Chloe, cartea lui RĂU nu este aici.
Ştiu, abia te-ai uitat peste imagini,
dar trebuie să fie ceva mai mult în ea.
Mă uit la ea acum, Clark.
Jor-El a pus-o în peretele din nord.
Mi-aş dori să îţi pot da mai mult,
dar mulţumită micii intrari a lui Tess,
Watchtower abia poate rula jocul "Donkey Kong,"
la un program de retuşare a imaginii.
Chloe, dacă cartea aceea chiar conţine putere nelimitată,,
atunci trebuie să o găsim.
Ştii, Clark, asta ar putea explica
de ce naţiunea ta extraterestră favorită a plecat.
Adică poate Zod şi kandorienii
încearcă să dea de urma cărţii înaintea noastră,
Trebuie să plec.
Lois!
Clark!
Îmi pare rău. Am crezut că eşti.. un hoţ?
Dacă nu îmi poţi recunoaşte fundul într-o pereche pe blugi
atunci la ce te gândeşti?
Ştiu.. Eu doar - Sunt puţin distras.
Păi, scuză-mă că am intervenit între un om şi tractorul sau,
dar situaţia noastră cu şomajul s-a dus la Defcon 1.
Lois, nu este o importantă de viaţă şi moarte.
Defapt, este.
Telefonul meu tocmai s-a stins.
pentru că cei de la The Planet nu mai îmi plătesc factura la telefon,
şi jumătate şi garderoba mea este ţinută ostatică
la curăţătorie.
Şi dacă,
te aştepţi să salvez de una singură
punerea noastră în şomaj,
din fericire pentru tine
Am găsit o poveste pentru articol
care ne v-a aduce birouri în colţ la The Planet,
cu spaţii de parcă la P1.
Nu trebuie decât să ne apucăm de lucru acum.
Uite, apreciez oferta, Lois,
dar nu pot lăsa totul deoparte acum. Ce!
Hei.
Am bÄƒut expreso dublu din nou ÅŸi din nou
doar pentru a ne Å£ine pe noi Ã®n vÃ¢rf,
şi tu ai făcut mai exact, ce?
Eu doar am ceva responsabilităţi
pe care nu le pot ignora.
Ei bine, aici este ceva pe care nu îl pot ignora.
Îmi trebuie un scop.
Un fel de misiune mare în viaţă.
Nu pari a avea nevoie de aşa ceva.
Lois, eşti sub mult stres în momentul acesta.
Înţeleg asta, dar poate doar că exagerezi puţin.
Cu ce?
Viaţa mea distrugându-se?
Lois, doar dami o pauză,
Vrei o pauză?
Poate că ar trebui să luăm o mică pauză.
O pauză de la relaţia aceasta.
Clark!
Mamă!
Ce mai surpriză.
Am crezut că vei fi la The Planet.
Lucrez de acasă,
Ce faci aici?
Am nevoie de scuze să îmi văd fiul?
Salut, Lois. Stai la cină, presupun.
Am destul pentru toţi patru
"pentru toţi patru"?
Nu ştiu de ce ai nevoie de toată hainele acestea.
Cu ajutorul meu, nu trebuie să poţi vreunele,
Îl mai şti pe Perry White?
Perry White?
Traducere by Alecswtzu
Mă gândesc la el în fiecare zii.
Tatăl tău şi cu mine am avut prima noastră întâlnire în acest hambar.
Am făcut un picnic surpriză
dar camioneta să s-a stricat şi..
aşa că am mâncat aici.
Îmi pare bine, că ai venit acasă, mama
Păi, senatul a luat o mică pauză
Clark...
adevărul este..
Că nu am putut face faţă amintirilor
Este greu să mă întorc în locul acesta.
Îmi pare bine că eşti acum aici.
Cât despre Perry, sper că nu te superi,
L-am întâlnit la un comitet,
acum câteva luni
Este în regulă mama.
Atâta timp cât nu cauta o poveste
Eu am mâinile ocupate cu kandorieni
Sunt aşa mândră de tot ce ai făcut
să îţi ajuţi oamenii
Păi, nu a fost uşor.
Mai mult ca niciodată, am trăit viaţa dublă,
Una din ele este, plină de sacrificii
şi mă bucur că în cealaltă este Lois în ea
Dorm mai bine ştiind că ai pe cineva special lângă tine,
şi în viaţa ta.
O, doamne.
Trebuie să duci înainte
la profesorul de jurnalistică din liceu.
"Domnule Kreitzman uitaţi-vă aici eu şi Perry White.
Cine e rău acum, târfă?"
Scuze, puştoaico.
Ultimul lucru de care am nevoie este un Domn Kreitzman în spatele meu.
Apropo, am citit câteva din lucrurile tale.
Tu şi Clar suntem nişte Woodward şi Bernstein autentici.
Mersi.
Nu scriem împreună în acest moment.
Asta este următoare ta mare poveste?
Da.
Urmăresc asta de luni de zile,
Jucători mari.
Chestia asta este balena mea albă, puştoaico.
Scuze nu pot da detalii.
Foarte rău, Ahab...
'Caci şi eu lucrez la ceva, foarte mare
Care v-a lasa o impresie foarte bună.
Păi, dacă este aşa mare cum zici tu
succes în a o face singură.
Asta este adevărat.
Nu îl am pe Clark acum
să mă ajute cu greutăţile grele
dar ursuletu asta se vinde singur.
O să îţi trimită povestea înapoi la Arts & Leisure.
Trebuie să faci mişto de mine.
Asta este un tip barbar pe o trambulină
într-un costum de jogging.
Nu, este o chestie reală, Am primit un telefon de la..
...un tip care a avut nevoie de mine.
Şi când am început să investighez suspectul ăsta roşcat,
Am găsit ceva.
Sunt extratereştri aici pe planeta noastră,
Şi ei caută ăsta,
Cartea lui RĂU
Cartea lui RĂU.
Chiar aşa?
Am mai văzut asta înainte.
Trebuie să dai ceva ca să primeşti ceva.
Bine, Lane, uite ce am eu
Un secret guvernamental în munţii Rocky
a explodat,
Când am încercat, să investighez,
Am fost blocat de un muncitor.
Nici macara FBi-ul nu ştiu despre asta.
Nume de cod : Regina Roşie
Acum, cred că conduce din umbra
o organizaţie secretă numită SahMat,
care lupta cu o anumită invazie teroristă.
Şi este conectată cumva cu asta.
Probabil că poveştile noastre sunt defapt una.
Asta este, ziua ta norocoasă puştoaico,
Marea şansă la care oamenii visează.
Ai să scrii un articol cu Perry White
La naiba!
ce ai făcut cu locul acesta?
Unde este acrtea lui RĂU?
Trebuie să îţi spun doamnă K.
conducând subcomitatele senatului toată ziua,
şi gătind mâncare bună toată noaptea.
Ai pus 'm' la mama modernă.
Şi eu am pus 'l' de la a lua
Deci, spune-mi toate noutăţile.
Cum eşti tu şi Clark.
Oh...
Şti tu, totul este bine.
Ne şti tu.. chocolata şi unt de arahide.
Yin şi Yang, Tarzan şi Jane.
Bine, nici chiar iubirea junglei, dar..
Perry a menţionat că voi doi nu scrieţi împreună.
Este totul în regulă?
Da...
Ai vrut să faci vreodată ceva important..
cu viaţa ta?
Bine.
Postul de senator spune totul..
Nu mi-a fost uşor să îl las pe Clark şi să plec la Washington.
Dar o parte din mine dorea să facă următorul pas.
Asta este exact ce simţeam când vorbeam cu..
.. prietenul ăsta.
Obişnuiam să luram împreună.
Şi când l-am ajutat.
Era ca şi cum aş avea, un scop măreţ.
Ca şi cum eu..
...aş fi salvat lumea.
Ştii, după nuntă mea
Mă întrebam dacă nu am făcut o mare greşeală
venind cu Jonathan într-un orăşel mic.
unde nu mă potriveam.
Am venit dintr-un oraş sociabilm, unde mă îndreptam spre schoala de drept
pentru a fii o soţie de fermă, naufragiind într-un tărâm de porumb.
Sună ca şi "Supravieţuitorii : Smallville."
Îţi poţi imagina cum m-am simţit.
când am primit o slujbă la judecătorii federali
Doar mi-am luat şansă.
A fost o perioadă grozavă în viaţa mea.
Dar în final
nu ai rămas.
Am venti acasă într-un weekend ploios.
şi am descoperit că nivelul răului creşte/
Aşa că mi-am pus ghetele de muncă
şi m-am dus jos la rău cu Jonathan
Şi am început să aruncăm saci de nisip.
Am muncit toată noaptea să punem un zid de nisip.
Când soarele a răsărit.
M-am dus să spun celor 20 de familii
Că erau în siguranţă să se ducă din nou acasă.
Faţă de oraş salvează ziua
Nu am ştiut care era scopul meu cu adevărat
până în ziua aceea ploioasă.
Doar că aveam nevoie să mă uit în interiorul meu.
Clark, ascultă. Kandorieni sunt încă în M.I.A.
Dar despre cartea lui RĂU?
Am căutat prin întreaga fermă Nu este aici.
Da, dar din fericire pentru noi mini watchtower-ul meu
pune în aplicare o căutare mare pe net
Şi dacă sunt ceva menţiuni
despre cartea lui Rău oriunde în această..
Veşti rele, Clark.
Se pare că am primit un atac virtual de la Red Queen.
Red Queen?
Chloe, asta sună ca şi SahMat
Păi, în ciuda formei ei
Red Queen nu figurează tablei de şah
Defapt, este un zvon că numele ei a fost pus sub
un 'mare semn de razbunare'.
Vin acolo cât de repede pot.
Sunt un fel de ostatic aici.
până la cină făcută de mama.
Bine.
Hai vino. Stai jos. Alăturate mie pentru o băutură
clubul sifon.
De la apelul tău de trezire de acum câţiva ani
Sunt anti alcool...
Încă urmărind articole, Înţeleg.
Asta este doar un proiect de liber profesionist
defapt lucrez cu
Lois..
Sper că nu depăşesc limitele,
Nu.
Este povestea asta în care vrea ajutorul meu, dar
parcă vrea mai mult
un partener cu experienţă.
Îţi las un mic secret.
experienţa este supraestimată.
Mi-am petrecut primii 20 de ani ai carieire mele.
Cu un bagaj în mâna
urmărind orice poveste,
Salvăm lumea,
Este un mare slujbă pentru un mic reporter,
Ei bine..
Două foste soţii, şi un fost câine
s-au terminat într-un final.
Ce contează cel mai mult este să ai pe cineva alături
să îţi impartesesti viaţa.
Cineva că mama ta.
Clark, uite care este treaba.
O să o cer pe mama ta să se căsătorească cu mine
Şi aş vrea binecuvântarea ta.
Ascultă domnule White,
Nu vrea să pic în mijlocul niciunei chestii
Nu cred că îţi v-a da răspunsul
pe care îl aştepţi.
Lois, trebuie să vorbim.
Nu vreau să luăm o pauză.
Încă am speranţe pentru noi.
Şi eu vreau, dar..
Dar trebuie să mă gândesc la multe..
şi nu pot continua să mint pe toată lumea despre noi.
Mamă! Totul miroase deosebit.
Mersi, dragă.
Voi doi m-aţi putea ajuta cu..
Mamă, ce este?
Cine se baga pentru un foc
Ce am făcut?
Asta era jacketa tatălui meu.
Ce mai aranjament.
Chiar te-ai întrecut pe sine, dragă.
În regulă, iubiţeilor.
Cum este să lucraţi împreună şi să vă şi întâlniţi?
Nu a fost niciodată mai bine.
Hmm.
Este ca şi cum ar fi un lanţ
cu mingea şi lanţul nostru
Şti, câteodată slujba ne stă în cale
dar întotdeauna ne descurcăm noi.
Exceptând când nu ne descurcăm.
Nu am citit un
anunţ de logodnă în The Planet?
Am crezut că nu vom aduce în discuţie asta, dragă.
Lois and I got our signals crossed.
Da, nu ştiu cum mi-a scăpat asta.
Ne distrăm aşa de bine
ne place să o luăm uşor acum.
Ei bine, nu auzi asta prea des.
Cred că este bine, să f puţin de modă veche.
Da, oamenii sunt în aşa o grabă în zilele acestea.
Cum merge aşa pentru tine, Lois?
Păi..
...Doamnă K., Nu va mai pot minţii
Clark şi eu nu mai lucrăm la Daily Planet
Am fost concediaţi
Şi noi nu o luăm uşor.
Defapt noi luăm o pauză.
Adevărul este, Clark...
..Este că trebuie să găsesc o cale să fac ceva cu viaţa mea
Şi am realizat asta acum Nu mă pot uita la tine
...sau chiar şi la 'Ceata' să fac asta să se întâmple pentru mine.
Trebuie să fac asta în felul meu.
Aşa că poate defapt de ce avem noi nevoie.
Nu este o pauză.
Ci mai degrabă o despărţire.
Scuză-mă?
Lois?
Lois.
Nu face asta.
Dacă ţii la mine..
Atunci lasă-mă să plec.
Nu îţi face griji.
Mă asigur că ajunge înapoi în siguranţă.
Am un articol care tocmai a apărut oricum.
Ohh!
Stai, ,lasă-mă să te ajut.
Mersi pentru cină.
Pa, Clark.
Oliver. Eşti bine?
Da. O să fiu bine.
Zod.
Ţi-a dat foc.
Bine, trebuie să ieşim de aici.
Ţi-a spus tipul ăsta ce vrea?
Nu ştiu ce naiba vrea.
Zicea ceva despre o persoană numită Red Queen
şi despre un disc de aur, o gaşcă de extratereştri.
Nişte chestii grozave.
Se auzea chiar mai sus de aleea ta.
Stai puţin.
Toată chestia asta, este o scamatorie
M-ai ţinut aici
pentru a putea lua informaţii despre RĂU
Tu eşti. Tu eşti Red Queen.
Vorbim despre o reţetă a dezastrului.
Păi, este doar vina mea.
Ultimul lucru pe care am vrut să îl fac.
a fost să îţi stric weekendul cu Perry.
Clark, Perry nu a plecat din cauza ta.
Credeam că sunt gata, dar poate a fost prea devreme.
Presupun că toţi ne prefăceam
că lucrurile merg mai bine ca înainte.
Îmi pare rău că nu am fost mai sincer cu tine, mama.
Chiar şi pentru un weekend,
Doar că am vrut ca lucrurile să fie exact cum obişnuiau să fie,
Dar nu sunt.
Trebuie să fim realişti, Clark.
În orice caz, nu sunt eu persoana pentru care ar trebuii să îţi faci griji
Ştiu. Am incrucat lucrurile cu Lois.
Este aşa de complicat.
Chiar decand am fost concediaţi de la Daily Planet.
Am început să am probleme cu Kandorienii, şi eu...
... nu m-am putut oprii să o mint.
Câteodată cel mai greu lucru de salvat
nu este un străin, într-o clădire în flăcări
este o persoană apropiată ţie.
Poate că trebuie să fii sincer cu ea.
Ei bine, am cam încercat să îi pun cine sunt cu adevărat..
dar ea a crezut că este mai important ca eu să îmi păstrez identitatea secretă.
Vorbind cu ea dându-mă drept 'Ceata', ...am
...am văzut o parte diferită la ea
Şi m-a făcut să merg mai departe
şi este o parte a ei
pe care s-a decis să nu o împartă cu Clark Kent.
Clark, dacă o vrei înapoi,
vei fii nevoit să faci următorul pas
în relaţia ta.
Altfel, trebuie să îi dai drumul.
Mersi pentru ajutor, Perry.
Trebuie să intru untr-un articol în momentul acesta.
Ei bine, ori ai fost jefuită
ori eu am ratat o petrecere dată naibi
Petrecerile mele nu sunt aşa de bune niciodată :( .
Şti ce înseamnă asta, nu?
Suntem aficial o ameninţare.
wow, chiar au făcut un număr pe dulapul tău.
Nu, nu. Întotdeauna este aşa.
Ah!
Sper că asta ne v-a duce la Red Queen.
A apărut în acelaşi timp când Waller a dispărut.
Poate că preia reţeaua SahMat.
Taco Dan's. Ce pot face pentru dvs.
Red Queen. Nimic mai mult
Doamnă acesta este un restaurant mexican.
A da? Taco Dan's?
Asta este cel mai bun lucru cu care vii?
Credeam că voi spionii aţi fost la Yale,
Doamne, aţi apelat numărul greşit.
Oh, nu, Austin powers. Am numărul tău.
Ştiu că lucrezi pentru o organizaţie sub acoperire
dedicată apărării planetei de extratereştrii
şi că şeful vostru este Amanda Waller...
... şi micul vostru 'chanteau' (explozie)
în munţii Rocky a fost rupt în bucăţi
probabil de către extratereştri care sunt după cartea lui RĂU
aşa că mai bine te-ai oprii din a interpreta guac&chips
şi pune-ne fata în faţă cu Red Queen în momentul acesta!
Sau altfel vom smulge pe majestatea sa de pe tabla de şah
şi o să o punem pe prima pagină din The Daily Planet.
Poate că eram intradevar un restaurant mexican
Între asta şi dezastrul de la cină,
se pare că avem amândoi 0 la 2 în această seară.
Queen's la 37.318 minus 97.998.
Mişcarea ta.
Avem coordonatele lui Red Queen.
Vala!
Am nevoie de ajutorul tău.
Mi-ai ucis sora.
Nu crezi asta, nu?
Nu vrei de la mine?
Tot ce şti despre cartea lui RĂU
Este biblia Kandorianilor.
Şi conţine toate cunoştinţele şi puterea lui RĂU.
V-a distruge viaţa ta pe Pamanan.t
Zod o are?
He's cast a wide net.
Dar cineva numit Red Queen
tot îi blochează toate mişcările.
Red Queen asta şti cine este?
Tess Mercer.
Chloe.
Clark, înregistrez un nivel mare de zgomot
Este o mare adunare acolo
şi în topul listei cu invitaţi este Lois lane şi Perry White.
Cine etse gazda?
Prietena noastră Red Queen.
Vala crede că Red Queen este Tess.
Clark, dacă asta este Tess,
atunci Lois şi Perry sunt pe cale să fie îngropaţi
Şi nu mă refer pe pagina 10.
Unde este cartea lui RĂU?
Spune-mi acum, sau îl ucid,
Nu îmi vine să cred că îmi faci asta,
Nu sunt Red Queen!
Nu!
Te rog nu îl ucide.
El nu are nimic de aface cu asta
Nu mai întreb încă odată.
Şti, oricât te urăsc pentru asta
Ai fost mereu aleasa
Te iubesc.
Bună încercare.
Şti că mai era puţin
până Oliver mărturisea.
Doar trebuia să mergi un pas mai departe.
Ştim că tu ai cartea lui RĂU.
Mai încerci multe jocuri ale minţii, şi tortură mea nu v-a fii doar virtuală.
Ai avut dreptate.
Nu a mers.
Deci, aşa a fost atunci
ai fost prins în Star City ?
Eu am făcut asta? Da.
În anii 90'.
Aia era anii mei nebuni.
Am călcat strâmb în anii ăia.
Sus,ora 12:00.
Se pare că avem o audienţa cu regina.
Uite, Lane.
Dacă dintr-un anume motiv eu nu reuşesc şi tu da..
Nu vorbi aşa,
Nu este drăguţ, Dar trebuie să fie spus
Cred că merit prima poziţie pe linie
Hai, Perry!
Perry!
Perry, Doar ţine-te, bine?
Asta am încercat şi ultima oară.
Bine, apuca cablul.
Ţine-te bine, Perry!
Te-am prins.
Cred că m-aş putea obişnui cu asta.
Cartea lui RĂU, unde este?
Asta nu s-a terminat, Tess.
Chloe?
Vreun semn despre Tess Mercer?
Domnia ei că Red Queen este pe cale să se termine.
În timp ce tu erai kryptonat
de către majestatea noastră misterioasă.
Tess Mercer era tratată
pentru coaste rupte.
Dar noi tot trebuie să o găsim pe Red Queen.
Când va fii Watchtower operaţional?
Ei bine, nu pot chema echipa de tocilari Clark.
Şi nici nu am avut prea mult timp
Păi, te-am vazutpunand pe picioare watchtower într-o noapte, Chloe.
Ce te reţine?
Watchtower este gata.
Eu nu.
Clark, am găsit imaginile cu Jor-El
şi cartea lui Rău acum câteva luni
Şi de ce nu mi-ai zis
Îmi pare rău.
Ai fost primsa în propria conexieune globală
şi am pierdut şirul lucrurilor cu adevărat importante.
Clark,când ai dispărut din viaţa mea,
M-am retras în Watchtower.
Şi de când am devenit Big Brother(fratele cel mare)
Defapt mai mult Big Sister
Este uşor să crezi că dacă ai toate informaţiile
este la fel ca şi cum ai avea toate răspunsurile.
Dar nu pot fi ochiul din cer în continuare Clark.
Şi acum că îl am pe Ollie...
...Vreau să mă conectez la lumea reală...
Biţi reali..
Chloe, ce ai creat tu aici..
... este mai mare decât amanoi.
V-a servii generaţiile viitoare,
Nu eu sunt eroul aici.
Poate că nu salvezi oamenii dintr-un tren, Chloe
sau schimburi de focuri,
dar eşti la fel de erou la fel ca noi.
Suntem la mijlocul unul război, Chloe
şi lumea are nevoie de tine.
Eu am nevboie de tine.
Clark, eu...
Vreau să ştiu că şi atunci când te rănesc
Defaot încercam să te protejez
Protejează-mă.
Regina Roşie, presupun.
Nu te întoarce.
Uşor lasa discul pe podea
şi îndreaptă-l spre mine.
Scuze că am trimis pachetul tău de citire a minţii
Să nu îţi fie
Nu sunt un fan al tacticilor lui, dar a reuşit să facă treaba.
Ar însemna pentru mine să scapi.
Cum de ai ştiut că voi venii aici?
Eşti previzibilă.
Ar trebuii să fi bună
să fi cu un pas înaintea Sahmate-ului.
dar nu şti prima chestie despre mine.
Tu spui că salvezi, planeta
dar defapt îţi pasă doar de tine.
Ţi-ai dat seama de charada lui Maxwell
pentru că ştiai în adâncul inimii tale
că declaraţia lui Oliver a fost o minciună.
Nu poţi înţelege ce înseamnă
să protejezi pe cineva cu adevărat.
Şi stai departe de Clark Kent.
Dacă nu eşti atentă,
o să sfârşeşti pe partea greşită când v-a venii apocalipsa.
O doamne Perry.
Ai înviat moartea.
Te-ai descurcat singur
să îmi aduci carieră pe picioare.
Nu este mare chestie.
Doar am pus o vorbă bună la şeful tău, Stern.
Nu voi uita niciodată asta.
Şi nici Clark.
Faceţi o echipă bună, puştoaico.
Am om linie la Red Queen -- Nairobi.
Plec mâine.
Mâine? Cum rămâne tu cu doamne K?
Nu renunţ la ea, încă.
Martha este o poveste ce nu o împărtăşesc cu nimeni.
Deci ce spui puştoaico, Africa?
De obicei, aş venii imediat,
şi aş fugii de problemele mele
După o zii cu Perry White,
Am realizat că nu trebuie să plec nicăieri.
să îmi găsesc chemarea.
Doar că...
Aveam nevoie să găsesc eroul din mine.
La revedere, Lane. Eşti de treabă.
Ne mai vedem, şefu.
Spunei lui Clark, că suntem chit.
Îi datorăm ceva de mult timp în urmă.
Nu îmi vine să cred că trebuie să te întorci.
să fii astăzi Senatorul Kent.
Când suntem doar noi aici,
Sunt doar mama ta şi nimeni altcineva,
Aş vrea doar să vii să mă vizitezi mai des.
Trebuie, să las locul ăsta în urmă pentru o vreme.
dar niciodată nu am să renunţ la tine.
O să mă întorc curând.
Poate că data viitoare o iei mai uşor cu kryptonita
Clark ce naiba vorbeşti?
M-ai ţinut în casă la cină
ca oamenii tăi să fie capabili să găsească cartea lui Rău.
Odată ce ai ştiut că Perry şi Lois erau pe urmele tale,
trebuia să îi scoţi din peisaj.
Tu eşti regina roşie.
De ce nu ai venit la mine cu asta?
Pentru că nu te-am vrut pe linia asta de foc.
Aşa că l-ai băgat pe Perry White în schimb?
Nu aveam idee că urmăreşte asta.
Şti, mă face să râd..
Mă face să ştiu că totul este ok.
dar nu îmi pot permite luxul ăsta acum.
Îmi pare rău...
Dar v-a trebuii să fac rost de cartea lui Rău.
Este lăsată de Jor-El pentru mine să salvez planeta.
De asta m-aţi crescut tu şi tata.
Este destinul meu.
Eu şi tatăl tău mereu am avut încredere în tine
că vei face ce trebuie.
Părea mai uşor atunci.
Dar acum, când eşti importriva acestui lucru..
Când am mers la Washignton
Am aflat că eram forţe care lucrau împotriva ta.
Am vrtu să te protejez.
Dar nu o puteam face ca şi Martha Kent.
Aşa că am devenit Red Queen.
Cartea lui Rău.
Eşti bine, mama?
Este doar...
Mi-am spus că lumea are nevoie de Clark Kent
mai mult decât am eu nevoie.
Dar adevărul este, că îmi era frică să te pierd.
Nu mă vei pierde niciodată. Voi fii aici pentru tine.
Nu înţelegi.
Cartea v-a putea folosită să transporte kandorienii
pe un alt plan al existenţei.
Acela ar putea fii răspunsul pe care îl căutam.
Clark...
Dacă cartea v-a fii folosită să transporte kandorienii
toţi kryptonieni vor fii exilaţi de pe Pământ,
Inclusiv tu.
-Tradus de Alecswtzu-