- Am avut un coşmar, mamă. - Odihneşte-te, Charlie, e din cauza febrei.
Am visat că am plecat într-o dimineaţă, că ne îndreptam spre vest într-o căruţă
şi că eram urmăriţi...
Charlie.
...de piraţi.
E absurd, Charlie.
Nu sunt piraţi în Nevada.
Mai repede, muşilor!
Altfel, Va trebui să-i luăm pe sus.
Mai repede, mateloţi! Simt mirosul sângelui.
Să urle tunul!
E inutil, Mary. N-are rost.
Staţi înăuntru!
Uşurel, căpitane!
Bun, făceţi-o bucăţi!
Nu vă apropiaţi!
Haide.
Nu mă provoca, ţărănoiule!
Vezi pe unde calci!
Fiul meu este bolnav.
Luaţi ce vreţi, dar lăsaţi-ne în pace!
Să fac rău unui băieţel bolnav? Mă crezi vreun sălbatic?
Nu, domnule.
- Lăsaţi-ne în pace, altfel tata va... - Charlie !
Ce va face?
Înainte de a arunca ameninţări fără acoperire, te voi învăţa o lecţie.
Nu!
Lumea este un loc periculos şi crud, băiete.
Tatăl tău nu poate să se protejeze mereu, iar pe tine nici atât.
Tată! Ridică-te, tată!
Trebuie să fie LaCutte.
Haide, Comet, trebuie să galopăm!
AVENTURILE LUI BRISCO COUNTY
ŞERIFUL BRISCO COUNTY ASASINAT DE BLY
MAGNAŢII ÎL ANGAJEAZĂ PE VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE BRISCO COUNTY JUNIOR
VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE RIVAL PE URMELE LUI BLY
Haide, băiete!
Domnul fie lăudat!
Căpitane!
Încă mai ticăie.
- Luaţi prada şi să mergem! - Am înţeles.
Se simte ceva Ã®n aer, Big Ed. Ceva nu-i Ã®n regulÄƒ.
Poate e o furtunÄƒ la orizont.
Să plecăm!
Stai!
Cum crezi că ne vom descurca aici, fără nimic?
Dragă doamnă, cred că veţi muri.
Sketch! Mergem.
- Sunteţi bine, oameni buni? - Uite ce ne-au făcut.
Ne-au luat banii, caii, totul.
Te rugăm. Fiul nostru este bolnav. Trebuie dus la doctor.
Homestead Acres este cel mai apropiat oraş. Vă duc eu acolo.
- Unde este Brisco? - Mi-a cerut să nu spun.
E pe urmele unuia din banda lui Bly şi nu vrea să mă apropii de el.
- Am spus eu aşa ceva? - Nu, eu am spus şi am dreptate.
Nu-i aşa?
Bowler.
Îmi datorezi 2 $ pentru cina de aseară, domnule.
Ţi-am plătit.
"Trece-o în contul meu" nu înseamnă că ai plătit.
Ştii ce pune la cale Brisco?
a plecat ieri, înainte de răsărit, zicea că...
Ellie, te rog, mă poate costa slujba.
Deci e ceva serios.
Nu te uita la mine. Eu doar încasez chiria lui.
Mulţumesc pentru băutură.
Stai puţin!
ce-i cu toată mascarada asta? Ce pune la cale County?
- Chiar trebuie să plec. - Stai aşa!
Ceva se întâmplă. Ai ace bine să-mi spui, Poole.
Bowler, te rog, chestia cu piraţii nu trebuie să ajungă în presă.
Piraţi?
E o figură de stil.
Sau e vorba de Barbăneagră LaCutte?
Ultima oară am auzit că se află în Nevada.
O investiţie s-a dus pe apa sâmbetei?
Oraşul Homestead Acres, nu-i aşa?
- Un proiect al comunităţii. - Nu am spus nimic.
- Ellie, îmi eşti martoră. - Desigur.
LaCutte.
Recompensa pentru el este de 25000 $.
Fără îndoială, Brisco are nevoie de ajutor în această misiune.
Uite ce le-am făcut fiului şi soţiei mele.
Nu ai făcut-o singur, Clayton. Am fost de acord să mergem în vest.
Dar eu am vândut totul.
Casa, pământul, câteva vite,
totul... Şi pentru ce?
Trei luni de mers cu căruţa
şi toate speranţele noastră răspândite pe tărâmul acesta diavolesc.
Aţi avut ghinion, asta e tot. Nu trebuie să abandonaţi.
Ce ştii tu despre ghinion, domnule?
Mă numesc County.
Şi dacă înseamnă ceva pentru tine,
omul care v-a atacat mi-a ucis tatăl.
Tatăl tău a fost Brisco County senior?
Da, doamnă.
Am citit despre el, acasă.
Oameni asemi lui
ne-au făcut să credem că am avea vreo şansă aici.
Asta fac pe aici.
Încerc să prind oameni precum Barbăneagră LaCutte.
Barbăneagră LaCutte?
Da, un pirat din Caraibe
care a fost izgonit de pe mări.
S-a cuplat cu banda lui John Bly.
Şi te duci după el şi banda lui de unul singur?
Lucrez mai bine în modul acesta.
Ori eşti cel mai curajos om pe care l-am întâlnit ori cel mai nesăbuit.
Ar trebui să călătoreşti mai mult.
Clayton, Charlie are febră mare.
Haide, băiete!
Avem nevoie de un doctor.
Unde este doctorul, băiete?
Eu sunt doctorul. Aşezaţi băiatul pe masă.
Sigur tu eşti doctorul?
Nu cumva eşti asistentul lui?
Diplomele sunt pe perete.
Ganglionii sunt puţin umflaţi şi respiră cu greutate.
- Ritmul inimii este accelerat. - Are şi febră.
- Difterie? - La asta mă gândeam.
Ai nişte clorură de mercur?
Nu am deloc.
de ce nu?
Aprovizionările au încetat din cauza lui Barbăneagră LaCutte şi oamenii săi.
Câteodată pradă oraşul,
iar alteori jefuiesc convoaiele de aprovizionare.
Cunosc un remediu ce ar putea funcţiona.
Am nevoie de nişte păstârnac...
Inutil. Băcănia a fost jefuită.
Trebuie să facem ceva!
Să începem pri a-i pune comprese reci pe cap.
Să-l lăsăm să se odihnească.
Dacă băiatul nu va primi tratament, nu va supravieţui.
Mulţi cai.
O diligenţă?
O bandă care a atacat.
Iată-i pe Comet şi Brisco.
Bun, a luat un bărbat, o femeie.
Dar ce căra?
Un copil?
Oh, Brisco, ce repede te înmoi!
Ei bine, generozitatea ta
te va face să pierzi recompensa pentru Barbăneagră.
Ce e de făcut?
- Te pot ajuta, Clayton. - Cum? Ai auzit ce-a spus doctorul.
Barbăneagră LaCutte are medicamentul. O să-l găsesc şi-l voi aduce aici.
- Vin cu tine. - Locul tău e cu familia ta.
Ajută-i pe ei.
Îi cunoşti?
Au venit aici.
Sunt piraţii care ne-au atacat.
Nu-i privi insistent, dle. County. Sunt în stare să vină la noi.
Lasă-i să vină.
Whisky.
Ţi-am spus eu să torni?
Ce-i ăsta, kerosen?
De aici vine denumirea "putrezit".
Hei, drăguţo!
- Unde este marfa bună? - Asta e tot ce ne-a rămas.
În cazul ăsta, va trebui să te iau pe tine în loc.
Opreşte-te, lasă-mă!
Hai, drăguţo, fără scandal.
- Lasă-mă! - Scuză-mă.
Nu te servea pe tine, iar băutura mea e pe jos.
Da. Şi ce dacă?
- Dă-i drumul! - Dă-te din calea mea!
Stai puţin.
Ce n-ai înţeles din ce ţi-am zis?
Ţineţi-l!
Aşa, fugi, mizerabilule!
Se pare că unul a scăpat.
Cineva să-l cheme pe şerif, să-i bage pe indivizii ăştia la închisoare.
Mulţumesc de ajutor, Bowler.
Mare noroc că am apărut.
- Ţineam lucrurile sub control. - Da, aşa era...
Deci ce faci pe aici?
Mă aprovizionez.
N-o să găseşti pe-aici.
LaCutte s-a servit deja?
Da. Dar nu pentru mult timp.
Ce vrei să spui?
Nu ajunge doar un avocat bine intenţionat
pentru a-i prinde pe LaCutte şi banda sa.
Doar nu te oferi să ajuţi?
Posibil. Îmi oferi o recompensă?
Nu m-am băgat în asta pentru bani, Bowler.
Atunci, batem palma.
OK.
A ieşit de pe potecă.
- Se îndreaptă spre trecătoarea aceea. - Mai degrabă spre râpa aia.
Mă gândeam să reconsiderăm asocierea noastră.
De ce?
Nu pot face afaceri cu oameni care nu au simţul afacerilor.
Nu-mi dau seama despre ce vorbeşti.
Tocmai asta mă îngrijorează.
Ai vreun plan?
Da. Trebuie să aflăm cu cine ne confruntăm
înainte de a încerca să recuperăm medicamentul.
Ne confruntăm cu 15 călăreţi, dac-ar fi să ne luăm după urme.
Nu, zece, cel mult.
Cincisprezece, conduşi de Barbăneagră LaCutte, pe el îl căutăm, nu medicamentul.
Băiatul va muri fără el.
Brisco, n-o să intru în gura lupului
cu un aiurit care se înduioşează.
Ce mai prieten eşti!
Nu-ţi sunt prieten, doar partener.
Măcar ai prieteni?
- Cândva am avut unul. - Ce s-a întâmplat?
N-a mers.
- Miroase urât pe-aici. - Linişte!
- Vino! Aici! - Vin.
- Mai vreau rom. - Mda.
Mai mult rom.
- Hei, porcule, dă-mi şi mie! - Nu prea cred.
Medicamente
Zece la stânga şi zece la dreapta.
Acum caut un medicament pentru un puşti bolnav.
Atunci care este planul?
Ne strecurăm înăuntru, luăm medicamentul, ne strecurăm afară, apoi îl atacăm pe LaCutte.
- Ăsta este planul? - Acoperă-mă!
Brisco, unde te duci?
- Sketch, dezveleşte-ţi lucrările! - Imediat.
Iată, domnule.
Vreau să le văd.
Să vedem...
- E bun. - Într-adevăr.
Mulţumesc, domnule.
Ah, acesta...
Poate că aş putea accentua unele trăsături.
Sugerezi că nu ai surprins
fineţea trăsăturilor mele?
Sau, mai exact, că figurii mele îi lipseşte fineţea?
Vroiam să spun doar
că atunci când mă criticaţi este foarte măgulitor pentru mine.
Să ne grăbim!
În situaţia aceasta, declar acest portret ca fiind fidel, realist
- şi demn de cel ce a servit drept model. - Mulţumesc, domnule.
Iată o adăugire binevenită la faptele mele de vitejie.
Sănătate!
Într-o zi, copiii vor povesti expediţiile mele.
Aceea a piratului alungat de pe mări,
împins către ţărm, care a transformat tragedia în triumf.
- Bine zis! - Da!
Triumf.
Big Ed.
Da, domnule.
Ce mi-ai adus din oraş?
Nimic.
Nimic?
Nu, domnule. S-au luat doi tipi de mine, la bar.
Am fost norocos să scap în viaţă.
- Doi, zici? - Da.
- Doi? - Doi.
Împotriva a patru oameni de-ai mei?
Căpitane, cu siguranţă erau profesionişti.
Nu avem nevoie de aşa ceva.
De doi samariteni care dau un exemplu pentru ceilalţi locuitori.
- Aşa e. - Da.
Găseşte-i şi adu-i a mine!
Da, căpitane.
Sketch!
Stai puţin.
Ăştia cine sunt, Sketch?
Nu ştiu.
Îţi spun eu. Intruşi!
Căpitane!
Iată-i pe cei doi din oraş.
- Bună treabă! - Lasă-mă pe mine să vorbesc.
- Cine sunteţi voi? - Nu căutăm să facem probleme.
Căutăm medicamente pentru un băiat bolnav.
- Un băiat bolnav? - Exact.
Lasă-ne să păstrăm ce am luat şi ne vom vedea de drum.
Dar băieţii bolnavi nu-mi stârnesc mila.
În groapă!
Aduceţi-i!
Data viitoare urmăm planul meu.
Nisipuri mişcătoare... Un fenomen crud.
Teren ferm şi totuşi lichid.
Imaginaţi-vă, să te îneci în mijlocul deşertului!
- Corect. - Da.
- Weaver, ia şi ancora cu tine! - Am înţeles, căpitane.
Te-ai întrebat vreodată ce se întâmplă în timp ce te scufunzi?
Îţi ţii respiraţia cât de mult poţi,
dar ştii că este inutil.
E doar o problemă de timp până când vei căuta aer,
dar în plămâni va ajunge doar nisipul.
Weaver, goleşte-ţi buzunarele!
- Buzunarele, domnule? - Da.
Ajutaţi-l! E prea greu.
Nu ştiu cum au ajuns acolo.
Chiar credeai că poţi să furi de la mine şi să scapi nepedepsit?
Vroiam să le pun înapoi, căpitane. Pe cuvântul meu!
Nu contează. Apa a ajuns sub punte.
În cazul tău, nisipul.
Om peste bord!
Domnilor.
Când îl veţi întâlni pe Weaver, să-i spuneţi că poate da drumul ancorei.
Mult noroc pe lumea cealaltă, băieţi.
Să mergem!
Nu te mai agita! O să agravezi situaţia.
Mai grav de-atât?
Trebuie să colaborăm, altfel nu avem nicio şansă.
Renunţă, Brisco! Nimeni nu poate ieşi din nisipurile mişcătoare.
De ce eşti aşa de sigur?
Cunoşti pe cineva care să fi ieşit?
- Nu. - Vezi?
Ia stai, Bowler. În care cizmă ai cuţitul?
În dreapta.
Bun.
Încă puţin.
OK, l-am prins.
Stai nemişcat! Încerc să tai funiile.
Fii atent! Dacă e să mor, vreau să mor întreg.
Ai reuşit!
Aşa.
Comet!
OK, băiete, nu te apropia!
Bun băiat.
Fii gata să mă împingi.
Aşa.
A fost pe-aproape.
Haide, Brisco! Mai avem doar o şansă!
Ok, fii gata.
Haide, sus, sus!
Aşa!
Apucă! Gata?
Trage, Comet, trage!
- Trage! - Poţi s-o faci, Comet.
Mulţumesc, Doamne! MMulţumesc, Comet!
Şi cu puţină credinţă...
Uite-i, sunt încă în viaţă.
Bănuiesc că vă întrebaţi de ce v-am cruţat vieţile.
Îmi place asta, memorie selectivă.
Din câte îmi amintesc, m-ai lăsat să mor. M-am salvat singur.
Aşa e, dle. Brisco County junior.
Mi s-a spus că acest pistol este unicat.
Ultima oară când l-am văzut cădea din mâna tatălui tău.
Imediat după ce Bly, banda sa şi cu mine l-am omorât.
Dacă îmi aintesc exact...
Atunci de ce mă vrei în viaţă?
Toată lumea ştie că ai fost însărcinat cu prinderea bandei lui Bly.
Mi-am luat libertatea de a telegrafia şefilor tăi
o cerere de răscumpărare pentru tine, în valoare de un milion de dolari.
Îţi pierzi timpul, LaCutte. Nu vor plăti niciodată.
Modestia este un lucru inutil, domnule. Vor face tot ceea ce este necesar
pentru a evita scandalul iscat datorită prinderii tale.
În curând voi fi iar pe mări. Gata cu munţii ăştia.
Prin această lovitură de maestru voi avea destui bani pentru a-mi construi o navă de război.
O navă de care niciun vas nu se va putea apropia.
Dar iecare lucru la vemea lui.
După dumneata, domnule!
Domnilor! Iată-l pe Brisco County junior!
Temut de criminali, adorat de cetăţeni.
Asemeni tatălui său.
Pe surt, o legendă vie.
Ceea ce mă conduce la lecţia de azi.
Rareori legendele se ridică la nivelul reputaţiei lor.
- Bine zis. - Da.
Aceştia doi, Brisco şi Bowler,
se spune că sunt cei mai mari vânători de recompense din Vest.
Dar, după cum veţi vedea azi,
- sângerează. - Aşa.
- Plâng. - Da.
Sunt slabi.
- Big Ed! - Căpitane ?
Începe demonstraţia.
Dă-i drumul, LaCutte!
- pe mine mă vrei, nu pe el. - E adevărat.
Şi aş fi dorit să mă folosesc de dumneata, dle. County.
Din păcate eşti valoros,
valoare pe cae am de gând s-o exploatez.
Aşa că o să te las în pace.
Pe de altă parte, Bowler nu are o asemenea şansă.
Nu valorează nimic pentru nimeni.
Demolează-l, Big Ed!
- Da. - Hai, Big Ed!
- Să mergem, Bowler! - Te urmez.
Coborâţi poarta!
Lasă-mă pe mine, du-te!
Haide, la naiba, ridică!
N-are rost. Salvează-te!
Nu plec fără tine, Bowler.
- I-am prins. - N-ai de ales.
Pleacă!
Aşa, mateloţi!
Bine, bine.
Barbăneagră LaCutte îl va ucide pe Brisco dacă nu-i vom satisface cerinţele.
Dle. Poole, dacă îţi închipui că sunt împuternicit să plătesc răscumpărarea
de câte ori un vânător de recompense este prins, te înşeli.
Dle. Cartwright, nu sunteţi realist.
Realitatea pentru mine este profitul.
Nu e convenabil pentru mine să pierd un milion de dolari.
Vreţi să discutăm despre profit?
Brisco este cea mai bună investiţie pe care au făcut-o.
Capturile sale i-au făcut să economisească de 10 ori pe atât.
O să-i trimit o cutie cu bomboane pentru a-l felicita pentru munca depusă.
Nu-l poţi lăsa pur şi simplu să moară.
Cunoştea riscurile atunci când a semnat.
Cred că ar fi mai bine să-ţi petreci timpul
căutându-i un înlocuitor.
Bună ziua. Îţi aduc ceva?
- E totul bine, Socrates? - Nu-mi vine să cred.
Nu le pasă de el.
Asta pentru că nu sunt obligaţi.
Trebuie să cunoşti pe cineva,
să ştii ce-l motivează, pentru a-ţi păsa. Oamenilor ăstora nu le pasă.
Este incredibil.
Trebuie să faci ceva.
Ai dreptate, Ellie.
Mă duc acolo.
Socrates.
Să ai grijă.
- Cum te mai simţi, puştiule? - Nu prea rău.
Dar nici prea bine, nu?
O să mă fac bine acum?
Desigur, Charlie.
Medicamentul adus de dl. County te va pune imediat pe picioare.
E adevărat că l-ai luat chiar de sub nasul piraţilor?
Da, cam aşa ceva.
Uau! N-a fost periculos?
Poate puţin. Dar am primit ajutor.
Tatăl tău?
- Nu, Charlie. - Ar fi vrut.
Ar fi vrut să vină, dar nu l-am lăsat.
Nu contează.
- Unde te duci? - Trebuie să-mi ajut un prieten.
Încearcă să dormi puţin, Charlie.
Cred că lui Charlie i-ar fi plăcut dacă tatăl lui ar fi semănat cu tine.
Ar fi o idee proastă. Tatăl meu a fost ca mine.
Nu-i decât un băieţel, dle. County.
Şi când se uită la tine
vede tot ce a visat. Un stil de viaţă.
Un cowboy curajos şi puternic,
care ştie să călărească, să arunce funia, să tragă cu pistolul.
Care nu se teme de nimic.
El vede un erou.
Ştiu că aşa crede Charlie acum, dnă. Sims,
dar sper că atunci când va fi mare,
va înţelege că adevăraţii eroi sunt cei precum tatăl său.
E nevoie de curaj să cauţi o viaţă mai bună pentru propria familie.
Îl admir pe soţul tău. Aşa ar trebui să facă şi Charlie.
Aşa face.
Dar uneori uită, pur şi simplu.
Să-mi spuneţi cum se simte când se va trezi.
Da. Mulţumesc.
Ce se întâmplă cu voi, oameni buni?
Aveţi de gând să nu faceţi nimic
în timp ce Barbăneagră LaCutte vă calcă în picioare?
Bărbatul care este prins, este cel care şi-a riscat viaţa pentru fiul meu.
E e atoria noastră să mergem şi să-l aducem înapoi.
Nu am făcut 1200 de mile
pentru ca să-l las pe naufragiatul acela să-mi ruineze viaţa!
Dacă e unim, putem să-l înfruntăm.
Unde-s mulţi, puterea creşte.
Deci, cine vine cu mine?
Haideţi! Cine-l va înfrunta pe Barbăneagră LaCutte ?
Eu.
Nimeni altcineva?
Nu-mi vine să cred.
Ce el de oameni sunteţi?
Nu am nevoie de ajutorul tău!
Frumoasă cuvântare, Clayton.
Dacă oamenii ăştia nu au apreciat-o, atunci lasă-i în pace.
Ne vom descurca noi doi.
Mergem după LaCutte.
Vino!
Cică-i apă proaspătă...
Drept în faţă, căpitane!
Dl. LaCutte?
Mă numesc Socrates Poole, avocat şi consilier al clubului Westerfield.
Am venit să negociez eliberarea lui Brisco County junior.
Unde sunt banii?
Unde este Brisco County junior?
În siguranţă.
Şi banii. Lăsaţi-mă să-l văd şi vă voi desena o hartă.
I-ai îngropat?
Începem negocierile?
Locul este închis. Nu cum sunt eu obişnuit.
Nici afară nu-i mai bine. Căldura, praful, mirosul cailor...
Domnilor, iată-l pe cel care ne va ajuta să schimbăm acest lucru.
Ne vom întorce pe mări.
- Unde este County? - Cine vrea să ştie?
Bowler.
Bine ai venit la petrecere, Poole.
Unde este County?
A scăpat.
- L-ai ucis? - Nu.
Mă tem că Brisco a părăsit puntea.
- Atunci nu mai avem ce să negociem. - Oh, ba da.
Iată termenii mei.
Îmi spui unde sunt banii, iar eu îi dezgrop.
Nu fi ridicol!
Fie. Iată ultima mea ofertă.
Îmi spui unde sunt banii şi tu îi dezgropi.
- Poole, spune-i! - Nu pot.
- Haide! - Spune-i!
- Spune! - Nu pot!
- Spune sau mori. - Nu pot!
Nu există niciun ban. Nu am nimic. Nu au aprobat.
- Ai mers la cacealma! - Da.
Totul este o păcăleală. Totul. Nu e niciun ban.
Să-i ucidem!
atunci ce faci aici?
Am venit să ajut un prieten.
Loialitatea...
O noţiune care te va costa viaţa.
TNT - EXPLOZIVI
Gata, căpitane.
Diligenţa este încărcată?
Am încărcat-o cu câtă pradă a fost posibil.
Perfect. Pregătiţi caii!
- Voi da eu oamenilor ultimele ordine. - Am înţeles, căpitane.
Hai, împreună!
Nu sta degeaba! Fă ceva!
La ce te gândeşti?
Hai, mai repede...
Dă-mi sticla!
Bun, aşteaptă aici.
Dacă cineva încearcă să iasă, fă tot ce poţi ca să-l opreşti.
Domnilor, a sosit ceasul.
În toţi aceşti ani, m-am dovedit a nu fi un om onorabil.
- Am caracterul unui rechin... - Da, aşa e.
...etica unui porc... - Adevărat.
...şi sufletul cel mai negru din partea asta a iadului.
Deci nu veţi fi surprinşi de asta.
Deschide poarta, căpitane!
Fără resentimente, flăcăi.
Mi-aţi fost fideli şi vă urez numai de bine.
Mă rog, cât de bine poate fi în iad. Să ne vedem pe lumea cealaltă!
Scuzele mele sincere, domnilor, dar timpul este esenţial.
În jurul meu, marea a început să se agite.
Iar oasele mele de marinar bătrân
îmi spun că Homestead Acres nu mai are ce să-mi ofere.
Bună observaţie.
Gesundheit!
O să-mi facă plăcere asta.
Să nu-ţi iroseşti timpul.
Eşti bun, dar nu îndeajuns de bun!
Tatăl tău era cel mai bun.
Dar nici măcar cest fapt nu l-a putut ţine în viaţă.
Corabia străpunge apele aşa cum te voi străpunge pe tine.
Am noutăţi pentru tine.
În ziua în care mi-ai ucis tatăl,
ţi-ai semnat condamnarea la moarte.
Dle. County, cred că vasul tău e pe cale să se scufunde.
Nimic nu se compară cu vinul pentru a mă calma.
Hei, unde fugiţi, cabalinelor?
Se pare că au scăpat.
Hai, băiete!
Şi eu?
Ocupă-te de el.
Barbăneagră, opreşte-te!
Fii blestemat, County!
Dă-mi mâna!
Ok, trage!
O să vii cu mine.
Renunţă, s-a terminat!
Da, pentru amândoi.
Să nu-i dai drumul primei mele, Brisco.
Haide!
Mulţumesc.
Bine. Iată!
Zici c-a venit Crăciunul.
- Da? Nu-mi place Crăciunul. - De ce?
Nu primesc nimic. Precum azi.
Oamenii şi-au recăpătat bunurile. Statul are banda lui LaCutte în spatele gratiilor.
Dar eu?
Vei primi recompensa pentru LaCutte.
Da? Ce drăguţ!
Nu poţi primi recompensa dacă nu ai cadavrul!
Am văzut cu toţii cum LaCutte s-a dus la fund. Aş putea depune mărturie.
- Ah, da? - Desigur.
De-asta există prietenii, Bowler.
Nu sta ca momâia, bate palma!
- E vreo şmecherie? - Nu.
Nu te aştepta la felicitări de mulţumire sau la ceva asemănător.
Nici nu mi-a trecut prin cap.
Dle. County! Dle. County!
Ne-am recuperat totul, chiar şi ceasul bunicului.
Ca să vezi!
Cum am putea să vă mulţumim, dle. County?
Oh, am fost ajutat.
Ştii, Charlie, tatăl tău
a făcut nişte lucruri fantastice acolo.
Serios?
Ar trebui să-l recrutăm pentru a prinde restul bandei lui Bly.
Mulţumim pentru tot, dle. County.
Cu plăcere, Charlie.
Clayton.
Să vă îndepliniţi visele acum!
Aşa vom face.
Haide, partenere!
Tată!
Ei bine, domnilor, plecăm?
Ştii, Bowler, nu te-am întrebat ceva.
Cum de ai aflat că mă aflu aici, într-o misiune secretă?
La asta mă gândisem şi eu.