4400 de oameni au fost luaţi.
4400 de oameni au fost înapoiaţi.
Fiecare are o abilitate unică.
Unul dintre ei are un mesaj.
Fiecare poate deveni magnific.
Riscul este mare.
Dar la fel este şi răsplata.
lar acum nu mai este cale de întoarcere.
Lumea va trebui sa ne accepte.
Din episoadele anterioare...
Eşti alternativa de care aveam nevoie,
pentru a-l combate pe Collier şi pe dealarii sai.
Asta înseamnă că vei candida?
Înseamnă că voi candida şi că voi câstiga.
Intenţionez să te persiflez
pâna în ziua alegerilor.
Există multe persoane care
se tem de ceea ce reprezinţi.
Am ţeluri mai înalte decât un loc în consiliul local.
Adevarul este că îi urăşti pe toti cei 4400.
Şi chiar dacă ar fi aşa...
Am motive să cred că eşti capabil de lucruri îngrozitoare,
că ai un diavol în tine, gata să se dezlănţuie.
Se presupune că trebuie să îi elimin pe cei 4400.
Toată această poveste legată de catastrofa
pe care cei 4400 ar trebui să o prevină...
Este o minciună.
Continui să-mi spui asta.
Tot ce stă scris în acea carte se va adeveri.
Collier va conduce rasa umană către salvare,
iar tu îl vei ajuta.
Am găsit tipul potrivit pentru misiune.
Numele lui este Robert Shaftoe.
Un fost puşcaş marin,
un lunetist.
A lucrat în Kansas pentru organizaţia noastră.
Dacă vrei să asasinezi pe cineva,
să-l omori de-a dreptul,
atunci Shaftoe este omul potrivit.
Sună bine.
Cheamă-l înăuntru.
nu mai există cale de întoarcere.
Ţinta este un om mort,
de-a dreptul.
Doamne,
scenele, dialogul...
aşa ceva este scandalos.
Marco, de ce vizionăm aşa ceva?
Doar...
ai răbdare, urmează partea interesantă.
Misiunea este periculoasă.
S-ar putea să fie chiar cea mai pericoloasă misiune
care ţi-a fost încredinţată vreodată,
iar dacă rezultatul va fi cel scontat,
va înseamna că riscurile au meritat pe deplin.
lar recompensele?
vor fi pe măsura acestora.
Trăiesc pentru pericol.
Consideră ţinta un om mort,
mort de-a dreptul.
Acesta este omul nostru.
Este Curtis Peck.
Face parte din cei 4400.
Mai bine spus,
este favoritul nostru.
Înainte să dispară,
Curtis a scris, a regizat, şi a jucat în filme de groază.
Filme cu buget redus.
Platoul de filmare era de obicei casa lui.
Actorii?
Majoritatea prieteni şi rude.
Serios? Nu aş fi crezut.
După ce s-a întors,
Curtis a continuat să facă filme,
dar a schimbat genul acestora.
Fiecare din filmele sale are ca subiect
un mister rămas nerezolvat.
A făcut unul legat de dispariţia lui Jimmy Hoffa.
A filmat o dramă, în curtea din spate,
legată de dispariţia coloniilor din insula Roanoke.
Tocmai ai vizionat filmul care prezenta asisasinarea lui John F. Kennedy.
Este grozav, Marco.
Mă bucur că tipul ăsta are un hobby.
Nu este doar un hobby.
Unii oameni cred că regizarea acestor filme
este de fapt abilitatea lui.
Fiţi realişti,
doar nu credeţi că acel film
ne dezvăluie misterul morţii lui kennedy?
Nu putem fi siguri,
dar chiar exista un fost puşcaş marin,
numit Robert Shaftoe,
care se afla în Dallas pe data de 22 noiembrie, 1963.
Nu poţi dovedi că are dreptate,
dar nici nu poţi spune că
teoria lui este nefondată.
Unii oameni vor să creadă că totul este o conspiraţie
şi sunt sigură că tipul ăsta le-a atras atenţia,
dar, Marco, avem altele mai importante pe cap,
decât să investigăm ceva ce
ar putea fi o abilitate a unui 4400.
Nu cred că aş suporta să mai văd încă un film al lui.
Staţi aşa.
Nu v-am chemat aici ca să vă aduc la cunoştinţă abilitatea lui.
Curtis a dispărut.
Este de negăsit.
Începând de acum 10 zile,
nu a mai postat nimic pe pagina sa de pe site-ul myspace. com
Am observat asta şi am încercat să luăm legătura cu el.
Nu răspunde la telefon.
Nu răspunde la email-uri.
Ştiu, ştiu, nimic alarmant?
Nu m-am îngrijorat,
decât după ce am văzut că a lipsit
de la ultimul examen medical de la NTAC.
Curtis Peck a dispărut de pe hartă.
Cineva ar trebui să se ocupe de asta.
Ce este locul acesta?
Nu ştiu.
Cassie a spus doar că ar trebui să venim aici.
Cred că este un buncăr.
Ar trebui să fim în siguranţă aici.
Se pare că a fost abandonat cu mulţi ani în urmă.
Nu înţeleg de ce am venit la Seattle.
Tocmai am condus 100 de oameni
într-un oraş în care toată lumea ne caută.
Nimeni nu are unde să stea.
Nimeni nu ştie ce să facă mai departe.
lar tu îmi spui că buncărul acesta este răspunsul?
Locul ăsta este un dezastru.
Îl vom recondiţiona.
Mulţumesc că l-ai găsit pentru noi.
Ai cu certitudine o abilitate uimitoare.
Ajută-i pe toţi să se instaleze.
Locul acesta este perfect.
Vom începe de aici.
Cât eşti dispusă să pariezi
că suntem pe cale să trezim o persoană
încă mahmură după aseară?
Curtis!
Curtis Peck!
Curtis Peck?
Crezi că cineva i-a spart locuinţa?
Este o posibilitate, sau eventual se pricepe să facă curat
la fel de bine cum se pricepe să facă şi filme.
Nu pare să lipsească nimic.
Echipamentul video este încă aici.
Aşa este.
ÎI căutaţi pe Curtis?
Da.
Suntem de la NTAC..
ÎI cunoşti?
Normal.
Mă numesc Neal Handler.
Locuiesc în spate.
Sunt vecinul lui Curtis.
Bine.
Sunt şi colaboratorul său
şi sunt mândru să afirm
că am avut mai multe roluri în filmele sale
decât oricine altcineva.
Da, da... ţi-am văzut munca.
Mulţumesc.
Nu l-am văzut pe Curtis de câteva zile.
A păţit ceva?
Asta încercăm să aflăm.
Ştii cumva, Curtis avea inamici,
sau pe cineva care să dorească să-i pătrundă în locuinţă?
Inamici?
La alegere.
CIA, mafia,
francmasonii.
Curtis a expus multă lume.
Tu...
consideri că filmele lui relatează întâmplări reale?
Desigur.
De aceea l-au trimis înapoi
într-o minge de lumină...
pentru a dezvălui adevărul unei lumi indiferente.
Dar îţi spun ceva,
dacă cineva chiar a răscolit locul acesta,
îţi garantez că nu a găsit
ceea ce căuta.
Curtis are...
o ascunzătoare secretă.
Îşi păstrează jurnalul acolo.
Toate scenariile.
Ne-ai putea arăta?
Nu vrem decât să-ţi ajutăm prietenul,
atâta tot.
Ne-au plăcut la nebunie filmele lui.
L- am văzut pe cel despre JFK
şi a fost... reuşit. Şi tu ai jucat bine.
Bine.
Este aici.
Poftim.
Curtis le foloseşte ca să-i vină inspiraţia.
Dacă te uiţi la asta înseamnă că am probleme,
probleme mari.
Nu crede nimic din ce auzi,
legat de un accident de maşină sau de o sinucidere.
Dacă am dispărut, se datorează faptului că au venit după mine.
Am o idee pentru un nou film.
Una strălucită.
Atât de strălucită,
încât va schimba totul dacă ajung să îI fac
şi de aceea sunt aşa de speriaţi.
Ei sunt.
Sunt aici.
Trebuie să ştii că, Jordan Collier, cei 4400...
nu sunt singurii de care trebuie să ne temem.
Există alte persoane,
mai periculoase, mult mai periculoase,
şi care sunt pe urmele mele.
Sezonul 4- Episodul 06 "Marcaţii"
Acum mult timp, în altă viaţă,
Îţi simţeam bătăile inimii
Nu e un vis, aminteşte-ţi de noi
Văd asta, în ochii tăi
Ne vom găsi locul în timp
locul nostru în timp, dincolo de soare
ne vom găsi locul în timp
locul nostru în timp, să-l numim al nostru.
...consideră ţinta un om mort.
mort de-a dreptul.
Potrivit lui Curtis,
Jimmy Hoffa a fost îngropat în mlaştinile Everglades, din Florida.
Dacă crezi asta, atunci ar trebui să arunci o privire peste astea.
Am verificat trecutul lui Curtis.
Datorează bani la bănci,
fiscului.
A rămas cu 3 ani în urmă cu plata pensiei alimentare.
Am vorbit cu fosta lui soţie.
A spus că s-a mutat în Wisconsin doar pentru a scăpa de Curtis.
Nu a luat legătura cu el de nouă luni.
Dacă cineva îl caută pe acest tip,
ar trebui să fie creditori sau critici de film.
Are de plătit un număr de şase cifre,
o datorie impresionantă.
Nu este posibil să fi fugit pur şi simplu din oraş?
Nu ştiu.
A părut speriat pe parcursul
filmului pe care l-am găsit,
şi nu cred că este un actor destul de bun
încât să se prefacă atât de bine.
Pe lângă asta...
dacă regizarea filmelor este cu adevărat abilitatea sa,
nu eşti puţin curios să afli ce este
mai important decât Jordan Collier?
Până nu găsim dovezi care să indice că tipul ăsta are o astfel de abilitate,
tot ce vreau să fac este să mă asigur că e în siguranţă.
Uităte la sponsori.
De când s-a întors,
filmele sale au fost finanţate
de un tip numit Stuart Henley.
L-am verificat.
Eate un avocat ieşit la pensie.
Locuieşte în apropiere.
Poate are detalii legate de ultimul film al lui Curtis.
Nu avem nimic de pierdut.
În cel mai rău caz,
aş putea să mă întâlnesc cu cel care a dat o groază de bani
pentru a finanţa "Autopsia lui Jimmy Hoffa. "
Nu, nu consider că
decizia mea de a candida pentru postul de primar
mă va determina să petrec mai puţin timp
urmărind fiecare pas pe care îl face Shawn Farrell.
Consider că postul de primar
îmi va conferi o influenţa mai mare
pentru a-l combate...
Dle Farrell?
pachetul acesta tocmai a sosit prin curierat rapid.
Mulţumesc, Joanna?
Vom lucra împreună de aici înainte.
Îmi poţi spune Shawn.
Bine.
Alo?
Salut, Shawn.
Sunt Kyle.
Kyle...
ce mai faci?
Am fost îngrijorat pentru tine.
Sunt bine.
Chiar foarte bine, de fapt.
Ca de altfel în toată această perioadă.
Ai primit coletul?
Tu l-ai trimis?
Noi l-am trimis.
Este foarte improtant.
Trebuie să citeşti toată cartea înainte de întâlnire.
Ce întâlnire, Kyle?
Jordan este prin zonă.
Vrea să te vadă.
Eşti cu Jordan?
De ce vrea să mă vadă?
Este vorba de ceva important, bine?
Sună-mă pe numărul acesta după ce termini cartea.
Vom trimite pe cineva după tine.
Dle Henley?
Aud un radio înăuntru,
şi pot să jur că am auzit pe cineva înăuntru.
Dle Henley!
Este în spate.
Stuart Henley, aşteaptă!
Aşteaptă!
Am promis să nu spun nimănui!
Nu mă omorâţi!
Relaxează-te, Henley.
Nu te va omorî nimeni.
Suntem de la NTAC.
Încercăm doar să-l găsim pe Curtis Peck.
Nu-l veţi găsi. Au ajuns la el.
Cine? De ce ai fugit de noi?
De cine te temi aşa de mult?
De oamenii din filmul lui Curtis,
" de cei marcaţi. "
Acesta este numele filmului?
Ne poţi relata mai multe?
Cu o lună în urmă, Curtis a venit la mine,
spunând că are o idee nouă pentru un film,
intitulat "Marcaţii. "
A spus că este cel mai bun film al său de până acum.
Am fost fascinat,
aşa că l-am rugat să facă
un trailer.
Îmi place să-mi fac o idee despre film,
înainte să îl finanţez.
Mi-a dat trailer-ul acum două săptămâni.
Mai ai încă o copie?
Da,
şi sunteţi mai mult decât bine veniţi să îl vedeţi, pentru că...
dacă ceea ce relatează Curtis este adevărat
atunci îmi doresc să nu îl fi vizionat niciodată.
Aceasta este lumea noastră.
Pare cunoscută?
Ar trebui,
şi nu ar trebui.
Cu toţii ştim că s-a schimbat definitiv, atunci când cei 4400 s-au întors.
Misiunea lor?
Au fost trimişi înapoi de cei din viitor
pentru a împiedica o catastrofă,
dar nu toţi cei din viitor
au fost de acord cu asta.
Exsită o facţiune
care doreşte ca viitorul să rămână neschimbat.
Îi numesc pe aceştia...
marcaţii.
10 agenţi din viitor,
introduşi în persoana
a 10 oameni influenţi din prezent.
Au pus stăpânire pe minţile şi pe corpurile lor
şi i-au constrâns să ducă la îndeplinire planul pus la cale de ei.
Scopul lor?
Să supravegheze evenimentele şi să îi oprească pe cei 4400.
Singura dovadă a existenţei lor?
Un semn în spatele lobului urechii stângi,
o cicatrice de pe urma unei proceduri
care a introdus o nouă conştiinţă
în mintea victimelor.
Filmul meu, "Marcaţii,"
va prezenta povestea înfricoşătoare a acestei conspiraţii globale.
Va dezvălui nume,
începând cu apariţia primului marcat,
o persoană pe care o cheamă Matthew Ross.
Matthew Ross a fost un lobbyist ce a intrat în contact cu Jordan Collier.
După ce a fost marcat,
misiunea lui a fost să o îndrume pe Isabelle Tyler,
arma cea mai importantă a facţiuni,
să îşi accepte rolul
de anihilatoare a celor 4400.
Isabelle, ţ-am spus.
Trebuie să îţi accepţi rolul
de anihilatoare a celor 4400.
Dar nu a funcţionat totul conform planului.
Nu prea cred, Matthew.
Astăzi este ziua absolvirii,
iar tu eşti...
diploma mea.
Dar facţiunea nu a vrut să accepte înfrângerea.
Au continuat să planifice.
Îi posedă pe toţi liderii importanţi
iar noi, marionetele lor, nici măcar nu ştim asta.
Grupul s-a adunat pentru prima dată
la cererea lui Drew Imroth.
Aşa este.
Conducătorul celei mai mari companii de software din lume
este unul din cei marcaţi.
Ştiu că este periculos pentru noi toţi să ne întâlnim în felul ăsta,
dar informaţiile pe care le deţin sunt importante,
foarte, foarte importante.
Ar fi bine să fie importante, Dle Imroth.
Este Paştele.
Ai idee cât de greu e să scapi de Vatican
de Paşte?
Nu vă mai daţi în petec, eminenţă.
Am veşti importante.
Jordan Collier s-a întors,
şi trebuie să îl oprim...
de această dată definitiv.
"Marcaţii"
Filmul va fi disponibil în magazine
începând cu 2008.
De abia aştept să-l cumpăr.
Sunt ori aiurelile unui om nebun,
ori Curtis Peck tocmai a dezvăluit
cea mai mare conspiraţie din toate timpurile.
Potrivit acestui film,
Matthew Ross a fost una din acele persoane,
marcaţii,
iar Isabelle Tyler la omorât.
Şi mereu ne-am întrebat dacă este adevărat.
Ce spui de Imroth?
Conducătorul corporaţiei Ubient Software
se presupune că este un agent dublu
venit din viitor?
Toţi au fost mereu de părere că
această corporaţie încearcă să deţină controlul asupra lumii.
Acum ştim că este adevărat.
Singurul lucru cert pe care îl ştim
este acela că, Curtis Peck,
este un dezastru când vine vorba de regizarea filmelor.
Cu toate că, trebuie să recunosc,
sunt câteva întrebări pe care aş vrea să i le adresez,
Dar din moment ce este dat dispărut,
bănuiesc că, va trebui să ne mulţumim cu producătorul său.
Aduceţi-l pe Stuart Henley.
Dle Henley, sunt Diana Skouris de la NTAC.
Trebuie să vorbim.
Puteţi să deschideţi?
Diana...
miroase a gaze de eşapament.
Dă-te înapoi.
Raportul preliminar al medicului legist
arată că Stuart Henley a murit
intoxicat cu monoxid de carbon.
Nu există niciun bilet sinucigaş,
dar nici vreo urmă cum că ar fi fost omorât.
Deci...
chiar crezi că s-a sinucis?
Henley era un tip ciudat.
Trebuia să fie pentru a finanţa filmele lui Curtis,
deci bănuiesc că este posibil.
Nu prea ştiu ce să zic, momentul ales mi se pare unul nepotrivit.
De ce s-ar fi sinucid
imediat după ce a fost contactat de NTAC?
Atunci ce?
A fost executat de marcaţi?
Nu sunt pregătit să afirm asta.
Da, nici eu,
dar..
am o mulţime de întrebări.
Acel Drew Imroth care apare în film,
firma sa, Ubient, are sediul în Seattle.
Poate ar tebui să-i facem o vizită mâine dimineaţă.
Şi ce să-l întrebăm mai exact?
Scuzaţi-mă,
când nu conduceţi
cea mai mare companie de calculatoare din lume
este posibil să fiţi implicat
într-o conspiraţie internaţională?
Poate.
Sau poate că l-am putea întreba
dacă Curtis Peck a încercat veodată
să ia legătura cu el.
Sună promiţător.
Ne vedem mâine.
Bine
Ce, nu te duci acasă?
Nu, nu pentru ceva vreme.
Meghan m-a rugat să pun toate astea într-un email.
I-am spus că îl trimit la noapte.
Vrei să te ajut?
Nu. mă descurc.
Du-te acasă.
Petrece-ţi timpul cu fiica ta,
până nu adoarme.
Mulţumesc.
- Noapte bună. - Pa!
Apreciem că v-aţi făcut timp pentru această întâlnire, dle Imroth.
Nicio problemă.
Sunt un fan înfocat al NTAC-ului.
Aveţi slujbe dificile.
Vă rog, luaţi loc.
Mi-aş fi dorit să pot fi mai de ajutor.
Nu am auzit niciodată de acest tip.
Ai spus că îl cheamă Curtis Peck?
Da, aşa este.
Este unul din cei 4400...
se ocupă cu regizarea filmelor,
iar tu,
te regăseşti în ultimul său film.
Serios?
Cine m-a interpretat?
Mereu am sperat să fie Jeff Goldblum.
Mă tem că este un film cu buget redus.
Care este tema?
Este interesantă.
Este... una creativă.
O conspiraţie globală
în care agenţi veniţi din viitor
au pus stăpânire pe trupurile
unor oameni influenţi din întreaga lume.
Trebuie să recunosc că,
am fost subiectul multor conspiraţii,
dar aceasta este cea mai inovativă din câte am auzit.
Şi sunteţi aici să mă întrebaţi
dacă este adevărat?
Fiindcă trebuie să realizaţi că nu v-aş fi spus
nici dacă ar fi fost.
Nu, de fapt, am venit
deoarece Curtis Peck a fost dat dispărut
Şi exită posibilitatea ca unul dintre investitorii săi
să fi fost ucis.
Îmi pare rău să aud asta.
Ar trebui să îmi fac griji pentru siguranţa mea?
Nu, credem că nu,
dar dacă Curtis încearcă să vă contacteze,
sau dacă cineva vă întreabă
despre un film intitulat "Marcaţii"
puteţi să ne contactaţi?
Desigur.
Mulţumesc.
Vă mai pot ajuta cu ceva?
De fapt...
s-ar putea să sune cu ciudat.
Dar credeţi că ne-am putea uita
în spatele lobului stâng al urechii tale?
Lăsaţi-mă să ghicesc,
are legătură cu filmul acela.
Puteţi să vă uitaţi.
Aţi avut mereu acel semn?
De când m-am născut.
Dermatologul mi-a spus
că trebuie să îl supraveghez.
Spuneţi-mi direct.
Asta înseamnă că sunt unul dintre acei...
Cum se numea acel film?
"Marcaţi?"
Kyle, ce este cu acest joc de-a spionii?
Sunt chiar atât de departe
de cercul de încredere al lui Collier?
Este doar o măsură de precauţie.
Trebuie să îmi promiţi
că nu vei face urât, da?
Aş vrea doar să îmi scoţi asta, te rog.
Bună, Shawn.
Ce naiba caută ea aici?
Este cu noi. Totul este bine.
A vrut doar să vorbească cu tine
înainte să-l vezi pe Jordan.
Mă bucur că ţi-ai revenit...
şi îmi pare rău...
pentru toate cele întâmplate.
Ştiu că mă înşelam,
şi mai ştiu că ce a fost între noi nu era dragoste.
Da, ai dreptate. Nu a fost.
Nu mă aştept să mă ierţi...
vreodată...
dar am vrut să auzi asta.
Nimeni nu este atât de rătăcit
încât să nu mai poată găsi calea
de a se întoarce în această mişcare.
Chiar dacă am spus lumii că
nu ai procedat cum trebuia cu promicin-ul?
Nu am fost surprins când am văzut că te-au făcut să mă vorbeşti de rău.
Politica impune compromisuri.
De aceea nu m-am implicat niciodată.
Am înţeles că vrei să creezi o punte
între cei cu abilităţi
şi restul lumii,
dar, îţi spun Shawn,
vom depăşi faza asta.
Avem planuri mari aici,
iar când vom termina,
cei 4400 nu vor mai avea nevoie de ei.
Ei vor veni la noi.
Asta ţi-a spus cartea?
Am citit-o.
Sincer, mă sperie.
Vrei să spui că-l vei aduce pe Dumnezeu?
Dacă cuvântul "Dumnezeu" te înspăimântă,
înlocuieşte-I cu "paradisul"
Vom reuşi, Shawn.
Ar trebui să fii aici cu noi.
Da, dar cine conduce paradisul?
De câţi martiri va fi nevoie
pentru a-l crea?
Jordan, ai făcut lucruri extraordinare pentru cei 4400.
Ai făcut lucruri extraordinare pentru mine,
dar te afli pe un drum greşit.
Ai fost mereu un rebel.
Dar cred că te temi de schimbări, Shawn.
Sau mi se pare mie?
Sunt împotriva celor care vor să ajungă la putere
şi care nu vor să-mi spună cu adevărat ce vor face când vor reuşi.
Nu doar împotriva ta, ci a tuturor.
Este un om numit Gabriel Hewitt.
Candidează la postul de primar.
Este periculos.
Maia Skouris l-a văzut într-una dintre viziunile sale.
Se ocupa de lagăre de concentrare,
îi închidea pe toţi cei 4400.
Chiar dacă aş vrea să renunţ la cursă,
chiar dacă aş vrea să fiu alături de tine, nu pot,
pentru că trebuie să îl opresc.
Se pare că eşti ocupat până peste cap.
Mult noroc în cariera politică.
Îmi pare rău.
Nu ştiu ce să zic,
dar semnul acela din naştere, din spatele urechii lui Imroth?
Avea categoric forma unui "x".
A fost ciudat,într-adevăr,
dar ar putea fi doar o coincidenţă.
Căutăm un 4400 paranoic.
Hai să nu devenim şi noi paranoici.
Tom,acest om este aici să te vadă.
Numele meu este Walt Saperstein.
Sunt psihiatru la Feeney Memorial.
Bine...
Am fost instruit să te aduc la spital.
Eşti pus sub supraveghere psihiatrică timp de 72 de ore.
Ce? De ce?
Ai trimis un email noaptea trecută.
Ai presupus că unii dintre cei mai puternci
oameni din lume s-au unit
pentru a forma o conspiraţie.
Nu, nu a presupus nimic.
Este rezumatul unui caz la care lucrăm.
Cu toate acestea, cineva din Washington la citit.
Au revăzut fişierele trimise.
Sunt îngrijoraţi că suferi o cădere psihică.
Taci! Ai trimis email-ul meu la Washington?
Fac asta de fiecare dată când ne apucăm de un caz.
Îmi pare rău. Nu aş fi făcut-o
dacă aş fi ştiut că se va ajunge aici.
la-ţi mâinile de pe mine!
Tom, nu vei face altceva decât să-ţi înrăutăţeşti situaţia,
dacă vei încerca să te împotriveşti. Este doar ceva temporar.
Trebuie să mergi cu ei.
Vom face tot ce putem pentru a te scoate de acolo cât mai repede.
Bine.
Nu înţeleg.
Ce vrei să spui,
că nimeni nu poate să-l vadă?
Cât timp va petrece Tom la izolare?
Bine, uită de asta.
Te sun iar mâine dimineaţă.
Nu mişca.
Ce faci aici jos?
Nu trage.
Sunt cel pe care îl cauţi.
Curtis?
Trăieşti.
Da.
Şi dacă îmi poţi garanta că rămân aşa,
îţi voi spune totul despre cei marcaţi.
Cum mai găsit?
M-am ascuns
după ce am făcut acel trailer.
Am ştiut că vor veni după mine.
Prietenul meu, Neal, mi-a trimis un email
după ce tu şi partenerul tău aţi plecat de la mine de acasă.
A crezut că pot avea încredere în voi.
Ce îmi poţi spune despre acei oameni?
Nu chiar tot.
Nu am terminat de scris scenariul.
Aşa funcţionează abilitatea mea.
Ideile îmi vin în minte
în timp ce scriu,
dar nu cunosc toată povestea, până nu o termin.
Să vedem...
Nu au abilităţi.
Procedura nu funcţionează aşa.
Mai ştiu că toţi 10 s-au întâlnit în 2005.
A fost singura dată când s-au prezentat toţi.
A fost în Tunisia.
Este un oraş în nordul Africii.
Nu mai ştii vreun nume în afară de cel al lui Drew Imroth?
Nu încă.
De aceea am venit la tine.
Am nevoie de un loc sigur în care să pot scrie.
Eşti un fan al filmelor mele.
Fain.
Da, le-am văzut pe toate.
Este o plăcere să te am aici.
Da, poţi lucra acolo dacă vrei.
Mulţumesc mult, Marco.
Apreciez ce faci.
Am avut grijă să nu fim urmăriţi până aici.
Bine, îl voi ţine ocupat.
A trecut ceva timp de când nu ai mai văzut
interiorul apartamentului meu.
Ar trebui să faci nişte cafea.
Te deranjează dacă stai treaz cu mine?
Îmi place să am pe cineva cu care să pot schimba idei.
Cafea.
Joanna, vreau să îmi amâni
o parte din şedinţele de vindecare, de astăzi.
Ce s-a întâmplat?
Gabriel Hewitt a suferit un accident cerebral noaptea trecută.
Ce?
Este grav.
Bănuiesc că a suferit comoţii cerebrale.
Spun că va fi nevoit să renunţe la locul din consiliul local
şi să se retragă din cursa pentru postul de primar.
Tocmai m-au înştiinţat cei de la spital.
Tom este bine.
Dacă voi continua să îi presez,
există şansa de a îi da drumul cu o zi înainte.
La ce lucrezi?
Vrei să-ţi spun personal,
sau pot să-ţi trimit un email?
Nu este corect.
Nu am avut nimic de a face cu ce a păţit Tom.
Dacă aş fi putut să împiedic ce s-a întâmplat, aş fi făcut-o.
Această ţinere a lui Tom sub supraveghere medicală,
nu a avut nimic de a face cu starea sa mentală.
Ne apropiam de ceva,
iar ei ne-au trimis un advertisment.
Cine?
Oamenii din filmul lui Curtis, marcaţii?
Nu o pot dovedi,
dar ştiu că Drew Imroth a fost în Tunisia în iunie, 2005.
Dacă facţiunea s-a întâlnit vreodată
înseamnă că atunci a fost.
În acelaşi timp,
Wesley Burke era de asemenea acolo.
Consilierul electoral al preşedintelui?
Ce căuta în Africa
în timp ce Casa Albă se pregătea
pentru alegeri anticipate?
Nu ştiu, dar a avut companie.
Acesta este cardinalul Emmanuel Calabria.
A terminat al treilea la ultimele alegeri papale.
Este o teorie interesantă,
dar Drew Imroth a fondat
cea mai mare fundaţie caritabilă din lume.
Călătoreşte în Africa tot timpul,
la fel o fac şi ceilalţi,
Cine ştie motivul pentru care erau acolo.
Asta am de gând să descopăr.
Voi afla şi cine mai era pe acolo în acel week-end.
Aunţă-mă dacă te pot ajuta cu ceva.
Marcaţii nu aveau nicio posibilitate
de a lua legătura cu viitorul.
Au luat doar un bliet dus. Sunt blocaţi aici.
Curtis, este foarte interesant.
Dar nu este niciun nume nou.
Avem nevoie de fapte
şi de lucruri pe care să le putem verifica.
Am inspiraţie, vor veni.
Tom, ai păţit ceva?
Mi-au făcut ceva, Diana,
m-au schimbat.
la-o uşurel. Unde eşti?
La spital, tocmai am fost externat.
Poţi veni să mă iei?
Eşti sigur că nu o aveai înainte?
Sunt convins.
Mi-au făcut ceva noaptea trecută, Diana.
Oamenii aceia care au venit la mine în cameră,
erau îmbrăcaţi ca pentru operaţie.
Au pus ceva în mine.
Ce? Altă persoană? Altă conştiinţă?
Tom, nu cred că funcţionează aşa.
Curtis lucrează la scenariu în momemtul de faţă
şi potrivit spuselor sale
marcaţii nu pot lua legătura cu cei din viitor.
Nu pot face alţii ca ei.
Da, dar unul din ei este mort. Matthew Ross.
Dacă au luat indiferent ce era în el
şi l-au pus în mine?
Nu, nu poţi fii sigur de asta.
Tom, doar...
spune-mi, te rog, că eşti încă tu.
Aşa cred.
Cel puţin până acum.
Este o tâmpenie.
Nu o pot scrie cum trebuie.
Erau la întâlnire în Tunisia.
Faţă în faţă pentru prima dată.
Imroth face prezentările.
Ştiu cum este scena. Doar că nu o pot...
aşterne pe hârtie.
Şi eu trebuie să fiu creativ la serviciu.
Adică, împart un birou
cu doi dintre cei mai enervanţi oameni de pe planetă.
Crede-mă când îţi spun că am asemenea momente tot timpul.
Ştii ce fac?
Închid ochii şi mă gândesc la versurile unui cântec.
Sună prostesc, nu?
Dar pot să jur că funcţionează mereu.
La ce te gândeşti?
Iron Maiden, "The trooper".
Orice te ajută.
Revin imediat.
Curtis?
Tu ai făcut asta?
Le-ai ordonat oamenilor tăi
să-i provoace un accident cerebral lui Hewitt?
Ne-am distanţat chiar atât de mult?
Chiar crezi că sunt capabil de aşa ceva?
Jordan, nu mai ştiu de ce eşti capabil.
Tot ce ştiu este că acum două zile
am venit aici şi ţi-am scus
că Hewitt este periculos.
Acum suferă de comoţii cerebrale
şi foarte probabil nu va mai avea o carieră.
Se pare că scoarta a intervenit în favoarea ta.
Nu îmi răspunzi la întrebare.
Asta pentru că o găsesc jignitoare!
Tu eşti cel care afirmă mereu că sunt în război.
De ce nu ar fi Hewitt
o altă victimă colaterală?
Ca toţi acei oameni
care au murit luându-ţi injecţia?
Acei oameni au făcut o alegere.
Ştiau care sunt riscurile. Eu cunoşteam riscurişe.
Kyle...
Nu am ordonat nimănui să îl atace pe Gabriel Hewitt.
Nu te cred.
Nu îţi pot spune cât de dezamăgit mă simt.
Ăsta este adevărul.
De aceea nu te mai pot urma.
Ai văzut numărul de înmatriculare al maşinii?
Îmi pare rău.
Ce facem acum?
Trebuie să-i spunem lui Megan,
să ne ajute toţi din clădire
şi să sperăm că-l vom găsi pe Curtis înainte să păţească ceva.
Tom...
tocmai am aflat că ai fost eliberat.
Eşti bine?
În mare, da.
Tocmai veneam la tine.
Trebuie să vorbim despre Curtis Peck.
A venit la mine căutând protecţie,
cu câteva nopţi în urmă
am încercat să-l protejăm,
dar l-am pierdut.
Credem că marcaţii l-au luat.
Curtis Peck este în clădire.
A venit acum o oră.
S-a dus direct la Centrul Medical al NTAC-ului,
pentru verificarea periodică.
Îmi pare rău că am plecat aşa.
Ştiu că va suna ciudat,
dar am primit un telefon
de la un producător renumit din oraş.
Este un fan al filmelor mele.
Mi-a oferit un posibilitatea de a regiza un film la Hollywood.
Dl Incubus, Demon P.I.
Este un pseudonimo adaptat după o carte cu benzi desenate.
Este perfect pentru mine.
Am intrat în afaceri.
Este ceea ce mi-am dorit mereu!
Dar, Curtis, ce se va întâmpla cu conspiraţia?
Şi cu marcaţii?
Erai aproape de final scenariului,
Să dezvălui toate numele.
Numele?
Nu mai sunt alte nume.
Nu chiar.
Am inventat totul.
Am renunţat la acel proiect.
Nu am reuşit să îl finalizez.
Ai ajuns la tine.
Ţi-au cumpărat tăcerea, nu?
Chiar ai crezut lucrurile acelea, nu?
Sunt flatat,
dar trebuie să te calmezi.
Nu există acei marcaţi
la fel cum nici Robert Shaftoe nu l-a asasinat pe JFK.
Sunt doar filme.
Aşadar...
îmi pare rău că am ratat examenul medical.
Nu se va mai întâmpla.
Pot pleca acum?
Trebuie să-mi fac bagajele.
Mă duc la Hollywood.
Nu indică nimic anormal.
Am petrecut toată după-amiaza la centrul medical al NTAC.
lar din câte spun ei,
nu este nimic diferit la mine.
Asta este bine, Tom.
Totul este un joc al minţii.
Vor doar să facem pasul înapoi.
Nu îl vom face.
Vom afla adevărul despre aceşti oameni
cu sau fără ajutorul lui Curtis Peck.
Scuză-mă, agent Baldwin?
Agent Skouris?
Îmi pare rău că vin neanunţat.
I-am spus şoferului să facă un ocol.
Nu-mi pot scoate din cap ideea acelui film.
Cum se numea, "Marcaţii"?
Ştii foarte bine cum se numea.
Aşa se pare.
Mă tot gândesc cum m-aş simţi dacă aş fi în postura lor.
Imaginează-ţi, să fii blocat în trecut,
să renunţi la prieteni,
la familie.
Ar fi un sacrificiu imens
nu credeţi?
Mi se par a fi nişte eroi.
Eroii nu omoară persoane nevinovate,
şi nici nu le distrug personalităţile.
Nu ştiu exact ce au de gând să facă marcaţii.
Nu am văzut filmul.
Şi nici nu-l vei vedea.
Nimeni nu îl va vedea.
Poate este mai bine aşa.
Cred că munca lor va fi uşurată, prin faptul că va rămâne secretă.
Dacă ar fi undeva acolo,
aş crede că persoane ca voi i-ar considera,
ştiu şi eu, aliaţi?
Până la urmă au acelaşi interes ca şi voi.
Să oprească revoluţia globală pornită de Jordan Collier,
şi în acelaşi timp haosul şi confuzia care vin cu ea.
Mă gândesc la ei ca la...
nişte rezerve.
Rezerve de nădejde.
Dacă...
există.
Exact.
Dacă există.
Mi-a părut bine să vă revăd.
Acum trebuie să mă duc să-mi iau soţia.
Vom fi premiaţi la WHO diseară.
Par a fi radiografii.
Ai păţit ceva?
Nu a funcţionat.
Indiferent ce a-ţi încercat să-mi faceţi, nu a mers.
Sunt încă eu.
Normal că eşti tu.
Toţi suntem noi înşine, nu?
Cine altcineva am putea fi?
Te-a făcut să te îndoieşti de mine?
Vărul tău, te-a făcut să te îndoieşti de mine.
A fost doar o întâmplare nefericită,
atacul cerebral al lui Hewitt.
Dacă vrei să mă întrebi ceva, kyle,
îţi voi răspunde sincer.
Tu ai fost?
Tu ai făcut asta?
Nu, nu am făcut-o.
Te cred.
Îmi pare rău că Shawn nu te-a crezut.
Şi mie îmi pare rău.
Shawn a fost ca un fiu pentru mine,
dar l-am pierdut.
În schimb te-am găsit pe tine.
Mulţumesc.
Nu-mi mulţumi mie, doar modifică-ţi atitudinea.
Cred că ne putem odihni liniştiţi.
Totul va fi bine.
Spune-le celorlalţi
că am fost să îi vad pe agenţii de la NTAC.
Baldwin crede că este doar o stratagemă,
un joc al minţii.
Când vom avea nevoie de el
va fi acolo pentru noi.