- Lord Khonsu. - Am o treabă pentru tine, Her'ak.
- Cum pot să te slujesc, Lordul meu? - Această misiune este de o mare importanţă şi nu e prea mult timp la dispoziţie.
Dacă reuşeşti, însuşi Anubis va fi mulţumit.
Am aflat locaţia unor inamici. Acum sunt vulnerabili.
Vei lua Ha'tak-ul meu, îi vei captura şi îi vei aduce la mine...în viaţă.
Lordul meu, pot întreba cine este atât de preţios?
Trei oameni şi un Jaffa cunoscuţi de Tau'ri ca SG-1.
{Y:b}{Y:u}{C:$FF0000} Episodul 8, seria 6 THE OTHER GUYS Corectat de CRISIA.
Estimez că masa platformei este de 12.9 tone metrice, la fel ca cea de pe P4X-233
şi întocmai ca celelalte inele de transport pe care le-am măsurat. Sugerează un fel de standardizare, nu crezi?
Crezi că Goa'ulzii au o uzină mare undeva unde fabrică chestiile astea?
Jay, cum e cu nivelul de energie rămasă în generator?
Jay?
Generatorul?!
- Generatorul. - Da, da, lucrez la asta.
Ba nu.
Uită-te la ei. Sunt atât de grozavi.
- Jay...de ajuns. Este jenant. - Ca să nu mai menţionez, total neprofesional.
Băieţi, ne aflăm în prezenţa măreţiei aici. Cei mai buni dintre cei mai buni...
şi iată-ne aici lucrând cu ei...savurează momentul, amice.
Savurează momentul.
Haide, Felger. Studiem o tehnologie veche a Goa'ulzilor.
O fac pe dădaca cu noi.
Despre ce crezi că vorbesc în clipa asta?
Deci, T, pe cine pariezi în Cupă?
Cupa Lordului Stanley?
Hockey? Ţii minte? Chestia cu gheaţă şi patine?
- Am fost anul trecut la un joc? - Adevărat.
Cred că Canucks din Vancouver sunt războinici mai buni.
Canucks, da?
Deci, dejunul?
Iată-i că vin...
Da, da, pare a fi o descoperire foarte importantă. Bine lucrat, Coombs. Continuă.
- Progrese, profesore? - În mod cert, da.
Se întâmplă lucruri importante pe aici...importante. Vă pot da un raport complet, dacă doriţi.
Păstrează-l pentru Carter. Noi am venit aici doar pentru bucatele alese.
Bineînţeles, da.
Adică rapoartele ei despre DHD sunt incredibile, nu-i aşa?
Adică, ea singură revoluţionează cunoştiinţele noastre despre tehnologia Porţii Stelare.
Ceva despre cum merge treaba?
Nu.
Curcan?
- Cred cÄƒ mÄƒ voi Ã®ntoarce la treabÄƒ. - EÅŸti aproape de finalizarea cercetÄƒrilor?
Oh...Dumnezeule...cine a pus scannerul aici?
- Păi, ar mai putea dura câteva zile. - Care este durata misiunii voastre aici?
Păi, o zi sau cam aşa ceva...dar apoi voi băieţi vă veţi întoarce la salvarea lumii...
- Pentru a şaptea oară. - A opta.
Ce? Le numeri?
Colonele O'Neill...
Da, Carter, spune.
Am primit un mesaj urgent de la generalul Hammond.
Am înţeles...suntem pe drum.
Oh, e bună poanta. Valorează numai 200,000 de dolari.
- Felger. - Da?
- Mergem să verificăm ceva. - Vă pot ajuta?
Nu. De fapt, stai aici.
Dacă nu ne întoarcem într-o oră, du-te la poartă...formează acasă.
- Ai priceput? - Păi ce ar putea merge prost?
- Ai priceput? - Da, colonele.
Băieţi, nu sunteţi un pic ingrijoraţi în legătură cu ei?
Se vor întoarce, Felger. Nu vezi? Doar s-au distrat cu tine.
Despre ce vorbeşti? Se întâmplă ceva acolo.
Oh, te rog...Pur şi simplu s-au săturat de linguşirea ta.
Deci spuneţi-mi cum l-aţi înfrânt în cele din urmă pe Apophis, colonele O'Neill...
Oh, maior Carter, mi-am făcut teza de doctorat pe uimitoarele tale teorii despre stabilitatea găurii de vierme.
Pupă-mă undeva, Coombs!
Cel puţin eroii mei există. Dacă asta ar fi fost o convenţie Star Trek aţi fi fost cu toţii îmbrăcaţi în Klingonieni.
Vulcanieni, Felger, Vulcanieni!
Şi nu ştiu cum te poţi numi om de ştiinţă dacă nu te rogi la altarul lui Roddenberry...
Oooh, cum mai iesim şi din asta, căpitane? Păi, nu ştiu...ceva în legătură cu emiţătorul de tahioni?
Băieţi...terminaţi.
Acum, ce spuneţi să conectăm generatorul cu Naquadah ca să vedem dacă putem porni frumuseţea asta?
- În regulă. - Bine.
- Tâmpit. - Cretin.
A fost ceea ce cred eu că a fost?
Un Alkesh...o navă de atac Goa'uld de rază medie...
Dar planeta asta trebuia să fie abandonată de secole.
- Nu e nimic pe aici, cu excepţia... - SG-1!
Colonele O'Neill...Felger. Tocmai am văzut un Alkesh.
Ştiu! Stai pe loc! Adu-ţi aminte ce ţi-am spus!
Aşteptaţi până e liber, mergeţi la poartă, raportaţi lui Hammond!
Oh, au probleme.
Hei! Unde te duci, Felger? Ne-a spus să stăm pe loc.
Colonele O'Neill...maior Carter...
- E ridicol, Felger. Vom fi descoperiţi din cauza ta... - Taci.
Uite.
Oh, Dumnezeule...
Aşteaptă, aşteaptă...vrei să faci ceva? Ce vrei să spui să faci ceva? Eşti complet nebun, Felger.
Protocolul misiunii arată clar că dacă ceva merge prost, trebuie să ne întoarcem la Comandamentul Porţii Stelare, imediat.
- Şi ştii ceva? Ceva a mers prost. - Colonelul O'Neill a spus-o el însuşi...trebuie să ne întoarcem pe Pământ...
Ştiu ce a spus, dar eu sunt superiorul în misiunea asta şi iau o decizie de comandă...
- Eşti un lector rezident la MIT... - Râzi cât vrei, dar am studiat fiecare misiune în care a fost SG-1 vreodată
şi ce au în comun toate misiunile? Nu lasă un om în urmă niciodată.
Tehnic vorbind, nu ei sunt în urmă...ci noi.
- Meyers, te întorci prin poartă...şi îi spui generalului Hammond ce s-a întâmplat. - Şi noi?
- Mergem după SG-1. - Nu. Serios.
Ştii că nava aceea i-a dus pe nava-mamă ce se află pe orbită.
Putem folosi această platformă să ajungem acolo, dar trebuie să o facem acum, până nu ies de pe orbită.
Nu. Serios.
- Ce e? Vrei să ai moartea lor pe conştiinţă? - Nu faci decât să adaugi şi moartea noastră la a lor.
Pleci odată?
- Mă ajuţi să calibrez asta? - Jay...nu am făcut nici un test...
nu avem idee cât de stabilă va fi legătura, presupunând că vom avea una.
Încă nu suntem în afara razei de acţiune.
- Jay...eşti sigur în legătură cu asta? - Gândeşte-te, Simon...
ce ar fi făcut colonelul O'Neill dacă ar fi fost aici, acum? - Vrei să te împuşc?
Să mergem.
Bine făcut. Eram singuri, dar asta probabil se va schimba acum.
OK...asigură zona. Să mergem.
- Ce avem, sergent? - Este codul SG-1, d-le.
Deschideţi irisul.
- SG-1... ei...i-au luat pe cei de la SG- 1... - Mai încet, fiule. Ia-o mai uşor. Unde este restul echipei tale?
Nava...mulţi Jaffa... SG-1 a fost capturată...au zburat, d-le...
- Unde sunt profesorii Felger şi Coombs? - Au folosit inelele de la ruine pentru a urca pe navă,
pentru a salva echipa SG-1. - Ce au făcut?
- La naiba, Felger! - Nu asta e calea.
- Jur că...e aici sus şi la stânga. - Aşa ai zis şi acum trei cotiri la stânga.
Înainte...
- De ce nu zâmbeşti? - Ar trebui?
Păi e prima oară când ai fost capturat de Goa'uld.
Ha...Amuzant.
- Şi acum? - Aşteptăm.
- N-ar trebui să încercăm să evadăm? - Oricât de curios ţi s-ar părea, nu.
- N-ar trebui să mai dureze mult. - Înainte de ce?
Oh, până când nişte băieţi răi, bine îmbrăcaţi vin aici rânjind,
povestindu-ne ce soartă groaznică ne aşteaptă.
Aşteaptă puţin...
Vezi?
Colonele O'Neill...maior Carter...aşa zişi cei mai mari luptători Tau'ri...
şi Sholva, Teal'c.
Pe tine nu te cunosc...
El e nou.
Cine eşti?
Sunt Her'ak, mâna dreaptă a Lordului Khonsu al lui Amon Shek.
Foarte impresionant. Ai şi un CV?
- V-am capturat pe voi. - Da...corect...ai făcut-o.
Foarte bine. Slujba e a ta.
Mă aşteptam la o provocare mai mare din partea voastră decât ceea aţi oferit până acum.
Oricum, rezultatul a fost acelaşi.
Aparţineţi stăpânului meu acum.
Carter...fii sinceră...poanta cu CV-ul?
Mai trebuie lucrată, O'Neill.
- Şşşş... - Nu am făcut nimic.
- N-ai nici cea mai vagă idee unde eşti. - Bineînţeles că am...
- Oh da, atunci, ce făceam în conducta de ventilaţie? - Ne feream să nu fim văzuţi.
Vrei să nu te mai îngrijorezi atâta? Am studiat planurile acestor nave. Celulele de detenţie sunt pe aici...
Hai, lasă-mă, ai studiat tu planurile unei nave-mamă Goa'uld?
Informaţia este cel mai bun aliat al unei echipe SG.
Ştii care este cel mai bun aliat al unei echipe SG? O echipă SG.
Vrei să te linişteşti?
OK...ăsta-i drumul.
- Nu...pe aici. - O să te omor.
Poţi să nu mai faci asta? Nu îndrepta arma spre mine!
Asta e o...pasăre?
Nu cred.
Panourile astea sunt fixate magnetic. Trebuie să oprim energia.
Cine e?
Colonele O'Neill?
Felger?!
- Oh, colonele O'Neill, sunteţi în regulă, d-le? - Ce...faceţi aici?
Fiţi liniştiţi...am venit să vă salvăm!
- A spus "noi"? - Aşa e...Coombs e cu mine.
Ia uitaţi-vă, oameni buni, Coombs e cu el!
Ne puteţi mulţumi mai târziu...Acum trebuie să vă scoatem de aici.
Felger...ce n-ai înţeles din "formează acasă"?
Păi, nu puteam să-i lăsăm pe colegii noştri dintr-o echipă SG să fie luaţi...
- Cum rămâne cu "Nu lăsăm niciodată un om în urmă?" - Dar dacă ne-am lăsat capturaţi de bună voie?
De bună voie?
- Ce aţi făcut? - Suntem într-o misiune, idiotule!
Vă rog nu fiţi supărat...noi am crezut...
A fost ideea lui Felger. Totalmente ideea lui.
OK...păi...eu...nu înţeleg...adică, ce vreţi să spuneţi cu "Suntem într-o misiune"?
Goa'uldul la care o să fim duşi este de fapt un Tok'ra sub acoperire.
- Înţeleg. Păi... de ce trucul ăsta? - Foarte puţini din Jaffa lui Khonsu îi cunosc adevărata identitate.
Her'ak şi oamenii lui trebuie să creadă că ne-au capturat cu adevărat.
Înţeleg, ştiam eu că a fost prea uşor.
Adică voi puteţi învinge mai mulţi Jaffa decât erau acolo, corect?
Profesore, ştim că ai fost bine intenţionat, dar ne-ai pus într-o situaţie stânjenitoare.
- Păi de ce nu ne-aţi spus şi nouă? - Pentru că nu trebuia să ştiţi şi voi.
Am fost în aşteptare de săptămâni, ca să auzim veşti de la Tok'ra.
Nu ştiam unde sau când va avea loc ambuscada.
Evident, nu trebuia să fiţi acolo când au venit să ne ia,
dar, când în sfârşit am aflat vestea era prea târziu să vă trimitem acasă mai întâi.
De ce nu v-a trimis acest Khonsu pur şi simplu informaţia? Adică de ce atâta tam-tam?
A adunat informaţii vitale despre cum şi de unde îşi ia Anubis noua tehnologie.
Aşa cum am mai spus, cei cu adevărat loiali lui Khonsu sunt foarte bine ascunşi.
Nu putea să aibă încredere în nimeni să ducă informaţia în locul lui.
Trebuie să rămână sub acoperire pentru a-şi continua treaba.
Şi noi la fel.
- Bravo, Felger. - Aşteaptă puţin, am ajuns aici nedetectaţi.
Nu am stricat nimic, încă. Nimeni nu ştie că suntem aici.
Se apropie cineva.
Sunt Dol'ok, Jaffa liber, loial lui Khonsu, din neamul Tok'ra.
- Mulţumesc pentru răbdare. - Ce răbdare?
Ne putem lua armele înapoi? Nu că n-am avea încredere...
Curând. După cum ştiţi, această încarcerare este pentru protecţia voastră.
Suntem puţini, dar am venit să vă asigurăm că, într-adevăr, nu sunteţi singuri.
Ei cine sunt?
Uite ce e, a fost o mică încurcătură aici.
E vreo şansă să le găseşti băieţilor ăştia un loc sigur, pâna se termină toate astea?
- Voi face tot ce voi putea. - Apreciez asta.
Aşa cum ai ordonat, avem echipa SG-1 în viaţă şi nevătămată.
Excelent. Ai lucrat bine, Her'ak.
Îi voi transmite Lordului Anubis despre conduita ta exemplară când îi voi comunica această victorie.
Mulţumirile mele.
Să interoghez prizonierii în numele tău, Lordul meu?
Sigur sunt multe lucruri pe care le pot dezvălui.
Nu. Când soseşti adu-i înaintea mea.
Îmi voi folosi propriile-mi metode pentru a afla ce ştiu.
Cum doreşti, Lordul meu.
Vă rog, nu vă plecaţi din locul acesta până când ne întoarcem.
Dacă veţi fi descoperiţi, vieţile voastre vor fi pierdute.
Am înţeles.
Încerci să ajuţi oamenii şi asta e mulţumirea pe care o primeşti.
Ar fi trebuit să te împuşc.
Deci...când ne vom întâlni cu acest..."Ginsu"?
Drăguţ...
Nu atinge asta.
Hei, Her'ak! Cum, nu exulţi?
Mândreşte-te cu munca ta, fiule.
Veţi fi obligaţi să vă ploconiţi în faţa stăpânului meu în curând.
Ştii...toată chestia asta cu "încarceraţi pentru protecţia noastră" devine din ce în ce mai învechită.
Ce altă alegere avem? Dacă vrem informaţia asta, trebuie să avem încredere în Khonsu.
Ştiam că trebuia să îmi actualizez testamentul înainte de a fi de acord să merg în misiuni pe alte planete.
- Nu o să murim, Coombs. - Oh, haide, Felger.
Am putea foarte bine să purtăm cămăşi roşii.
Nu pricep...
Sholva!
Oh, Dumnezeule...Cred că o să vomit.
- Oh, bieţii oameni... - Jay, nu pot face asta...Trebuie să ies de aici...
Nu! Nu sunt un soldat. Predau matematica aplicată la Yale! Am două pisici...
Abţine-te! Nu pricepi, Simon? Jaffa nu se omoară unii pe alţii doar pentru divertisment.
Nu?
OK...Nu ştiu sigur...dar asta seamănă mai degrabă a execuţie.
Ceva ciudos sigur se întâmplă aici şi depinde de noi să aflăm care e treaba.
- Ciudos? - Da, e un cuvânt.
În ce dicţionar?
Am un plan.
Ar fi în regulă dacă am un infarct acum? Dumnezeule, nu ştiu de ce te-am lăsat să mă bagi în asta.
- Pentru că dacă am fi rămas pe nava aia, amândoi am fi fost morţi acum şi o ştii şi tu. - Oh, da, şi ne e mai bine aici?
Când o să începi să ai încredere în mine, Simon? Am patru doctorate.
Şi nici unul nu se referă la tacticile militare Jaffa!
Ce faceţi aici?
E bolnav. Cred că e ceva ce a mâncat.
Bună treabă, bună treabă.
Jay...tocmai l-ai împuşcat pe individul ăsta. Adică chiar l-ai împuşcat.
Nu, paralizat...e ceva cu totul diferit.
Her'ak.
Unde sunt prizonierii?
Răspunde-mi. Unde e SG-1?
Nu mai reprezintă problema ta.
Am fost trădaţi, fraţilor.
Zeul nostru nu era cel care a pretins că este.
Khonsu este Tok'ra. Ne-a slăbit din interior, precum un cancer,
distrugând Zeul nostru adevărat...
Anubis.
Eu sunt la comandă acum, până când stăpânul nostru se va întoarce să ne răsplătească şi să-şi ridice trofeul.
Răspândiţi vestea printre toţi. Fiţi pregătiţi.
Vine Anubis.
- Unde e Khonsu? - Khonsu e mort.
Mort? Mort complet sau pe jumătate mort?
Se pare că voi aveţi mai multe nuanţe în legătură cu asta.
Adevărata sa loialitate era bine cunoscută.
Odată ce trădarea sa a fost fructificată, existenţa lui nu a mai fost necesară.
Ne numeşti fructe?
La naiba! Urăsc chestia aia.
Asta înseamnă, colonele O'Neill, să mă mândresc cu munca mea.
- Bună treabă! - Vreau nume, colonele,
ai tuturor Tok'ra ascunşi printre supuşii lui Anubis.
Oh...întreabă-l pe Khonsu. Oh, aşteaptă!
Nu poţi! L-ai omorât.
Spune-mi!
- Nu ştim nimic. - Nu minte.
Ordinele noastre au fost de a intra în contact cu Khonsu. Asta e tot.
Orice informaţie de care aveai nevoie a murit o dată cu el.
Ah, las-o baltă, Carter. El e doar încălzirea şi o ştie.
Nu contează ce aţi îndurat până acum,
încă nu aţi văzut de ce este Anubis capabil să facă!
Ai încheiat propoziţia cu o prepoziţie!
Ticălosule!
- Asta a fost ultima lui transmisie? - Da, d- le.
Scuzaţi-mă, d-le...Ceva de la SG-1?
De fapt am primit un mesaj de la unul din aliaţii Jaffa.
Se pare că s-a dus vestea printre supuşii lui Anubis că l-au descoperit pe Khonsu drept Tok'ra
şi că a fost omorât.
SG-1 încă este în arestul acelor Jaffa care l-au detronat pe Khonsu
şi însuşi Anubis este pe drum.
Nu există nici o referire la Felger şi Coombs.
Nu exista şansa unei echipe de salvare? Aş fi bucuros să mă ofer voluntar.
Apreciez asta, dar planeta este foarte bine păzită.
Ăsta a fost unul din motivele pentru care SG- 1 a trebuit să meargă sub acoperire.
Domnule...cu tot respectul, am crezut că nu lăsaţi oameni în urmă.
Nici mie nu-mi place asta, dar nu intenţionez să trimit oameni buni la moarte degeaba,
mai ales având în vedere informaţiile vagi pe care le avem în momentul acesta. Nu este nimic de făcut acum.
Mi-e teamă că dacă SG-1 va ieşi din mizeria asta,
va trebui să o facă pe cont propriu.
Nu fă asta.
În regulă. Poate că ai studiat planurile unei nave-mamă Goa'uld, dar cum e posibil să ştii încotro ne îndreptăm acum?
Nu ştiu.
- Jay, asta nu e bine. - Ştiu.
Uite ce e, cel mai bine este să încercăm să ne întoarcem la SGC, să le spunem ce s-a întâmplat, unde se află SG-1 şi...
Chiar dacă am putea ajunge la Poartă, nu putem şti când soseşte Anubis.
Se poate ca SG-1 să fie de mult duşi sau morţi până când se va organiza o misiune de salvare,
dacă vor fi dispuşi să trimită o echipă. - Păi, în regulă, şi atunci cum rămâne cu SG-1?
Dacă sunt aşa eroi precum spui, vor găsi o cale de scăpare.
Haide, Coombs! Această "op" este a noastră şi o ştii prea bine.
- Op? - Op, op, op, op! Adică operaţiune.
Păi, spune operaţiune atunci. Spune operaţiune ca orice om normal.
Vorbeşte mai încet.
Trebuie să aflăm tot ce putem despre acest loc, să găsim punctele slabe şi să profităm de ele.
Şi cum naiba se presupune că o să facem asta?
Cum ai ştiut să faci asta?
Păi inscripţia din hol spune că asta este camera de control.
- Da? - Am crezut că ştii să citeşti în Goa'uldă.
Pot...într-un fel.
Păi, asta ar trebui să ne poată spune tot ce avem nevoie să ştim.
Nu e bine.
SG-1. Aici e Felger. Mă recepţionaţi? Colonele O'Neill...
Nu. Asta nu e bine...
- Nu fiţi supărat, d-le. Sunteţi bine? Mai e şi altcineva cu dvs? - Da.
Unde sunteţi?
Suntem în interiorul piramidei, d-le. Ne ascundem în camera de control.
Colonele, pot avea acces la sistemele de securitate ale piramidei, inclusiv la controlul scutului de forţă.
Lucrăm la asta.
Ar trebui să poţi afişa schemele piramidei. În fişierele de securitate vei găsi o listă a codurilor scutului de forţă.
Da...sunt multe chestii, maiorule. OK?
Felger...avem nevoie de arme.
Se pare că este un depozit la capătul holului. Sau o baie.
Pot face asta...
Sunt pe drum, d-le.
Dezactivează scutul...şi foloseşte-ţi radioul de acum înainte.
Incredibil. Totul e aici.
- Coombs? Ce se întâmplă? - Aproape am reuşit.
Drăguţ.
În regulă, uite ce e, profesore, această cascadorie nu scuză faptul că nu ai nesocotit un ordin direct de la mine...pentru a doua oară.
Fă-o din nou...şi te împuşc.
- Suntem...? - Limpede.
Bine.
- Vrei să auzi şi restul planului meu? - Planului nostru...
- Am spus să vorbeşti prin radio... - Doar...spune-mi ce ştii.
Există un scut în jurul piramidei. Poarta Stelară este în afara lui.
- Deci Coombs poate dezactiva scutul. - Corect.
După aceea tot ce avem de făcut este să doborâm gărzile Jaffa care păzesc Poarta.
Coombs poate şi el să se transporte de pe platformă şi apoi mergem cu toţii acasă.
Floare la ureche.
- Noi îi doborâm pe Jaffa. - Noi...adică voi.
- Câţi sunt? - O duzină, cel mult.
- Da, şi au una din armele acelea mari... - Bun plan, Felger, bun plan.
Haide, doar sunteţi SG-1. Asta faceţi voi.
Corect.
- Coombs, vorbeşte-mi. - OK...încă o dată la stânga...
apoi două la dreapta...şi apoi o să fie o uşă şi după aceea lumina zilei.
- Felger? - Coombs?
Scuze. Codurile astea sunt foarte complicate.
Numai...numai o secundă.
Ce e?
Nu îmi vine să cred că sunt aici...Cu voi...în felul ăsta... este...
- Da...am aceeaşi problemă. - E grozav!
Ştiţi, să mă furişez pe aici împreună cu voi într-o piramidă Goa'uld pe o altă planetă...
nu mai lipsesc decât nişte Jaffa care să ne alerge pe aici.
Nu e vina mea pentru că nu e posibil ca... Simon!
Simon, grăbeşte-te, avem companie...
Aşteptaţi, aşteptaţi, aşteptaţi!
Dă-mi mie asta. Acum, Coombs.
Gata!
- Scutul e coborât. - Bravo, Simon!
Mişcă-ţi fundul către cel mai apropiat inel de transport şi aşteaptă semnalul meu.
Mulţumesc, mulţumesc, mulţumesc. Aţi fost un public grozav,
dar trebuie neapărat să...
Tu! Opreşte-te!
...stau...Dumnezeule!
Păi, nu a glumit...sunt mulţi Jaffa.
Carter, Jonas...ţintiţi arma din mijloc.
Teal'c, tu vii cu mine.
Acum, mai e şi altceva ce trebuie să discutăm?
Nu, d-le, nu, d-le. O să stau chiar aici.
Chiar dacă văd că eşti în agonie strigându- mi numele, voi sta aici.
Exact.
La semnalul meu, scoate-l pe Coombs de aici.
Jay...am o problemă...
Cred că am nevoie de ajutor.
- Liber? - Liber, d-le.
- Zona este asigurată pentru moment, O'Neill. - Colonele O'Neill!
- Ce faci? Ia-l pe Coombs de aici. - E o mică problemă, d-le. E blocat.
Jay...nu cred că o să ies de aici. Tu du- te...
- Să ai grijă de pisicile mele, OK? - Nu, nu, nu, nu, Simon.
Eu ne-am băgat în chestia asta. Dacă tu rămâi, rămân şi eu.
Nimeni nu rămâne! Poate să ne transporte înăuntru?
Coombs...poţi să foloseşti inelele şi să-i duci pe colonelul O'Neill şi pe Teal'c în piramidă?
O să încerc.
Dă-ne cinci minute...după aia...
Să mergem acasă.
Slavă Domnului!
- Simon, eşti în regulă? - Mai târziu!
Pentru curaj în faţa unui pericol grav,
îi decorez pe Simon Coombs şi Jay Felger,
cu Medalia Civilă a Forţelor Aeriene pentru Vitejie.
În ciuda faptului că voi, domnilor, mi-aţi nesocotit ordinele,
ceea ce, în mica mea lume, înseamnă că aţi dat-o în bară,
de două ori,
adevărul e că nu am fi aici dacă nu aţi fi fost voi.
- Sunteţi eroi adevăraţi. - Vă mulţumim, colonele.
Felger!
- Au...ce e? - Revino-ţi.
Scala de calibrare pentru sursa de energie a inelului?
Chiar acolo...chiar...acolo.
Tâmpit.
Cretin.