acum.
Te rog, nu fi speriată.
Imi e teamă de bănuielile tale.
A sosit timpul pentru răspunsuri.
Nu trebuie să va fie frică de cerul roșu si ploaia roșie.
Din contră.
Precum centrele de vindecare și energia albastră...
Ce s-a întâmplat?
să îţi arăt ce e cu adevărat.
Cerul roşu e un dar pentru omenire,
Ăsta a fost un vizitator.
A venit după șeful tău, dr. Watts.
va face pământurile fertile,
şi va ameliora încălzirea globală.
Va reface un secol de pagube,
şi va da pământului un nou început.
Chestia...chestia aia, acel vizitator...
Nu cred ca a venit după dr. Watts.
Nu vă vom trăda.
Suntem în pace.. întotdeauna.
Sper că preocupările voastre au fost adresate.
Au fost, Anna. Mulţumesc.
Mamă, nu crezi că ar trebui să îi ceri scuze lui Anna?
Scuzele nu sunt necesare, Erica.
Ai fost un prieten bun. La revedere.
Ar trebui să plecăm.
Defapt, cred că o să mai stau pe aici puţin.
Eu și Lisa nu ne-am văzut pentru un timp, așa că...
Nu-ți fă probleme, Erica
După fiica mea, Tyler este cel mai important pentru mine.
O să fiu cu ochii pe el.
Bine.
Distrați-vă
La revedere, d-nă Evans.
Un om de știință...
Dr. Ellis Watts, New York State University.
La revedere, Lisa.
La revedere.
Lisa, un moment.
Iți vei îndeplini toate ordinele referitoare la Tyler...Toate.
Nu v-ați întâlnit de patru zile.
Tyler ar trebui să știe cât te bucuri să-l revezi
Desigur, mamă.
În regulă, ăsta a fost un adevărat spectacol pus în scenă de Anna.
Da, acoperă ceva cu adevărat mare.
Biroul dr. Watts e înăuntru. El ştie ce e aia.
Bine, trebuie să fim atenţi, deoarece dacă omul e urmărit de Anna,
nu vom şti unde vom intra.
Da, tu stai afară,
acoperă-ne, să ne anunţi dacă vine cineva?
Da.
Bine.
Vă pot ajuta?
Îl căutăm pe dr. Watts.
Îmi pare rău. Nu e aici. Ştiţi unde e?
Cerul s-a făcut albastru. Aş căuta pe terenul de golf.
Sunt asociata lui, dr. Sidney Miller.
E ceva cu care să vă ajut?
Erica.
E un urmăritor.
Dacă îi raportează Annei, s-a terminat.
Mişcă!
Oh!
Hei!Hei! Ușor!
-Dă-te jos de pe mine, Hobbes! -Ryan.
Ce s-a întîmplat?
Cineva are probleme cu controlul furiei.
Ce naiba a fost asta? Aproape că nu s-a intâmplat.
Asta a fost un V
A venit după șeful tău, Dr Watts.
Am crezut ca V sunt purtătorii păcii
Asta vor ei să crezi.
Dacă chestia asta ar fi pus mâna pe șeful tău,
Aici nu ar mai fi fost decât bucățele
Chestia...chestia aia, acel V...
Nu cred ca a venit după Dr Watts.
Cred că a venit după mine.
Trebuie să ducem asta înăuntru.
Hai
De ce crezi că vizitatorii au venit după tine și nu după dr. Watts?
Cred că e mai ușor să vă arăt.
Acum câțiva ani, am fost pentru niște cercetări în New Mexico
Am găsit o groapă comună... un crater plin cu cadavre.
Înfiorător.
După datarea cu carbon, aveau cel puțin 50 de ani vechime
Toate oasele pe care le-am găsit erau umane...
Cu excepţia acestora.
L-am numit Alpha.
Da, e unul dintre noi
E o nebunie.
Deci aşa eşti pe dedesubt?
-Vreau să spun, ăsta e un costum? -Nu.
Pielea asta e organică. E reală, ca și a voastră.
V-au folosit ADN-ul uman pentru a o copia
pentru a nu apărea suspiciuni.
Ok, destul despre acest vizitator. Să vorbim despre acesta.
Desigur. Am rulat toate testele posibile... ADN, datare cu carbon
Nu am avut nimic concludent, orice am încercat.
Vreau să spun că, singura mea teorie, e că a venit...
Știe cineva ceva despre Alpha sau despre locul acesta?
Nimeni. Este laboratorul meu privat.
Of.
Toate cercetările astea.
Toate aceste informații despre vizitatori.
Avem nevoie de el.
Ce? Ce vreți să spuneți, aveți nevoie de mine?
Pentru ce?
-Pentru război. -Contra vizitatoriilor.
Tot ceea ce s-a întâmplat
de la sosirea lor a fost plănuit.
Centrele de vindecare, energia albastră...
Totul face parte din planul lor împotriva noastră.
Cerul roșu nu este ultimul dar al Annei. Este ultima ei armă.
Iar noi avem nevoie de tine.
Avem nevoie de tine să dai tot adevărul la iveală.
Uite, eu nu sunt un soldat. Ştiu.
Nu ne trebuiesc pumnii tăi. Ne trebuie creierul tău.
Şi dacă spui nu, te vom omorî.
Ah, stai liniştit. Glumesc.
Poate.
Îţi place sau nu, eşti de-al nostru acum.
Ce-i, Chad?
Dovezi ca să mă crezi.
Trebuie să arăţi asta oamenilor cu care lucrezi.
S-a întâmplat după câteva zile după ce am ajuns.
În .. în programul "trăiţi printre noi"?
Da.
Am fost încântată la început.. Toţi am fost.
Apoi, coşmarurile au început.
Erau îngrozitoare.
Ştiu că au fost doar vise, dar păreau a fi reale.
Nu puteam să mă mişc.
Acolo.. erau lumini şi ace.
Sute de ace pe tot corpul meu.
Am luat interviu la vreo 20 de femei.. copii, deasemenea..
fiecare au împărtăşit acelaşi coşmar...
Fiecare poveste la fel. Toţi din program.
Aia e maşinăria pe care am văzut-o, părinte.
Asta e ceea ce vizitatorii fac celor din program,
oamenilor nevinovaţi, oamenii noştri,
şi eu am să opresc acest lucru.
Cum?
Am să public această casetă.
Am ceva de făcut. Ce altceva ar trebui să fac?
Foloseşte asta, părinte.
Foloseşte-mă în lupta ta.
Ţi-am simţit lipsa.
Şi eu.
Mama mea nu m-ar lăsa să contactez pe nimeni.
Ştiu.
Am fost îngrijorată.
Am crezut că nu mai vrei să fi cu mine.
Lisa a jucat bine.
Va fi o regină excelentă.. Într-o zi.
Unde suntem cu pasul următor din plan?
Totul a revenit la normal.
Dar mai e o problemă de discutat.
Soldaţii...
Copii tăi au supravieţuit bombardamentului cauzat de Coloană..
Condiţia lor a luat o întorsătură. Trebuie să-i vezi.
Curând, nivelul de fosfor din oameni
nu va fi de ajuns.
Cerul roşu poate a dispărut.
dar impactul lui va dăinui.
Anna e o şopârlă? Ce naşpa. E aşa o bunăciune.
Scuze. Glumesc când sunt agitat.
Sid, vreau să ştiu
de ce vizitatorii îl urmăresc pe dr. Watts şi nu pe tine.
-Ştia despre Alpha? -Nu.
Nimeni nu ştie. Adică, dacă i-aş arăta genul ăsta de chestii lui Watts,
ori le-ar fura, ori ar râde de mine până aş ieşi din cameră.
Atunci de ce îl urmăresc pe Watts?
Nu ştiu.
Amestecul.
Din testele mele, am descoperit un amestec în Alpha.
Nu am putut să-l identific. Apoi, când cerul roşu a apărut,
acelaşi amestec a apărut în el.
A trebuit să folosesc un calculator din laboratorul lui Watts
să termin analizele, aşa că m-am logat cu datele lui.
De aceea, vizitatorii cred că a fost Watts.
Da. Ei au crezut că e munca lui,
dar el nu ştia ce este. Nimeni nu ştie.
Arată-ne tot ce ai despre amestecul din cerul roşu.
Desigur.
Batem-ar dacă ştiu ce e ăsta. Ştiu doar că nu e de pe pământ.
Ai dreptate. Nu e.
Amestecul e o compoziţie de fosfor..
O concentraţie mare, găsită doar pe planeta noastră.
De ce fosfor?
Vizitatorii au nevoie de fosfor ca să se reproducă.
Formează un strat protector în jurul ouălelor.
Val a avut nevoie de el ca să..
Poartă în pântece copilul nostru.
Anna a dat drumul la ploaia roşie peste noi, şi acum fosforul peste tot...
în sol, aerul pe care îl respirăm, apa pe care o bem.
Ne schimbă planeta.
Ei ne schimbă, corpurile noastre.
De ce ar vrea vizitatorii de a înainta nivelul de fosfor în oameni?
Pentru bună creştere.
Deci, prima dată ne invadează, apoi vrea să ne-o tragă?
Erica?
Ce-i în neregulă?
Când am fost însărcinată cu fiul meu, am avut preeclampsie.
Doctorul meu a făcut nişte teste,
şi a găsit ceva ce nu a mai văzut vreodată.
Am avut mari cantităţi
de fosfor în sânge.
Ryan, ai zis că fosforul le dă voie vizitatorilor să crească mai bine.
Şi Alpha e dovada
că vizitatorii au fost aici de mai demult decât ştim noi.
Chiar nu crezi că... Ce proprui?
E posibil ca vizitatorii să mă experimenteze
când am fost însărcinată?
Nu ştiu.
Păi, cum ne dăm seama?
Ar trebui să-ţi iau sânge şi să fac nişte analize..
Pe tine şi pe fiul tău.
Fă-o.
Ai vrut să mă vezi, mamă?
Treaba ta cu Tyler a fost foarte.. convingătoare.
Este o cheie, acum mai mult ca sigur
ca tu să ai controlul asupra lui.
Înţeleg.
Tyler e esenţial viitorului nostru.
Nimeni nu trebuie să intervină... Niciun om sau vizitator.
Vizitator?
Sunt trădători printre noi,
dar în curând nu vor mai fi o problemă.
Medicii noştrii l-au readus la viaţă pe Joshua.
Trădătorul va putea să vorbească într-un final.
Durerea a fost îngrozitoare,
ca niciuna de dinainte.
Acele.. Au intrat, pătrunzător.
Chad Decker a luat interviuri la vreo 20 de oameni din programul "trăiţi printre noi".
Toţi au spus acelaşi lucru.
Doamne, programul.. Vizitatorii fac experimente pe ei?
Da. Chad vrea să publice, să o demaşte pe Anna în faţa lumii.
Vrea să se alăture luptei.
Păi, cel mai bun lucru pe care poate să-l facă este să păstreze accesul lui la Anna.
El e mai aproape de ea decât oricare alt om. Îl putem folosi.
Da, păi, nu cred că va face asta.
Îi e frică de ea.
Dacă ripostează?
Aia nu ştiu.
E un risc pe care sunt dispus să-l iau.
Fiica mea este acolo sus.
Ryan, vom face orice
să-ţi găsim fiica şi să o aducem înapoi.
Jur.
Trebuie să plec.
Poţi să mă laşi afară? Da.
Îmi fac griji pentru el, Erica.
Putem să avem încredere în Ryan.
Da, ştiu, dar gândeşte-te..
Ce ai face dacă Anna l-ar avea pe Tyler?
La un moment dat, Ryan va trebui să aleagă..
Fiica lui sau noi.
Joshua.
Eşti în viaţă.
Mi-a fost teamă..
Nu ştiu dacă pot să fac asta fără tine.
Să faci ce?
Lisa, acest comportament nu e caracteristic unei viitoare regine.
Joshua, îţi aduci aminte ce ţi s-a întâmplat?
Că ai fost împuşcat?
Ceva?
Nu.
Nu-mi aduc aminte nimic.
Mai popular pe zi ce trece, părinte.
Ai vorbit cu Coloana?
Nu poţi să publici acel reportaj, Chad.
Deci, ce ar trebui să fac,
să mă retrag şi să fac nimic în timp ce mai mulţi oameni nevinovaţi mor?
Trebuie să îi demasc. Aşa, apoi ce faci?
Aceste nave mame, pot învinge armata noastră cât ai clipi.
Trebuie să fim strategici.
Când vom da primul pumn, va trebui să fie o lovitură sub centură.
Bine, atunci spune-mi cum să ajut să o doborâm pe Anna.
Continuând relaţia ta cu ea.
Nu pot să fac asta, nu după tot ce ştiu.
Ai acces la Anna şi la nava. Niciunul dintre noi nu are.
Avem nevoie de tine acolo sus.
Ca un spion?
Ca un membru a Coloanei.
Asta e ceea ce ai vrut.
Eşti pregătit?
Din cei 12 soldaţi ce au supravieţuit bombei, doar 6 au rămas.
Temperatura lor e stabilă,
dar trauma pe care au suferit-o a fost gravă.
Vor trăi, dar vor fi fragili.
Aceşti soldaţi, copii mei,
au cauzat prima mea emoţie.
Nu se va mai întâmpla niciodată.
Bună, mamă.
Traducerea niculaee şi Cata99