Anterior in "One Tree Hill"...
Noi doi suntem oficial impreuna.
Despre ce vorbesti ?
Despre filmulet.
Nu arat la fel de rau daca am facut-o cu prietenul meu.
Voi fi deportata. Dacã te cãsãtoresti cu mine totul se va rezolva.
Nu pot sa ma marit cu tine.
Iti aduci aminte de jucatorul de tenis ce nu lua "nu" ca raspuns ?
Fata aia Katie ?
De ce ai o poza cu ea ?
Pentru ca nu este ea.
E Sara. Nu vei fi niciodata Sara.
Nici tu. Vom vedea asta.
Comportamentul ei este putin imprevizibil.
Cat de imprevizibil ?
Sa spunem doar ca ar trebui sa fi atent.
Oh, tare!
- Jamie ! - Nu am vrut !
Uite ce ai facut! Dute in camera ta!
Chiar daca nu o arata tot timpul,
in adancul ei, mama ta este inca foarte trista ca bunica ta a murit.
Mama va fi bine, nu?
Cineva a spus odata ca moartea nu este cea mai mare pierdere in viata.
Cea mai mare pierdere este ceea ce moare in noi in timp ce traim.
As putea sa-ti spun cine a zis, dar cui naibii intr-adevar ii pasa ?
Mama...?
Mi-am facut singur micul dejun si am curatat totul.
Ce vrei, o stea de aur ?
Adica, evident, titlul cantecului de incheiere vine aici,
si creditele, si toata coloana sonora,
dar...
`Este bine? `E atat de bine.
Mi-au placut scenele cu ei doi pe balcon
si felul in care el s-a uitat la ea cand dormea si...
Este foarte bun!
Defapt Alex si Josh chiar se potrivesc.
Serios, cu vocea enervanta si restul din tine si mai rau decat enervant.
Ei bine, urmatorii nostri oaspeti nu numai ca joaca impreuna
intr-un nou film independent, ei sunt deasemenea
impreuna online dupa cum probabil ati auzit...
Nu-mi vine sa cred ca trebuie sa pretind ca sunt cu tine... tu... tu...
Ai auzit asta ?
Este ecoul care vine dintre picioarele tale.
Da, super. Adaugam un dragut miros de vanturi compozitiei.
Va rog urati-le bun venit actorilor si indragostitilor,
Josh Avery si Alex Dupry.
`Boule. `Tarfo.
Doar un vantulet pentru iubita mea.
Totul pare atat de fals...
aceasta idee ca lucrurile bune se intampla oamenilor buni
si ca exista magie in lume
si ca cei umili si drepti o vor mosteni.
Sunt mult prea multi oameni buni care sufera
pentru ca ceva de genul acesta sa fie adevarat.
Există prea multe rugăciuni care raman fără răspuns.
In fiecare zi ignoram faptul ca lumea noastra e stricata,
si ne repetam noua insine ca totul va fi bine.
"Vei fi bine."
Dar nu este deloc bine.
Si odata ce intelegi asta...
nu e cale de intoarcere.
Nu exista nicio magie in lume. Cel putin, astazi nu exista.
Mergi de doar doua saptamani,
si deja sari peste sedinte?
Nu te condamn. E o zi frumoasa.
Cine ar vrea sa iroseasca o ora in cabinetul terapeutului ?
De fapt, sunt 50 de minute.
Cumva, ora lor se rezuma la 50 de minute.
Daca iti spun ca o jumatate de ora a durat 20 de minute mi-ai spune ca sunt nebun.
Toti suntem nebuni,Hales.
O parte dintre noi ascund acest lucru mai bine decat ceilalti.
Cum ai ne vrea sa petrecem ziua, doar noi doi?
Quinn are grija de Jamie. Hai sa ne plimbam.
Cum spui tu.
Imi spui cele mai dragute lucruri Haley James.
Asta-i omul meu! Buna ziua matusa Quinn.
Hei. Vino incoace!
Nu ma face sa caut un tort si sa ti-l indes in fata, din nou.
Imi fac griji pentru mama. Stiu.
Dar nu te ingrijora, ii va fi mai bine.
Promit. Sper sa fie asa.
Imi este dor... de felul ei de a fi.
Si mie.
Ce film este? The Gonnies
L-ai vazut vreodata?
- Nu! - Ce?
Era filmul meu favorit cand eram de varsta ta.
Vrei sa il vizionam ? Sigur. Poate sa il vizioneze si Chester ?
Yeah!
Este cu siguranta permis iepurasilor. Hai sa-l vizionam.
Esti gata? Dap.
Poate ca fimul este un esec. -Julian... Nu, vorbesc serios.
Oare de ce m-am implicat in industria filmului, ca sa scurtez vorba.
Deoarece ai vizionat'' The Thin Red Line''
cu tatal tau pe cand erai un baietel, si a fost cea mai frumoasa zi din viata ta.
Nu ma cunosti, Brooke Davis.
O, cred ca da, Julian Baker. Ce altceva mai stii despre mine?
Vei reusi. Este un lucru important.
Festivalul de film Wasatch Valley este primul pas...
Un prim pas catre o multitudine de filme prestigioase.
Stiu.
Astazi este data limita.
Le vei da lor numarul tau de telefon, al meu si al lui Paul,
si daca nu vei reusi, ma duci la Cabo.
Stai, cand am mentionat de partea despre Cabo?
Tu nu, eu tocmai am facut-o. A trebuit sa le trimit un premontaj.
Poate nu l-au agreat.
Poate ca le-a placut, si iti vor spune aceasta cand vei reusi.
Poate ca te iubesc, si te voi iubi pentru totdeauna.
Cum este o zi obisnuita pentru tine? Pai, trebuie sa ma duc la magazin
si sa fac fata nebuniei mamei si a lui Alexander.
Trebuie sa am grija de degetul pe care tocmai il masacrezi.
Si apoi ma duc sa petrec ceva timp cu Haley.
Imi pare rau.
Ce se descurcs Haley? Nu prea bine.
Este este forte suparata, resemnata si irascibila.
Atunci trimite-i salutarile mele, da?
Le voi trimite.
Si trimite-mi salutarile si lui Julian si spune-i ca il iubesc,da?
Asa voi face.
Este un film fabulos. Vor suna.
Vei reusi.
In prima saptamana in Tree Hill
i-am spus lui Haley ca voi inchide locul acesta.
Abia asteptam sa plec de aici. Si acum imi va lipsi studioul.
De ce dupa noaptea trecuta, nu esti gata sa te mariti cu mine?
Naoptea trecuta fost minunat. Toate noptile au fost asa.
Dar, nu... pot sa ma marit cu tine.
Vreau sa imi promiti ceva.
Promite-mi ca dupa ce voi pleca vei termina de inregistrat albumul.
Il voi termina. Pentru tine.
Nu pentru tine ci pentru noi.
Dar nu suntem chiar asa de departe.
Am putea sa terminam de inregistrat pana cand ca trebui sa pleci.
Nu. Nu vom putea. Deoarece voi pleaca in noaptea aceasta.
Ce?
De ce nu mi-ai spus nimic? Aseara am avut un timp asa de minunat.
Dar acum trebuie sa plec...in noaptea aceasta.
Dragostea este o prostie.
Bine, dar se presupune ca eu sunt cel cu probleme in dragoste.
si tu ar trebui sa fi
acel barman "simpatic dar intr-un fel dur"
care asculta si ofera sfaturi intelepte. Tu nu ai probleme in relatie.
Cum ai stii tu?
Corect.
Cu siguranta mi-ar prinde bine o bautura. O dusca de Tequila.
Dar trebuie sa o consumi. Perfect.
Quinn?
Sunt aici, draga.
Ce faci aici? Ce vrei sa spui iubitule?
Nu-mi spune asa.
In regula. Melodia, strugurii de Kool-Aid...
cum stii despre acestea?Cum stii?
Ce vrei sa spui, cum stiu?
Clay,sunt eu,draga. Sunt Sara.
-Nu spune aceasta. -Clay...
Sara este moarta.
Iti aduci aminte cand am ascultat pentru prima data aceasta melodie?
Am zburat la Austin pentru acel weekend din octombrie
...si am stat la acea cabanuta. - Opreste-te!
Ziua in care ne-am intalnit.
Am spus ca mai degraba as alerga goala pe teren,
iar tu ai spus ca ai ales scoala gresita. Nu stiu de unde cunosti aceste lucruri,
dar stiu ca sotia mea e moarta,
si nu se va intoarce.
Si nici tu nu o vei face. Bine ?
M-ai inteles ?
Sa nu te mai intorci niciodata. Afara.
Sunt aici, Clay.
Sunt eu.
Putem fi impreuna din nou. Nu. Nu putem fi.
Si nici nu vom fi impreuna vreodata.
Acum iesi. Dute. Afara.
Acel film... a fost atat de fain.
Stiu.
Nu ai fi grozav daca intr-adevar ar fi o comoara ascunsa undeva ?
Ei bine, amuzant ca ai spuns asta,
pentru ca in urma cu mult timp am gasit asta...
Dar nu am fost niciodata in stare sa-l descifrez.
Poate ma poti ajuta.
Sa vedem.
Daca cauti acea comoara, nestiuta de nimeni si pastrata secret
Fara sa faci vreo infractiune dute la sala, nu pentru judecata ci mai degraba pentru sport.
`Ce inseamna ? `Nu stiu.
Adica, ce fel de tribunal nu are avocati ?
`O curte? `Nu.
Ooh, un teren de tenis...
"Nu pentru lege, mai degraba pentru sport."
Teren...pentru sport. The Rivercourt!
Da!
Ah, esti asa un geniu!
- Poate urmatorul indiciu este acolo. - Da.
- Oh, man. Trebuia sa-mi iau niste lucruri. - Bine.
O lopata... o lanterna...
Mergem intr-o vanatoare de comori!
Pai, asta nu este exact ceea ce aveam eu planificat.
Ai chef de vorba ?
De ce, asta ti-au spus doctorii ?
Sa incerci sa ma faci sa vorbesc ?
Doar m-am gandit ca poate ai vrea sa vorbesti cu mine.
Sa-mi spui despre ceva ce inca iubesti...
Sau despre ceva ce urasti... orice.
Urasc traficul.
Sti ce? Ai dreptate. E o zi perfecta pentru o plimbare.
Victoria? Alexander? Millicent?
Serios ?
Spune-mi te rog ca Millicent nu e si ea acolo.
Nup. Ea este in New York.
Si din pacate, draga,
Cred ca trebuie sa incep sa ma gandesc si la plecarea mea inapoi.
De ce?
Pai, pentru ca linia de barbati e terminata,
si, uh, birourile companiei noastre de milioane de dolari sunt in New York.
Ei bine, si cum ramane cu puiul tau ?
Vreau sa conduc Clothes For Bros.
Eu l-am proiectat, si...
Noi l-am proiectat, si... si nimeni nu-l poate vinde mai bine ca mine.
Tu vrei sa conduci Clothes For Bros.
Asa este. Si, um...
Vreau s-o fac din New York.
Cu Victoria.
E totul o minciuna.
Eu si Josh, relatia noastra.
Vezi, el a facut acel filmulet cu noi cand faceam sex,
si m-am gandit ca daca am fi impreuna,
poate nu ar fi aratat asa rau.
Da. L-am vazut. Esti mai draguta in persoana.
Eu... Eu vreau pe cineva stabil, sti ?
Cineva care e normal si demn de incredere si are o slujba normala.
Ca de exemplu barman ?
Flirtezi ca si mine. Imi place asta. Dar tu ai prietena.
O prietena frumoasa, faimoasa si rock-star.
Avut...ca si in nu mai.
Noroc.
Oh, m-am gandit la sfarsitul tuturor lucrurilor.
Cum poate cineva sa-ti paraseasca lumea intr-o singura clipa
si sa dispara pentru totdeauna. Este...
Este prea enorm sa te gandesti.
Este prea greu.
Si atunci noi ar trebui sa mergem mai departe, nu?
Ca, doar... Descurca-te.
Adica, normal ar trebui sa fi trist
pentru atata timp cat traiesc florile,
si atunci, oh, e timpul sa ma intorc sa spun glume
si sa-mi amintesc vremurile trecute.
Nu am niciun banc de spus.
De fapt,
Sper sa nu mai aud alta gluma atat cat voi trai.
Si vremurile trecute sunt doar... vremuri.
Sunt vremuri trecute care sunt...
pierdute. Fi atent.
"Poti sa inscri cate touchdown-uri vrei, Domnule Important,
pentru ca matematicii nu-i pasa si nici mie.
Nu va schimba nimic, Nathan.
Orice premiu vei gasi in acea cutie nu ma va vindeca pe mine.
De ce nu ? M-a vindecat pe mine.
Ce se intampla ? Doar spalam hainele.
`Masina a fost remorcata. `Masina a fost remorcata ?
Da, poveste lunga. Am luat-o inapoi.
Fi atent.
Acestia sunt pantalonii fiului meu.
Tipul vede lumea de aici.
Nu am avut curaj sa-i spun
ca probabil NBA nu va fi in viitorul lui.
Oh, nu stiu, omule. Spud Webb, Muggsy Bogues.
Imi place cand folosesti diminutive pentru ei.
Deci inca n-a auzit Julian despre Wasatch ?
Nu. Si cum sti tu despre asta?
M-am intalnit ieri cu el. Numa despre asta a vorbit.
Pai, el nu a auzit,
dar am vazut o parte neslefuita a filmului si este intr-adevar bun.
Frumos. Cum e Haley ?
Oh, este in mare parte la fel ca saptamana trecuta.
Doctorii spun ca depresia este diferita pentru fiecare,
dar... intr-o zi probabil... se va simti bine.
Doar ca ei nu stiu cand va fi acea zi.
Ei bine, sa speram ca acea zi este azi.
Da.
Cum sunteti tu si Jamie ? Eu ma descurc.
Adica, eu stiu ca nu e ea insasi, dar Jamie se lupta cu asta.
Nu intelege de ce mama lui nu mai este mama lui.
Intreaga lui viata, ea a fost coerenta si dulce.
Si nu poate fi prea bucuros ca tatal lui
ii face toate sosetele roz.
Trebuie sa separi hainele colorate de cele albe, prietene.
Da.
Inafara de asta, sunt mandru de tine.
Esti exact ceea ce Haley are nevoie acum.
Ei bine, ea a fost intotdeauna totul pentru noi.
Acum e timpul ca noi sa fim totul pentru ea.
La boala si sanatate, nu ?
La bine sau rau. La bine sau rau.
sa ai si sa pastrezi, sa iubesti si sa pretuiesti,
`pana cand moartea va desparte? `Da.
Unde crezi ca ar trebui sa cautam? Nu stiu.
Tu verifici peluza, Eu ma uit pe aici.
In regula.
Ai gasit ceva ? Inca nu!Tu?
Nu...
Stai un pic! Aici! Am gasit altul!
''Un alt indiciu te asteapta aici. Pentru inceput trebuie sa dai uitarii frica
Nu pe un deal sau pe munte, pune-ti o dorinta la...''
unde? Nu spune nimic.
''Nu pe un deal sau pe munte, pune-ti o dorinta la...''
Fantana! Oamenii isi pun dorintele la fantana!
Da! Dar la care?
`''Pentru inceput trebuie sa dai uitarii frica...'' `''Frica.''
Raul.Este langa pamantul de langa rau.
Fantana! Vino, matusa Quinn!Grabeste-te!
Hei.Esti aici sa celebrezi?
Nu.In momentul acesta,
mai multi oameni vor vedea inregistrarea ta decat acest film.
Pentru inceput, nu fi sarcastic.
Si apoi, nu ar trebui sa editezi filmul? Imi o pauza.
Nu, esti bosumflat, asa esti.
Exact ca la o vanatoare buna. De ce esti abatut?
Vreau o bere. Am auzit ca amesteci bauturile.
Inainte de toate,nu fi rau.
In al doilea rand sunt suparat din cauza aceasta. ''Nu cred ca este corect fata de tine
ca sunt pe drumuri aprope tot anul
si ca programul meu se modifica permanent.
Nu este drept fata de niciunul dintre noi.
As fi dorit ca lucrurile sa fie altfel, dar nu sunt.
Imi pare rau.
Mia ti-a dat papucii prin sms?
Mia mi-a dat papucii dupa o serie de sms-uri.
Scrisul este necurat omule.
Am aceasta teorie ca daca telefonul a fost inventat dupa scrierea mesajelor,
am fi spus- wow ce tare! Poti sa ii auzi vocea!
Si nimeni nu ar mai fi scris.
Dap, nu ma deranjeaza partea cu scrisul mesajelor cat cea cu despartirea.
Imi pare rau.
II pacat. Mia este un star rock. In adevaratul sens al cuvantului.
Unul chiar foarte rafinat. Cu siguranta m-as culca cu ea.
Baeti puteti sa va beti bautura si sa o intindeti?
Scuze.
Este dificil sa ai o intalnire cu cineva din industria divertismentului.
Vorbesc serios, suntem aprope nomazi,intelegi?
Nu suntem niciodata acasa. Simtim lipsa caminului in permanenta.
Unde este ea acum, apropo?
Habar n-am. Paris...Spania.
Tric. Buna.
- O vezi? - Inca nu.
Poate aceasta este comoara.
Acestea sunt dorintele altor oameni. Punele inapoi!
Scuze. Priveste!Acolo!
Aaa, da!
Of,omule ne vom uda! Nu, tu te vei uda.
Poate ca nu.
Dragut. Esti un geniu.
- Esti gata? - Dap.
Hey! Afara din fantana!
Grabeste-te! Hai! Am luat-o! Este un indiciu!
Vino!
Trebuie sa-mi spun sa fiu vesela
dar...nu ma simt asa. Si atunci cand incerc sa fiu altfel,
si cand incerc sa imi reamintesc cum era sa fii fericit,
Nu...pot. Nu...
ma simt vesela,nu ma simt animata. Ci doar amortita.
-Hei. Hei,draga! -Salut,Haley.
Ultima data cand te-am vazut, incercai sa distrugi expozitia sorei mele.
Hei, uita-te la tine.
Dar stii ca vorbesti cu maestra artei meschinului.
Asa ca ar trebui sa te descurci mai bine decat atat.
Mama. Ma gasesti afara.
Haley. Haley, asculta-ma.
Stiu ca te aflii in crancena suferinta acum,
dar stiu deasemnea ca esti constienta
de deciziile pe care le iei. Asa ca as vrea sa ma asculti,
si apoi poti sa ma critici,desconsideri si apoi sa iti continui treaba.
Dar, te rog, aseaza-te. Te rog.
Vino.Te rog.
Mama ta a fost mandra de tine. Si i s-ar frange inima
sa stie ca frumoasa ei fiica,amabila si plina de viata
sufera asa de greu.
Stiu acest fapt deoarece sunt mama.
Precum esti si tu.
Acum, viata este dificila si amintirile pierderilor noastre sunt de neingropat.
Asa ca jeleste...si lupta-te
si iti vei reveni in ritmul tau
si pe calea ta. Dar adu-ti aminte asta...
mama ta ar fi vrut sa fi plina de viata si stapana pe sine
in fata pierderii ei.
Ar vrea sa treci peste durere cum poti mai bine.
Pentru ca asa si-a crescut fiica.
Aceasta este fiica pe care a iubit-o.
''Fiecare castel are o fotificatie, si fiecare pirat are o barca.
Gaseste indiciul din aproprierea remorcherelor
O, da. Ai grija!
Tontule.
cand te-ai intors? Acum o ora.
Miranda are nevoie de ajutor sa conduca casa de discuri cat timp Haley nu se simte bine.
Iar eu nu as avea o cariera daca nu ar fi fost Red Bedroom,
le-am zis ca vreau sa ajut.
Sunt sigur ca apreciaza. Deci, vei fi prin preajma pentru o vreme.
Cred ca da. Da. Asta e bine.
Trebuie sa stergi acele mesaje.
Deja am le-am sters. Nu,nu le-ai sters.
Cum stii? Pentru ca te cunosc.
Stai si citesti aceleasi cuvinte
de nenumarate ori, si nu este bine pentru tine.
Nici nu stiu cum s-a intamplat, asa ca citesc ce am spus...
atunci,ce am scris...
Sperand ca atunci cand voi ajunge la sfarsit,
poate sfarsitul va fi diferit.Dar...
Este intodeauna acelasi.
Te ajuta cu ceva daca iti spun ca tin la tine si intodeauna asa va fi?
Deloc.
Imi reaminteste doar ce frumoasa esti.
Si asta doar o face mai rau.
Va fi in regula.
Apropo, cine conduce barul acum?
As putea cu siguranta sa ma obisnuiesc cu meseria asta de barman.
Verifica-l.
Dragut. Dragut.
Deci, ce mare scofara este acest festival de film ?
Ne va ajuta sa vindem filmul.
Ceea ce vei face pentru ca e bun.
dar hai sa jucam "scenariul cel mai rau".
Ce se intampla daca filmul nu se vinde? Atunci ce ?
Fac rost de o sfoara si de o scara. Bine, normal n-ar fi amuzant,
dar avand in vedere ca vorbesti cu o persoana
care de fapt chiar a incercat sa se sinucida, chiar nu-i amuzant.
Asa-i. Scuze.
Daca filmul nu se vinde, atunci toata munca va fi egala cu 0.
Nimic.
Vrei sa spui "lucratul cu tatal tau,
recucerirea lui Brooke, si faptul ca mi-ai salvat viata" este egal cu zero ?
Orice s-ar intampla, acest film va fi intotdeauna cel mai grozav lucru
ce mi s-a intamplat.
Mi-a salvat viata.
Tu mi-ai salvat viata.
Si am apucat sa vad un regizor foarte bun facand primul sau film.
As spune ca toate astea sunt mai mult decat nimic.
Wow.
Sti ce? Ai mare dreptate.
Multumesc, Alex.
In regula. Trebuie sa merg sa lucrez la filmul nostru.
L-am gasit.
Ce ?!
Este in sticla asta.
Bine lucrat, amice!
Stai in spate pana o sparg.
Ai grija la ochi.
Bine.
Ok, stai sa-l iau. Poftim.
"In mainile tale acest ultim indiciu,
daca sti ce trebuie sa faci.
Pune-l langa celalalte trei,
si vei vedea comoara."
Nu pricep.
Ei bine, mai sti desenul de pe spate?
- E o harta! - Mm-hmm.
Ala e Rivercourt,
fantana si barca.
Stiu unde este comoara. Vino!
Alo?
Cunosti aceasta femeie ?
Da, e sotia mea.
- Ce e asta ? - Vin cu tine.
Michael... - Stiu ca au trecut doar cateva saptamani.
Simt ca m-ai putea iubi, si stiu ca ai putea s-o faci.
Michael, asculta-ma. Ai un album de terminat,
si eu am o viata de trait, si asta e bine.
Eu trebuie sa plec iar tu trebuie sa ramai.
Te inseli.
Tu trebuie sa plec. Eu nu trebuie sa raman.
Vreau sa merg cu tine.
Dar nu intlegi! Nu vreau ca tu sa vi!
Imi pare rau, Grubbs. Adio.
Trebuie sa fie pe aici pe undeva.
Nu stiu, Jame. Poate nu suntem in locul potrivit.
Uite! Comoara!
Da! Haide!
Mi-ai spus sa nu ma intorc niciodata.
Stiu ca am spus-o. Dar m-am inselat.
Voi...Voi fi aici, in regula?
O sa sar. Vorbesc serios. Nu, n-o vei face.
Nu ai fi sarit de pe acel pod in colegiu
daca nu as fi fost acolo sa te tin de mana.
Ai spus ca nu ma crezi.
Mi-a fost doar frica sa te iubesc din nou.
In modul in care am facut-o si cum inca o fac.
Spune-mi ca ma iubesti, Clay.
Spune-mi ca ma ca iubesti si ca ma crezi.
`Te rog. Sau voi sari. `Nu o face. Ok ?
Sara, nu ma parasi din nou.
Te iubesc.
Doar ia-ma de mana... si vom putea fi impreuna.
Te rog? Numar pana la doi ?
Unu... Doi.
E in regula. Esti bine. Vezi ? In sfarsit te am inapoi.
Nu! Opreste-te! Clay!
E ok, Katie. Te vor ajuta ei.
Asteapta. Mi-ai spus Katie.
Dar sunt Sara! Ai spus ca ma iubesti!
Nu, Katie. O iubesc pe Quinn. Sara e moarta.
Da! Oh, da!
`Am gasit-o! `Nu, tu ai gasit-o.
`E toata a ta. `Serios ?
`Deschide-o. `Oh, imi doresc ca mama sa fi fost aici.
Si eu.
Comoara! Oh, e atat de tare!
Uita-te la acele monede. Oh, asta-i tare.
- Dragut! - Fain.
Uita-te la asta. Da!
Nu cred ca ar trebui s-o pastram.
`De ce nu? `Pai ma gandeam...
The Goonies vroiau sa-si salveze casele.
De asta aveau nevoie de comoara.
Asa ca, poate altcineva are nevoie de asta mai mult decat am eu.
Sa ai o casa e important. Cred ca e minunat.
Dar esti sigur ca nu e nimc ce ai vrea sa pastrezi ?
Hm... poate doar un lucru.
Vreau ca mama sa fie bine. Asta e tot ce vreau.
Si eu. Haide, sa ingropam asta din nou.
E fain, nu ?
Imi aduc amite cand ai aflat ca deschideam magazinul.
Nu erai prea fericita. Si iti place aici.
In Treee Hill? Te rog. Imi place sa fiu langa fiica mea.
Da, aceasta este povestea ta. Asa ca fii sincera cu mine.
Ar trebui sa il las pe Alexander sa conduca Clothes For Bros?
Nu, ar trebui pe Milicent sa faca acest lucru.
Alexander e designer. Ar trebui sa faca modele noi.
I-ai spus lui asta?
M-am gandit sa-i spun in urmatoarele zile.
De ce sa stric urmatoarele nopti ?
Poate ti-e frica sa te incredintezi lui.
Avandu-l in New York si in lumea ta in fiecare zi.
Indragostindu-te.
E un baiat, Brooke. Nimeni nu se indragosteste.
El este. Imi va lipsi aceasta.
Cel mai bun privitor la aceasta companie este ca a fost dezvoltata impreuna cu tine.
Petrecand timp impreuna cu tine. Obisnuiam sa visez la aceasta.
Iti multumesc mama. Iti mulumesc.
Draga mea. Rimelul asta este stricat.
Li se spune lacrimi,mama.
Le poti simti deoarece botoxul se duce.
Esti asa o tarfulita. In sensul bun al cuvantului.
Alexander e un baiat bun... Si un bun designer,
si linia nu ar fi la fel daca n-ar fi el,
asa ca ii voi da lui slujba. El iti va reporta tie, bineinteles,
si Millicent va fi vice-presedinte.
Tu esti sefa.
Deci tu chiar crezi ca el... se indragosteste?
Dap. Ar fi intr-un fel dragut.
Sunt... Sunt atat de mandra d tine.
Si te iubesc. Si eu te iubesc.
Pe curand. Ok.
Poftim. Multumesc, matusa Quinn.
Pentru ce, frumosule? Pentru toate astea.
Stiu ca ai facut toate pentru mine,
si a fost una din cele mai frumoase zile pe care le-am avut vreodata.
Iti multumesc. Te iubesc. Mm, si eu te iubesc.
Toti o facem. In regula, esti gata?
Asta-i un jurnal pe care sotia mea la avut.
Contine multe amitiri ale vetii noastre,
si lipsesc. As dori sa le am din nou.
Buna. Sunt Mia.
Voi fi pe aici o perioada sa conduc studioul.
Miranda mi-a spus.
De ce n-am incepe, sa spunem, sa iti ascultam albumul.
Cu sigiranta.
Dar am nevoie de o secumda. Doar... ce am avut inima franta.
Da, si eu.
Jamie ii la somn, cred ca si Haley este deasemenea.
Esti in regula?
Mama ta are un telefon. Stii cumva pe unde este?
Da, este in cutia cu bunuri la galerie. De ce intrebi?
Ai plecat tarziu. Am revazut filmul.
Si? Este un film bun.Imi place.
Si garderoba este incredibila.
Vorbesti serios? Imagineaza-ti.
Festivalul de film Wasatch Valley.
Alo? Aveti 27 de mesaje.
Primul mesaj. Buna, mama.Sunt eu.
Stiu ca esti plecata...
si nu te mai intorci,dar... Ma gandeam, ca poate...
cumva te-as putea vedea din nou.
sau as putea sa iti vorbesc sau sa iti aud vocea.
M-am tipat la Jamie astazi.
Si el nu merita acest lucru, dar nici nu stiu de ce am facut acest lucru.
Doar l-am facut.
El merita mai mult decat ceea ce sunt acum.
La fel si Nathan.
In fiecare zi in care ignoram faptul ca viata e mizerabila,
si ne spunem ca totul va fi in regula.
Dar nu va fi asa. Pur si simplu stiu asta.
Traducerea : aNormaLu , bronxx , Gabonel91 Multumiri : Addic7ed.com