V ~ Avanpremierã ~
Unde ai fost când JFK a fost asasinat?
Unde ai fost în 9/11?
Unde ai fost în dimineaþa aceasta?
Marþi 06:30
Tyler, ai simþit?
Tyler!
Da, mamã.
Ai încurcat-o rãu. Rãu de tot. Nu glumesc.
Da... ºtiu.
- Bunã dimineaþa, Roy. - Bunã dimineaþa, pãrinte Jack.
Ipotecile sunt în creºtere, cu 6% doar în ultima lunã.
Iar preþurile imobiliarelor continuã sã scadã...
Mulþumesc cã ai venit atât de devreme.
- E o plãcere. - Doar la ora aceasta puteam ajunge.
Nici mãcar nu te mai gândi.
Sunt emoþionat, ai adus inelul?
Bineînþeles cã îl am.
Îi va place inelul, nu?
Îl va adora.
Vroiam sã fac chestia aceea cu îngenuncheatul, sper cã nu e prea siropos?
Îngenuncheatul e deja clasic. Nu ai cum greºi aºa.
- Aºa o sã fac. - Bine.
- Ce-a fost asta? - Nu ºtiu.
- Bunã dimineaþa, Haley! - Bunã dimineaþa.
- Poftim. - Mulþumesc.
I-ai spus lui Franny despre ideea mea?
I-a plãcut. Excelentã abordare a vice-preºedintelui.
Lasã-mã sã ghicesc. Vrea sã facã altcineva reportajul acesta.
Toþi te iubesc.
E în regulã, înþeleg.
Þine-þi gura, Chad ºi doar citeºte ºtirile.
Cum exact te-ai bãgat într-o bãtaie?
An intrat neanunþat la o petrecere în Soho.
Ai fugit în miezul nopþii pentru o petrecere?
A fost ideea tâmpitã a lui Brandon!
- Cine e tâmpitul? - Unde eºti?
La un spital în Bloomville.
Vin dupã tine.
O sã vin cu bicicleta, nu e...
Ce se întâmplã?
- Ce se Ã®ntÃ¢mplÃ£? - Tyler!
- MamÃ£! - Tyler!
Roy!
Atenþie, cade!
Mamã! Mamã?
Tyler, rãmâi unde eºti.
Mamã?
Tyler?
Rãmâi unde eºti, vin dupã...
Mamã?
Ceva e în neregulã. Trebuie sã plec.
Eu nu plec nicãieri.
Pãstraþi-vã calmul! Poliþia! Pãstraþi-vã calmul!
- Haide, bãiete! - Doar pe acolo pot ajunge acasã.
- Miºcã-te! - Toate drumurile sunt blocate!
Zona aceea e interzisã, miºcã-te!
- Cum rãmâne cu bicicleta mea? - Haide, miºcã-te!
Haideþi!
Nu s-a stabilit contactul cu niciuna din cele 29 de nave
staþionate deasupra celor mai importante oraºe ale lumii.
Haide, Ryan, rãspunde.
Mãrimea navelor din New York ºi LA este de aproape 1,6 km.
Avem confirmarea cã primele avioane care au intrat în contact cu navele...
ºi-au pierdut în totalitate controlul pãrþii electrice.
Amice, asta chiar e "Independence Day".
Care oricum a fost o copie a filmelor cu invazii extraterestre.
Slavã Domnului.
- Eºti bine? - Da, sunt bine.
Dumnezeule!
- Trebuie sã intru. - Nimeni nu intrã.
- Uitã-te din nou, sunt de la FBI. - ªtiu sã citesc, însã nu puteþi intra.
- Îmi caut fiul. - Toþi cautã ceva acum.
Dacã mã laºi sã intru, l-aº putea gãsi.
Nu mã faceþi sã repet. Întoarceþi-vã. Nimeni nu intrã.
Vã rog, m-a sunat în urmã cu o orã. E acolo.
Tyler?
- Ty? - Mamã?
Tyler!
Mamã!
- Eºti bine? - Da.
Dumnezeule!
~ V ~
Traducerea: Shadow
Primul episod, marþi, 3 noiembrie.
Dumnezeule!
"Ei" au sosit.
Nu vã temeþi. Nu vã vrem rãul.
"Ei" ne vor da speranþa.
- Îºi spun vizitatori. - V m-a vindecat. Nu mai simt durerea.
Noi vom avea încredere în ei.
Aveþi ceva întrebãri înainte sã mergem acolo?
Aveþi grijã sã nu întrebaþi ceva ce ne va pune într-o luminã proastã.
Poftim?
~ V ~ premiera pe 3 noiembrie