Într-un teren de mituri si într-un moment de magie ...
Soarta unui regat mare atârna pe umerii un baiat tânar,
Numele sau merlin
Am adus niste paturi ca Am crezut ca s-ar putea ...
Traducere, Sync, encode si Copie Merlin ECHIPA ... PQ nu au înca un nume de
Merlin S02E03 - The Nightmare Begins Cosmarul începe
Am venit pentru a aduce mai multe paturi ,
Nu a fost o lumânare, pe care i-am dat-o ieu.
Esti sigur?
Am stins-o, jur.
Gwen a facut curatenie si intretinerea lui Morgana de ani de zile, în cazul în care ea spune ca a iesit, cred ei.
Ea ar fi putut fi arsa de vie.
fulgerul a lovit castelul, azi-noapte Acel lucru ar putea fi putut provoca incendiu.
Poate.
Ce alta explicatie poate fi?
Cineva a început un incendiu în mod deliberat.
-cum poate cineva intra în sala Morganei fara probleme?
Nu stiu, exista multi agenti de politie nu este posibil.
- Deci, modul în care acestea vin? - Nu pot explica.
Nu pot. Ei au folosit magia.
Atasati toate ca noi sa suspiciune.
Acest lucru va lua timp.
Lumea mea a fost atacata.
Timpul este ceva ce nu am.
Nu înteleg Morgana, astfel cum ar fi început focul de pima data
s-a întâmplat atât de repede.
- A fost îngrozitor. - Nu-i nimic.
Esti în siguranta acum.
Tu esti singura persoana caruia I-am spus despre visele mele.
- Si acum pot avea încredere în tine, Gaius. - Da, desigur ca poati.
Eu am facut-o.
Am facut lumânare sa ia foc in mod intentionat.
- Eu nu înteleg. Ai aprins o lumânare ... - Nu, asta e ceea ce sa întâmplat.
Eu doar m-am ... uitat la flacara si a inceput sa ia foc.
- Ar fi putut fi vântul. - Nu, eu facut-o.
A fost magic.
Copilul meu - ... - Eu nu sunt un copil!
Ultima noapte a fost un accident. Nu avea nimic de-a face cu tine.
Cum as putea?
Am de gând sa faca o potiune, care va vor face sa te simti mai bine.
Promit. Trebuie sa ai încredere în mine.
Ma întrebam ce sa întâmplat Camera morganei mai devreme.
Vantul a deschis fereastra si a facut totul.
Asta-i drept, nu?
Un fulger a lovit acoperisul, Asa cum a spus Arthur ...
.. si a început focul asupra cortinei lânga fereastra.
A fost magic. Stii ce a fost.
Si cel mai important, este ca ea stie.
Morgana nu stie nimic cu Siguranta.
Ce este chiar mai rau.
Ea nu stie ce se întâmplat cu ea si este speriata.
Si ce vrei sa fac?
Vorbeste cu ia.
Spune-i ca ea va fi bine.
Spune-i ca puterea lor nu este ceva ce ar trebui sa se teama de ea.
Eu nu pot.
Poate pot vorbi cu ea.
Nu Merlin.Ai posibilitatea nu.
De ce nu? Eu înteleg prin ce trece ea.
Nu trebuie sa-ti dezvalui secretele niciodata.nimanui
- Pentru cineva. - Daca nu eu, atunci altcineva va.
Cine? Acest lucru este regatul, ca Magie este interzisa. Ai uitat?
Dar sunt altii care înca mai practica. Ce zici de druizii?
Ai spus ca acestea îi ajuta oameni de genul asta.
Uther îi va distruge. Druizii nu o pot ajuta.
Acest lucru este sinucidere.
Deci, cine poate?
Eu o voi face Ca de obicei
Trebuie sa fii sincer cu ea.
Ceea te face asa de sigur ca tu stii mai bine decât mine?
Pentru ca am trecut prin acelasi lucru.
Stiu exact cum se simte acum.
Nu te poti implica in asta.
Nici un lucru bun nu poate iesi din asta.
Vorbesc serios, Merlin!
Stai deoparte.
Am nevoie de tine ...
Ce ascunzi la spate?
Nimic. Vezi?
- Ce pui la cale - Nimic. Vezi?
Arthur, niciodata nu te-as minti.
Ma asteptam la mai mult din partea ta
Vrei sa fac ceva.
Armura mea trebuie sa fie curatata.
Ei bine, am sa fac asta imedeat.
Cum se simte?
N-am vazut-o nici o data asa.
Mie frica sa o las de una singura.
Te pot ajuta cu ceva?
Cred ca ar fi mai bine sa ma itorc la ea
O sa ma asigur ca o sa afle de la cine sunt.
Nu poti sa stai numai langa mine. ma simt mai bine
Ai facut destule pana acum.
Nu conteaza.
Voi fi bine.
Gwen.
Ia lumânare.
Gaius este aici?
Nu, el nu este aici, la acest moment El va reveni în curând
S-a dus sa vorbeasca cu regele
Ce s-a intamplat
Poti sa ai sa ai încredere în mine, Morgana. Stii ca poti.
Mi-e teama, Merlin.
Eu nu înteleg nimic.
Eu am nevoie sa stiu ce se întâmpla.
Te rog.
Gaius va reveni în curând ...
Chiar daca se intoarce nu-mi va fi mai bine
Este magie, Merlin.
- Ce? - Esti prietenul meu, stii ce mi-ar face placere acest lucrulucru pentru a opri.
Desigur.
Si tu ma crezi? "
Crezi ca e magie.
Te rog, Merlin. Am nevoie sa aud pe cineva sa spuna ...
Cineva care sa nu se mai gandeasca ca eu doar imi imaginez
Chiar as vrea sa stiu ce sa-ti spun.
Morgana!
Am nevoie de ajutorul tau. Stii unde sunt druizii?
Mai întâi trebuie sa-mi spui de ce ai cauti.
Nu conteaza.
Pentru mine conteaza.
Trebue sa-i intreb ceva.
Am trait mai mult de o mie de ani.
Vazand civilizatiile cum se ridica si cum cad.
Nu crede ca ma poti minti pe mine.
Am nevoie de ajutorul lor.
Cineva la care tin are nevoie de ajutorul lor
Ai vorbit cu vrajitoarea,Lady Morgana.
Nu este o vrajitoare. Este prietenul meu.
Nu poti avea încredere in ea.
Ce te face sa spui asta?
- Ar fi mai bine ca vrajitoarea sa nu stie nici o data ce putere mare are
Te inseli
O cunosc are o inima buna.
Tu nu a reusit sa urmezi sfatul meu în trecut, si a adus consecinte grave.
Nu o voi abandona.
Eu nu o sa-ti dau ajutorul pe care il cauti.
Daca o sa continui aceasta cu aceasta cautare.
Du-te singur.
Iesti sigur ca astea sunt toate?
Numele, prenumele si resedinte.tatal meu crede ca focul a fost facut prin magie - Da, domnule.
Am inclus detaliile tuturor pe care ai banuim ca sunt inplicati
Cu vrajitorii, vrajitoare sau Druizii.
Aduna oamenii o sa incepem cautarea imediat.
Parca ti-am spus sa faci asta ieri
Nu am avut timp am fost sa curat grajdurile.
Ciudat.
Pentru ca o pasare mi-a spus ai fost în alta parte.
Ciudate pasari vorbitoare habar nu am
- Merlin, ce încerci sa faci sa fi amuzant? Nu ar trebui.
Deci unde sunt florile mele?
Florile tale?
Am auzit ca Morgana a primut cateva
Presupun ca ai pus in toate camerele.
Sau numai ea primeste simbolul afectiunii tale?
Da
Nu nu ce?
Nu exista afectiune sau ceva.
Vad.
- Atunci, de ce ai încearcat sa le ascunzi de mine ieri? - Nu am.
Vreau sa spun,ca ai tu impresie gresita.
Si care este impresia corecta?
Am vrut sa o linistesc dupa incendiul acela
Si le-ai dus tu de unu singur?
Poate.
Am încercat sa fiu amabil.
Sabia.
Asta e tot.
i tros peeing
Misca si te voi ucide.cine esti tu?
Nu mai este timp pentru explicatii. noi trebuie sa plecam de aici.
Regele Men vine dupa tine.
De unde ai stiut ca or sa vina ca vina dupa mine?
-Eu sunt servitorul printului Arthur.Am fost in mare risc venind aici Multumesc.
Imi pare rau pentru ca nu am putut sa-i ajut pe toti.
- Trebuie sa mergem?. -Nu stai.
Am nevoie de ajutorul tau.trebue sa stiu un mod de ai contacta pe druizi
Nu stiu nimic despre ei. Nu trebue sa ma minti?.
Nu mint. Va rog daca nu eram ieu var fi arestat.
Stii ca nu sunt spion. Sunt un prieten de-al druizilor.
Am nevoie de ajutorul lor.
Ce vrei sa sti
Gaius mi-a cerut sa iti aduc asta.
Nu am nevoie de nici o potiune, multumesc.
Merlin, ignora ce am spus aseara.
Am avut un cosmar, am fost suparata.
Stiu.nu am spus nimic nimanui
Imi pare rau.de obicei Gwen se ocupa de mine cand sunt asa
Nu ma deranjeaza.
Poate te pot ajuta?. ma îndoiesc.
Ai fi surprinsa.
Am înteles cred ca stiu cat de greu. iti este mai ales tie
Mai ales pentru tine.
De ce special pentru mine?
Pentru ca a ordinelor regelui.sti ura lui pentru magie mai bine de cat toti.
Asta crezi ca se întâmpla cu mine?
Vise, de foc tu... Crezi ca a fost magic!
Nu am spus asta. Dar poate fi, nu-i asa?
Chiar nu stiu,dar exista oameni care cunosc.
Cine dar druizii.
Ei ajuta pe oameni ca tine.
Eu nu au îndraznit sa le expun fetele lor în Camelot.
Nu.
Dar stiu unde ai poti gasi.
Ofiterii si-au terminat incercarea lor de cautare nici urma de iei
Înconjoara orasul. Nimeni nu intra sau iese.
Ma-i cautat Majestate.
Atunci când ia-i înmânat potiunea Morganei de somn? A fost ...
Morgana a spus ca Merlin i-a dat-o atunci când sa-u retras toti catre camerele lor.
Deci, atunci este în siguranta acum.
Da sper este.
Eu nu te-am rugat sa-i duci lui Morgana azinoapte nimic
Am crezut ca daca fac asta va fi recunoscatore.
Aceste Clopotele suna alarma, deoarece Uther crede ca Morgana a fost rapita.
Dar tu nu pari sa fi îngrijorat?
Poate sa aiba si singura grija de ia.
Merlin, ce-ai facut?
Ce ai refuzat tu sa faci
Am ajutat-o.
Acest lucru se termina acum.
Vietile oamenilor sunt în pericol. inclusiv a lui Morgana
Unde este ea?
Sa dus la Padurea Arzeteth sa-i gaseasca pe druizi.
Ti-am spus sa nu se implice.
Am trebuit pentru ca tu nu ia spus nimic despre magie.
Pentru un motiv bun. Eu nu înteleg.
Nu tu nu itelegi acest lucru.
Cu ani înainte sa fi venit aici am avut o viata singuratica
Morgana este protejata regelui. Situatia ei este complet diferita de a ta.
Stiu. Am ceea ce face.
Intotdeauna am avut grija de Morgana.
Nu este acelasi lucru.
Tot ceea ce este bun si drept in magie ...
... Am invatat de la tine.
As fi pierdut fara tine Gaius.
Asa cum este ea acum.
Poti intelege asta?
Da
Dar asta nu justifica consecintele.
- Suspecti au fost arestati? - Aproape.
Uni sa-u ascuns sub pamant
Aici este teza ??,...
Toti prizonierii vor fi executati
Pâna ce Lady Morgana se intoarce Înapoi la Camelot.
O sa ma ocup de asta domnule.
Merlin iesi din pat cred ca ai intarziat la serviciu
Eu nu te voi rani.
Te-ai ranit la picior.
Încerca sa nu al misti
Ce sa întâmplat?
Ai fost atacata de un Serket.
Am venit pentru a ajuta. Numele meu este Aglain.
Relaxeaza-te, Morgana. Esti în siguranta acum.
Cine ti-a zis numele meu?
Eu am facut-o.
Tu
Când Serket atacat ultima noapte
Mordred-ar putea simti primejdie ei.
În mintea lui.
Buna ziua, Morgana.
Ai auzit asta?
- Cum ai facut asta? - Nu este întotdeauna nevoie de cuvinte pentru a vorbi.
Voi avea grija de tine.
Asa cum a avut iel de la mine.
nu exista nici o indoiala zidul a fost spara
In concluzie a fost magic.
Aceiasi magie care a fost folosita pentru a porni focul în dormitorul Morganei.
Unde duce traseul in padurea Acerth.
Întotdeauna am crezut ca druizii sa-u ascuns acolo.
Traseul ne va conduce direct la ei.
Sa nu iei prizonieri.
E timpul pentru a scapa de acesti Druizi o data si pentru totdeauna.
Unde este Merlin?
El nu este bine.
Înca suparat despre Morgana, Nu?
Suntem cu totii.
Spune-i sa nu mai ascunda,si sa se recupereze ca sa revina la locul de munca.
Fobenah
Hello este cineva acolo?
Ce ti-ar dori sa stii?
- Vreo stire de Arthur? - Nu, domnule nu înca.
- Dar ei nu sunt departe. - Da desigur.
De ce esti atât de sigur ea a fost rapita?
Ce alta posibilitate ar fi?
Ea a fost foarte suparat dupa ce a luat foc, Pentru ca ea a fost singura.
Acel lucru nu este Morgana. Ea nu a fugit nici o data de nimic.
Se pare ca nu am putut fi un tata bun pentru ea.
Ea nu vrea sa-l dezamagesc.ai avut grija de fata lui ca si cum ar fi fost a ta
Aceasta este ceea ce ea a devenit.
Si daca ea moare ...
O mare parte din mine ar muri cu el.
-Ai dormit bine.nu am dormit asa de zile intregi.
Aici.acest lucru te va va face sa te simti mai confortabil.
Aceasta este o surpriza sa te vad aici Cu toate ca mi-a fost putin frica.
Rege dvs.si-ar dori sa ne vada morti.
Nu-ti fie frica.Ura lui Uther pentru magie este cam ciudata pentru mine
Îmi imaginez ca sunteti îngrijorata
Aceste paduri sunt periculoase. Cum ati ajuns atât de departe de Camelot?
În cautare de raspunsuri.
Sper ca druizii poate o sa-mi dea.
Vino.
Continuati miscarea.
Pe aici.
Ce ti-ar dori sa sti?
De ce nu pot vedea viitorul în visele mele?
De ce nu pot face incendii cu mintea mea?
Oamenii pot face asta dar sunt foarte putini.
Ai un dar.
Acest lucru este magic?
Într-un fel, da.
Dar va mai trece multi ani înainte ca tu sa intelegi totul.
Si sa înveti sa o foloseasti.
Nu e ceva ce ar trebui sa frica.
Ba da da daca al aveti Uther în calitate de gardian ei.
În cazul în care o sa afle o sa va omoare.
- El nu va.afla - Si daca a aflat?
Noi nu vom lasa sa se întâmple asta.
Esti in siguranta aici.
Tu nu ar trebui sa-ti fie frica. Ar trebui sa-ti fie mila.
De ce?
Pentru ca el este un om distrus consumat de frica.
Teama sa de magie consuma bunatatea din inimia lui.
Intotdeauna mi s-a spus ca, magia este rau.
Iti corupe sufletul.
Uther ti-a spus asta?
Doar pentru ca el a ocolito nu inseamna ca e adevarat.
În timp, vei invata.
In timp vei afla ca magia nu este un lucru rau care ar trebui sa fie învaluit în secrete.
Poate fi utilizata pentru bine.
Amintiti-va ordinele regelui.
Fara prizonieri.
Merlin, ce faci aici?
Eu am venit sa te iau inapoi la Camelot.
Ma tem ca ti-ai pierdut timpul cu calatoria asta.
Nu ma mai intorc înapoi nici o data.
- Trebuie sa mergem înapoi. - De ce?
Tu ai fost cel care a spus ca ar trebui sa ai caut pe druizii.
Nu mi-am imaginat ca acest lucru ar avea un mare impact asupra ta.
Ce repercusiuni?
Regele crede ca ati fost rapita.
Nu se va opri pana nu asi va gasi linistea o sa omore o mutime de oameni
o sa-i omoare pe toti
Daca ma întorc, aceeasi soarta ma astepta si pe mine.
Uther nu trebuie sa stie despre asta.
Eu nu ai voi spune.
Imi pare rau dar nu ma mai intorc niciodata înapoi.
Acesta este poporul meu.
Ei sunt ca mine.
Nu ma mai simt atât de singura aici.
Ai înteles?
Mai bine decât oricine.
Am sa plec. Cine esti tu?
Este in regula, e un prieten.
- Ce s-a intamplat? - Arthur si oamenii lui vin.
Prietenul tau i-a adus direct la noi.
Buna ziua, Emres.
Pe aici!
Continua sa mergi nu pot piciorul meu ma doare cu adevarat.
Voi încerca sa le distrag atentia.
Nu, Merlin, nu poti.
Continua. E vina mea ca sunt aici.
Dute.
- Du-te! - Nu voi uita niciodata asta.
Acolo!
Ei sunt acolo!
- Nu pot. - Noi nu va voi lasa în urma.
Te rog.
Vin.
Am luato pe Lady Morgana.
Mi-am facut atatea griji pentru tine.
Ai avut dreptate. Au fost druizii.Iei au rapito.
Merlin.
doamna mea.
Am venit sa vad daca daca iesti bine.
Sunt bine.
- Ceea ce am spus în padure ... - Poti avea încredere în mine, Morgana. Nu voi spune nimanui
Multumesc, Merlin.
Acum stiu cine sunt cu adevarat.
Si nu e ceva ce sa se teama.
Poate într-o zi oameni vor vedea magia ca pe o forta a binelui.
Ma bucur ca te avem înapoi.
Multumesc, Merlin.
Somn usor
Acest lucru trebuie sa se opreasca.
Regele ti-ar taia capul daca ar afla.
Nu poti nega asta.
Sa neg ce?
Sentimente tale pentru Lady Morgana.
Sigur.
Iale ca pe niste sfaturi de la cineva care se pricepe la femei.
În cazul în care am stiut aceasta persoana, accept.
În cazul în care obiectivele
Cum spui asta?
Nu la nivelul tau.
Multumesc.
Ti le spun ca la un prieten. nimic altceva.
Da, stiu.
Nu poti ascunde nimic de la mine, Merlin.
Viseaza in continuare.
Imi pare rau, Gaius.
Am crezut ca iesti suparat pe mine.
Am fost.
Pâna la data cand ai intrat.
Asa ca am fost fericit ca te vad în viata si sanatos.
Morgana stie adevarul.
Druizii ia-u spus ca ia poate sa faca magie.
Regret.
Nu este vina ta.
Ai vrut doar faci ceea ce ai crezut tu ca a fost corect.
Asta e.
- Si ce se întâmpla acum? - Tu trebuie sa ai grija de ea.
Si sper ca Uther nu va descoperi niciodata adevarul despre puterile iei.
Corpul lui Morgana nu s-a întors ln Camelot. Nu exista nici un semn de la ea niciunde.
Unde este Guinevere?
Cum as putea sa nu recunosc, Cand ma gandesc tot timpul la ea?
Lancelot!
As muri pentru tine De 100 de ori.
Eliberat-i Wylderina!
Sfarsit