Din episoadele anterioare:
M-am gândit să-i fac o surpriză soţului meu.
Se află în ţara asta cu numele de Branston Cole.
Tu l-ai împuşcat.
L-ai internat cu un nume fals, spunând că-i soţul tău,
ca să-l poţi stoarce de informaţii.
O teorie foarte elaborată, dle Callen.
Kohl se pare că avea o agendă
cu informaţii despre operaţiunile secrete ale KGB-ului,
ale SUA şi ale Israelului.
Fiecare spion va căuta informaţiile. Trebuie să le găsim primii.
Nu vreau agenda. Îl vreau pe Cole. Îmi pare rău, Herta.
Vreau să-i împiedic pe agenţii străini
să răvăşească oraşul căutând agenda aia.
- Bună. - Bună!
- Permisul, talonul şi asigurarea. - Sigur. Ce s-a întâmplat?
Ni s-a raportat că cineva le vinde marijuana minorilor.
Conduce o decapotabilă roşie.
Nu suntem noi, dle agent.
Numerele de înmatriculare nu se potrivesc cu codul VIN.
Vă voi reţine maşina,
dacă nu-mi permiteţi să o percheziţionăm.
- Glumeşti. - Deschideţi portbagajul?
Sigur. Nicio problemă.
Deschide-l.
Îmi plac armele. Oricui îi plac armele mari.
Eu le prefer pe cele de calibrul 5.5 mm.
Intră în ţeastă, ricoşează în interior.
Fac creierul supă.
Nu... nu... nu!
NCIS LOS ANGELES Sezonul 2 Episodul 10
Traducerea şi adaptarea: Felixuca Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Mulţumiri www.addic7ed.com
- Înscriere. - În regulă.
- Următorul coş învinge. - E nevoie de două puncte.
Nu. Suntem în prelungiri.
Cel care dă coş... e campion mondial.
- Bine. - Asta este.
Nu se pune. Nu se pune!
Te-am înfrânt. Campion mondial.
Hetty a zis că nu poţi aduce aici vagabonzii culeşi de pe străzi.
Nu e vagabond, e cÃ¢ine poliÅ£ist ÅŸi Ã®l dresez.
CÃ¢inele Äƒsta m-a fÄƒcut sÄƒ pierd campionatul mondial.
Pare să aibă râie.
Lucrez cu Monty sub acoperire. Nu-i aşa, Monty?
Da, în preajma lui răufăcătorii se simt mai relaxaţi.
- Seamănă puţin cu tine. - Semeni cu mine?
Aşa e, pentru că sunt tăticul tău!
- E clar că se iubesc. - E clar că dragostea e oarbă.
Ştii ce? Într-o zi, câinele ăsta îţi va salva viaţa.
Aşa-i.
Vino încoace. Acoperă-i ochii. Şi tu... atacă! Atacă!
Glumeam. Nu ataca. Dlor, clătiţi-vă ochii.
Ştiţi ce-s ăştia? Explozibili plastici.
Intră acolo. Ţine-i închişi, Monty.
Ascunşi... în geantă.
Şi acum... Îi poţi da drumul. Monty, găseşte bomba!
Găseşte bomba, Monty. Găseşte explozibilii.
Monty, găseşte explozibilii. Pe acolo.
- Câţi ani are câinele ăsta? - Ştii ceva?
Nu poate face asta dacă simte că eşti ostil.
Câinii poliţişti nu lucrează în medii ostile?
Nu pricep. De obicei ne iese, în parc.
Da, teroriştii pun multe bombe în locurile speciale pentru câini.
- Îl intimidezi. - Da, pare îngrozit.
Sam, într-o zi, câinele ăsta îţi va salva viaţa.
Am primit un telefon ciudat de la Hetty.
Spunea ceva de nişte împuşcături.
Care-i treaba cu tine? Acum am rămas numai noi.
Aşa vrei să meargă treaba?
Acum cauţi. E perfect.
Fă-mă de ruşine în faţa prietenilor şi a colegilor.
Serios? Chiar o să...
Trebuia să te vând acelui laborator care face teste pe animale.
Cine eşti?
Mulţumesc, Rosemary.
Sunt Sylvia. Soţia ta. Ai uitat?
- Îmi aminteşti de altcineva. - Ai făcut pipi?
Ce întrebare e asta?
Genul de întrebare pe care i-o pune soţia soţului ei
când acesta are probleme cu urinarea.
- De ce ai venit? - Ca să-ţi citesc.
Vin des să fac asta.
Încă mai plouă.
Da, Branston. Ploaia nu se mai sfârşeşte.
Hetty.
O cunoşteam pe asistenta aia. Rosemary Edmonds.
Era foarte drăguţă.
Mi-a adus, o dată, un cadou de Crăciun.
Aşa de des ai jucat rolul de soţie a lui Cole?
Când duci o viaţă în care minciuna primează,
aşa-zisa mea căsătorie cu Branston
a fost extrem de aproape de realitate.
Par să fie de calibre diferite.
Doi agresori, o ţintă uşoară aflată în mijlocul civililor.
Nu era nevoie s-o ucidă pe asistentă sau pe paznicul de pe hol.
Nu, însă au făcut-o.
Fără scrupule, fără îndurare.
Au schimbat regulile. Branston ar fi îngrozit.
Aici se încheie totul.
Nu-i chiar aşa de rău. Înveţi multe de la bătrâni.
Înţelepciunea, bunătatea lor.
Dumnezeule, cumva a...
Casele de bătrâni au rata cea mai mare
de boli cu transmitere sexuală
în comparaţie cu alte unităţi demografice.
Te rog, nu mai vorbi.
De ce? Aşa ştii la ce să te aştepţi. De ce crezi că i se zice balansoar?
Ajunge.
Toate camerele de securitate transmit imaginile aici.
Au luat toate hard discurile. Nu ne vom uita la filme...
Branston Cole era un spion din Germania de Est
care s-a refugiat în Vest.
- Era un trădător. - Sigur. Cu 25 de ani în urmă.
- Mult timp, să-i porţi râcă unui om. - Nu-i vorba doar de răzbunare.
Au umblat în sertarele astea. Căutau ceva.
Agenda aia afurisită.
Mai întâi Renner, acum Cole. Nu se vor opri până nu o vor găsi.
Cine anume?
Oricare dintre agenţiile de securitate străine
care crede că agendă aia are încă valoare.
Hetty...
Dacă ştie cineva despre relaţia ta cu Cole,
va presupune că ştii unde este agenda.
- Va trebui să te protejăm. - Mă pot proteja singură.
Aş vrea să-i găsesc pe ucigaşi şi să le pun pielea în băţ.
- Asta făceai pe vremuri, Hetty? - Ei au schimbat regulile, nu eu.
Au luat înregistrările camerelor de securitate,
dar dl Shmunger din salonul 27 ne-a dat camera lui de filmat.
Era îndreptată către hol.
Uite. Întoarce capul.
Filtrează imaginea, Eric.
Voi încerca să evidenţiez detaliile.
Nu-i vina ta, Hetty.
Credeam că dacă Mattias va fi în arest, se va termina.
Cu totul. M-am înşelat.
Şi de asta s-a întâmplat aşa.
Împreună cu tot ce a urmat.
Nu putem proteja pe nimeni.
Eu ţi-am spus asta.
În prima zi de muncă. Îmi aduc aminte.
Poate ţi-ar prinde bine să-ţi aminteşti şi tu.
Agenda asta...
Treizeci de ani de trădare, în timpul Războiului Rece.
Numele spionilor, identităţile agenţilor sub acoperire
şi ale trădătorilor dintr-o duzină de ţări.
Puterea de a doborî guverne.
Da, dle Callen, încă o mai are. Aşa crede toată lumea.
Lasă-mi mie agenda
şi eu te voi lăsa să le pui pielea-n băţ făptaşilor.
- Hetty? - Dră Jones, în biroul meu.
Vin acum.
Ai descoperit ceva?
Încă nu am destule date pentru recunoaşterea facială.
- Îi ştiu pe ăştia. - Nu-i poţi identifica aşa.
Poliţia a lăsat o alertă generală. De dimineaţă a fost ucis un agent.
Înregistrarea camerei din maşina de patrulare.
Sunt aceiaşi oameni, nu?
Zece puncte faciale corespund.
- Putem auzi ce spun? - Stăteau prea departe.
- Poţi citi pe buzele lor? - Să mai vedem o dată.
Bistro... Bis... Nu ştiu cuvântul ăsta.
- "Bistro"? Cafenea? - Nu.
"Bistro ukhodim."
E în rusă. Înseamnă: "Trebuie să mergem".
GRU?
Serviciul de Informaţii al armatei ruse?
Au venit după agenda lui Cole.
Eric? Verifică-i în programul de recunoaştere facială.
Compară-i cu agenţii GRU cunoscuţi. Să ştim cu cine avem de-a face.
Îi dau eu vestea bună lui Hetty.
Mişto masa.
Victoriană, de pe la sfârşitul secolului 18.
Şi cred că nu e o reproducere.
Iubitul lui Sebastian Renner avea gusturi bune.
Şi portofelul plin.
Renner folosea afacerea asta ca să vândă arme.
- Pe undeva sunt mulţi bani. - Asta căutăm?
Căutam, parcă, o copie a agendei lui Cole.
Căutăm orice, dră Jones.
Mergi acasă la Renner
şi caută cărămidă cu cărămidă, dacă e nevoie.
- Voi face tot ce voi putea. - Te cred, dră Jones.
Mattias.
Devine un obicei.
I-am zis directorului meu
că într-o zi va regreta că te-a predat celor de la CIA.
- Şi o zi mai târziu? - Eu sunt cea care regretă.
Acum te întrebi de ce m-a eliberat CIA-ul.
Mai ales după ce am încercat să te ucid.
E clar. Lucrezi pentru ei. Aşa că te-au eliberat.
- Ei ce vor primi? - Agenda.
- Ai zis că nu crezi în existenţa ei. - Nu contează ce cred eu.
CIA-ul e convins că există.
Şi, dacă eşti aici, şi tu.
Deşi mi se pare ciudat. Am căutat deja în biroul acesta.
Ce mai cauţi aici, Mattias?
- Calea uşoară de a găsi agenda... - Este să mă urmăreşti pe mine.
Ştii că sunt şi alţii interesaţi.
Nu e în interesul amândurora să nu ajungă pe mâna ruşilor?
Ruşii.
Atunci pot avea încredere că îmi vei lăsa agenta în pace.
Nu va găsi nimic. Iar tu ştii asta.
E un joc al aparenţelor.
Vrei să căutăm aici ca să nu căutăm altundeva.
Ar trebui să te împuşc pe loc.
Dar nu merită, la câte rapoarte voi completa apoi.
I-am identificat pe agresori. Sunt...
Ruşi. Spune-mi ceva nou, dle Callen.
Nu au fost recunoscuţi de program. Nu sunt agenţi GRU obişnuiţi.
Şi credem că sunt spioni infiltraţi. Sunt în ţară de ani buni.
Nell a dat vreo veste?
Nu a găsit nimic. S-a dus acasă la Renner.
Dar eu cred că am găsit agenda.
Nimic nu sugerează că Sebastian Renner avea un laptop.
Dar nu prea se leagă.
Un traficant de arme ar avea zeci de conturi în străinătate.
- Ar trebui să ţină evidenţa banilor. - Aşa că am verificat.
Folosea Internet Cafe-urile. De fiecare dată un alt computer.
Deci îşi ţinea datele în mediul virtual.
Am găsit o singură legătură care mă duce la Renner.
Şi-a scos casa la vânzare acum doi ani, pentru o vreme.
Iată înregistrarea.
Renner îşi ascundea datele sub nasul tuturor,
în codul binar al acelor fotografii.
Când am extras anomaliile...
Unele sunt conturi din străinătate, dar uită-te la asta.
Agenda lui Cole era garanţia lui de a scăpa de belele.
Ce înseamnă numărul de lângă?
E un cont la Certified National Bank din centrul Los Angeles-ului.
Contului îi este ataşată o căsuţă de valori, cu nr. 999.
Ne trebuie cheia acelei căsuţe.
De asta am căutat în casa lui Renner.
- De unde ai asta? - De la o păsărică.
Bine lucrat, dră Jones.
Dle Beale.
Trebuie să pătrundem în bancă, Eric.
Îţi pot pregăti o identitate, ca avocat al lui Renner,
autorizat să aibă acces la căsuţa de valori.
Pusul pieii în băţ va trebui să mai aştepte.
A văzut cineva ceva?
Stai o clipă.
L-am văzut pe unul dintre cei care l-au ucis pe poliţist.
E într-o staţie de autobuz de vizavi.
Încă trei tipi într-un Jaguar opresc în spatele tău, G.
- E un filaj. - Dar ce filează?
Pe noi. Le-o fi spus Cole despre căsuţa de valori a lui Renner,
înainte să fie ucis.
Fără cheie, sunt în impas. Aşteaptă să luăm noi agenda.
Nu vor încerca să o ia ei.
Mai întâi trebuie să ne identifice.
- Da? - Nu mişca, agent Callen.
Sam, cred că au făcut-o deja.
Adu agenda. Dă-ne-o, sau te ucidem.
- E simplu. Confirmă că înţelegi. - Înţeleg.
Agresorul e în capătul scărilor, la dreapta bibliotecii publice.
- Bine. Să-l eliminăm. - Nu.
Laserul trebuia să ne atragă atenţia. Ar putea fi un al doilea asasin.
Sam, va trebui să jucăm după regulile lor.
Nu pot intra în bancă. Va trebui să o faci tu.
- Eric, am nevoie de acoperire. - Îmi trebuie cel puţin cinci minute.
Ai la dispoziţie două.
Ai un agent la Certified National Bank.
Unul dintre amicii din CIA i se va alătura.
Când omul tău va lua agenda, să i-o predea acestuia.
- Ştii că şi ruşii sunt la bancă? - Da.
Dă-mi agenda, apoi ruşii vor deveni problema mea.
Dle Callen, ţi se va alătura unul dintre verişorii noştri.
Fă orice îţi spune să faci. Înţelegi?
Înţeleg.
- Dle Hanna? - Da. Am înţeles, Hetty.
Bun venit la petrecere. Ştii că avem oaspeţi?
- Porţi vestă antiglonţ? - Nu.
Ar trebui să porţi mereu vesta. Trimite un om care să ia agenda.
N-o să încep să trag cu arma în centrul oraşului.
Voi încerca o schemă ceva mai elegantă.
La ce te-ai gândit?
Le voi da ruşilor ceva ce să urmărească.
Kensi, treci în maşina mea.
- Eric, cum merge? - Mai am nevoie de timp.
Intră în bancă. Cere să vezi căsuţele de valori.
Spune-le că te gândeşti să-ţi deschizi un cont.
Uită-te la căsuţele de valori. Ieşi din bancă.
Prefă-te nervoasă. De parcă ai avea agenda.
- Îi momim şi facem schimb. - Ruşii te vor urmări.
- Deeks? - Am eu grijă de ea.
- Când vei ieşi din bancă... - Scap de ei?
Floare la ureche.
Încă un lucru. Ai gumă?
Se pare că Mattias n-are încredere în noi, Sam.
Eric, timpul trece.
Îţi dai seama că dau spargere într-o bancă?
Ce-ţi mai face braţul?
Da.
- Deci porţi vestă antiglonţ? - Da.
- Şi nu, nu ţi-o împrumut. - Te înţeleg perfect.
Uită că am zis ceva.
- Iese. - Bună.
- Voi deschide o căsuţă de valori. - Desigur. Pe numele cui e căsuţa?
Sebastian Renner.
Din păcate, dle Renner a murit. Am împuternicire.
Mergeţi! Mergeţi!
Îmi cer scuze. Te-a durut?
Da. Ticălosule.
Sebastian... Renner.
- Aveţi cheia dlui Renner? - Da.
Şi numele dumneavoastră?
În caz că-i pasă cuiva, nu sunt pregătit.
- Numele meu? - Trebuie să-l înregistrez.
- Numele meu este... - Maurice T. Grayson.
Maurice T. Grayson.
- T. fiind iniţiala de la... - Thomas.
- Tony. T. vine de la Tony. - Dar prefer să mi se spună Tony.
Diane, poţi autoriza cererea?
Nu mai avem timp, Eric...
- E corect. - Bine. Totul e în ordine.
- Vă rog să mă urmaţi, dle Grayson. - Te rog, spune-mi Tony.
- Îl mai vezi pe lunetist? - Cred că a plecat cu amicii lui.
Vrei să scoţi capul şi să arunci o privire?
Sam, ruşii se vor prinde şi se vor întoarce.
Trebuie să facem ceva.
L-am luat eu. Credeam că mi-a scăpat.
- Mulţumesc. - Cu plăcere.
Vă pot ajuta cu ceva?
E cu mine.
- Căsuţa e goală, Hetty. - Şi Mattias?
A dispărut.
Cred că doare. Vrei o îngheţată?
Deeks! Ai grijă!
Dă-ne agenda.
- Nu e la noi. - Geanta.
- Ţi-am zis eu. - Atunci urcă în maşină.
Nu merge nicăieri.
Atunci patru vor muri şi doar unul va scăpa.
Are dreptate. În regulă. Luaţi-mă pe mine.
Deeks.
E doar o poliţistă. Nici măcar agentă nu este.
Sincer, nimeni n-o prea place. E prea drăguţă ca să-i fie bine.
- Şi e cam snoabă. - Urcă în maşină.
Kensi, nu mişca.
- Bună încercare, Deeks. - Kensi.
Nu-i nimic. Mă veţi elibera voi.
Spune-le superiorilor voştri că o eliberăm în schimbul agendei.
Da? Cum ştiţi că eu nu sunt superior? Aş putea fi.
Kensi?
La naiba!
Eric, am un număr de înmatriculare. 9QJI905.
Au capturat-o pe Kensi.
La Marină, în Washington, au primit adresa unui site.
I-au trimis lui Eric linkul.
Spune-ne că-i poţi da de urmă.
E redirecţionat prin Europa.
Milano, Oslo, Barcelona, Frankfurt. Toate legăturile sunt prin proxi.
- Nu asta întrebam, Eric. - Da, şi eu nu-ţi răspundeam.
- E vina mea? - Nu. E planul meu şi vina mea.
Războiul Rece s-a clădit pe iluzia puterii.
Depozite de rachete fără rachete. Rachete fără focoase.
Agende secrete... care nu conţin niciun secret.
- Nu te vor crede niciodată. - Pe vremea lui Cole m-ar fi crezut.
Vremea aia a trecut, Hetty.
Crezi că şi a mea, dle Callen.
Ştii unde mi-au dus agenta barbarii ăia?
Îmi pare rău, Herta. Nu ştiu.
În viaţa ta n-ai regretat nimic, Mattias. Nu te preface acum.
Am nevoie de agendă.
O vei lua de la ruşi, după ce le-o dau în schimbul agentei mele.
Agenţia îl sună pe directorul vostru.
- Le va spune să se ducă naibii. - O vreme.
Dar apoi, sub presiune, va accepta.
- Nu-l cunoşti pe director. - Dar te cunosc pe tine, Herta.
Ar putea muri o sută de agenţi şi tu nu le-ai da agenda aia ruşilor.
Am nevoie de timp ca să-mi recuperez agenta.
Ai la dispoziţie o oră.
Dle Deeks.
Le vom da ruşilor ce vor şi o vom salva pe dra Blye.
- Parcă nu aveam agenda. - Asta e o problemă.
De ce nu mişcă? Ar trebui să încerce să scape.
- Stă, pur şi simplu. - Ştie că e supravegheată.
Ne aşteaptă... pe noi.
Contact. Ruşii au publicat ora şi locul pe site.
Schimbul are loc în 30 de minute.
Dră Jones?
- Dar nu am terminat! - Ne vom mulţumi cu ce ai.
Am adăugat un micropunct lângă fiecare număr de pagină.
Toate din semnul de carte al lui Renner.
Sunt mai ales nume şi locuri. Nimic secret.
Şi pe Google găseşti mai multe despre Războiul Rece.
- Câte pagini sunt? - Şapte.
Dar numai primele trei vor trece de examinare.
Celelalte sunt deteriorate, pentru că sunt foarte vechi.
Trei să fie, atunci.
Adu-o acasă, dle Callen.
- Şi Mattias? - Mă voi ocupa eu de el.
Lucrează pentru CIA. Suntem în aceeaşi tabără, da?
- Începe spectacolul, Deeks. - Urăsc premierele.
1984. Olimpiada din Los Angeles.
Jetpack-uri, piane, fanfare.
- Dar niciun rus. - Nu. Niciun rus.
Ultimii ani ai Războiului Rece ne-au furat victoria asupra Americii.
Am fi măturat pe jos cu voi şi ştiţi bine asta.
Agenda.
- Nu o văd. - E pe-aproape.
Micropuncte lângă fiecare număr de pagină.
Ştii ce? De ce nu lăsăm tatonările şi nu trecem la ceremonia finală?
"Dolph Lundgren"? Fără fată, nu pupi niciun secret!
- Kensi? - Deeks! Opreşte-te!
Stinge luminile.
Bine. Acum ştim de ce nu mişcai.
Nu e un glob disco, nu-i aşa?
Sunt declanşatoare.
Dacă întrerupi fasciculul, explozibilii sunt detonaţi.
Bine. Da. Geniştii.
Deeks, nu mai pot sta aici. Te rog.
Nu, nu. Nu-i nimic. Nu-i nimic. Trecem la... planul B.
Bun. Care-i planul B?
Acum lucrez la el.
Planul "B" e să mă cruţi de suferinţă?
Sunt declanşatoare laser.
Dacă în punctul colector va ajunge lumina cu aceeaşi frecvenţă,
nu va înregistra întreruperea fascicolului.
Bine.
Ai mai văzut cum se face asta, da?
Păi... nu. Sau da... Într-o carte.
A fost de mare ajutor. Am putea chema geniştii.
- Doar... - Bine.
Eşti gata?
Kensi.
Bine.
Uşurel.
Faci mişto de mine?
Asta.
Nu ajung la ea.
Pe asta cred că o vei rezolva singură.
Uşurel.
Kensi.
- Eşti sigur? - Nu.
La trei. Eşti gata?
- Unu. - Doi. Trei.
Deeks, raportează.
- Deeks, cum staţi? - Bine.
Eşti teafără?
- Trebuie să mă uşurez. - Eu cred că tocmai am făcut-o.
Ce spune?
Spune: "Ajută-mă". Sam, o spune în rusă.
Nu sunt de la CIA.
Mattias a păcălit-o pe Hetty de la început.
Herta.
De ce vii mereu aici?
- Din datoria de soţie. - Minţi!
Ai un alt motiv!
Ca să îţi citesc.
Cartea... e de istorie.
Învăţăm din istorie.
Spune-mi de ce vii, Herta!
Puteam fi eu în locul tău.
Şi nu aş putea îndura să trăiesc fără să ştiu că-i pasă cuiva.
Scuteşte-mă de remuşcările tale!
Data viitoare să tragi aşa cum trebuie.
Când veneam aici mă cuprindeau remuşcările.
Astăzi... mă simt uşurată.
Bună, Mattias.
Îmbătrânim, Herta.
Cine va urma?
Probabil că tu, când CIA-ul va afla că ai făcut joc dublu.
Agenţia mi-a oferit libertatea. Ruşii mi-au oferit bani.
Le-am acceptat pe amândouă.
Acum am pierdut legătura cu prietenii mei ruşi.
- La ce să mă aştept? - La ce-i mai rău.
Agenda lui Cole ne preocupă pe toţi.
Secretele tuturor...
ale ruşilor, ale nemţilor, ale CIA-ului, ale tale...
...ale mele.
Ar fi trebuit să moară odată cu el.
De ce eşti aşa de sigur că nu au făcut-o?
Trebuie să fiu sigur că n-o vei folosi niciodată.
Atunci, pentru binele amândurora, trage aşa cum trebuie.
Agenda nu există, nu-i aşa?
N-a existat niciodată.
E o noapte grea pentru cei de la Langley.
E jenant.
Ruşi care fac ce vor, dându-se drept agenţi CIA.
- Ce s-a ales de lumea asta? - Ai văzut lucruri mai rele.
- Mattias e încă liber. - Aşa este.
- Te-a păcălit de la început. - Am fost o proastă să îl cred.
N-am citit niciodată cartea asta.
E un cadou... de la un vechi prieten.
Noapte bună, dle Callen.
- Să ne facem griji cu Mattias? - Nu. N-ai de ce, dle Callen.
Căutai o agendă. Ne gândeam că-ţi va plăcea asta.
Soţia ta. Casa ta. O locuinţă de vacanţă drăguţă.
Soţia ta ştie despre ea? Nu?
Şi conturile secrete în bancă?
Tot ce iubeşti. Tot ce ai.
Dacă Hetty păţeşte ceva, orice...
vom veni după tine.
N-am niciun motiv să îi fac vreun rău.
Agenda nu există.
Ce băiat cuminte.
Nici n-a existat vreodată.
Subtitrare de Felixuca Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro