Cu cat soarele lui Trance se apropie de sistemul Seefra,
cu atat se inrautatesc lucrurile.
Si nu va dura prea mult.
Portalul de tranzit are o latime de 14 kilotroni
si e in crestere.
Deja vedem exploziile solare
ale coroanei.
In curand al treilea soare
va ajunge la noi,
si va distruge sistemul... planeta cu planeta.
Stiu ca ti-e greu, Doyle.
Stiu ca Seefra e casa ta,
dar trebuie sa fii puternica, ai inteles?
Inca mai sper
ca ne-am inselat in legatura cu diagramele Methus
dar dovezile sunt incontestabile -
planetele limitrofe au inceput deja sa resimta
temperaturile in crestere si radiatiile,
Recoltele sunt distruse, oamenii se aprovizioneaza cu apa...
Ma rog, cata este.
Dar partea buna -
adica, mai buna...
Harper e absolut sigur
ca a gasit o solutie.
Desigur.
Harper are intotdeauna o solutie, fie ea buna sau rea.
E la bord si lucreaza la ea,
Deci mai putem spera.
Inca n-am pierdut totul.
Ai dreptate, Doyle.
Nu renuntam fara lupta.
Ow!
Mm!
De ce numai la degetul mic?
La micutul asta.
La cel mai pipernicit.
Stai asa.
Ce s-a intamplat?
Aveam de gand sa ma duc pe punte,
dar mi-ai trezit curiozitatea cu planul
la care spuneai ca lucreaza Harper.
Poate se supara pe mine ca ti-am spus.
O sa-i treaca.
D-le Harper.
Cine ti-a zis?
Doyle.
Trebuia sa stiu ca...
...nu exista secrete pe Andromeda.
Da, ar fi trebuit sa stii.
Ma rog.
Ce naiba?
Daca tot esti aici,
iti ofer o avanpremiera.
Universul e un loc periculos,
dar in viitorul nostru,
eu si echipajul meu luptam sa-l facem mai sigur.
Sunt Dylan Hunt,
Capitan pe Andromeda Ascendant,
iar acestea sunt aventurile noastre.
E cea mai geniala solutie
pe care-am gasit-o la o situatie
mortala
si fara iesire...
Desi e numai temporara.
Esti gata?
Numai ochi si urechi.
E ca o vela cu energie.
Deci e un reflector urias?
Un reflector parabolic urias.
Se incarca solar, evident,
deci e independent,
si - hei?
Nu ma mai asculti.
Cunosc privirea aia.
Sigur te gandesti "o placinta pe cer", nu?
O placinta uriasa, nu?
Nu. Nu, e, uh...
altceva.
Nu conteaza. Continua.
Oh. In regula.
O lipsa temporara de nesiguranta din partea mea, probabil.
Um...
E o, uh...
o retea alternativa positron-electron,
pe o baza de silicat pliat.
Deci vrei sa intanzi o umbrela
asupra intregului sistem Seefra?
Exact.
Soarele lui Trance e inca in curs de coliziune
cu Seefra-1
iar sorii vedrani,
sorii gemeni artificiali,
ar trebui sa initieze sistemul de franare.
Dar cum unul dintre sori nu functioneaza,
nu exista destula energie sa activeze franele.
Asa.
Si mai stim ca nu pot repara un soare,
asa ca problema noastra este numai timpul.
E cineva aici.
Cineva care n-are ce cauta aici.
Sper ca nu te referi la mine.
Nu!
Doamne, nu, sigur ca nu.
Imi pare rau.
Ma simt cam ciudat in ultimul timp
de cand se apropie soarele meu.
Stii unde e Dylan?
Cu Harper.
Stii unde e Beka?
Aduna niste piese pentru Harper.
Multumesc.
Ai grija.
Intotdeauna e bine sa ai grija. Stii.
Cu cat se apropie soarele lui Trance
prin gaura aceea din cer,
cu atat mai rau e aici pe Seefra-1.
Mai devreme sau mai tarziu,
va deveni de nelocuit,
nu ca ar fi fost vre-odata locuibila
Iar eu cred
ca daca e pozitionat corect,
reflectorul parabolic ar putea
reflecta radiatiile inapoi spre orificiu
incetinind soarele
si am mai castiga timp.
Sanse?
60% sanse de succes, as spune.
Am avut noi si sanse mai slabe
si mai nerealiste.
Mai am resturi de silicat
de la ultima mea comanda,
am conductori usori,
am panouri de energie si routere,
iar Beka incearca sa adune restul.
Si asa ajungem la livrare.
Exact.
Cineva trebuie sa-l remorcheze pe pozitie
cu o naveta.
Si asta inseamna ca cineva trebuie sa zboare teribil de aproape de explozia solara?
Pai... Hei. Eu si Beka am zburat
teribil de aproape de gaura aia de vierme
si te-am scos de-acolo,
si s-a terminat cu bine, nu?
Da.
Rhade. Grozav.
Ma ajuti?
Ce faci?
Proiectul lui Harper.
Mm, azi mi-am luat liber.
Nu fii asa. Pune mana.
Haide. Rhade!
Rhade...
Nu ma obliga.
Sunt ocupat.
Sa stii ca pot face iar pe Matriarha.
Rhade?
Ajuta-ma.
Acum.
Ce baiat cuminte.
Scuze.
Loialitatea mea de nietzchean
e azi la minim.
Ah, dragut!
Tare dragut.
Frumos echipament.
Multumesc.
Harper!
Crezi ca m-ai putea ajuta
cu pachetul asta de 200 kg de gunoi spatial
pe care l-ai cerut pentru proiect?
Harper?
Crezi ca ai putea sa-mi raspunzi?
Nu, nici eu nu credeam.
Andromeda, spune-mi ca n-am halucinatii.
E o semnatura neobisnuita de energie
pe puntea 7, sectorul 16.
Mi-am recapatat puterile.
Oh, nu, Beka e acolo!
Ajutor!
Beka?
Beka!
Beka?
Beka!
Trance. Ai aparut la tanc.
Ce naiba a fost asta?
Nu stiu.
Orice-ar fi fost
a disparut... deocamdata.
Andromeda,
de ce s-a deschis gaura pe coridorul din sectorul 16?
Insuficiente date la dispozitie.
Desigur.
Lui Dylan n-o sa-i placa.
Andromeda, spune-mi.
A avut loc un incident
gravitational izolat
de magnitudine -
probabil un monopol magnetic natural
mi-a traversat sistemul.
Ma indoiesc ca e natural.
E singurul fenomen cunoscut
care poate provoca pagubele pe care le-am suferit.
Atunci inseamna
ca trebuie sa cautam un fenomen necunoscut.
Cred ca am descoperit ceva.
Cineva incearca sa acceseze
memoria principala.
La o parte.
Nu e ce crezi tu.
Eu cred ca nava mea e atacata,
asa ca daca nu te superi,
as vrea sa te dai la o parte.
Nu vreau sa-ti fac rau.
Ai accesat memoria principala.
Sunt Marida.
Cum ai intrat aici?
Si de unde cunosti nava?
Imi caut sotul.
E inima mea,
sufletul meu, lumea mea.
Cand mi-a fost luat,
a disparut si tot ce eram.
De atunci l-am cautat in tot universul cunoscut.
Si crezi ca e aici?
Stiu ca e aici.
Tu esti sotul meu,Dylan Hunt.
Nu-mi pot imagina
ca am fost casatorit cu tine
si nu stiu.
Chiar nu-ti aduci aminte?
Ma... ma temeam de asta.
Ce joc e asta?
Legatura noastra
e aruncata intr-un timp pe care l-ai uitat.
De aceea am accesat memoria navei -
sa gasesc o inregistrare a timpului petrecut impreuna
sa-ti dovedesc...
ca ai fost sotul meu.
Iubitul meu.
Asculta-ti inima si vei afla
ca esti al meu.
E ciudat, dar...
chiar simt ca ne-am mai intalnit.
Eram impreuna.
Asta-i tot ce vreau.
Esti nebun?
Cel care ar tracta chestia asta
ar naviga chiar la marginea
campului de intrare.
Ar fi practic imposibil sa nu fii atras.
Ai dreptate.
Ai perfecta dreptate.
De aceea ar fi nevoie
de un pilot extrem de talentat...
Nu te juca, Harper.
In regula, hm...
Ce-ar fi sa discutam despre profit?
Odata ce-l montam si-l pornim,
putem sa cerem populatiei
sa plateasca o taxa.
... incasam si noi ceva pentru deranj,
si-ti dau si tie, sa zicem... 30%.
Si daca nu merge?
Ai pierdut timpul si ceva combustibil...
Si te las sa-mi rupi mana.
Mm.
51%.
Mm-mm.
Nu, nu, nu, stai asa.
In regula, s-a facut.
Imi place cum gandesti.
Multumesc.
Cautare 87%.
Nu gasesc nici o inregistrare despre "Marida"
In fisierele personale,
inregistrarile misiunilor, sau in corespondenta.
Mai cauta. A mai fost aici. Te stie prea bine.
Conditia umana
e supusa unor rezultate imprevizibile.
Nu fa acum pe androidul.
Stiu ce am simtit, si ne cunoastem de undeva.
Dylan...
Pericolul pe care l-am simtit,
e legat de Marida,
si atunci apare intrebarea
cum a ajuns la bord fara sa afle nimeni.
Poate e dintr-un
timp alternativ,
cineva din viitor sau din trecut.
Andromeda,
cauta dincolo de memoria principala,
in arhivele periferice -
fisiere degradate, date corupte...
Caut.
La ce te gandesti?
Ca nu toate evenimentele
prin care a trecut nava
pot fi catalogate.
Am localizat un fisier partial
datat din CY 9787.
Nu-l pot deschide sau autentifica.
Nu e procedura standard
sa stochez fisiere deteriorate.
Dar nu a fost o situatie standard.
Dylan, fortele imi revin
pe masura ce soarele se apropie de intrare, dar...
Nu ma simt bine.
Nu-mi prea aduc aminte ce s-a intamplat.
Atunci sa te pun la curent.
Am fost prinsi in ambuscada de catre nietzscheeni.
Eram atacati si depasiti numeric.
Aveam o singura cale de scapare -
direct intr-o gaura neagra.
Dylan, esti sigur?
Nu garantez ca voi avea destula energie
sa ne desprindem din singularitate.
Nu avem destula putere sa ne croim drum.
Trebuie sa folosim gravitatia gaurii negre sa ne indepartam de nietzscheeni.
E singura noastra sansa.
Ar fi putut reusi daca ofiterul secund nu m-ar fi tradat.
Comandante?
Rhade!
Am incercat sa te avertizez.
Nu mai aveam pilot,
si eram prea ocupat sa-mi salvez viata.
Nava a intrat campul gravitational si nu a putut iesi.
Ce-a fost asta?
O distorsiune temporala.
Gravitatia artificiala
probabil amplifica efectele de dilatare a timpului
a gaurii negre.
Nu!
Gaheris, ce-ai facut?
Sunt mandru de tine.
Ar trebui sa fii si tu.
Totul a parut ca s-a petrecut intr-o clipa.
Pentru mai mult de 300 de ani,
Andromeda si cu mine am existat in afara timpului liniar,
pana cand Beka si echipajul ei ne-au gasit
si ne-au scos afara cu Maru.
Cablurile rezista.
Am fost si eu acolo, nu?
Si atunci ai fost talismanul meu norocos.
Doamnelor si domnilor...
ANDROMEDA ASCENDANT.
SI acum as vrea sa spun,
pentru posteritate...
Suntem beton!
Iar cand am reintrat in timpul normal,
viata mea s-a schimbat pentru totdeauna.
Capitane Hunt?
Capitane Hunt, ai patit ceva?
Mai traiesc.
Andromeda a fost nevoita sa faca reparatii la repezeala.
Unele fisiere au trecut prin paradoxuri temporale,
lasand zone ale memoriei pe care nu le-am cautat.
Marida a fost aici
cand tu erai prins in singularitate.
Ar insemna ca in toti anii pe care i-am pierdut,
o parte din mine nu a fost inghetata in timp.
Chiar am trait anii aceia.
Gata de plecare.
Astept semnalul de lansare.
De ce crezi ca Rhade
ar putea pastra cursul?
E adevarat, e o manevra dificila.
Daca paraseste cursul, s-a fript,
dar Rhade e un pilot bun.
E un pilot grozav,
dar chiar si celor mai buni
li se poate intampla ceva.
Va pot ajuta.
Presupun ca o usa incuiata nu-i o piedica prea mare
pentru cineva care s-a putut furisa pe o nava de razboi.
Nu mai puteam astepta.
Okay, si ea e ...?
Marida.
Ea e Marida.
Si e ...
Oaspete.
Marida, Dl. Harper.
Uh, nu te supara,
desi m-as putea gandi eu la ceva...
cum ne poti ajuta?
Pot crea un punct fix pentru prietenul tau -
un centru de gravitate
sa contracareze
forta gravitationala a soarelui.
Dragut! Si totusi...
Inca nu a fost construit un generator A.G. care sa poata face asa ceva.
Nu avea de gand sa foloseasca un aparat.
Nu-i asa?
Andromeda, ai decomprimat
fisierul pe care ti l-am cerut?
Fisier complet.
Sincronizare perfecta.
Trasfera pe monitoare, te rog.
Gaheris, ce-ai facut?
Sunt mandru de tine.
Si tu ar trebui sa fii.
Scumpule.
Eu... nu am ce cauta aici.
Te-ai intors acasa.
A fost acolo?
A fost...
Cand Andromeda a fost prinsa
in orizontul gaurii negre? Cum?
Cine esti?
Un singur raspuns
ar fi logic -
fiecare corp ceresc are un avatar,
fiinte care comanda forta sorilor, a lunilor...
a stelelor stinse.
Esti avatarul unei gauri negre?
Avatarul acelei gauri negre, Dle Harper,,
in care am fost prins peste 300 de ani
pana cand tu si Beka m-ati recuperat.
Am fost impreuna o fractiune de secunda,
mai mult decat ai fi vrut...
prea putin pentru mine.
Te rog, intelege.
Eu...
stiu ca s-a intamplat,
dar... nu-mi amintesc.
O putem lua de la capat.
Lasa-ma sa te ajut.
In regula.
Nu ma deranjeaza.
Crezi ca poti avea incredere in ea?
Are ceva ce ne trebuie.
Poate crea
un punct de forta gravitationala,
iar Rhade-l poate folosi ca ancora
sa nu fie atras spre gravitatia soarelui.
Sigur ca are un avantaj,
dar stii care e pretul?
Dyaln, ai petrecut
trei vieti cu femeia asta.
Probabil ai iubit-o,
dar nu-ti mai aduci aminte nimic.
Asta nu inseamna ca nu s-a intamplat.
Hai odata, gramada ruginita de -
inutila. Chestia asta e plina de gauri.
Fara suparare.
Nu m-am suparat.
N-o baga in seama.
Inca n-a mai vazut un avatar al unei gauri negre.
Si tu ai vazut?
Cred ca punctul ideal de ancorare
ar fi chiar...
aici.
Am avea destul spatiu
ca sa evitam Andromeda.
Eu tot mai cred cai ai putea face o intoarcere de 18 grade
si castigi 6 minute din arcul final.
Ai vrea tu, nu-i asa?
Eu o sa fiu prastie
intre o singularitate temporara
si un punct gravitational instabil.
Chiar daca ma prabusesc in doar 4% din soare
tot e 100% fatal,
asa ca ma folosesc de cele 6 minute,.
Cum vrei.
Papa-lapte.
Te-am auzit.
Vreau doar sa ma intorc intreg.
Te simti bine?
Papa-lapte...
Ma simt bine!
Multumesc.
Ah.
Doar niste arsuri minore.
In doua sau trei zile, i se va vindeca mana.
Deci nu mai poate zbura
daca nu mai poate manevra bine.
Ghinion curat.
Hei?
Hmm?
Lasa-ma pe mine sa zbor cu Maru.
Am doua maini sanatoase,
si sunt un pilot mai bun decat stii tu cine.
Sigur, dar...
cred ca am sa zbor eu.
Bine.
Dylan, te rog nu te du.
Las-o pe Beka.
De ce?
Tocmai te-am regasit.
Iar gandul sa te pierd din priviri atat de curand, ma...
Cu tine alaturi, Marida, stiu ca sunt in siguranta.
Ar face orice sa ramaneti impreuna.
Pe asta contez.
De aceea zbor eu.
Orice-ar avea Merida de gand,
mie nu-mi va face rau.
Dar daca simte ca te-a pierdut,
nu stim ce-ar putea face.
Da, ar mai fi asta,
dar nu prea avem de ales.
Intoarcerea aceea de 18 grade...
Crezi ca ai reusi?
Stiu ca as reusi.
Poate Maru nu e
frumoasa ca o naveta de lupta, dar zboara bine.
Si de ce nu o faci?
Daca as zbura eu, as face-o.
Tu ar trebui sa zbori.
Chiar si Rhade a spus ca nu exista un pilot mai bun decat tine.
A spus asta?
Are dreptate.
Si ai o nava mai buna.
Asa e.
Doua din doua.
Incepi sa-mi placi.
Dar Dylan vrea sa zboare el.
Cine sunt eu sa-l contrazic?
E foarte important ca misiunea sa reuseasca.
Si nimeni nu e mai bun decat tine.
Usurel!
Asta a fost ultima.
Jos e un adevarat parjol.
As putea sa-ti ajustez sistemele interne de racire
sa compenseze.
Sau as putea sa te bag iar in sac.
In regula.
Nu conteaza.
Oricum e prea cald.
si in plus, e mai obositor sa te dai la o parte.
Poftim?
Sau nu.
Imi pare rau, Harper.
Cred ca ma afecteaza
si pe mine caldura.
In ultimul timp am niste idei
ciudate cand ma gandesc la tine.
Te gandesti la mine?
Adica vise?
Nu, nu vise.
De parca...
ard toata numai cand ma gandesc
la tot ce-as vrea sa fac cu tine.
Fantezii...
pe care nu mi le pot scoate din minte,
si fiecare e altfel,
dar toate se sfarsesc la fel.
Serios?
Mm.
Cum? Un final fericit?
Se sfarsesc dureros.
Genul de durere insuportabila, neintrerupta,
cu "as vrea sa mor".
Intelegi, Harper?
Da, e clar - dureros de clar.
In regula, atunci.
Pe de alta parte,
macar te gandesti la mine,
chiar daca intr-un mod sadic.
Nu incepe, Harper.
E prea cald.
Mie-mi spui.
Bine, sufera ca si noi atunci!
Harper, raspunde. Harper!
Harper si fiii atelier mecanic si fast-food -
tot ce vreti de la supa la piulite si suruburi.
Ma indrept spre punctul de lansare al umbrelei de electroni.
Scutul parabolic pregatit
sa primeasca fluxul de date
si sa fie lansat -
Beka?
Credeam ca Dylan o sa zboare.
Schimbare de planuri.
Sa-mi spui cand transmiti datele
ca sa-ti pot spune daca sunt receptionate.
Bine.
Dylan?
Acum am aflat si eu.
Beka, ti-am spus ca zbor eu.
Nu zic ca nu pilotezi bine, Dylan.
Dar am simtit ca am mai multe sanse
de reusita.
Cel mai important e
sa reuseasca misiunea.
Tu esti de vina.
Eu doar ii dau un punct de ancorare sa-i stabilizeze cursul.
Beka, anuleaza zborul. E un ordin.
N-o sa-i placa.
Tu imi ordoni mie?
Tare dragut.
Bine atunci, te rog.
Am ajuns destul de departe.
Eureka Maru
se apropie de punctul fara intoarcere.
Trebuie sa facem ceva.
Acceleratia e prea mare.
Beka, intoarce-te!
Nu, il pot mentine!
A deviat de la curs cu 2 grade si 17 minute.
Nu inteleg.
Am facut perfect intoarcerea - 18 grade de punctul de ancorare.
Are nevoie de tractiune mai puternica,
altfel inertia o va impinge direct acolo.
Scoate-o de acolo. Acum.
Fac tot ce pot.
Nu prea cred.
Eu cred ca punctul de ancorare
e puntin mai slab decat a calculat Beka.
Si nu pretinde ca nu tu ai facut asta.
Tu ai vrut sa plece Beka.
De ce as fi facut asa ceva?
Pentru ca esti o femeie
care nu renunta la ce crede ca-i apartine,
iar Beka e cea care a luat
ceva ce-ti apartinea, nu-i asa?
Cand a recuperat-o pe Andromeda si m-a luat de langa tine?
Eu... n-am ce cauta aici.
Te-ai intors acasa.
Cablurile rezista.
Motoarele de franare nu fac fata.
Sunt prinsa in campul gravitational al soarelui.
In curand va arde.
Asa cum spunea Trance,
ai face orice sa ramanem impreuna.
Vreau doar sa fiu din nou cu tine.
Daca o ranesti pe Beka,
iti jur ca s-a terminat.
Nu te-as putea refuza niciodata.
Intrus in memoria artificiala.
Intrus.
Trebuie s-o opresti. A intrat in memoria principala. Stiu. Cheama-l pe Rhade aici.
Uh, hei, cum ramane cu mine?
Rezista putin, Beka. Fac tot ce pot.
Nu stiu.
Arunca scutul
ca s-o stabilizezi pe Maru.
Sa distrug tot dupa atata munca?
Nu, mersi.
Oricum prefer sa ma prajesc dintr-o data, decat la foc mic.
Ce se intampla, sefu'?
Ce s-a intamplat cu ancora gravitationala?
Marida a intrat in inteligenta artificiala a Andromedei.
Intru si eu.
Ce sa faci acolo?
S-o omori? S-o opresti?
Cum poti scapa de un avatar?
Acum exista sub forma de date. Un cod distructiv, mai exact.
De care putem scapa.
E periculos, sefu'.
Ai putea muri in realitatea virtuala.
Haide, Harper. Te descurci tu.
O iau ca pe un compliment.
De fapt e un ordin.
Deci nici o grija.
Oh, eu si gura mea sparta.
In regula, sa terminam odata.
Distractie placuta.
Si nu uita sa folosesti un circuit.
Ha.
Marida.
Caminul tau este cu mine.
Tu esti jumatatea mea.
Chiar daca nu-mi amintesc,
stiu cine sunt, iar eu...
n-am fost niciodata sotul tau.
Priveste.
Acum se intampla.
Cineva elibereaza nava.
Nu ma parasi!
N-am spus ca voi ramane.
Aici langa mine,
nu esti afectat de timp si gravitatie,
esti parte din univers.
Nu vrei asa ceva?
Am jurat sa apar Comunitatea
cat timp voi trai.
Stii asta.
Stiu doar ca locul tau e langa mine.
Marida...
Eu m-am nascut in timpul liniar,
iar existenta aceasta,
sa privesc viata de pe margini,
in loc s-o traiesc...
nu e pentru mine.
Ei sunt aici sa-mi redea viata.
Nu pot refuza...
chiar daca trebuie sa renunt la tine.
Capitane Hunt.
Capitane Hunt, ai patit ceva?
Mai traiesc.
Trebuie sa-mi dai drumul...
din nou.
Nu pot.
Nu vreau.
Tu nu esti caminul meu.
Nimeni nu ma paraseste!
Marida -
cat e de grav?
Dylan e in retea,
iar inteligenta artificiala a cazut.
E greu de spus cat de grav e.
Andromeda, raport.
Poate ca asta e.
Marida, asculta-ma!
Haide! Termina!
Termina odata!
Nu! Nu mai am nimic! Ramai cu mine. Te rog!
Te rog, ramai cu mine. Shh. Totul e bine.
E in regula.
Tot ce-am avut...
a fost un vis.
A fost un vis frumos.
A fost frumos, nu-i asa?
Da.
Totul va fi bine.
Dylan, trebuie sa-i dai drumul.
Iesi de-acolo, sefu'!
Incearca sa te ia si pe tine.
Trebuie sa-i dai drumul. Acum!
Sefu'! Da-i drumul!
Iesi de-acolo! Nu mai avem timp!
Acum!
Andromeda, raport.
Sistemele au fost restabilite.
Buna treaba, sefu'.
Detectez o memorie cache uriasa
in procesorul central.
Izoleaza.
Am izolat-o. S-o sterg?
Nu.
O vom folosi s-o salvam pe Beka.
A zis cineva "s-o salvam pe Beka?"
E muzica pentru urechile mele in flacari.
Andromeda,
ataseaza noua memorie la datele reflectorului parabolic
si trimite.
Atasez... trimit.
Rezista, Beka.
Ti-am trimis si un pasager clandestin.
Date primite.
De ce rad toti doar de relatiile mele?
Pentru ca tu le alegi.
Lanseaza reflectorul, te rog.
Ii dau drumul.
Se stabilizeaza.
Maru si-a recapatat echilibrul.
Beka e in siguranta.
Reflectorul raspunde la comenzile R.M.F.
Ne apropiem de pozitia finala.
Reflectarea radiatiei...
mai mare de 80%.
Da!
Poate ca am subestimat-o cu 20.
Cred ca gravitatia Maridei
prinsa in reflector
o va mentine stabila.
Beka, te poti intoarce acasa.
Imi poti multumi mai tarziu.
Iar tu imi poti multumi acum.
Ti-am spus eu. Eu aveam cele mai mari sanse de reusita.
Evaluarea misiunii, Capitane?
Deci, suntem, uh... mai traim,
deci cred c-am putea spune ca a fost un succes.
Vestile de-aici nu sunt la fel de bune.
Faptul ca ai trimis-o pe Marida in reflector
a tensionat orificiul de intrare al soarelui.
S-a marit.
Asta inseamna ca soarele va ajunge si mai repede?
Vei gasi o cale sa-l opresti.
Da.
Trance, a fost foarte ciudat,
sa vad franturi dintr-o relatie
care probabil a insemnat ceva pentru mine.
Ceva, dar nu totul.
Iar ea n-a acceptat asta.
Trance, ar fi putut faca atat de mult rau.
Acum macar nu va mai putea rani pe nimeni.
Vor trece vre-o mie de ani pana sa-si dea seama
cum sa iasa din datele reflectorului.
Pana atunci, cred ca va uita de mine.
Poate.