Am cancer.
- Nu se poate. - La pancreas.
Julian ?
Nu ştim ce ne rezervă ziua de mâine. Vreau să ies cu tine. La o întâlnire.
Scuză-mă. Eşti Katie Ryan ?
ONE TREE HILL Sezonul 7 Episodul 18
Traducerea şi adaptarea: Achmed90 & Lory - www-titrări.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro
- Care-i problema lui ? - O problemă cu costumaţia.
- Nu ies afară ! - Nu este amuzant, Josh !
- Nu, chiar nu este ! - Ce este cu el ?
Poate vrea să ştie de ce regizorul său a venit cu o oră întârziere pe platou.
N-am dormit. Nu întreba. Josh !
Ieşi afară până nu le spun tuturor cu cine ai plecat acasă sâmbăta trecută.
- E o prostie ! - S-o găsească cineva pe...
Brooke !
Ce naiba înseamnă asta ?
E pentru scena cu alergatul. E vreo problemă ?
Problema, Brooke, e că protagonistul meu arată precum copilul din flori
al lui Richard Simmons cu un homosexual.
Se pare că am făcut o greşeală imensă, prostească şi de neiertat.
Închipuie-ţi !
Brooke, nu asta-i costumaţia asupra căreia am căzut de acord.
Atunci se pare că sunt, de asemenea, o mincinoasă josnică si nepricepută.
Bună dimineaţa, Paul.
Aşa rămâne ? Trebuie să iei măsuri, Julian !
Fără efecte speciale, iubito.
Dacă-ţi place ceea ce vezi, exact cu asta lucrez.
Vomit.
Bună, Tay. Sunt mama ta.
Din nou.
Sună-mă, scumpo.
Miroase suspicios de mult
a supă de pui cu găluşte pregătită numai la aniversări.
Mă simţeam plină de energie în dimineaţa aceasta
şi măcar atât pot face după ce ţi-am ratat ziua de naştere.
Nu mi-ai ratat ziua de naştere, mamă. Doar că nu ţi-am primit mesajul,
pentru că am mers la strângerea aia de fonduri.
E acelaşi lucru. Nu s-a mai întâmplat să nu vorbim de ziua ta de naştere.
Aş continua să mă cert cu tine, dar mi-e tare poftă de nişte supă.
Te rog, mă laşi să amestec aluatul ?
Åžtii bine cÄƒ poÅ£i, scumpa mea.
Dintotdeauna a fost o reÅ£etÄƒ pentru douÄƒ persoane, iubita mea.
Mamă.
Te iubesc.
Doamne !
Spui asta la fiecare zece minute de când ai aflat că am cancer.
N-o să leşin peste oala cu supă, Haley.
- Bine. - Dar dacă cumva se întâmplă,
şi eu te iubesc.
Să nu devenim morbide. Amestecă.
Îmbrăcată foarte provocator la ora 9:00 dimineaţa.
Fie ai cunoscut un băiat,
fie ai cunoscut un băiat.
Am cunoscut un agent sportiv. Un agent foarte drăguţ.
Cu o maşină foarte luxoasă
şi cu un inelar foarte neacoperit.
Şi a semnat un contract cu tine acest miracol al naturii şi al celibatului ?
Mă întâlnesc cu el în dimineaţa asta.
Fie va semna cu mine, fie se va căsători cu mine.
În orice caz, ar putea începe o nouă viaţă pentru mine.
Deci, vom discuta de elefantul din camera ta ?
Sigur.
Îl cheamă Harold şi este foarte drăgălaş.
Nu uită niciodată nimic, dar e foarte iertător.
Că tot a venit vorba, îmi pare rău că te-am invitat în oraş.
N-are nimic.
Ba nu-i adevărat. Am băut prea mult,
iar Haley a fost la "Tric" purtând un discurs "Trăieşte clipa"
care te determină să te aşezi la biroul tău
şi să rupi toate paginile din manualul tău de specialitate.
Şi m-am lăsat dus de val.
M-am simţit flatată. Vorbesc serios.
- Doar că... - Skills.
De fapt, mai mult din cauza lui Millicent. Erai gelos pentru că a ieşit cu Owen.
Ascultă.
Îmi placi mult,
dar prefer să fiu partenera ta la jocuri cu crime, decât un premiu de consolare.
Şofer sau pungaş ?
Pungaşă.
- Iau eu mâncarea. - Bine.
Bună.
Pe ce te uiţi ?
Sunt aranjamentele funerare ale mamei tale. Le-a lăsat pe birou.
Este un fel de contract.
Aşa se sfârşeşte ?
- Cu o sumă totală. - Hales, nu-ţi face griji. Pot...
Pot să-l citesc până la capăt.
Cum ar trebui să procedez, Nathan ?
La fel ca de obicei.
Cu demnitate şi cu mult curaj.
Şi cu mine alături la fiecare pas.
- Bine ? - Da.
Aşadar, domnule agent,
spune-mi că-i doar începutul unei frumoase relaţii.
"Să nu devenim morbide" ?
Ţi-ai lăsat la vedere aranjamentele funerare, mamă.
Mamă ?
Mamă !
Nu, mamă !
Nathan !
E uimitor cum diferenţa dintre o zi bună şi una proastă
constă numai într-un bun şi lung...
Scuze ! Ce spuneai ?
Spuneam că un somn bun şi lung îţi poate schimba atitudinea.
- Ar trebui să încerci. - De parcă somnul ar fi de vină.
Eşti morocănoasă pentru că am făcut sex, nu ?
Poftim ?
I-am spus să nu-ţi zică. În plus, a fost doar o întâmplare
şi apoi s-a întâmplat din nou şi...
Nenoro...
A fost doar o întâmplare.
Cum spui tu.
Şi apoi s-a întâmplat din nou.
Ştiu că aş putea da rezultate mai bune, dar mă antrenez din greu
şi, ca să fim sinceri, sunt mai bune decât rezultatele Annei Kournikova
când era de vârsta mea.
Şi, cu riscul de a părea încrezută,
eu, la fel ca şi Anna, aş putea face o cutie de cereale să arate bine.
Ai dreptate în toate privinţele.
N-am nicio îndoială că ai un viitor strălucit în faţă,
atât profesional, cât şi comercial.
Însă nu pot fi agentul tău.
Nu înţeleg. Atunci de ce sunt aici ?
Deoarece am crezut că voi putea,
însă nu pot.
Nu prea pot să-ţi explic.
Îmi pare rău.
Dacă nu poţi să mă reprezinţi,
măcar mă poţi invita la o întâlnire de consolare.
O întâlnire ?
Haide. Am văzut cum mă priveai aseară.
Aproape că-ţi imaginai cum vor arăta copiii noştri.
- Îmi pare rău. - Nu-i nicio problemă.
Şi eu cred că arăţi bine.
Alo ?
Când ?
Îmi pare foarte rău. Sunt pe drum.
Da.
Sună-mă după ce-ţi rezolvi problemele.
Îmi pare rău, dar nu se va întâmpla, Sara.
Sara ?
Aşa este. Voiam să spun Katie.
Cine e Sara ?
Trebuie să plec.
Bună, fiica mea. Bună, mamă.
Cum a fost azi-dimineaţă pe platou, fiica mea ?
A fost bine, mamă.
A fost bine, până când fosta dragoste a vieţii mele
şi actuala năpastă a vieţii mele
mi-a spus verde-n faţă că au făcut sex azi-noapte !
Asta-i partea în care ar trebui să intervină compasiunea maternă !
Scuză-mă.
Am risipit-o pe toată în scop personal,
dar dacă suferinţei îi place compania, şi mie mi s-a tras clapa aseară.
Paul ţi-a tras clapa ?
Ce canalie !
- N-am spus asta. - Nici nu era nevoie.
Îmi este foarte clar că aşchia Julian n-a sărit departe de copacul şlampăt Paul.
Am stricat supa ?
Asta depinde dacă crezi sau nu că podeaua mea e destul de curată
cât să mânânci de pe jos.
Aşteptam cu nerăbdare s-o fac.
Şi, în starea mea,
nu sunt prea multe lucruri pe care să le aştepţi cu nerăbdare.
Nu-i nimic.
Vei mai trăi suficient de mult cât să mai faci o mulţime de supe.
Fetelor, nu-i nimic.
Doctorii au vorbit şi cu mine
şi ştiu că nu mai am mult timp.
Însă nu-i nimic.
Am petrecut momente minunate
cu fiecare copil de-al meu în parte.
Nu e cinstit.
Medicii îţi promiseseră câteva luni de trăit în plus.
Cancerului nu-i pasă prea mult de promisiuni, scumpo.
Până la urmă,
mi-am promis mie însămi că nu mă voi duce până când nu veţi face pace cu Taylor.
Minunat. Vei trăi veşnic.
Doamne !
Probabil eraţi prea mici ca să vă mai aduceţi aminte,
dar voi trei eraţi nedespărţite la un moment dat.
Priviţi aici.
A trecut o foarte mult timp.
Da. Părea destul de umană aici.
Două din trei.
Nu-i rău.
Veniţi încoace. Scumpele mele.
Ar fi trebuit să suni mai întâi.
Mama e pe moarte.
- Da, la un moment dat. - Nu. Chiar acum.
A leşinat azi-dimineaţă şi medicii nu cred...
Acum e momentul, Taylor.
Acum e momentul să-ţi iei rămas bun.
Nu prea cred.
Te rog să încetezi.
Nu ştiu ce problemă ai
şi nu te înţeleg deloc.
Nu ştiu când sau din ce cauză ai devenit atât de egoistă,
dar ştiu că eşti sora mea.
Şi te iubesc.
Şi ştiu că mama vrea să te vadă şi ştiu că asta trebuie să faci.
Şi mai ştii că sunt rare cazurile în care fac ceea ce trebuie.
Taylor, te rog frumos.
În regulă. Eu am încercat.
Bravo, fiică perfectă !
Ce naiba e asta ?
Asta-i adevărata ta persoană, sora care erai înainte.
N-o vreau, Quinn !
N-o vreau !
Sigur ai avut un vis frumos.
Aveai un zâmbet uriaş pe faţă.
L-am visat pe tatăl tău.
M-am trezit simţindu-i parfumul.
Ce tip de parfum folosea ?
Stetson.
Când l-am cunoscut,
semăna cu un cowboy sărac.
Un cowboy ? Tata ?
Nu cred că vorbim de aceeaşi persoană.
Ai fi surprinsă câte nu ştii despre omul acela.
Sau despre amândoi mai degrabă.
Cum ar fi ?
Nu ştiu.
Haide. Spune-mi.
Aveaţi cântecul vostru sau...
"Nu te gândi de două ori, este bine" al lui Bob Dylan.
E un cântec de despărţire.
Ştiu, dar asta cânta la radio în camioneta aia veche prima dată când...
Când v-aţi sărutat. Te rog. Când v-aţi sărutat.
Nu, prima dată ne-am sărutat la o festivitate de Crăciun.
Sub vâsc,
pe o melodie Nat King Cole.
Am simţit sărutul acela până la degetele de la picioare.
Şi i-ai câştigat inima cu supa ta de pui cu găluşte, nu ?
I-am câştigat inima
cu un bileţel
pe care i l-am lăsat în buzunarul jachetei de blugi.
I-am câştigat stomacul
cu supa mea de pui cu găluşte.
Nici măcar n-am reţeta.
Dă-mi un pix.
Haide.
Să vedem.
Secretul, după cum ştii,
este să amesteci aluatul încet.
Şi să pui boabe de piper întregi,
nu din acelea de masă.
Şi să începi întotdeauna
cu un pui întreg, bine ?
Bună, Jamie !
Trebuie să vorbim, amice.
Ca de la bărbat la bărbat ?
Da.
Când erai la Andre de dimineaţă, starea bunicii tale s-a înrăutăţit.
E la spital acum
şi i-ar plăcea să te vadă.
Va muri, nu-i aşa ?
Ca de la bărbat la bărbat ?
Da, amice.
În curând.
Vrei să vorbim despre asta ?
Dacă nu era bunica, nu l-aş fi avut pe Chester.
Nu ţi l-am cumpărat eu şi mama ta pe Chester ?
Da, dar n-aţi avut de ales.
Bunica m-a învăţat să-mi pun o dorinţă pe o stea.
Şi ţi l-ai dorit pe Chester ?
Tu nu ţi l-ai fi dorit ?
Ba da.
Îmi acorzi câteva minute înainte să plecăm ?
Sigur că da.
Te aştept jos cu mama ta, bine ?
În regulă ! Să începem, oameni buni !
- Repetiţiile s-au încheiat ! - A fost extrem de excitant !
Când şi-a recăpătat suflul,
a numit-o experienţă mistică.
Ştiu.
Da.
Dar fosta lui prietenă ar putea beneficia de reduceri pentru persoanele în vârstă.
Ştiu.
Julian !
Ai făcut un ultim control asupra machiajului şi asupra coafurii ?
Nu. De ce ?
Încercam să mă port profesional.
Alex.
Alex, te simţi bine ?
Sunt bine.
Pleacă de pe platoul meu !
Ai măcar o vagă idee de lucrurile pe care mi le-a spus ?
Nu-mi pasă, Brooke ! Pleacă de pe platoul meu !
- Julian ! - Nu-mi pasă !
Da, ai fost destul de explicit.
Scuzaţi-mă.
Miroase nemaipomenit.
E reţeta mamei.
- Te simţi bine ? - Da, numai că...
Unde e Jamie ?
Coboară imediat.
Haley.
Jamie ştie.
- Parcă am decis să nu-i spunem. - S-a prins singur.
Bineînţeles că s-a prins. E atât de familiarizat cu moartea.
- De ce n-ar face-o ?! - Haley !
- Fir-ar să fie ! - Te simţi bine ?
Eşti bine ? Te-ai tăiat grav ?
Da, este grav. Este foarte grav.
Mama mea este pe moarte, iar eu gătesc supă !
Pentru că nu mai pot face nimic,
pentru că nu pot opri asta, pentru că nimeni nu poate opri asta !
Totul va fi bine.
Numai că sunt atâtea...
Sunt atâtea momente şi atâtea lucruri
pe care le va lua cu ea atunci când va muri.
Nu ştiu ce întrebări să pun.
Nu sunt pregătită pentru asta.
Nu sunt deloc pregătită.
Nimeni nu este.
Te simţi bine ?
Nu-ţi dai seama niciodată din filme cât de tare îl doare pumnul pe bătăuş.
Cine a fost ţinta ?
- Alex ! - Din ce cauză ?
Pentru că m-am dus în camera lui Julian azi-noapte
şi am văzut-o pe Alex dezbrăcată în patul lui
şi l-am auzit pe el la duş.
- Măi să fie ! - Da, bine spus !
Nu. Am vrut să spun: "Măi să fie ! Nu ştiu în camera cui era,
dar Alex a fost cu mine azi-noapte.
Şi a fost foarte dezbrăcată."
- Cu tine ? - Da.
- Nu cu Julian ? - Nu.
- În camera lui Julian ? - Se pare că da.
Dumnezeule !
Fii serioasă !
Orice ai făcut...
Cât de rău poate să fie ?
Suntem complet pierduţi !
Nu putem filma nimic până nu trece vânătaia.
Bine.
"Bine" ?
Asta-i o activitate de 50.000 de dolari pe zi.
Să facem calculele înainte să spunem: "Bine".
Îmi pare foarte rău.
- Nu-i vina ta. Vom... - Vom face faţă criticilor ?
În acest moment, treaba ta este să ţii gheaţa pe ochiul ăla.
Se pare că vom avea câteva zile libere.
Ştii ce face bine unui ochi vânăt ?
Dacă spui "carne crudă",
o să-ţi scot amigdalele, o să-ţi leg cârnăciorul
şi o să te castrez ca pe un taur.
Dacă te pui cu taurul...
... ştii cu ce te alegi.
Nici măcar n-are logică !
Măi să fie !
Am simţit mirosul de când erai pe coridor.
Acum vine proba de foc.
Cum e ? E prea sărată ? Sunt prea moi găluştele ?
E perfectă.
Nu e perfectă. Am făcut-o singură şi este o reţetă pentru două persoane.
Scumpa mea.
Am respectat reţeta din scrisoare şi, atunci când am terminat-o,
mi-am dat seama că nu-i supa care-mi place mie.
Trebuie preparată cu mama mea.
Bine.
Iar acum mă părăseşte.
Poate că am nişte idei neconvenţionale legate de viaţa de după moarte,
dar te pot asigura în acest moment că n-am nicio intenţie să te părăsesc.
Pregăteşte-te să fii bântuită, Haley James Scott.
Bună, bunico !
Vai de mine !
De când lasă veveriţele să intre în spital ?
Vino-ncoace, băiete.
Dă-i un pupic bunicii tale.
Ce ai acolo ?
"Cel mai frumos Husky".
Mama mi-o citeşte când sunt bolnav.
Mă face să mă simt mai bine.
Vrei s-o asculţi ?
Nu-mi trece niciun alt lucru prin minte care mi-ar plăcea mai mult acum.
"A fost odată ca niciodată un câine pe nume Andy.
Toată lumea-l iubea pe Andy. Era foarte frumos.
Andy avea un prieten foarte bun. Numele lui era Mike.
Andy şi Mike făceau totul împreună."
De ce e magazinul închis ? Şi de ce stai întinsă pe jos ?
Încerc să aleg un loc de unde să mă spânzur.
Nu mai dramatiza atât.
Se pare că cel mai bun lucru e un stâlp de susţinere.
Nu cred că avem aşa ceva.
Bine.
Vrei să vorbim despre asta ?
Ce-i de discutat ?
Sunt măgarul dintr-o mare şi stupidă comedie a erorilor de-a lui Shakespeare.
N-are nicio logică ce spui.
Alex s-a culcat cu Alexander, nu cu Julian.
Aşa că am distrus garderoba,
l-am îndepărtat pe singurul bărbat care dădea sens vieţii mele
şi am pocnit o târfă băgăcioasă,
a cărei vină a fost că s-a culcat cu Crocodile Dundee.
Îţi dai seama că-ţi scapă cea mai bună parte din asta ?
Julian nu s-a culcat cu Alex.
Şi, în ceea ce priveşte comedia shakespeariană,
din ce-mi aduc eu aminte, măgarul redevine om
după ce a realizat cât de măgar a fost înainte.
Crezi că ar trebui să mă duc să vorbesc cu Julian ?
E mult mai convenabil decât sinuciderea.
Mulţumesc, mamă.
- Bună, mamă. - Bună.
Bună !
Cum te simţi ?
Puţin obosită.
Ce-i cu dispozitivele alea ?
Fiica ta şi cu mine ţi-am pregătit ceva special.
- Mă întorc imediat. - Bine.
Ştii cât l-am îndrăgit pe David,
dar am acelaşi sentiment cu Clay
pe care l-am avut şi cu Nathan.
Cred că-i unul dintre cei buni.
Da.
E deosebit.
Îl iubesc cu adevărat.
Lui i-ai spus asta ?
Nu încă,
dar cred că-i destul de sigur de asta.
Chiar crezi ?
Însă, în cazul în care nu ţi-ai dat seama de asta,
bărbaţilor trebuie să le dai în cap cu astfel de lucruri.
Uneori cu tigăi, dar cel mai mult cu dragostea.
Nu te teme să i-o spui.
E atât de evident ?
Mereu ai fost fata mea afectuoasă şi cu cele mai năvalnice pasiuni.
Acordă-i raţiunii tale permisiunea de a-ţi urma inima.
Bine.
Îţi promit.
Bună.
Doamne !
Nu te gândeai că eşti aşa puternică, Bam Bam ?
- Eu... - Îl cauţi pe Julian.
Intră.
Am făcut schimb de camere aseară, pentru că bărbaţii din camera alăturată
mă ţineau trează cu...
... orice făceau ei.
Se explică de ce era extenuat astăzi.
Pot să te întreb de ce m-ai lovit ?
Ştiu că nu ne-am fi împletit părul reciproc în viitorul apropiat, însă credeam
că nu-i nicio problemă între noi.
Nu era niciuna.
Nu este niciuna.
Am venit aici aseară. La o oră târzie.
Tu dormeai şi bănuiesc că Alexander era la duş ?
Iar tu ai crezut că era Julian.
Aş fi vrut eu.
N-o să te mint, Brooke,
dar n-o să se întâmple nimic între noi doi niciodată.
Ştii de ce ?
Pentru că, indiferent dacă voi doi vă veţi îndepărta sau nu unul de altul,
el ştie ce înseamnă să iubeşti cu adevărat.
Eu n-am avut şansa asta.
Alex, îmi pare rău.
Pentru tot.
Şi mie.
Pentru tot.
Mă bucur mult că ai venit.
N-are nimic dacă eşti furioasă din cauza la tot ce se întâmplă.
Dumnezeu ştie că eu sunt. E un lucru foarte supărător.
Am venit să-ţi spun că-mi pare rău că sunt o dezamăgire pentru tine.
Asta crezi ?
Că sunt dezamăgită de tine ?
De ce n-ai fi ?
Sunt îngrozitoare.
Surorile mele sunt talentate sau inteligente,
sau ambele.
Eu sunt doar Taylor.
Nimeni n-o place pe Taylor.
Eu o plac.
Tu eşti nevoită să spui asta. Doar eşti mama mea.
Vino-ncoace.
Vino.
Îţi voi spune ceva ce nimeni altcineva nu ştie.
Dintre toţi copiii mei,
tu eşti cea care-mi aminteşte cel mai mult de mine.
Nu te cred.
Asta pentru că n-ai cunoscut-o decât pe "Lydia - mama".
Însă a existat o versiune foarte...
... Taylorească a Lydiei înainte de asta.
De aceea nu m-am îndoit că-ţi vei găsi calea,
pentru că eu am găsit-o.
Te poţi împotrivi cât vrei, dar vei ajunge să fii fericită.
M-am purtat îngrozitor.
- Cum de mă mai poţi iubi ? - Doamne, scumpa mea !
Iubirea mea pentru tine n-a fost pusă sub semnul întrebării niciodată.
Singura întrebare este:
Cât timp va fi necesar să te poţi iubi pe tine însăţi ?
Pentru că oriunde voi fi, oriunde mă voi duce,
nu voi renunţa la tine niciodată.
Te rog să nu mă părăseşti !
Totul va fi bine.
- Victoria, vreau să-ţi spun... - Nu te deranja.
Ştiu de ce mi-ai tras clapa. Erai cu actriţa aia mucoasă.
A fost doar sex !
Victoria, relaţia noastră e diferită.
- Noi doi... - Am terminat-o !
Noapte bună, Alexander !
Am o surpriză pentru tine.
Ador surprizele.
Ce este ?
Pune-ţi o dorinţă.
Ce se petrece ?
Avem spectatori.
Ascultaţi-mă.
Îmi pare foarte rău.
Ştiu că am fost o soră foarte rea
şi ştiu că n-o merit,
dar îmi puteţi acorda încă o şansă ?
Bine ? De acum înainte mă voi purta mai frumos.
E în ordine.
Mulţumesc.
Ştiu că n-am voie pe platou, dar vreau să clarific un lucru.
Sper să fie ceva important.
Ochiul ăla vânăt ne va costa o sută de mii de dolari.
Dacă te consolează cu ceva, pe mine m-a costat demnitatea.
Brooke, ce naiba s-a întâmplat azi ?
Credeam că te-ai culcat cu Alex.
Deci n-ai încredere în mine încă.
Nu. Eram geloasă.
Pentru că te iubesc, Julian. Şi te voi iubi mereu.
Iar asta mă va determina să fac lucruri prosteşti uneori,
pentru că dragostea e nebună, iar eu m-am purtat nebuneşte, ştiu.
La început am crezut că te îndrăgosteşti de Alex,
iar aseară am intrat în camera ta de la hotel
şi am crezut că te-ai îndrăgostit de Alex. Îmi pare rău.
Tu crezi prea multe, Brooke Davis.
- Stai comod ? - Da.
Bine, mamă. Începe.
Doamne !
Fetiţele mele frumoase.
Unde eşti ?
De când stai aici ?
Te plac.
Ştiu că m-am culcat cu Alex,
dar pe tine te plac.
Foarte mult.
Îmi place...
Arată mai bine ochiul.
Nu destul de bine pentru filmare, dar destul de bine pentru sex.
Dacă vorbeşti, nu pot pretinde că eşti altcineva.
Cred că m-am descurcat bine, nu ?
Ai fost fantastică, mamă.
Bună, frumosule.
Intră.
- Bună. - Bună.
Nu mă temeam că aş fi premiul tău de consolare, Mouth.
Mă temeam că tu vei fi premiul meu de consolare.
Ce vrei să spui ?
Vreau să spun...
Ce naiba !
E cineva acasă ?
Bună, iubito.
Ţi-a fost dor de mine ?
Ceva miroase nemaipomenit.
E supa de pui cu găluşte a bunicii tale.
Iar tu ai picat la ţanc.
- Pe bune ? - Da.
Ştiai că asta-i o reţetă specială de supă de pui cu găluşte
care necesită un puşti superb de 7 ani pe nume Jamie pentru a amesteca
aluatul de găluşte ?
- Care sunt şansele ? - Nu ştiu.
Vino-ncoace.
Secretul e să amesteci aluatul încet
şi să foloseşti boabe de piper întregi, nu din acelea de masă.
Bună. Ce faci ?
Te iubesc.
În caz că nu ştiai asta.
Şi eu te iubesc.
Nimic nu va schimba asta.
Nu ţi-am spus eu ? O să pun mâna pe agentul ăla !
- A decis să te reprezinte ? - Nu încă, dar o va face.
Se pare că...
... sunt genul lui.
Traducerea şi adaptarea: Achmed90 & Lory - www.titrări.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro