25.000
Posibilă fractură C4! Imobilizează cu colierul cervical şi lasă simbiotul să vindece rănile!
Situaţia bandajelor de presiune!
Căile respiratorii parţial compromise! Soldat, prioritate unu! Mişcaţi-vă!
Hei, hei!
Ce e asta?
Ni s-a spus că putem aduce echipamentul esenţial pentru securitatea noastră.
Nu asta am întrebat. Deschide-o.
Un detector Zatarc.
Vezi, asta e tot ce trebuia să spui. Mişcaţi- vă.
Pierce.
Colonele, SG-12 a fost nimicită în primul atac, d-le.
Goa'ulzii au ştiut exact unde să lovească. Ne-au luat complet prin surprindere.
- Unde e tatăl meu? - A insistat să scoată din funcţie DHD-ul din baza Tok'ra şi ne-a ordonat să plecăm.
Ai grijă de oamenii tăi.
Poarta e asigurată?
Dacă Chappa-ai va fi în curând reactivată, o să avem răspunsul.
Am setat o încărcătură echivalentă cu o bombă nucleară tactică să detoneze după 10 secunde de la plecarea noastră.
Nu ne urmărea nimeni, nimeni nu a văzut adresa.
- Eşti sigur în privinţa asta? - Foarte sigur.
Pe loc repaus. Ajutaţi răniţii.
Ce s-a întâmplat?
Forţele lui Anubis au invadat poziţiile noastre în sistemul Risa.
Am încercat să formăm numărul porţii SGC, dar trebuie că poarta era deja activă.
Jonas şi SG-2 se întorceau de pe P36-231 cu artefactele pe care le-au adunat.
Jack, ştiu că ai vrut să ţii secretă locaţia Alpha, dar nu am avut altă alternativă.
Nu am putut aştepta.
- Tu însuţi ai format coordonatele, corect? - Da, am fost atent. Nimeni n-a văzut nimic.
- Cui îi datorez mulţumiri pentru acest refugiu? - Colonele Jack O'Neill, acesta este Malek, comandantul bazei Tok'ra pe care tocmai am evacuat-o
şi Ocker, şeful securităţii. - Oamenii tăi au fost foarte curajoşi în ajutorul pe care ni l-au dat.
- Câţi au reuşit să scape? - Mai puţin de un sfert din numărul nostru.
- Îmi pare rău. - Asta e baza Tau'ri... de ce sunt aici Jaffa?
- Războinici rebeli. - Jaffa care s-au întors împotriva Goa'ulzilor.
Nu ştiam că numărul lor a crescut atât de mult.
Alte sute operează printre Goa'ulzi.
Ca şi voi.
Mulţi dintre aceşti Jaffa au trebuit să-şi evacueze baza lor rebelă cu câteva luni în urmă.
Înţeleg.
Va fi asta o problemă?
Nu pentru noi.
Bine.
Autor sokar, FPS 25, format MicroDVD, efectuatÄƒ cu Subtitle Workshop, pt. informaÅ£ii suplimentare e-mail johnnybraavo1@yahoo.com Corectat de Crisia.
"Nu ne predÄƒm, nici mÄƒcar Ã®n moarte"
"Nu veţi fi uitaţi"
Ce naiba se întâmplă aici? Asta-i o înmormântare, pentru numele lui Dumnezeu!
- I-am pus o întrebare acestui Tok'ra. - Nimeni nu are voie să vorbească în timpul ritualului.
Şi pentru asta vă luptaţi?
- Sunt sigur că-i pare rău. - Nu, nu îmi pare.
- Da, în interior. - Nu contează.
Vezi, nu contează.
Hai, mulţi oameni şi-au pierdut viaţa. Arătaţi puţin respect.
Nu sunt diferiţi faţă de Goa'ulzi.
Jaffa!
În regulă, hai, terminaţi. Plecaţi de aici, nu e nimic de văzut aici. Plecaţi!
- Nu este nevoie să vă scuzaţi în numele lor, colonele. - Să mă scuz?
Îi înţelegem pe Jaffa.
De fapt, vroiam să îţi reamintesc că fără Bra'tac, Teal'c şi ceilalţi Jaffa,
toţi amicii tăi Tok'ra ar fi cules margarete acum.
Sper că nu trebuie să vă reamintesc că atât rebelii Jaffa, cât şi Tau'ri ne sunt în egală măsură îndatoraţi nouă.
Cum aşa?
- Noi ne luptăm cu Goa'ulzii de un mileniu. - Mda... şi pe când să aşteptăm un progres în privinţa asta?
A fost o zi grea. Să trecem peste asta.
Domnule...câţiva dintre Tok'ra şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la locuinţele temporare care le-au fost repartizate.
Explică-le înţelesul cuvântului "temporar". Dacă nu le place pot... pleca.
- Chiar vreţi să le spun asta? - Da... nu..
O să le spun eu.
- Hei...ce-ţi face piciorul? - E mai bine.
- Ăsta e unul din avantajele de a fi Tok'ra. - Dacă spui tu.
- Ce a fost toată porcăria aia de la funeralii? - Eu nu aş face prea mult caz din asta.
- De ce trebuie voi să fiţi aşa de... - Aroganţi?
- Da, OK. - E complicat. Simbiot şi gazdă.
Combinarea a două personalităţi are câteodată neajunsuri.
Mie-mi spui.
Jack, nu neg că ai avut o experienţă nefericită,
- dar dacă nu ai fi avut un simbiot implantat... - Te rog nu folosi termenul ăsta, da?
Dacă nu ai fi fost unit cu Kanan, ai fi mort acum.
Apropo, dacă eu nu aş fi devenit un Tok'ra, şi eu aş fi fost mort acum.
Kanan a încălcat una din cele mai sacre legi ale noastre, te-a folosit.
Pot să-ţi spun că până şi Selmak a fost afectat de asta şi nu avea cum să ascundă aceste sentimente faţă de mine,
dar Kanan a făcut ceva foarte rău în timp ce încerca să facă ceea ce era corect.
- Nu poţi să-l ierţi pentru asta? - Nu.
E păcat că nu a avut loc o unire adevărată.
- Ai fi putut să-i înţelegi pe Tok'ra ceva mai bine. - Oh, cred că-i înţeleg foarte bine.
- Nu-ţi mai place de noi, nu-i aşa? - Îmi place de tine.
Îi văd pe Jaffa diferit.
Cele mai multe dintre gazdele Tok'ra vin de pe lumi cucerite de Goa'uld.
Născuţi într-un sistem feudal unde singurele lor opţiuni erau munca forţată sau moartea.
Deci e vina gazdelor?
E vorba de istorie.
De 2000 de ani, ori de câte ori un Tok'ra era omorât, la capătul celălalt al armei staff,
se afla un Jaffa.
Tocmai am mâncat o mamă de bătaie de la o armată de Jaffa, loială lui Anubis.
- Crezi că asta ajută? - Nu.
Circulă vorba printre Tok'ra că sfârşitul e mai aproape decât credem, şi nu mă refer la sfârşitul Goa'ulzilor, ci la al nostru, al tuturora.
Să înţeleg că nici rebeliunea Jaffa nu se desfăşoară întocmai cum s-ar fi aşteptat?
Nu. Nu se desfăşoară.
Atunci, cel puţin avem măcar atât în comun.
La început părea ca o fluctuaţie a puterii în ciclul de ieşire al reactorului Naquadah, dar la o examinare mai atentă,
am descoperit că atât portul de absorbţie cât şi redundanţa sa au fost sabotate...
Carter! Nu mi-am băut cafeaua.
Domnule, nimeni nu ar fi observat, dacă nu ar fi ştiut ce să caute.
Reactorul s-ar fi supraîncărcat.
- E vreo şansă ca asta să fi fost un accident? - Nici o şansă.
- Nu-i aşa că explozie cauzată de o asemenea supraîncărcare ar fi putut să distrugă o suprafaţă de zeci de km în circumferinţă? - Ba da, ar fi putut.
- Cine mai ştie despre asta? - Cu excepţia gărzilor pe care le-am pus, doar noi.
Cât timp ar fi luat ca supraîncărcarea să ducă la explozie?
O oră. Poate mai puţin.
- Pierce...O'Neill. Nimeni să nu se apropie la mai mult de 20 m de poartă până nu ajung eu acolo. - Da, d-le.
La ce te gândeşti, O'Neill?
Păi, dacă ai arma un reactor să sară-n aer... n-ai vrea să pleci de pe planetă înainte ca să... explodeze?
Într-adevăr.
- Aş putea trimite întăriri. - Nu, d-le. Avem suficienţi oameni aici.
Colonele, cel puţin lăsaţi-mă să mă realătur echipei.
Pentru voi ar fi o gaură de vierme care vine de pe Pământ, ce risc ar putea fi?
Îmi pare rău Jonas, va trebui să stai deoparte de data asta.
De fapt, până nu ştim ce se întâmpă, Generale,
recomand încetarea călătoriilor pe poartă în ambele sensuri.
Am înţeles, colonele. Am să ţin SG-3 pregătită pentru orice eventualitate.
Vom raporta în 24 de ore. O'Neill terminat.
- Pierce... Vreau garda dublată. - Da, d-le.
Ce se întâmplă?
Păi... se pare că vom fi blocaţi aici un timp.
Este imperativ să ni se permită să căutăm altă locaţie pentru baza noastră.
Păi cred că va trebui să amânaţi acţiunea asta.
- Avem o problemă. - Există un sabotor printre noi.
Reactorul nostru Naquadah era să intre într- o situaţie critică astă dimineaţă. Am descoperit-o la timp.
- Şi dacă nu ai fi făcut-o? - Nu am mai fi avut această... discuţie. - Înţeleg.
Vezi, această planetă a fost aleasă ca baza Alpha pentru că adresa ei este necunoscută de Goa'ulzi
şi este imperativ ca această bază să rămână secretă. Îi vom interoga pe toţi...
- Bineînţeles. - Începând cu Tok'ra.
Din ce motiv?
Totul a fost în regulă până aţi apărut voi.
- Dacă ceea ce spui e adevărat, am fi pierit odată cu voi. - Nu era nevoie decât de unul. - Selmak?
Nu avem de ales. Detectorul Zatarc va descoperi orice minciună sau înşelătorie.
Da, dar un spion, fie el Jaffa ori Tok'ra nu trebuie să fie un Zatarc pentru a încerca aşa ceva.
Orice înşelătorie va fi detectată, fie că avem de-a face cu un Zatarc sau nu.
Asta a fost atunci când am cerut să plec şi tu m-ai informat despre sabotaj.
Ştii de ce a căzut baza Tok'ra?
Modul exact în care a reuşit Anubis să înfrângă apărarea noastră rămâne un mister.
OK, am terminat.
Mulţumesc.
Nu... eu îţi mulţumesc.
O să scanez răniţii, dar mă îndoiesc că ar fi putut ajunge aici de la infirmerie fără să fie detectaţi.
- După asta, dacă tot nu vom avea nimic, personalul bazei va trebui scanat... - OK.
Şi Jaffa.
Bra'tac?
Speram să nu se ajungă la asta.
Uite, dacă Jaffa nu se vor supune scanării după ce Tok'ra tocmai au făcut-o, o căutăm cu lumânarea.
- Singurul scop al acestui dispozitiv este să pună la îndoială onoarea cuiva. - Sau ai putea spune că confirmă onoarea cuiva.
- Şi mai e şi construit de Tok'ra. - Oh, haide.
Am învăţat mult în cei 137 de ani ai mei.
Te poţi uita în ochii mei şi să-mi spui că ai încredere totală în Tok'ra?
Nu. Nu totală,
dar suficientă cât să permit să fiu scanat în rând cu toată lumea.
Îi voi convinge pe Jaffa să se supună scanării. Ai cuvântul meu.
Poate după ce Tok'ra vor vedea ce inimi mari au Jaffa, ne vor privi în sfârşit ca pe egalii lor.
Colonele O'Neill!
L-ai ucis pe Ocker!
Aş fi făcut-o dacă m-ar mai fi provocat încă o dată.
- Nu eşti răspunzător pentru asta? - Aş fi vrut să fiu.
- Răspunde-i direct. - Nu mă voi explica lui.
Atunci explică-mi mie,
...te rog.
Eram în partea cealaltă a taberei.
Insist să fie scanat imediat.
Da.
Nu voi fi!
- Carter, vreau să fii acolo înăuntru. - Da, d-le.
- Vreau să ştiu cauza morţii. - Voi lucra la asta, d-le.
Amândoi ştiţi asta, dar am s-o spun cu voce tare oricum. Avem nevoie de toată influenţa pe care o aveţi sau
toată treaba asta va sări în aer.
Am fost singur, în afara taberei, mâncându- mi raţia singur.
- Ştii cine l-a omorât pe Ocker? - Nu.
- Tu l-ai ucis? - Nu, nu l-am ucis eu.
Am terminat.
- Duceţi-l în celulă. - Da, d-le.
Maestre Bra'tac, nu l-am omorât eu.
Mergi cu ei.
Nu încerca să fugi.
- Înşelătorie. Este vinovat. - Tot ce ştim este că minte în legătură cu ceva.
- Ce altă dovadă îţi mai trebuie? - Dispozitivul ăsta nu e infailibil.
Poate da răspunsuri pozitive false. Am mai văzut asta până acum.
Cu puţin timp în urmă erai dispus să rişti securitatea bazei, bazându-te pe asta.
Ostilitatea evidentă a lui Artok împotriva Tok'ra ar putea să influenţeze datele recepţionate de dispozitiv.
Ostilitatea lui este motivul pentru care Ocker e mort.
- Şi dacă îi verificăm alibiul? - Colonelul are dreptate. Poate cineva l-a văzut acolo unde a zis că a fost.
Atât Tok'ra cât şi Jaffa în mod deliberat au mâncat separat unii de alţii.
Nu voi accepta cuvântul unui Jaffa în apărarea lui.
- Bineînţeles că nu vei face asta... deci, de ce nu aşteptăm să vedem ce are autopsia de spus? - De ce?
Pentru că nu acuzăm oamenii doar pentru că un blestemat de bec s-a făcut roşu!
- Cât va dura autopsia? - E greu de spus.
Raportul ar putea oferi dovezi palpabile ce ar putea dovedi sau nega vina lui.
Uite ce e... Nu pleacă nicăieri. Ai cuvântul meu.
Şi al meu de asemenea.
Mulţi Tok'ra au murit în zilele astea.
Să pierdem un om într-un loc pe care l-am crezut un refugiu... este dificil.
Sunt sigur că este.
Sunt câteva contuzii în dreapta gurii, ceea ce ar putea însemna că ucigaşul l-a împiedicat să strige după ajutor, acoperindu- i gura cu mâna stângă pe la spate.
Rana din spatele gâtului a fost făcută de o armă cu tăiş cu un aspect destul de ciudat.
Pumnalul a fost folosit pentru a secţiona coloana gazdei între prima şi a doua vertebră cervicală
care, simultan, a secţionat şi coloana simbiotului între vertebra precloacală 33 şi 34.
Moartea a survenit instantaneu.
- Nici un Jaffa nu a făcut asta. - De unde ştii asta? - Jaffa nu ucid în felul ăsta.
Sugerezi că un Jaffa nu poate fi antrenat să facă asta?
Îţi spun că un Jaffa nu ar face asta. Răzbunarea se înfăptuieşte faţă în faţă, nu din spate.
Faţă în faţă, un Jaffa nu ar putea supravieţui unei lupte.
Este foarte probabil că un Tok'ra sau un Goa'uld să fi comis acest act.
Nu sunt de acord.
Acum e altceva. A fost un atac frontal. Singurul lucru asemănător este că a fost făcută tot de o armă cu tăiş.
- Aceeaşi armă? - S-ar părea că da.
Nu voi şti sigur până nu voi examina rana la nivelul organelor interne.
- Uşa era închisă când l-ai găsit, sergent? - Da, d-le.
- Ai auzit ceva? - Nu, d-le.
E destul de improbabil ca cineva să fi deschis uşa celulei, să-l fi înjunghiat fără luptă şi apoi să fi încuiat uşa în timp ce pleca.
Dar dacă a atacat printre gratii şi forţa loviturii l-a aruncat unde se află acum?
- Dacă a fost un atac frontal, atunci de ce nu există mişcări de apărare? - Ar fi trebuit să stea în faţa gratiilor.
Un Jaffa niciodată nu s-ar expune într-o poziţie atât de vulnerabilă.
Doar dacă-l cunoştea pe ucigaş şi nu-i era teamă de el.
Artok e mort! Ieri v-a ajutat să vă transportaţi răniţii şi acum l-aţi omorât!
- Acum nu e momentul, frate. - Cunoşti adevărul, Teal'c.
Nu-l cunosc. Nu un Tok'ra l-a omorât, sunt sigur de asta.
- Porţi un pumnal la centură. - Numai pentru a mă apăra când Tok'ra vor veni după mine.
Era fără apărare!
- Malek! - Vrea să-mi spună cineva ce se petrece aici?
Nimeni?
Ce ar fi să puneţi armele jos?
Teal'c! O'Neill!
N-ar fi bine să vedem despre ce evorba? Să-i lăsăm pe ăştia să vorbească între ei?
Urme de paşi recente şi singure. Oricine a făcut asta, a fugit rapid în direcţia aia.
Urmele de paşi... Jaffa sau Tok'ra?
Ar putea fi oricare.
În regulă. Hai să facem prezenţa.
În regulă, ascultaţi oameni buni! Vestea bună e că putem să nu ne mai arătăm cu degetul unul pe altul.
Fiecare a ieşit la prezenţă. Oricum, asta înseamnă că cineva sau, îndrăznesc să spun, ceva, încă pluteşte prin jur încercând să ne învrăjbească.
Vom face verificări în grupuri de câte trei, un Tok'ra, un Jaffa şi un Tau'ri.
Chestia asta a încercat să ne întoarcă unul împotriva celuilalt. Faptul că acum suntem pe urmele lui îl face şi mai periculos. Ţineţi minte asta!
Să mergem.
O'Neill.
Spune, Teal'c.
Am localizat echipa căpitanului Greer. Sunt morţi.
Vreo urmă?
Se pare că fiecare membru al echipei a fost ucis separat şi târât în acest loc.
- OK. Care vă este poziţia? - La est de pârâu, lângă baza stâncii din nord.
Aşteptaţi, avem ceva aici.
- Carter, fă echipă cu Teal'c pe poziţia lui... securizaţi zona. - Da, d-le.
- Ce s-a întâmplat? - Nu m-am putut apăra împotriva lui. Nu am avut de ales.
- Unde este Bra'tac? - Este mort.
Spune-mi de ce nu te-aş omorî chiar aici, Tok'ra?
- A fost târât departe. Nu am putut face nimic. - Ai fi putut să-l urmăreşti. Maestrul Bra'tac ar fi putut fi salvat.
Am crezut că e mult mai important să raportez ceea ce am văzut.
Cum am putea să ne încredem în Tok'ra vreodată dacă ei abandonează un Jaffa în mijlocul bătăliei?
Dacă nu aş fi făcut-o, aş fi murit şi eu.
Jack... puţin ajutor?
Teal'c... opreşte-te.
Teal'c, nu fă asta. Bra'tac ar fi vrut să rămânem împreună.
Are dreptate, Teal'c.
Bra'tac m-a împins din cale înainte de atac. Cumva ştia ce-o să se întâmple.
Oricine a fost, are un dispozitiv personal de acoperire. Era invizibil.
Invizibil?
Nirrti deţinea tehnologie de invizibilitate.
Ar fi putut veni prin poartă o dată cu Tok'ra, nedetectată.
Asta ar putea explica de ce nu au existat mişcări de apărare
şi cum Anubis a fost capabil să înfrângă apărarea bazei Tok'ra.
Un spion invizibil ar fi putut acţiona fără nici o restricţie.
Femeia asta continuă să mă calce pe nervi.
Mă îndoiesc că Nirrti ar face o alianţă cu Anubis... este o renegată.
Ei bine, oricine este, avem de a face cu un inamic pe care nu-l putem vedea.
Fără dispozitivul TER cu care să contracarăm această tehnologie, suntem neajutoraţi.
Deţii mijloacele necesare generării unui câmp electro-magnetic de înaltă frecvenţă?
Aş putea modifica unda generată de reactorul cu Naquadah...
...la o lungime de undă între 400 şi 700 nanometri?
Asta ar putea acţiona particulele de fază suficient pentru a le aduce în spectrul nostru vizual.
Carter...
Domnule, câmpul de invizibilitate trebuie că acţionează
Eşti pe cale să-mi spui că poţi să-l faci pe tipul ăsta invizibil, vizi...
- Da, d-le. - Asta e tot ce am nevoie să ştiu.
- Dacă-l poţi vedea, poţi trage asupra lui. - Corect.
Te voi ajuta.
În regulă, să-i dăm drumul.
- Trebuie să scoatem reactorul afară. - Fă-o.
Vreau ca toţi ceilalţi să păzească Poarta.
În regulă, ascultaţi!
Inamicul nostru are un dispozitiv care-l poate face invizibil.
El sau ea ar fi putut veni prin Poartă o dată cu răniţii Tok'ra.
Oricine ar fi, a încercat să ne învrăjbească
şi asta nu se va mai întâmpla pentru că acum ştim că se află printre noi.
Bra'tac nu mai e. Moartea lui ar fi în zadar dacă nu începem să avem încredere unii în alţii
şi să lucrăm împreună pentru înfrângerea acestui inamic.
- Faceţi tot ce trebuie să faceţi, dar acest ticălos nu trebuie să treacă prin Poartă! - Da, d-le.
Dacă acestei creaturi i se permite să plece, baza va trebui să fie abandonată.
Se verifică. Acelaşi pumnal i-a ucis pe amândoi, probabil şi pe ceilalţi de asemenea.
O singură lovitură, în sus prin simbiot, continuând în sus cu străpungerea inimii Jaffa.
A fost mort înainte de a lovi pământul.
- Nirrti s-a antrenat. - Nu Nirrti... un Ashrak.
Un asasin Goa'uld, foarte bine antrenat, cu o foarte mare forţă şi putere, foarte probabil în slujba lui Anubis.
Nu a fost tot un Ashrak cel care a putut evita măsurile de securitate din SGC şi a încercat s-o ucidă pe major Carter?
Într-adevăr. Ashrak-ul a reuşit s-o ucidă pe Jolinar, căreia maiorul Carter i-a fost gazdă.
Tipul ăla nu era invizibil.
Când eram în serviciul lui Apophis, mulţi Jaffa au fost ucişi în maniera descrisă de Dr. Fraiser, în timp ce lucrau în minele de Naquadah.
Apophis a ordonat închiderea şi sigilarea minelor şi când tunelele au fost deschise câteva zile mai târziu,
un singur Ashrak a fost găsit. Numai unul singur a omorât atât de mulţi.
Păi dacă e atât de puternic, atunci de ce nu ne omoară pe toţi?
Dezbină şi cucereşte.
- Aş fi vrut ca Bra'tac să fi fost aici. - Da, ştiu.
Carter... gata treaba?
Aproape, d-le. Reactorul nu a fost proiectat pentru a genera o undă cu frecvenţă atât de mare.
Medici! Avem răniţi aici! La treabă.
Eşti în regulă?
- Colonele, îmi pare rău, d-le. Cumva mi-a luat GDO-ul în timpul schimbului de focuri. - Poftim?
S-a mişcat printre noi şi în jurul nostru, d- le. Cel puţin o victimă a fost lovită de una din armele noastre.
În regulă. Restabiliţi un perimetru în jurul porţii.
- Aş vrea să pornesc cu o echipă după el, d- le. - Negativ! Asta şi urmăreşte.
- Păziţi poarta. Asiguraţi-vă că fiecare are o linie de tragere liberă. Daţi-i drumul! - Da, d-le.
Ar trebui să plecăm înainte de a încerca un nou atac.
A luat un GDO. Nimeni nu pleacă nicăieri.
- Colonele, aţi văzut de ce este capabil... - Da, am văzut!
De aceea vreau ca tot personalul disponibil să păzească poarta! Asta-i include şi pe Tok'ra şi pe Jaffa!
- Colonele... - Du-te şi ajut-o pe Carter!
- Un războinic adevărat s-ar arăta. - Răbdare, Rak'nor.
Aşa cum ar fi spus Bra'tac... un Jaffa are multe simţuri cu care poate lupta.
OK, Sam?
- Malek, cât de aproape suntem? - 200 nanometri.
Este încă ultraviolet.
Trebuie să ajungem la cel puţin 400 pentru a fi în raza vizuală.
Dacă vom pieri cu toţii... nu va mai rămâne nimeni să lupte mai departe
Jaffa vor lupta umăr la umăr cu Tok'ra şi dacă va fi nevoie vor muri alături de ei.
- Malek, cât afişează? - 420 nanometri.
Domnule, am reuşit. Cresc puterea la 50%.
Uau... a mai simţit cineva asta?
Furnicăturile sunt provocate de câmpul de energie.
Nu cauzează nici o rană fizică, deci nu există nici un motiv de îngrijorare, d-le.
Nu, îmi place... e bine.
Setările de putere pot fi insuficiente pentru a contracara dispozitivul de invizibilitate,
dar dacă le mărim ne vom reduce substanţial capacitatea de a menţine câmpul.
Măreşte-o.
Da, d-le, cresc puterea la 100%.
Menţineţi-vă poziţiile!
- Carter, mai funcţionează? - Da, d-le, doar trebuie să-l pornesc din nou.
Atenţie la spaţiile alea.
Toată lumea jos!
Maestre Bra'tac!
- Pierce, stai pe loc. L-am prins. - Da, d- le.
- Ai mare noroc că trăieşti. - Într-adevăr.
Acest Ashrak m-a lăsat să mor. Nu am putut să mă mişc
şi nu ştiu cât timp am fost inconştient. Simbiotul m-a susţinut şi
m-am reîntors de îndată ce am putut.
Nu-i rău.
Îţi datorez de două ori viaţa.
Sper numai ca într-o zi să am şansa să-mi plătesc această datorie.
Iartă-mă.
Acest pumnal a făcut ceea ce noi nu am putut.
Ne-a adus împreună.
Acest pumnal a vărsat sânge de Jaffa... de Tok'ra... şi de Tau'ri...
de mâna unui inamic comun.
Ne-a făcut fraţi.
Împreună ne-am asigurat că nu va mai vărsa sângele nostru vreodată.