Din episoadele anterioare
Arde.
Din câte mi-am dat seama până acum, d-le, virusul acţionează ca o meningită cerebrospinală, atacând creierul.
Simbiotul, Kanan, e unul pe care îl cunosc foarte bine. Nu mă îndoiesc că ar fi dispus
să se contopească cu O'Neill, să îl vindece şi apoi să părăsească trupul, dacă altă gazdă va fi găsită.
D-le, gazda simbiotului a murit în timpul unei misiuni. Tok'ra au motive serioase sa creadă că simbiotul are informaţii vitale de dezvăluit şi are nevoie de şansa asta.
D-le...Vă rog...
Este mult prea departe!
- Nu pot... - Ascunde-te aici până Chappa-ai se activează. Du-te!
{Y:b}{Y:u}{C:$FF0000} Episodul 6, seria 6 ABYSS Corectat de: CRISIA
Gazda trăieşte, domnul meu...
- Tok'ra. - Era şi timpul.
- Generale Hammond. - Consiliere Thoran.
Mă tem că răbdarea mea privind problema aceasta e pe cale să ia sfârşit.
Ne promiteţi întoarcerea în siguranţă a colonelului O'Neill de zile întregi.
Unde este?
Mi-e teamă că vă aduc veşti proaste.
Şi a părăsit baza voastră. Nimeni nu i-a remarcat plecarea decât prea târziu.
După atacul asupra Revannei, numărul nostru s-a diminuat substanţial.
Nu aveam motive să ne aşteptăm la asta.
- Nu văd motive să dăm vina pe cineva. - Colonelul O'Neill şi-a pus viaţa în mâinile voastre.
- Primirea unui simbiot a fost singura lui şansă de supravieţuire. - Ar fi putut refuza.
În acest caz nu aţi mai fi avut posibilitatea să recuperaţi cunoştiinţele din mintea lui Kanan.
Un schimb mai mult decât echitabil.
Colonelul O'Neill nu ar fi fost de acord cu contopirea cu un simbiot decât dacă ar fi fost şi altceva în joc decât viaţa lui.
Poate că a fost repulsia de a se amesteca cualtă rasă motivul pentru care O'Neill s-a purtat atât de iraţional.
Generale, nu pot specula asupra sănătăţii mintale a colonelului O'Neill,
dar deşi un simbiot matur poate lua controlul corpului gazdei oricând doreşte, nu funcţionează în ambele sensuri.
Pot garanta pentru asta, d-le. În nici un caz colonelul O'Neill nu ar fi plecat de capul lui.
Decât dacă a fost forţat să o facă, împotriva voinţei lui, de către simbiot.
Acuzaţi un onorabil Tok'ra de comportamentul unui Goa'uld.
Kanan a luptat împotriva Goa'uld mai mult decât aţi trăit voi până acum.
Şi totuşi pronunţaţi cuvântul simbiot ca şi cum aţi vorbi despre un parazit.
Orice aţi crede despre rasa noastră, Kanan a fost ca un frate pentru mine.
Consiliul Tok'ra acceptă ideea că onorabilul Kanan ar putea fi pierdut pentru noi.
Asta este marea diferenţă dintre noi, Consiliere,
noi nu ne lăsăm oamenii în urmă.
- Cine eşti? - Tu primul.
Pretinzi că nu mă cunoşti?
Păi...fără supărare, Skippy, sunt sigur că eşti un barosan de Goa'uld.
Doar că am fost întodeauna puţin pe dinafară cu chestiile astea şerpeşti.
Sunt Ba'al...
AtÃ¢t?...doar "Ball"?
Ca în Bocce?
Ai idee despre durerea pe care o vei suferi pentru această impertinenţă?
Nu cunosc sensul cuvântului...
Serios, impertinenţă. Ce înseamnă?
Încep din nou...cine eşti?
Colonelul Jack O'Neill, Aviaţia USA. Cu doi de L.
- Asta poate ai fost odată, Tok'ra. - Oi fi eu multe chestii...dar nu sunt Tok'ra.
E adevărat că am reuşit să capturăm numai gazda.
Simbiotul tău ţi-a părăsit trupul cu laşitate.
Dar de asemenea este adevărat că Tok'ra împarte trupul şi mintea în mod egal. Cunoşti tot ce ştia şi el.
Cred că eu cunosc mai puţin decât...crezi tu că aş cunoaşte.
De ce ai venit în acest avanpost?
Acum...vezi?...ăsta e exemplul perfect. Habar n-am.
- Ai mai fost pe aici? - E prima dată.
Cunoşti drumul către cel mai secret avanpost al nostru. E clar că ai mai fost pe aici.
Chiar sperai să scapi de gărzile mele personale?
- De ce mi-ai răpit sclavul? - În regulă...uite ce e.
Ăsta e ultimul lucru pe care mi-l amintesc. Jur pe Dumnezeu.
Am fost bolnav. Recunosc că i-am lăsat pe Tok'ra să-mi pună un şarpe în cap, altfel aş fi murit.
Chiar acum îmi cam doresc să o fi făcut.
O dorinţă uşor de îndeplinit. Care era misiunea ta aici?
- Nici o misiune. - De ce te-ai reîntors?
- Nu am fost niciodată aici! - Ce ai vrut cu femeia?
Care femeie?
Moartea îţi va oferi doar o evadare temporară.
Te pot reînvia din nou şi din nou, de o mie de ori dacă e nevoie.
Doar după ce îmi spui tot ce ţi-am cerut îţi voi permite să mori.
- Care a fost ultima lui misiune? - Lucra sub acoperire la bordul unei nave-mamă din flota lui Zipacna.
Abia a reuşit să evadeze în timpul unei lupte cu forţele Lordului Yu.
A avut vreun motiv să se reîntoarcă pe acea navă?
- Cum ar fi? - Treburi neterminate? O treabă lăsată neîncheiată?
Raportul lui a arătat că obiectivele misiunii lui au fost îndeplinite.
Suntem dispuşi să încercăm un contact cu agenţii noştri operativi în aceste lumi aici, aici şi aici.
- Misiunile lui anterioare. - Dacă Kanan s-a întors pe oricare din aceste lumi,
pentru oricare motive, agenţii noştri ar putea să ştie.
- Ei bine, când vom avea noutăţi? - Ar putea dura multe luni.
- Ai menţionat rapoartele misiunilor lui. - Ce este cu ele?
Păi am vrea să le vedem. Dacă Jonas are dreptate şi Kanan are treburi neterminate ar putea exista câteva indicii.
- Conţinutul lor nu e relevant. - Viaţa colonelului O'Neill e în joc. Eu cred că este relevant.
Ceea ce ceri...nu e posibil.
Adevărat?
Tu eşti?
Bună, Jack.
Daniel.
Plec...şi uite în ce necazuri te bagi.
Mă bucur să te văd.
Da...şi eu.
- Păcat că eşti o iluzie. - Nu, sunt aici... Cu adevărat aici.
Sigur că eşti.
Aici, în sensul că e aici conştiinţa mea, chiar dacă nu sunt aici în carne şi oase, ceea ce este...nici...aici nici acolo...
- Ideea e că... nu îţi imaginezi asta. - Tocmai mi-am aruncat pantoful prin tine.
Da, aşa ai făcut. Asta pentru că am urcat în alt plan al existenţei.
Adu-ţi aminte de Oma Desala, toată chestia aia... strălucitoare. M-ai ajutat. Nu aş fi putut face asta fără tine, îţi aminteşti?
- Sunt energie acum. - Cum te descurci cu asta?
Bine...de fapt...foarte, foarte bine. Foarte bine. Tu, pe de altă parte...
Mda, ei bine...ştii cum e. Întoarcerea din moarte.
Durează ceva până să-ţi revină culoarea în obraji.
- Deci...nu eşti o iluzie? - Nu.
OK...arată-mi ce poţi. Scoate-mă de aici.
- Nu pot. - De ce nu?
- Nu am voie să intervin. - Dar o faci chiar acum.
- Nu, nu o fac. - Ba da, o faci.
Nu, nu o fac. Consolez un prieten.
La ce bun să ai puterea de a face să sufle vântul ori de a arunca cu fulgere, dacă nu o poţi folosi pentru a elibera un prieten?
- Aş fi făcut-o dacă aş fi putut. - Nu poţi să faci asta?
- Pot. Dar pur şi simplu...nu pot. - Ei bine, atunci îţi mulţumesc că ai trecut pe aici.
Ba'al te torturează şi eu nu am de gând să stau prin preajmă.
Uite ce e, tot ceea ce vrea să ştie e motivul pentru care ai venit pe această planetă.
- Tu chiar nu ştii? - Ştii tu?
Păi, tot ce ştiu e că tu...sau mai precis, simbiotul pe care Tok'ra l-au pus în tine...apropo, felicitări,
ai plecat nedetectat în timpul nopţii şi ai venit aici.
Nu pot crede că i-am lăsat să-mi bage un şarpe în cap...în capul meu. Am fost de acord cu asta.
Nu ţi-a împărtăşit motivul pentru care ar merge singur într-un avanpost Goa'uld extrem de fortificat?
- Nu a împărţit nimic cu mine! Am fost bolnav. - Ştiu.
Au făcut implantarea...un cuvânt pe care intenţionez să nu-l mai folosesc vreodată...şi m-am trezit aici.
- Cam asta...mi-a fost săptămâna până acum. - Deci tu chiar nu ştii...
E ceva care are de-a face cu unul din sclavii lui Ba'al. Am avut contact vizual dar nu am mai întâlnit-o până acum.
Nu ştie nimeni că eşti aici.
Chiar dacă ar ştii, nu ar putea nimeni să organizeze o misiune de salvare, pentru că acest loc este o fortăreaţă.
Ba'al va continua să te tortureze până la moarte şi apoi te va reînvia în sarcofag până când...va afla ce vrea,
ceea ce este imposibil, pentru că tu nu ştii nimic.
Sau până când nu va mai merita să te reînvie din nou.
Dar vei înceta a mai fi Jack O'Neill cel pe care îl ştim cu mult timp înainte de asta.
Păi...se pare că voi avea o zi mare mâine.
- Nu, nu am să las să se întâmple asta. Nu-l voi lăsa să te distrugă. - Tocmai ai spus că nu mă poţi ajuta.
Nu, nu îl pot opri pe Ba'al să te mai tortureze, aşa cum Oma n-a putut să-mi vindece boala de radiaţii, dar...
te pot ajuta să te înalţi.
Subordonaţii tăi nu-mi permit să plec.
- Ofiţerii mei şi personalul ataşat îndeplinesc ordinele mele directe. - Acest Jaffa mi-a ameninţat viaţa.
Eu numai te-am informat că orice încercare viitoare de activare a Porţii Stelare s-ar putea solda cu răni fizice.
- Deci sunt prizonier? - Aş prefera să te consideri oaspetele nostru.
Şi vei fi liber să pleci imediat ce ne vei furniza rapoartele misiunilor pe care ţi le - am cerut,
conform articolului 9 din tratatul nostru.
Asemenea solicitare către Consiliu trebuie făcută în persoană.
De ce? Această bază este capabilă să transmită o cerere pe multiple frecvenţe, incluzându-le pe cele ale Tok'ra.
Bineînţeles,dacă nu te foloseşti de aceste posibilităţi ne-ar face plăcere să-ţi punem la dispoziţie
un apartament confortabil până te vei răzgândi.
Ameninţaţi continuarea relaţiilor de pace între popoarele noastre, generale Hammond.
Dacă relaţiile nostre continuă în direcţia actuală, Consiliere...nici nu-mi mai pasă.
Prea bine, voi transmite cererea de a trimite raportul aici imediat.
Mulţumesc.
Deci...vrei să fii Oma al meu?
Ai putea să o iei şi aşa, eu nu aş face-o, dar poate că aşa sunt eu.
- Şi apoi? - Apoi...apoi nu ştiu.
- Nu ştii. - Nu...
Nu...ascensiunea nu te face atotştiutor. Chiar nu ştiu.
Dacă voi merge pe nivelul următor al existenţei trebuie să îmi zici ceva.
Este călătoria ta. Nimeni altul nu poate alege ceea ce vei deveni ori calea pe care o vei urma.
Tot ceea ce îţi pot promite este că va fi o călătorie uimitoare,
după ce te eliberezi de povara ta. - Daniel, dacă începi să vorbeşti ca Oma...
- Nu vorbesc ca Oma Desala. - Mie aşa mi se pare.
Nu, nu, nu...vezi, Oma ar fi spus ceva de genul...
"dacă vezi că lumânarea arde atunci carnea a fost friptă cu mult timp în urmă" sau ceva asemănător.
- De ce? - Pentru a-ţi deschide mintea.
Deşi o lumânare arde în casa mea... nu e nimeni acasă.
OK...hai să o luăm puţin câte puţin. Trebuie să vrei asta. Nu pot face asta în locul tău.
- Puţin câte puţin. - Puţin câte puţin.
OK, trebuie să fie şi o altă cale de a ieşi de aici.
Ce ar fi dacă ai face-o pe cercetaşul pentru mine? Ar fi în regulă, nu?
Nu îţi cer să dărâmi ziduri sau altceva...doar să faci puţină recunoaştere.
- Ba'al te va tortura din nou... - Ori... o armă Zat... ajută-mă să fac rost de o armă Zat.
- Data viitoare va fi mai rău... - Atunci vom acţiona, când vor veni după mine...
- Nu vei reuşi să ieşi de aici. - Atunci ajută-ma!
Nu, nu în felul ăsta!
Vin.
- Te pot vedea, nu? Putem folosi asta. - Mă voi întoarce.
- O distragere...asta este tot ce-ţi cer. - Promit.
Daniel?
- Motivul său trebuie să fie personal. - De ce?
Tok'ra pretind că misiunile de spionaj ale lui Kanan au fost un succes total, de aceea nu avea nici un motiv să se întoarcă pe vreuna din acele planete.
Dacă ne luăm după spusele lor, putem elimina orice explicaţie logică.
Nu, Kanan trebuie că a fost motivat de ceva... suficient de profund pentru a pune în pericol atât viaţa lui, cât şi pe gazdei.
Acidul Tal'vak va avea nevoie de ceva timp ca să ardă tot.
Deşi cauterizează rana arsă... o mică parte îşi găseşte drumul în sânge...
şi începe să se împrăştie.
De ce te-ai întors aici, Tok'ra?
- Sunt om. - Hmm...trădat de simbiotul tău.
- M-a folosit. - Ca să facă ce?
Nu ştiu! Şi nu îmi pasă!
- Cum se numeşte simbiotul? - Nu îmi amintesc.
Tok'ra reţine atât identitatea gazdei, cât şi a simbiotului.
Tu eşti O'Neill. Care este numele simbiotului?
Tocmai ţi-am spus.
- Ce secrete Tok'ra ar putea un singur nume să dezvăluie? - Nu ştiu.
De ce să protejezi pe cel care te-a trădat, care te-a abandonat... în felul asta?
Dacă aş fi ştiut numele...ţi l-aş fi spus!
Puţin îmi pasă să-i protejez pe Tok'ra!
Tok'ra au fost o pacoste de secole.
Chiar şi atunci când am crezut că au fost şterşi de pe faţa pământului. Au devenit toţi mai... perfizi.
Ca acidul...scormonindu-şi calea prin tot imperiul nostru.
Kanan!
Ăsta e numele!
- Tocmai ţi-am spus... - Da...ai făcut-o.
Asta neutralizează acidul şi amorţeşte durerea.
- Deci vezi, adevărul este răsplătit. - Nu mai ştiu nimic altceva.
Ar putea să existe mai mult din acest Kanan în memoria ta, mai mult decât crezi tu.
Îţi vei aminti... în timp.
Tu eşti?
Ce?
Nu ar fi trebuit să te întorci.
Nu îmi amintesc...
Dacă plec cu tine... el va afla.
Jack, cu cine vorbeşti?
Femeia.
Nu e nimeni aici.
Uite cine vorbeşte...
Încă doare?
Nu.
- Ţi-am spus că mă voi întoarce. - Dacă Daniel Jackson pe care îl ştiu eu ar fi fost cu adevărat aici..
- Sunt aici... - Atunci fă ceva.
Ascultă-mă.
Nu mai vreau să trec prin asta din nou.
Dacă ai fi cu adevărat prietenul meu şi ai fi avut puterea să opreşti asta, ai fi oprit - o!
Cea mai grea parte din a fi cine sunt acum este aceea de a avea puterea de a schimba lucrurile pe care vreau să le schimb
şi să ştiu că nu le pot schimba. Chiar şi când sunt sigur, chiar şi atunci când...este absolut clar pentru mine,
chiar şi când afectează oamenii la care ţin...
Pentru că pot face atâtea...nu sunt mai îndreptăţit de a juca rolul lui Dumnezeu mai mult decât sunt Goa'ulzii.
- Ba'al va continua asta... - Da, va continua...
- Deci nu avem timp nelimitat... - Trebuie să te duci undeva, nu?
Nu.
Uite ce e, trebuie să fie un motiv pentru care Kanan s-a întors aici. A fost din cauza femeii? Cea cu care vorbeai?
Trebuie să aibă o legătură cu toate astea.
Ştii ceva...las-o baltă...nu contează.
- Carter şi Teal'c or să se gândească la ceva. - Chiar dacă ar putea afla unde eşti...
Şi ştii...Jonas...este cel puţin la fel de deştept ca şi tine.
- Nu există întotdeauna o cale de scăpare, Jack. - Hei, dacă ar fi adevărat, aş fi fost mort de mult.
De câte ori crezi că vei putea intra în sarcofag până să înceapă să te schimbe?
De câte ori ai fost acolo, deja?
Îţi poate regenera trupul, te poate face suficient de puternic ca să treci din nou prin toate astea, dar în acelaşi timp te distruge...
şi după ce se întâmplă asta...nu vei mai fi capabil să te înalţi, oricât de mult ţi-ai dori.
- Hei...apreciez ce încerci să faci. - Nu aş fi aici dacă nu aş fi crezut că poţi să o faci.
- Despre mine e vorba! - Da.
- Acum, te rog...doar încearcă să îţi deschizi mintea. - Oh...opreşte-te!
Haide, Jack. Chiar crezi că Asgarzii au numit o navă după numele tău doar pentru că au crezut că e un nume frumos?
Nu e momentul s-o faci pe prostul. Eşti mult mai deştept decât atât. Ei au văzut potenţialul nostru în tine...
pentru ceea ce eşti şi pentru ceea ce ai făcut. Potenţialul omenirii...
- Acelaşi lucru pe care l-a văzut Oma în mine. - Eu nu sunt tu!
Da, de parcă asta te-a oprit vreodată să faci ceva.
OK...pune-te în locul meu şi eu în al tău...
- Ai fi fost aici pentru mine. - Aşa e!
Te-aş fi scăpat...aruncând în aer gaura asta de şobolani şi m-aş fi asigurat că ticălosul ăla a suferit.
- Ceilalţi te-ar fi oprit... - M-aş fi opus cu toată puterea...
- Nu ai fi făcut asta... - Ba'al ar fi fost mort...Şi nu te gândi că m-aş fi oprit acolo.
- Eşti un om mai bun decât atât... - Aici greşeşti.
Acum nu-mi imaginez făcând sau fiind altceva decât ceea ce sunt acum.
Văd lucruri, înţeleg lucruri într-un fel în care n-aş fi putut înainte.
Dar eu am ales asta. Chiar atunci când Jacob încearca să mă vindece, am ales asta.
Dar tu, în poziţia în care te afli acum...nu prea ai altceva de ales.
Nu despre viaţa ta vorbim, Jack! E vorba de sufletul tău!
Asta e...ceea ce îţi ofer eu e singura cale de scăpare.
Te înşeli şi în privinţa asta...
Am altă alegere.
Despre ce vorbeşti?
Nu.
Pot veni în orice moment. Ba'al o să mă omoare din nou.
Poţi să faci astfel încât să fie pentru ultima oară.
- Nu-mi cere să fac asta... - Poţi să-i pui capăt...
Nu o voi face...
Eu aş face-o pentru tine şi o ştii prea bine.
Nu vreau să mai văd celula asta din nou, Daniel.
Nu ştiu ce credeţi voi doi, dar încep să cred că nu este absolut nimic aici.
Aşteptaţi. Băieţi...
Uitaţi-vă la asta.
Ce este?
Misiunea în care Kanan, sub acoperire, a fost un Goa'uld minor în serviciul lui Ba'al... cu cât timp în urmă a fost asta?
Câteva luni...
Ba'al a ţinut ascunsă existenţa avanpostului faţă de ceilalţi Lorzi ai Sistemului.
Avanpostul este o bază secretă de testare a armelor şi a generatoarelor de câmp gravitaţional.
Pentru o perioadă de câteva luni a cartografiat zona, a catalogat sistemele de apărare...
Asta este ceea ce Kanan a raportat Consiliului Tok'ra...dar altceva m-a şocat.
A folosit Lotar-ul lui Ba'al, sclavul lui personal, pentru a accesa cele mai multe din acele informaţii.
Da, Lotar-ul i-a dat acces în camera lui Ba'al's când acesta era plecat. - Crezi că Kanan a ascuns informaţii în raportul său?
Nu. Dar ia gândeşte-te...
un Lotar este cel mai devotat servitor al unui Goa'uld.
De ce ar fi el atât de dispus să-şi trădeze stăpânul?
Ea...sclavul este o femeie. - Acces la camera lui Ba'al?
Sugerezi că Kanan a fost angajat într-o aventură amoroasă cu sclava lui Ba'al pentru a avea acces la apartamentele stăpânului?
Păi, ceva tot trebuie să fi fost între ei, altfel de ce ar risca?
Un Tok'ra ar merge până în pânzele albe pentru a îndeplini o misiune.
Deci, poate că numai s-a folosit de ea...
dar cine ştie. Vrea să spun că Tok'ra este o rasă foarte pasională.
Tok'ra acceptă sacrificiul ca pe o activitate de război.
Nu cred că această sclavă a fost un motiv suficient pentru reîntoarcerea lui Kanan.
Motiv suficient pentru Kanan...
Decizia de a acţiona a venit după contopirea lui cu mintea colonelului O'Neill...
În care moment, el ar fi fost confruntat cu fiecare gând şi credinţă, care îl fac pe colonel să fie ceea ce este acum
şi poate a fost forţat să se judece pe el însuşi după acelaşi cod al onoarei.
În mod special, mai ales la diferenţele dintre noi şi Tok'ra la care s-a referit şi generalul Hammond.
Nu ne lăsăm oamenii în urmă.
Tu eşti?
- Nu ar trebui să fii aici. - Arăţi atât de diferit.
- Cum poţi fi Kanan? - Nu sunt.
Dacă plec cu tine, el va afla.
S-a folosit de amândoi...
S-a folosit de amândoi. Cât timp ai fost gazda acestui Kanan, până te-a convins să vii aici?
- Zile...sau doar ore? - Nu îmi amintesc.
- Ce ţi-a împărtăşit acest Kanan cu privire la misiunea precedentă? - Nimic.
- Ce voia de la sclava mea? - Nu ştiu.
- De ce s-a întors? - Nu ştiu!
Te cred.
Eşti o victimă a acestui Tok'Ra, ca şi mine.
Acest Kanan a preluat controlul gazdei sale...trupul tău, aşa cum aş fi făcut şi eu sau oricare alt Goa'uld.
Te-a folosit ca să vină aici...
Dar în ce scop?
Cred că răspunsurile la aceste întrebări se află în mintea ta.
Chiar dacă ai fost gazdă pentru numai câteva ore, ceva din el tot a rămas în urmă.
O moştenire cu ghinion pentru tine...Pentru că le voi găsi
chiar de-ar fi...să sap după ele...pentru a le scoate la lumină.
Vrei să spui că acest Kanan a fost forţat să salveze un sclav pe care l-a întâlnit cu luni în urmă?
Ca rezultat direct a contopirii cu colonelul O'Neill, da, d-le.
Pe baza ideii arogante cum că O'Neill nu ar fi lăsat-o în urmă.
D-le, cunosc din proprie experienţă cât de profunde pot fi emoţiile pe care le poate împărţi un simbiot Tok'ra cu gazda lui.
Şi eu ştiu, maior Carter. Şi totuşi teoriile tale par a fi bazate mai mult pe intuiţie.
N-o să te contrazic, dar nu sunt fără un motiv.
- Ştiu unde este colonelul O'Neill. - Şi eu.
- Suntem toţi de acord. - Nu are importanţă.
Dacă într-adevăr colonelul O'Neill este în mâinile lui Ba'al, atunci este peste puterile noastre să ajungem la el.
- Avem planurile avanpostului. - Atunci ştii că e o fortăreaţă.
- Nic măcar o armată nu poate intra. - Kanan, evident, s-a gândit că e posibil.
D-le, dacă am merge în număr mic...poate două echipe SG...
Îmi pare rău, maiorule, dar sunt de acord cu Consilierul. Am citit rapoartele despre acest avanpost.
Un atac reuşit, de orice amplitudine, este mult peste capacităţile noastre.
Intră.
- Generale Hammond. - Teal'c. Ce este?
- Am meditat la posibilitatea salvării colonelui O'Neill. - Tocmai m-am uitat din nou peste planurile avanpostului...
Nu văd cum am putea avea vreo şansă de succes împotriva unei fortăreţe atât de bine apărate, indiferent cât de mare e forţa de atac.
De acord. Cred că ar fi nevoie de puterea unei nave-mamă Goa'uld pentru a reuşi.
- Din nefericire, noi nu avem una din acele nave. - Poate că nu...
Dar sunt mulţi Lorzi ai Sistemului care au.
Care îi e numele?
- Kanan. - Aşa...îţi aminteşti numele lui.
Care îi era misiunea?
- Nici o misiune. - Era aceea de a-mi fura sclava?
Nu ştiu.
Kanan crede că o sclavă ar putea cunoaşte secretele mele?
Este altceva ce ascunzi de mine. O simt.
- Când vei sfârşi toate astea? - Dacă îmi spui ceea ce doresc să aflu, voi pune capăt la toate astea.
Daniel...
Mintea ta începe să dea rateuri. E timpul pentru sarcofag,
dar după ce îţi recapeţi puterile pentru a te întoarce aici, ia în considerare asta: va fi cu mult mai rău decât până acum.
Daniel...
Consilierul Thoran ameninţă că va pune capăt relaţiilor diplomatice.
Ce a spus?
Printre altele pe care nu le voi menţiona, că acesta este exact motivul pentru care nu au dorit să ne împărtăşească informaţii.
- Fie. - Asta e mai mult sau mai puţin ceea ce am zis.
Tok'ra au nevoie de noi în acest moment, mai mult decât avem noi nevoie de ei.
- Aşteptăm vreun răspuns de la Lordul Yu? - Nu, d-le.
Ştim că a primit planurile avanpostului lui Ba'al şi mesajul care le-a însoţit, dar nu putem şti dacă va acţiona.
Cred că o va face. Ba'al a ţinut ascunsă existenţa acestui avanpost faţă de ceilalţi Lorzi ai Sistemului.
Tot nu înţeleg cum distrugerea generatoarelor de putere îl va ajuta pe colonel.
Îi va da colonelului o şansă de a lupta, nimic mai mult.
- Daniel? - Sunt aici.
Ai fost plecat.
Ştiu, îmi pare rău, a fost ceva ce trebuia să fac,
dar m-am întors acum şi promit că voi sta cu tine până se va termina totul.
- Nu se va termina niciodată... - Ba da, se va termina.
- Daniel...trebuie să pui capăt la povestea asta. - Jack, trebuie să mai rezişti un pic...
Nu...nu mă pot întoarce acolo.
Dacă mă întorc, jur pe Dumnezeu
că o să-i dau lui Ba'al ceea ce îşi doreşte. Îi voi spune.
Ce?
- Că a iubit-o. - Kanan?
- S-a întors pentru ea. A vrut să o salveze. - Ba'al nu ştie asta...
Dacă află, îi va face şi ei ce îmi face mie.
Daniel, dacă nu opreşti asta...îi spun...
Nu va fi nevoie...este aproape gata, Jack.
- Cum? - Ai avut dreptate.
Întotdeauna există o cale de scăpare... cel puţin există întotdeauna o şansă.
Călătoria ta nu e terminată, Jack, nu încă.
- Ce ai făcut? - Nu am făcut nimic...au fost Sam şi Teal'c...şi Jonas, de asemenea.
Ce?
S-au gândit la ceva.
La ce?
Asta e.
Tot ce ţi-ai dorit vreodată a fost o şansă de a lupta, Jack. Acum o ai.
Dacă e ca cineva să poată scăpa de aici, acela eşti tu.
Lord Yu atacă!
- Vino cu mine! - Nu. Ne va opri.
Dr.Fraiser spune că va suferi probabil de dependenţă din cauza timpului mare petrecut în sarcofag,
dar în rest se aşteaptă la o recuperare totală. - Ce s-a întâmplat cu femeia pentru care s-a întors?
- Numele ei e Shallan. A decis să rămână cu Tok'ra. - Astfel poate continua lupta lui Kanan, în numele lui.
Hei...
...eu încerc să dorm aici.
Scuze, d-le...mă bucur să văd că sunteţi în regulă.
Ascultă...ai avut o idee bună.
De fapt, d-le...cu toţii am contribuit la asta.
Aveţi nevoie de ceva?
- Apă. - Sigur.
- Întotdeauna se pare că îmi iau rămas bun de la tine. - Da, am observat.
- De ce nu stai prin preajmă pentru o vreme? - Nu pot...serios.
- Tocmai ai făcut-o. - Ocazie specială.
- De Crăciun? - Nu.
- De Ziua Cârtiţei? - Nu.
- Eu am călătoria mea, tu o ai pe a ta? - Ceva de genul ăsta, da.
Uite, ştiu că nu crezi asta...chiar acum, adică, ştiu că ai îndoielile tale, dar...
pentru că ai trecut prin ceva prin care nu ar trebui să treacă nimeni
cred că ceea ce vreau să spun e că...vei fi în regulă.
- De unde ştii? - Trebuie să ai încredere în mine.
Pot face asta.
- Vei fi în regulă? - Voi fi în regulă.
Poftim, d-le.
Mersi.
Noapte bună.
Mersi.