CĂUTAT PENTRU CRIMĂ BRISCO COUNTY JUNIOR
RECOMPENSĂ: 50000 $ - MORT SAU VIU
Nu am ochii atât de apropiaţi.
- Brisco. - Salutare, Krell!
- Ai nevoie de o ascunzătoare? - Nu, doar de informaţii.
- Despre ce? - Big Smith.
- Big Smith este mort. - Nu este, iar tu ştii asta.
Acum două nopţi l-am văzut ucigând pe cineva, iar eu am fost acuzat pentru asta.
Este pus un preţ pe capul meu şi trebuie să-l găsesc pentru a mă disculpa.
- Spune-mi, unde este? - Credeam că am înnebunit.
Vreau să zic, văzându-l pe Big Smith în viaţă. Mare de tot!
Adică mare, dar nici chiar aşa. Se mai micşorase.
- Vroia un cal şi nişte mâncare. - Unde se ducea?
Spre Deadwood. Zicea că avea o afacere cu banca.
Mi-a zis că îmi va returna calul. Era ciudat.
Vreau să spun...
Părea ca şi cum i-ar fi păsat de mine.
Nu-i prea stătea în fire lui Big.
Brisco County junior, te arestez pentru uciderea lui Sherman Paulson.
Hei! Oh!
Uită-te pe unde mergi!
- Ai probleme? - Probleme mari.
Ascunde-te aici!
Ai văzut un flăcău arătos, cu o haină maronie?
- Aş fi vrut eu. - Nu e de glumit, doamnă.
- Căutăm un ucigaş. - Să mergem!
- Să fii atentă! - Aşa voi fi.
Bine, poţi ieşi, au plecat.
- Mulţumesc. - Plăcerea mea, d-le County.
- Te cunosc? - Nu, dar eu te cunosc.
La fel şi toţi vânătorii de recompense de la vest de Colorado.
Sunt Crystal Hawks. Încântată de cunoştinţă.
AVENTURILE LUI BRISCO COUNTY
ŞERIFUL BRISCO COUNTY ASASINAT DE BLY
MAGNAŢII ÎL ANGAJEAZĂ PE VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE BRISCO COUNTY JUNIOR
- Nu te mai fâţâi! - Îmi caut o poziţie confortabilă.
Prizonierii nu au parte de confort. Aşa că încetează!
Noi doi vom lămuri câteva aspecte.
Regula nr. 1: mi te vei adresa cu d-ra Hawks.
Nu Crystal, scumpo, drăguţo, madam, dulceaţo. Ai înţeles?
Desigur, d-ră Hawks.
Dar se pare cÄƒ n-ai priceput ceva.
- Sunt nevinovat. - Da, da...
Nu vreau să ştiu povestea vieţii tale. Nu mă interesează deloc.
Asta e regula nr. 2.
Deci, d-ră Hawks, de când vânezi recompense?
Regula nr. 3: nu te interesează povestea vieţii mele.
Regula nr. 4: să foloseşti lanţuri. Sunt mult mai bune decât funiile.
Vino, Comet!
Crystal dragă, tu de colo, scumpo, madam...
Mult noroc, scumpete!
Nu, nu e nicio recompensă pentru tine.
Big Smith... Nu se poate...
D-le Smith, 40000 de dolari.
E ultima ofertă.
Ai deturnat de trei ori suma aceasta de la Casa Milei.
- Îi vreau înapoi pe toţi. - Tu îi vrei pe toţi!
D-le Smith, nu eşti în măsură de a negocia.
Aici te înşeli.
Am puteri care fac această armă să nu aibă niciun efect.
- Eşti nebun de-a binelea. - Aşa să fie?
Dar... Ce... Ce... Ce faci?
Nu! Nu!
Ajutor! Ajutor!
Ajutor!
Nu! Nu!
Nu!
- Nu mişca! - County!
- Credeam că ai murit, Big. - Nu, am fost în Reno.
- Mâinile sus! - Nu pot face asta.
Ştiu la ce vă gândiţi, dar greşiţi.
Cel care a făcut-o a fugit. Trebuie să plec.
Da, mie îmi spui?
Dintotdeauna am lurat singur.
Mereu mi-am spus că un partener produce de două ori mai multe necazuri pentru jumătate din beneficii.
Ca să nu mai spun că mi-am cumpărat o casă şi trebuie s-o renovez.
Am primit o informaţie că Paulson deturna fonduri de la băncile sale.
I-am cerut lui Brisco să-l urmărească.
Am intrat în parteneriat cu Brisco şi care e primul lucru care s-a petrecut?
A fugit de unul singur şi s-a ales cu o recompensă pe capul lui.
Ce mai parteneriat!
Era o misiune foarte confidenţială, Bowler.
De fapt, e dinaintea parteneriatului vostru. N-o lua în nume personal.
- Nu am nevoie de complicaţii. - Brisco are nevoie de ajutorul nostru.
Nu este ucigaş. Nu-mi pasă cât de credibili sunt martorii.
Asta nu contează, Poole.
avân o primă de 50000 $ din partea societăţii lui Paulson,
toţi vânătorii de recompense din cinci state îl vor urmări.
Mai întâi vor trage, apoi vor pune întrebări.
De aceea trebuie ca noi să-l găsim primii, Bowler.
- Noi? - Exact, tu şi cu mine.
Tu îi vei da de urmă, iar eu îl voi convinge să se predea
pentru a putea să-l apăr.
Nu am nevoie de complicaţii.
Banca lui Paulson.
- Eşti rănit, şerifule? - Nu.
Continuaţi lucrul! Vreau ca uşa să fie reparată până deseară.
Dl. Sandstedt, directorul băncii,
...presupun.
John Bly. Ai ajuns prea târziu. nu mai e nimic de prădat.
- Am venit doar să discutăm. - Ce doreşti?
Detalii.
Stai puţin!
Faţa ta mi se pare familiară. Te ştiu de undeva?
- Nu, dar am o figură comună. - Ai un cont deschis aici?
- Nu. - Atunci este ziua ta norocoasă.
Dacă îţi deschizi un cont, vei primi un fier de marcat gratuit.
Ca să vezi! Nu cumva tocmai aţi fost jefuiţi?
- Ieri. Îmi face munca dificilă. - Ce s-a întâmplat?
A fost cel mai înfricoşător lucru din viaţa mea.
A intrat un om şi a smuls uşa blindată
cu mâinile goale. Vreau să spun...
- Cine ţi-a făcut asta? - John Bly.
- John Bly? Eşti sigur? - Ştiu cum arată.
- Ce vroia? - Cine eşti?
Vânătorul de recompense care îl va prinde.
- Spune-mi, te rog. - Vroia detalii despre furt.
Ce i-ai spus?
A devenit interesat când i-am spus că aurul a fost recuperat
la o masă a săracilor din San Francisco.
Hoţul a donat totul sărmanilor.
- Casa Milei? - Da.
Azi dimineaţă au luat legătura cu noi, spunându-ne că au tot aurul
- şi că vor să-l returneze. - Mulţumesc foarte mult.
- Salutare, Kyle! - Salutare, şerifule!
- Hei, ăla nu-i County? - Prinde-l!
Regula nr. 5: niciodată să nu subestimezi afecţiunea unui bărbat pentru calul său.
Îţi mulţumesc pentru că mi-ai dat ideea cu lanţurile.
Ascultă-mă, n-am ucis pe nimeni.
Îl caut pe adevăratul asasin. se numeşte Big Smith.
- John Bly îl caută şi el. - Bly?
Ce reabă are Bly cu el?
păi, Big are o putere supranaturală,
iar John Bly vrea să pună mâna pe această putere.
Şi în ce mod a căpătat Big această forţă supranaturală?
- De la Glob. - De la Glob?
Chiar aşa, de la Glob. E un...
Ei bine, este...
- E o poveste lungă. - Aşa sunt cele disperate.
Şeriful a zis că Brisco a fost văzut pe aici. L-au urmărit...
Oh, l-ai găsit pe Comet.
- Ne va duce pe calea cea bună. - Nu avem nevoie.
Ce este?
Mountain McClain, vânător de recompense din Stâncoşi.
- E bun? - Ştii de ce i se spune Mountain (Munte)?
Când te găseşte e ca şi cum ţi-ar cădea un munte pe cap.
Lumea ta este plină de culoare.
Ce mai e acum?
Jim Connor Gentleman, din Dodge.
Ce-i asta, un congres al vânătorilor de recompense?
Aşa va fi. Toată lumea a adulmecat urme proaspete.
Va fi distractiv.
E bună.
deşi cred că ai confundat sarea cu făina.
Ia aminte, dacă aş fi vrut să te predau mort, n-aş fi fost nevoită să te hrănesc.
- Oh, nu era chiar atât de rea. - Ghinion...
- El Gato. - Seńorita Hawks.
- E o plăcere să te revăd. - Plăcerea e numai a ta.
- El cine e? - El Gato?
Brisco, ar trebui să faci cunoştinţă cu competitorii.
El Gato este renumit pentru faptul că păstrează numai capul pentru recompensă.
Oh, nemaipomenit...
Atunci, poate e momentul să mă scapi de lanţurile astea, nu?
- Nu e nevoie. - Acum îţi voi decapita prizonierul.
- Poţi încerca. - Hei!
- Eşti prea amabilă. Mulţumesc. - Cu plăcere!
Ia de aici!
Regula numărul 6: de obicei, câştigă armele mai mari.
Părerea mea e că te vei elibera înaintea lui.
- În orice caz, l-am dezarmat. - Te voi ucide, County!
De unde atâta ură? ţi-am lăsat şi calul şi căruţa.
Data viitoare când ne vom vedea, va fi ultimul lucru pe care-l vei face.
Detectez puţină ostilitate. Asta e pentru El Gato.
Ştii, Crystal, te baţi excelent,
dar trebuie să mai lucrezi în privinţa gătitului.
CAI FOLOSIŢI
Amice, observ că ai nevoi.
Iar un prieten la nevoie se cunoaşte. Numele meu este Marvin Lee.
Nu vreau să dau buzna. Doar vreau să iau un cal bun.
Nu ştiu dacă te pot ajuta,
pentru că la Marvin Lee, "bun" nu este îndeajuns de bun.
Nu, în ţarcul ăsta găseşti doar lucruri super.
Super-cai, super-preţuri, super-afaceri şi clienţi super-satisfăcuţi.
Deci dacă eşti în căutarea superiorităţii, e super.
Dar dacă vrei doar "bun", atunci noroc bun.
- Arată-mi ce ai. - Ce zici de roibul acesta?
I-a aparţinut mamei mele. A mers doar până la biserică şi înapoi.
Iar ea nu prea se ducea la biserică.
- Pot să-i verific buzele? - Sigur...
Nu, căutam ceva mai...
- Mai mare, mai puternic... - Mai tânăr.
Ce zici de mânzoaca asta? Eu îi spun Uşurica.
Pentru că s-o îndrăgeşti este uşor.
Bine, ce vrei pentru ea?
Să aibă o viaţă frumoasă, iar proprietarul s-o placă până la adânci bătrâneţi.
Îţi dau 20 de dolari,
iar tu pui o pătură în plus.
Îmi pare rău.
Mi s-a îngroşat părul din urechi.
- Mi s-a părut că ai spus 20? - 22.
- 27. - 23.
- 25. - 23,95.
Vândută! Oh, îmi place meseria asta!
Casa Milei Cantina Săracilor
Fratele lui Big Smith, presupun?
- Bly! - Mă cunoşti...
- Fratele meu a lucrat pentru tine. - Exact.
Big duce o viaţă cinstită acum. Nu mai are nevoie de tine.
Te rog, nu te apropia de el.
Are un posesie un obiect cunoscut sub numele de Globul, nu-i aşa?
Da. A învăţat cum să-i folosească puterile.
- Unde este Big? - Cavaleria a şaptea l-a prins.
Este ţinut sub pază severe la Cunningham. Ai ajuns prea târziu.
Cavaleria a şaptea. Îţi mulţumesc, Harold.
Mi-ai fost de un mare ajutor.
County!
Hei, tu!
Vino aici, Bly!
Te-am prins!
Este Bly! Uită-te!
Dumnezeule, chiar el e.
Bine ţintit.
Mama mi-a zis mereu că am talent la muzică.
Ei, haide!
- Cu sau fără Bly, eşti tot prizonierul meu. - Crystal!
D-ră Hawks!
Cu fiecare secundă pierdută,
Bly se îndepărtează de noi şi se apropie de Big Smith.
Mi-ar plăcea să ştiu în ce mod mă priveşte asta pe mine.
Să-ţi spun care e problema ta. Gândeşti la o scală prea mică.
Ai în faţă o hartă cu care să-l prinzi pe Bly şi tu nici nu observi asta.
- O hartă? Ce hartă? - Eu. Ştiam că Bly se va afla aici, nu?
- Da. - Şi ştiu unde se va duce.
Vrea să pună mâna pe Big Smith mai mult decât vreau eu.
Merge pe aceeaşi pistă.
- Să facem echipă şi să-l prindem. - Pentru ce ai nevoie de mine?
Dacă va trebui să mă lupt cu tine, Bly va pune mâna primul pe Big Smith.
Şi dacă te arestez?
Atunci vei rata o primă de un milion de dolari.
Acordă-mi 24 de ore, Crystal.
De altfel, poţi observa că ţi-am salvat viaţa.
Te referi la împuşcătura aceea?
- Da, împuşcătura aceea. - Ai ţintit bine,
dar am fi reuşit şi eu având dureri de cap
în 30 de oraşe diferite din Vest.
- Aşa să fi fost? - Chiar aşa.
Făceam un număr de tir într-un spectacol inspirat De Vestul Sălbatic.
Dar nu mi-a trecut prin cap să folosesc un pian.
Bine, Brisco, ne-am înţeles.
Deci, încotro?
Big Smith a fost capturat de Cavaleria a şaptea.
Sunt încazarmaţi în apropiere de Cunningham.
Haide, mârţoago!
Dii! Drăcie...
Ştii să tragi bine, dar când vine vorba de călărit...
- Trebuia să ajungem deja. - Am fi ajuns mai devreme,
dar Uşurica se pare că nu face
diferenţa între galop şi somn.
Ar fi trebuit să furi un cal mai acătării.
Nu am furat-o, am cumpărat-o!
- Serios? - Da.
Dacă te porţi frumos, când se va termina totul ţi-o voi da ţie.
- Deci... Ce urmează? - Uite-acolo!
Biroul de recrutare.
Mergem înăuntru şi aflăm unde îl ţin pe Big Smith.
Cum?
Păi, am un plan, dar... nu îţi va plăcea.
Haide, nu eşti gata încă?
Măcar dacă mi-ai fi furat o rochie mai decentă.
Hei, hei!
Am verificat patru înainte de a o alege pe aceasta.
- Haide, să te văd! - Încă nu sunt gata.
Brisco.
- Bowler, cum de m-ai găsit? - Ţi-am luat urma.
Soc! Şi Comet!
Că veni vorba, ce cal maiestuos ai călărit...
Nu vreau să dezvolt subiectul.
Brisco, în calitate de avocat al tău, te sfătuiesc să te predai.
Viaţa de fugar presupune doar
violenţă gratuită, suferinţă şi...
- Oh. - Şi femei foarte frumoase.
Nu-mi vine să cred.
Mi-am julit degetele până la os, crezând că ai nevoie de ajutorul meu,
gratuit, că veni vorba, şi ce găsesc?
Te joci în fân.
Iau în considerare cu seriozitate să colectez prima de 50000 de dolari.
- Las-o moartă, e al meu. - Calmează-te!
Sunt puţin confuz, duduie. Ce este al tău?
- Bowler, ţi-o prezint pe Crystal... - Hawks. Ea trebuie să fie.
Nicio femeie pe nume Crystal de prin părţile astea ale Atlantei nu loveşte atât de tare.
Iar tu eşti Lordul Bowler.
Pot să mă prezint, fără a recurge la violenţă?
Sunt Socrates Poole,
şi îl voi lua cu mine pe dl. County la San Francisco.
Nicio şansă, albinosule.
- Calm, să fim prietenoşi! - Ce naiba se petrece?
Bowler, ne trebuie ceva să distragem atenţia.
Iar tu ai putea fi ingredientul necesar pentru a reuşi.
Partea cea mai importantă. Cât ai, Bowler?
46, talie lungă.
Cum?
- Ştie şi să danseze... - Nici tu nu eşti un dansator prea rău.
Te superi dacă îţi spun că eşti drăguţă?
Nu. Nici tu nu arăţi prea rău.
Oh, stai puţin. A fost un compliment?
Probabil.
Ştii, Brisco,
n-am mai întâlnit pe cineva ca tine până acum.
Şi eu aş putea spune acelaşi lucru.
Regula numărul... care-o fi,
să nu judeci o carte doar privind coperta.
Oh, iată-l!
Haide, nu vrei să ratezi aşa ceva.
Atenţiune!
Sunt colonelul Bowler, comandantul regimentului 19.
Am invitat de colonelul... comandantul vostru,
precum şi statul major, desigur.
De ce staţi aici pe verandă şi consumaţi alcool?
Domnule, este o petrecere.
- Crezi că sunt orb, soldat? - Nu, domnule!
Atunci ştii că pot observa că se desfăşoară o petrecere acolo!
Nu aici! Aşa că, ridicaţi-vă,
duceţi-vă acolo şi găsiţi-vă câte o parteneră.
- Domnule, nu cred că ar fi... - V-am erut părerea?
- Nu, domnule! - Daţi-i drumul!
"Colonel..."
M-aş putea obişnui cu asta.
- Scuze. - N-am simţit nimic.
TOP SECRET
RAPORT DE AREST
ORDIN DE TRANSFER
"Bun, ordin de transfer".
"La depozitul din Sacramento."
Hei! Hei, tu, acolo!
M-ai făcut să-mi părăsesc postul!
Stai pe loc, dulceaţo!
Să nu-mi mai spui vreodată "dulceaţo"!
Haide, Crystal!
Depozit - SACRAMENTO
e încuiat.
Nu prea seamănă a clădire guvernamentală.
Pentru ce să-l ţină pe Big Smith într-un depozit abandonat?
Hei, Bowler, ajută-mă!
Cred că pot intra prin fereastra aceea.
De ce să te ridic eu? Ce-ar fi să mă ridici tu pe mine?
Pentru că eşti mult mai înalt decât mine, pe de o parte.
- Şi a fost ideea mea, pe de altă parte. - Ea este mai uşoară.
- Ce-ar fi s-o ridicaţi pe ea? - Cu plăcere!
- Oh, Bowler, e aşa de evident. - Păşeşte pe aici, dragă!
- Mulţumesc. - Aha, el poate să scape dacă-ţi spune "dragă".
El este cel care mă va ridica.
Mâna este de şapte cărţi, valeţii şi şeptarii sunt liberi.
Mizaţi!
- Unde este Big Smith? - N-am auzit de el niciodată.
Tu eşti Brisco County junior, căutat pentru crimă.
Crystal, ia-i cheile!
Aşteaptă, nu deschide uşa aceea!
Ştii cât de periculos poate fi?
Big Smith este singurul om care poate dovedi că nu l-am ucis pe Sherman Paulson.
Îţi înţeleg problema, d-le County,
dar misiunea noastră este prioritară.
Nu şi din punctul meu de vedere.
Legaţi-i şi supravegheaţi-i bine!
Voi vorbi singur cu Big Smith.
- Era şi timpul să ajungi, County. - Mă aşteptai?
Te-am simţit de când ai intrat în clădire.
Fă-mi o favoare. Opreşte curentul, vrei?
Îmi dă dureri de cap.
Ai încredere în mine.
- Ce au de gând să facă, Big? - Mă ţin închis aici până mâine.
Apoi un tren mă va duce la Washington,
unde au de gând să mă studieze pe toate părţile.
- Ce s-a întâmplat cu tine? - Tu eşti cauza, Brisco.
Ţie trebuie să-ţi mulţumesc.
Tu mi-ai dat globul. Îţi mai aminteşti?
Acum şase luni.
Ţine!
De fapt nu ţi-am dat Globul, Big.
Da, dar acesta a fost rezultatul.
Sfera m-a ajutat să supravieţuiesc.
Mai important de-atât, acum sunt un alt om.
- Aşa am auzit. - În primul rând,
aş vrea să mă ierţi pentru rolul jucat în uciderea tatălui tău.
Îmi pare sincer rău.
Şi îţi cer, cu umilinţă, să mă ierţi.
L-ai ucis şi pe Sherman Paulson. De ce te-aş ierta?
Sunt un om schimbat.
Am petrecut ultimele 6 luni utilizând puterea Sferei.
E adevărat, am făcut ca Paulson să-şi îndrepte arma spre el,
dar el a apăsat pe trăgaci.
Luptând contra mea, s-a omorât singur.
Dar la bancă ce s-a întâmplat?
Paulson se ocupa de investiţiile Casei Milei.
A deturnat banii. Am jefuit banca pentru a-i înapoia banii fratelui meu.
Ştii că Paulson escroca.
Asta investigai. De aceea te aflai acolo în acea noapte.
Asta şi destinul
alături de Glob.
- Ce destin? - Să-l împiedici pe Bly să pună mâna pe Glob.
Ştii că au mai rămas doar două.
Unul este în posesia profesorului Coles.
Geniile acestea îl au pe celălalt.
Din fericire nu au idee cum să-l folosească.
Pe de altă parte, deja deţii puterea Globului
şi nici măcar nu ţi-ai dat seama.
Cel mai uşor lucru din viaţă este să cedezi fricii şi urii.
Dacă procedezi aşa cu Globul, vei fi distrus.
Te poţi debarasa de aceste emoţii, le poţi ignora,
dar dacă ai credinţă, puterea Sferei ar putea fi a ta!
Sunt flatat că cineva crede că am un destin aşa de important.
Dar ce vrea să însemne asta? Ce sunt Globurile?
De unde provin? La ce servesc?
Au fost trimise din viitor.
Din viitor? De ce?
În mâinile potrivite, pot servi la emanciparea omenirii.
Aş vrea ca măcar o dată să primesc un răspuns clar în privinţa Globurilor.
Brisco.
Oh, Crystal,
ţi-l prezint pe Big Smith.
- Big, Crystal Hawks. - Plăcerea mea.
Bly este aici, Brisco, în depozit. Ia Globul.
Este acolo, într-o ladă. Cea marcată cu un "X".
- Ce se întâmplă? - Să găsim o ladă marcată cu un "X".
Globul este în interior.
Ar trebui să încetezi să te amesteci în povestea asta cu Globuri, Brisco.
Ar fi trebuit să râmân în San Francisco şi să-mi pun gresie în bucătărie.
Hai, dispersaţi-vă! Fiţi atenţi la Bly.
Bly?
Oh, devine din ce în ce mai interesant.
În sfârşit, a venit finalul, County.
Poate pentru tine.
Nu mişca!
Eşti plin de surprize, nu-i aşa, Bly?
Întotdeauna.
Adio, County.
- L-ai prins? - L-am prins.
Brisco!
- Salutare, John! Ce mai faci? - Big.
- Repede, ia Globul! - Nu, nu.
Mă confunzi cu cel care a lucrat cândva pentru tine.
- Am făcut atâta drum pentru a te elibera. - Nu pricepi.
Nu mai las frica să mă stăpânească. Nu mai am nevoie de tine.
- În cazul acesta, dă-mi drumul! - Nu.
S-a terminat, Bly.
- L-ai prins. - Soc, mai bine dezleagă-i pe paznici.
Da.
Îţi apreciez ajutorul, Big.
Mă tem că va trebui să te arestez şi pe tine.
Înţeleg. Face parte din destinul meu.
Te voi exonera, Brisco. Îmi voi accepta pedeapsa.
Brisco, paznicii şi Globul au dispărut.
Nu mă surprinde acest lucru.
John Bly, eşti arestat
pentru uciderea tatălui meu, şeriful Brisco County sr.
- Deci, aici locuieşti. - Da, când sunt în oraş.
Da, închiriază o cameră la etaj. Eu, în schimb, am propria mea casă.
Mă gândeam s-o mai măresc.
Îmi pplace când face aşa.
Soc. Crystal.
Să ciocnim pentru faptul că pot merge din nou pe străzi în calitate de om liber.
Şi pentru arestarea lui John Bly.
Pentru jumătate din jumătatea de milion a partenerului meu.
În sănătatea ta, Brisco. Tu ai făcut-o.
- L-ai prins pe John Bly. - Da, da...
Trebuia să ne facem parteneri mai devreme.
- Am fi câştigat timp. - Ai dreptate, Bowler.
Deci, Soc, cum a rămas cu Globul?
Guvernul neagă existenţa sa.
Asta înseamnă că e încuiat pe undeva.
Să vedem dacă am priceput.
Ai experimentat o forţă ce ţi-a permis să-l arunci pe Bly
- înainte de a dispărea. - Da, cam aşa a fost.
Încă mai ai forţa asta?
Nu.
Dar ai să mă anunţi când va reveni, nu?
- Mă crezi, nu-i aşa? - Da, sigur, sigur...
Deci, Brisco, acum ce faci? Ce urmează?
Cine ştie? Să mă odihnesc vreo două zile
şi apoi mă voi decide.
Dar tu?
- Mai rămâi prin zonă? - Nu, aici nu e locul meu.
O pornesc iar pe drumuri.
- Am învăţat ceva de la tine. - Ce anume?
Nu contează banii, ci provocarea.
Încă un lucru înainte de a pleca.
Am vrut să văd cum e. Doar o dată.
Ne mai vedem, da?
- Drace. - Bine zis!
Pentru Crystal Hawks.
Care întotdeauna pune mâna pe omul vânat.
Da, ce este?
Brisco?
A avut loc un accident.
Căruţa care îi ducea pe Bly şi pe Big Smith la închisoare s-a răsturnat.
Big Smith nu era imun la gloanţe.
A fost împuşcat de Bly şi a murit.
Iar Bly a evadat.