Scuzaţi-ne, oameni buni.
Îl căutăm pe un prieten de-al nostru. Profesorul Ogden Coles.
Mai în vârstă, păr alb, tipul intelectual.
Renunţă, Brisco. nu ne vor spune nimic.
- Unde ai învăţat asta? - La Harvard.
Iniţiere în limba chineză.
Nu merge. Cred că trebuia să înveţi japoneza.
- Probabil. - Ajunge!
De ce nu alegi pe cineva de mărimea ta?
Să mergem!
Mi se pare mie sau e cea mai arătoasă bandă pe care am întâlnit-o vreodată?
Brisco, în afacerile noastre, esteticul începe să-şi facă apariţia.
- Eşti bine? - Da, cred că da.
Este cortul lui Coles. Dar nici urmă de profesor.
Brisco?
- Tu eşti Brisco County junior? - Da, doamnă.
Oh, mulţumescu-Ţi Doamne, că eşti aici!
AVENTURILE LUI BRISCO COUNTY
ŞERIFUL BRISCO COUNTY ASASINAT DE BLY
MAGNAŢII ÎL ANGAJEAZĂ PE VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE BRISCO COUNTY JUNIOR
Nu ştiu ce ar fi făcut dacă nu aţi fi ajuns.
- Scuză-mă, dar tu cine eşti? - Lilian Coles.
- Fiica profesorului? - Da.
- Nu ţi-a spus? - Nu.
Dar mie mi-a spus despre tine.
De exemplu atunci când ţi-a salvat viaţa.
Mai degrabă la readus dintre morţi.
El este partenerul meu, Lordul Bowler.
- Doamnă. - Cu siguranţă că Globul a ajutat la asta.
- Ştii despre Glob? - Doar ştie toată lumea!
Ştiu că Globul este un obiect unic.
În mâinile potrivite poate fi foarte puternic.
În mâinile răului, poate fi foarte periculos.
Tipii aceia veniseră aici să-l fure. Ştiu asta pentru că tatăl meu mi-a trimis o telegramă
Spunea că e în pericol şi că ar trebui să vin repede.
Da. Şi noi am primit o telegramă asemănătoare.
Pota paria că acea bandă lucrează pentru John Bly.
Tatăl meu ar fi preferat să moară decât să-i fi dat Globul lui John Bly.
Trebuie să mă ajuţi să-l găsesc. Înainte de a-l găsi John Bly.
- Înainte de a fi prea târziu. - Nu-ţi face griji. Îl vom găsi.
Eu ies, să văd dacă găsesc ceva urme.
- Asta ce e? - Un medicament.
- Un medicament pentru ce? - ArtritÄƒ.
Serios? La o femeie de vârsta ta?
Da, e o boală mai rară.
- Iar medicamentul este unul deosebit. - Brisco.
Am găsit nişte urme de căruţă în partea de nord a taberei.
Cineva s-a străduit să le acopere.
Ar fi bine să mergem.
De unde ştii că urmele sunt lăsate de tatăl meu?
- Ştiu. - Ar putea fi ale oricui.
Cu tot respectul, doamnă, am văzut căruţa profesorului
în Poker Flats, acum câteva luni.
Roata din stânga spate este puţin tocită din cauza frânei defecte.
Iar roata din stânga faţă avea o spiţă ruptă.
Cu siguranţă era căruţa lui.
Ai observat aceste amănunte doar uitându-te la urme?
Fiecare imagine spune o poveste, nu?
- Vin cu voi. - Nu, nu vii.
Noi muncim singuri. Adică, împreună... singuri.
- D-le County, te rog. - Păi, va fi mai în siguranţă cu noi.
Mă duc să-mi iau calul.
- Salutare! - Bună!
- Se pare că te-ai rătăcit. - De fapt, da.
Caut numărul 777 şi jumătate, pe strada Carny,
dar nu găsesc jumătatea.
Există, dar nu-l poate vedea oricine.
- Tu poţi? - Vino! Nu prea e timp.
- Cine eşti tu? - Lee Pow.
De ce m-ai căutat?
Brisco County junior mi-a spus că dacă am nevoie de ajutor, iar el e plecat,
- să te contactez. - Aşa a zis?
Ei bine, în cazul acesta, cu ce te pot ajuta d-le Pow?
Nu dl. Pow. Nici Lee. Nu Pow. Nici dl. Lee Pow. Doar Lee Pow.
Desigur.
Am fost prieten cu tatăl lui Brisco.
Acum mult imp i-am sculptat în fildeş mânerul pistolului.
- Şi? - Anumite puteri,
puteri care depăşesc imaginaţia, sunt pe cale să se întâlnească.
Totul se învârte în jurul Globului.
Şi în jurul destinului lui Brisco County junior.
- Destinul lui? - Şi al tău.
- Poftim? - Şi tu eşti legat de Glob.
Căci fără ajutorul tău, viitorul, aşa cum ar trebui să fie, nu va exista.
Îmi pare rău, renunţ.
- Ţine asta! - Ce anume?
- Cheia. - De la ce?
Pentru oprirea lui John Bly.
Nu, uite, nu m-am priceput niciodată la obiecte mecanice...
John Bly e mai aproape ca niciodată de a folosi puterea Globului.
Trebuie să iei această cheie şi să i-o duci imediat lui Brisco.
Imposibil. Nu e în oraş. S-a dus în Barton Falls.
Cheia să îţi fie ghid.
Precum plăcintele cu răvaş care par râncede şi-ţi lasă un gust rău,
dar pentru care mesajul din interior este important.
Mesaj? Ce mesaj? Nu înţeleg.
Vei pricepe totul, când va veni vremea.
Acum, grăbeşte-te! Viaţa lui Brisco depinde de asta.
Bine, acordă-ne cinci minute.
Dacă totul este bine, revenim să te luăm.
A mers perfect. Au lăsat-o în spate.
Ia uite. Salutare, profesore! Ne-au condus drept la el.
Nu ne mai rămâne decât să coborâm şi să punem mâna pe el.
- Maxfield? - Da?
Nu pricep. Care e treaba cu Globul ăsta?
Cui îi pasă? Eşti plătit să faci o treabă. Fă-o!
Vroiam să-ţi spun, buzunarele acelea nu prea se potrivesc.
- Cum aşa? - Croiala e aiurea de tot.
Ce e aiurea?
Astăzi, domnilor!
- Brisco! - Profesore!
- Îmi pare bine să vă văd! - Eşti singur?
- Din fericire. - Am primit telegrama ta.
- Am venit cât am putut de repede. - Telegramă? Ce telegramă?
- Nu mi-ai trimis nicio telegramă? - Nu.
Dar nici nu ştii cât de bine este că ai venit.
Cum aşa?
E timpul să intri în posesia Globului.
- Globul este aici? - Dumnezeule, nu.
L-am ascuns, mai demult. De la ultima noastră întâlnire,
John Bly m-a urmărit neîncetat.
Un moment. I-ai trimis o telegramă fiicei tale?
- Fiicei mele? - Da, Lilian.
E cu noi.
Lilian.
Să mergem!
Hai!
Data viitoare când îi vom întâlni pe frumuşeii ăştia o să le arăt eu.
Da, data viitoare.
- Hei, Comet! - Oh, ai milă!
Nu mai face gălăgie. Capul sta mă omoară.
Cum de am fost atât de proşti, Bowler? I-am condus direct la profesor.
Da, acum au pus mâna şi pe profesor şi pe fiica sa.
Să-i recuperăm, Bowler, înaintea lui Bly.
Bună! Nu aveam de gând să fur ceva.
Poate mă ajutaţi. Vorbeşte cineva engleza?
Nu.
E ceva ce am spus?
Dumnezeule!
Cheia să îţi fie ghid.
Ho!
Coborâţi!
Ultima şansă, profesore. Unde este Globul?
Nu-ţi voi spune niciodată, îţi pierzi timpul.
Duceţi-i în magazie şi legaţi-i!
- Tu unde te duci? - Să fac o baie.
Vreau să fiu drăguţ şi curat pentru următoarea întâlnire cu fiica profesorului.
Hai!
Hai, să mergem!
Şedere plăcută!
Hei, hei. Nu face asta.
Îmi pare rău.
- Nu ai pentru ce să-ţi pară. - Ba am.
- Te-am trădat. - Sufereai.
Ai procedat ca oricine altcineva. Nu te condamn.
Atunci de ce ai plecat?
Pentru că mi-am depăşit sarcinile în calitate de gardian al Globului
atunci când am produs acea poţiune. nu mai pot permite să se repete aşa ceva.
- Dar dacă nu voi mai lua medicamentul... - Aşa ceva nu se va mai întâmpla.
Aş fi vrut ca lucrurile să fie altfel.
Niciodată nu vor mai fi ca înainte, Lilian.
Nu acum.
- D-le Bly. - Relaxaţi-vă, băieţi!
Uau, arată trăznet în negru.
- Am reuşit! - Te-ai eliberat?
Ascultă-mă, Lilian! Găseşte-l pe Brisco.
Numai el îl poate pe Bly să pună mâna pe Glob.
Nu, lasă-mă ăe mine. Repede. Pleacă!...
- Nu. Dacă te părăsesc, Bly te va ucide. - Nu înainte de a-i spune unde este Globul.
Până atunci, cu puţin noroc, Brisco îl va găsi.
- Unde este? - În Peştera Diavolului.
Bună, profesore, doamnă. mă bucur să vă revăd.
- Fugi, Lilian! Fugi! - De ce ar vrea să fugă?
- Sincronizarea a fost impecabilă, Bly. - Să nu-mi spui că eşti de partea lui Bly.
N-am avut de ales. Aveam nevoie de poţiune.
Oh, o vei avea, dragă. Dar mai întâi, unde este Globul?
În Peştera Diavolului.
Nu ai idee ce ai făcut, Lilian.
Niciuna.
Armonie familială. Numai când o aud, mi se încălzeşte inima.
Măi, măi, ce şei drăguţe! Trebuie să fii ahtiat după modă
- pentru a avea aşa ceva. - Da.
SAUNĂ
Iar pentru a arăta bine trebuie să faci eforturi.
Nu ştiu cum e la tine, Maxfield, dar drumurile astea îmi fac rău la piele.
Ai folosit alifia din aloe pe care ţi-am dat-o?
Nu regulat.
Ţi-am mai zis. Te dai în fiecare seară, înainte de culcare
şi dimineaţa după ce te trezeşti. Chestia asta face minuni.
Dacă avem timp, mi-ar plăcea un masaj înainte de a pleca din oraş
Da, ar fi super.
Mi-ar plăcea să mă maseze Lilian.
Hei, dacă Burkie te aude vorbind aşa, te va ucide.
Să încerce doar.
Sper că povestea asta n-o să ajungă într-o nuvelă.
Eu nu voi povesti nimic, Bowler. Să mergem!
- Unde sunt Coles şi Lilian? - Să crăpaţi!
- Cu noi vorbeşte? - Doar noi suntem aici.
Bine, Bowler, ajunge. Să nu exagerăm.
Strici distracţia.
Bine, bine. Sunt în depozit,
după colţ, pe alee.
Nu în faţă! Nu în faţă!
Ştii, câteodată nu e bine să fii prea frumos.
Asta o să-i lase ceva urme.
Pentru ce ai făcut asta?
- O mică schimbare a planului. - Ce tot spui?
Nu mai are nevoie de tine, Lilian, acum că ştie unde se află Globul.
- Greşeşti. Spune-i că nu e adevărat. - Dar este, Lilian.
Ştiam că nu-mi va spune niciodată unde este Globul. Dar ţie...
Mereu a fost pentru tine călcâiul lui Ahile, nu-i aşa, profesore?
Am avut o înţelegere, Bly. Am nevoie de Glob. Am nevoie de medicament.
Sărmana Lilian... Ar face orice pentru poţiune.
Uşurel, profesore.
Totul pentru aşa ceva.
Vrei să te vezi ce i-ai făcut, profesore?
Mă conduci la Glob sau o ucid?
Nu face asta.
se pare că vei coopera.
Să mergem!
- Ce s-a întâmplat? - Bly. L-a luat pe tata.
- Trebuie să găsim un doctor. - N-o să aibă nevoie.
Mi-ai spart nasul, Brisco.
- Măcar las-o pe fată să plece. - Nu prea cred.
Oh, Burkie, uite ce i-au făcut minunatei tale feţe.
Exact, băieţi, aţi fost păcăliţi.
Ei nu lucrează pentru Bly?
Nu, pentru mine. Găsiţi-l pe Bly! Ne-a trădat.
- Vă ajungem din urmă. - Cu ei cum rămâne?
Aţi auzit-o pe şefă. Mergeţi!
Mă ocup eu de ei.
Sper că eşti mândră de tine, trădându-ţi tatăl în felul acesta.
Tatăl meu mi-a tăiat porţia. Aveam nevoie de glob.
- A refuzat să mi-l dea. - Aşa că te-ai aliat cu Bly.
Credeam că ne puteam ajuta reciproc.
Aşa că am apelat la voi, eroii de nuvele de 50 de cenţi,
atât de previzibili, curajoşi şi loiali.
Eu am trimis telegramele ştiind că doar voi puteaţi da de urma tatălui meu.
- V-am jucat precum o ocarină. - Iar Bly te-a jucat pe tine.
- Nu va apuca să pună mâna pe el. - Dacă îl urmăreşti, te va ucide.
Îmi asum riscul.
Voi, totuşi, nu mai aveţi nicio şansă.
Mulţumesc de ajutor, dar nu mai am nevoie de voi.
Burkie.
Nu aşa mă gândeam că îmi voi petrece după-amiaza!
Nu-ţi face griji, Bowler. După-amiaza e pe sfârşite.
Brisco, locul acesta va sări până la ceruri!
- Bowler, trebuie să rupem ţeava. - Bine. Aştept propuneri.
Trebuie s-o mişcăm înainte şi înapoi, da? Încep eu.
Hai, tu acum. Încă!
- Acum fierb de nervi! - Şi eu!
Îl poţi simţi, profesore?
- Pe cine? - Pe glob, desigur.
Ne apropiem.
Ho!
Te rog să nu mă dezamăgeşti făcând ceva prostesc, profesore.
Bly, deja ai câştigat. Ştii unde se află Globul. Nu te pot opri.
Lasă-mă să mă întorc la Lilian. Te rog!
Iubirea tatălui pentru fiica sa... Ce emoţionant!
Îmi pare rău, dar am nevoie de ajutorul tău pentru a mă folosi de puterea Globului.
- De ce? - Ştii de ce.
Pentru că tu eşti bun.
Iar eu... diabolic.
Amândoi ştim cât de mult detestă răul, nu-i aşa?
Sunt curios, Bly.
Ce vei face când vei intra în posesia Globului?
Mă voi duce acasă, profesore.
Încearcă şi vei muri.
Dă-ni-l pe Coles şi nu vor fi probleme. OK?
OK.
Frumoasă pălărie. Cine a creat-o?
- Ce naiba te-a apucat? - Ce, îmi place pălăria lui.
- Cred că mi-ar sta bine cu ea. - Eşti atât de încrezut!
- Nu, nu-l lăsaţi să bea! - Este poţiunea lui Lilian.
Nu mai e.
Feţe drăguţe, minţi slabe.
Mda, continuăm drumul, profesore?
Lars! Maxfield!
Bly.
- Sunt morţi? - Nu. Slavă Domnului!
Atunci, să mergem! Trebuie să continuăm drumul.
- Nu putem să-i lăsăm aici. - Ne vom întoarce după ei.
Nu. Mai întâi, Bruno şi Lance, acum ei. Bly este prea puternic.
Burkie, îţi ordon să...
Ce e?
- Nu am mai remarcat ridurile acelea. - Este din cauza vântului.
Iar părul.
- Pe alocuri a încărunţit. - Din cauza durerii.
Trebuie să-l ajungem din urmă pe tata, pentru a-mi face poţiunea.
- Dar... - Burkie, te rog. Trebuie să ne grăbim.
Numai aşa putem fi împreună.
Să mergem!
Haide!
Ho.
Ce l-a apucat pe Comet?
- Crede că suntem urmăriţi. - Dar cum naiba poate...
Are dreptate. Un călăreţ, în galop, în urmă cu jumătate de milă.
Acum ce mai e?
- Vrea să-ţi ceri scuze. - Oh, "îmi pare rău".
Bowler, ştie diferenţa.
Bine, bine. Îmi pare rău, Comet.
Acum ce facem în privinţa asta?
Trage!
- Socrates? - Oh, Poole!
Eşti bine?
Nu-mi dau seama ce vă place la meseria asta a voastră.
E-n regulă.
Socrates, ce faci aici? Cum de ne-ai găsit?
- Am urmat cheia care luminează. - Poftim?
Lee Pow m-a însărcinat să-ţi aduc asta, Brisco.
- Lee Pow, amicul tatălui meu? - Exact. Lee Pow.
Mi-a spus că această cheie va deschide un mesaj care îl va opri pe Bly.
Cum adică, luminoasă, Soc?
Oh, nu radiază decât atunci când vrea să-ţi spună ceva.
Hei, eu sunt doar mesagerul. Tot ce ştiu este că destinul meu
în legătură cu Globul are de-a face cu această cheie.
Numai eu nu am destinul legat de Globul ăla stupid?
- Ce ar trebui să deschidă această cheie? - Din păcate nu am nici cea mai mică idee.
Cel puţin suntem pe drumul cel bun.
- De unde ştii, Bowler? - O intuiţie.
Da, Peştera Diavolului. Felicitări, profesore.
Un loc perfect de sadic de a ascunde Globul.
Nicio persoană întreagă la minte nu s-ar aventura în acest bârlog.
Desigur, ai folosit Globul pentru a evita pericolele.
Deci, după tine, profesore.
Opreşte-te, Bly!
Bly, nu!
- Nu-ţi face griji, Lilian, te-am prins eu. - Sunt slăbită.
- Burkie, ţine-mă în braţe! - Ce s-a întâmplat? Eşti bătrână.
- Eşti hidoasă. - Ba nu.
Dumnezeule, acesta este rezultatul lipsei medicamentului.
Mă tem că da.
E prea ciudat. Am şters-o de aici.
Nu, Burkie, nu mă abandona! Voi fi din nou frumoasă, promit.
- Burkie. - Bine, lasă-l să plece.
Condu-mă la Glob şi spune-mi cum să-l folosesc.
- Încă o mai poţi salva. - Ogden, nu-l asculta.
- Dar are dreptate, Lilian. - Nu.
Nu mai pot păcăli Mama Natură la nesfârşit.
Globul mi-a permis să trăiesc mai mult decât mi-era scris
şi sunt recunoscătoare pentru asta.
- Îţi sunt recunoscătoare. - Nu te pot lăsa să mori.
Tic-tac, profesore! Tic-tac.
Ogden. Ogden, iartă-mă!
Bine, te voi ajuta cu Globul, dar trebuie să-mi promiţi:
- Trebuie să mă laşi să fac poţiunea. - Ai cuvântul meu, profesore.
Voi reveni. Voi reveni, OK? Mă voi întoarce.
Oh, Dumnezeule!
Brisco.
- Cine eşti? - Nu mă recunoşti?
- Sunt eu, Lilian. - Fiica profesorului Coles?
Nu, sunt mama lui.
Ogden mi-a dat apă atinsă de un tub al Globului,
pentru artrita mea.
Dar mi-a oferit ce-mi doream cel mai mult.
Să fiu iar tânără.
Tânără şi frumoasă.
Fântâna tinereţii.
Aşa m-am alăturat unei bande
formată din bărbaţi frumoşi.
Unde este fiul tău, Lilian?
Bly l-a dus înăuntru.
Peştera Diavolului.
- E de rău? - Nu-i de bine.
Brisco?
Te rog, salvează-mi fiul.
Sărmana femeie.
Dacă Bly pune mâna pe Glob, noi vom fi sărmanii.
Să mergem!
Felinarul ăsta se tot stinge.
Ce-a fost asta?
- Lilieci. - Lilieci?...
- Nu vampiri, specie de... - Mai bine să fiu sigur decât să-mi pară rău.
- Oo. - Ce e?
O fundătură.
- Cum? Ce vrei să spui? Eşti sigur? - Sunt sigur.
Ne-am rătăcit, Brisco. De-asta n-am vrut să venim aici!
N-avem cum să ne rătăcim. sunteţi cei mai buni căutători de urme din lume.
Nu şi aici, Poole. Totul e confuz!
Să ne întoarcem pe unde am venit.
Ne vom întoarce.
Nu-mi amintesc să vi venit pe aici.
Pentru că nu am făcut-o.
Sol pietros. Nu putem spune încotro au luat-o Bly şi Coles.
- Asta e! S-a terminat! Suntem morţi! - Brisco, încearcă şi cheia luminoasă.
Măi să fie!
Brisco, pistolul tău! Şi el străluceşte!
Brisco, ai idee de ce naiba face aşa?
Deloc.
Mesajul din plăcintele cu răvaş.
- Cred că tocmai mi-am dat seama. - Şi ce mai aştepţi, Poole?
Dă-i drumul, spune!
Misterul cheii! Se potriveşte cu mânerul pistolului tău, Brisco!
De unde ştii asta?
Pentru că destinul meu a fost să primeşti arma tatălui tău.
Şi să mă asigur că vei primi şi mesajul din interior.
- Un cartuş din cupru? - Din aur, mai degrabă.
De fapt, pare făcut din acelaşi aliaj din care este construit Globul.
Vrei să spui că am avut acest lucru cu mine tot timpul
şi nu am ştiut?
OK.
Globul este ascuns acolo, în spatele cascadei.
Excelent, profesore!
Acum, vrei să fii amabil şi să mi-l aduci?
De unde ştiu că nu mă vei păcăli, aşa cum i-ai făcut şi lui Lilian?
Viaţa e plină de riscuri, profesore.
Nu uita, Bly, nu facem târgul dacă nu voi realiza poţiunea!
Nevoile tale sunt aşa de mici, în comparaţie.
Du-te şi ia Globul.
Oricum nu ai alte opţiuni.
- Unde ne aflăm acum? - Box Canyon.
Se poate ajunge aici numai prin peşteră.
- Măcar am ieşit la aer liber. - Mda.
Din lac în puţ.
- Ce-a fost? - Nu ştiu, dar părea înfometat.
Poate ar trebui să ne întoarcem.
Nu. Bly este aici. Îl simt.
Pe aici.
Combinaţia, profesore.
Combinaţia cea bună, dacă nu te superi.
Îi simt forţa.
Este... Este magnific!
- Bună, Bly! - Oh, chiar îmi face plăcere, County.
Eşti un adversar pe măsură.
- Vrei să mă împiedici să pun mâna pe Glob? - Da, vreau.
- Poţiunea pentru Lilian! - Îmi pare rău, profesore. S-a dus.
E prea târziu.
Am toată puterea sa şi îl iau acasă cu mine.
- Şi unde este asta? - În viitor.
612 ani în viitor, ca să fiu mai exact.
- 612 ani? - Sunt din anul 2506.
Sunt unul dintre puţinii care ştiu de existenţa
şi de puterea Globului.
Am folosit o maşină a timpului să vin aici
pentru că în anul 1894 Globurile au fost văzute
împreună, pentru ultima dată.
- Dar două dintre Globuri au dispărut. - Nu-mi trebuie decât unul.
Cu acesta mă voi întoarce acasă
şi-l voi folosi pentru a conduce lumea!
Întotdeauna ai avut vise măreţe, Bly.
Îmi pare rău că va trebui să ţi le năruiesc.
Crezi că aş permite
unui cretin din timpuri antediluviene să mă oprească?
Sunt invincibil, County.
- Gloanţele nu mă pot răni. - Eşti sigur?
- Nici măcar acesta? - De unde îl ai?
Ce-ţi pasă? Eşti invincibil.
- Nu vei îndrăzni! - Priveşte-mă!
Waouh!
Ce s-a întâmplat?
Bly nu a luat Globul. Globul l-a luat pe Bly.
Ei bine, e numai al tău, Brisco.
Stai aşa, ce ar trebui să fac cu el?
- Protejează-l până va sosi ceasul. - Care ceas?
Pentru confruntarea finală cu Bly.
Cum adică? Tocmai am avut confruntarea finală cu Bly.
Este închis în acest lucru, nu-i aşa?
Oh, da, Bly este în Glob. Dar încă nu a fost trimis în viitor.
Destinul tău încă nu s-a împlinit.
Oh, frate... Ce-a mai rămas?
Destinul tău este să înveţi mai multe despre Glob decât am reuşit eu.
De aceea trebuie să protejezi Globul.
Ce noroc pe mine!
La revedere, băiete! Până când ni se vor încrucişa iar drumurile.
La revedere, profesore!
- Domnilor... - Profesore...
Despre ce aţi vorbit?
Mi-a spus să păstrez Globul într-un loc sigur.
De ce nu în interiorul unui vulcan?
- De ce nu în casa ta? - Oh, nu. Nici nu se pune problema.
Dar la tine, Soc? Ar fi o masă drăguţă.
Mulţumesc, dar destinul meu s-a împlinit. Vreau să rămână aşa.
Brisco, n-am putea fi doar cowboys de-acum încolo?
Desigur, partenere. Să mergem!