Sunt hank.
Am fost tipul obişnuit de doctor de la camera de urgenţe...
Până când am fost concediat.
Ai lăsat să moară un miliardar membru în consiliul de administrare al spitalului
pentru a salva un copil al străzii.
- Am luat o decizie raţională. - Ai făcut o greşeală.
Acesta este fratele meu
Sunt Evan R.Lawson, Contabil Autorizat
El m-a luat de la necazurile mele şi m-a dus în Hampton,
şi deodată am avut şansa să devin un tip, total nou, de doctor.
S-a dovedit că cei bogaţi cât şi cei mai puţin bogaţi de aici
ar avea nevoie de cineva care face vizite la domiciliu,
aşa că am primit o a doua şansă să fac cea ce fac eu mai bine.
Traducerea aa22
Deci, bun venit la reuniunea inaugurală a personalului de la Hankmed.
Îmi place bluza ta, Divya.
O zi bună.
Primul pe "ordinea de seară", dezvoltarea afacerilor.
Este 11:00 A.M.
Da, nu am scris asta aseară... scuze
Da, de când am plecat de la camera de urgente, cele două lucruri
care nu mi-au lipsit sunt examenele pelviene şi întâlnirile de personal,
şi nu neapărat în această ordine.
Evan, poţi doar să trimiţi un e-mail?
Da, bine.
Ştii ce? Voi trimite un e-mail asta e minunat. Okay, mişto, Divya.
Vă voi trimite un e-mail la amândoi.
ce va spune că am muncit trei zile la această prezentare multimedia
şi că voi veţi sta jos, o să tăceţi, şi vă veţi bucura de ea.
Uite trimis cum vi se pare?
Cum merge acolo, Stu?
Încă lucrez la el, mr.Lawson.
Bine, e în regulă continua.
Chiar era necesar să aduci un specialist Audio-Video pentru asta?
Ei bine ar trebui să reprogramăm, întâlnirea.
Propunerea de a reprograma nu este susţinută
Moţiunea a căzut, mergem mai departe.
Nu-l poţi opri când este aşa
Statutului casei noastre din copac avea opt pagini
şi era o casă imaginară.
Deci, după cum am previzionat, bilanţul Hankmed este solid
pe mÄƒsurÄƒ ce ne apropiem de sfÃ¢rÅŸitul anului fiscal
Tot ce vroiam sÄƒ aud. MulÅ£umesc Ev.
Uite, Stu bea asta ar trebui să ajute.
Dar, ţelul nostru este să-i transformăm
pe pacienţii noştri ocazionali în clienţi regulaţi
Pacienţii în clienţi acesta este noul nostru motto.Hai să-l spunem împreună.
Pacienţi
Pacienţi bine, toţi împreună acum.
Pacienţi scuză-mă pentru o secundă.
- Mersi, mr.Lawson. - Absolut, ţi-a făcut bine?
- Îmi pare rău Mr.Lawson - Totul e în regulă.
Deci departamentul nostru de cercetare a demonstrat că atunci când CFO-ul nostru
participa la vizitele la domiciliu,
conversia clienţilor se triplează.
A descoperit departamentul nostru de cercetare
ca noi nu avem departament de cercetare?
Amuzant asta e chiar amuzant.
Băieţi, propun ca pentru cartierele rezidenţiale,
să vă însoţesc în vizite pentru a face vânzări la faţa locului
şi să administrez anchete cu privire la satisfacţia clientului.
Bună idee minunată prezentare am plecat la laborator.
Minunată prezentare? Ok pe bune?
Rea
Hankmed Cum vă putem face să vă simţiţi mai bine azi?
Nu pot să cred că eşti aici.
Ai face bine să respecţi pacientul.
O Doamne i-am căutat pe google.
Ea este model pentru costume de baie, el este putred de bogat.
Deci, da, îi respect pe amândoi, crede-mă
Deci, salut.
Tratam, cum ar fi, un pterodactil?
Nu, pe soţul meu Ne-am căsătorit aici ieri.
- Felicitări - Asta e atât de mişto.
Mulţumesc, a fost frumos.
Ştii, am vrut să ne petrecem luna de miere în adevăratul Amazon
dar soţului meu Alan îi e frică de moarte să zboare, aşa că a închiriat asta pentru noi.
Ăsta e un gest frumos.
A fost până când polenul sau ceva i-a declanşat alergiile.
I-am spus de atâtea ori "fi binecuvântat" încât am început să sun ca Papă.
Arăţi mult mai sexi în hainele de lucru, aşa că nu ai de ce să îţi faci griji.
- Evan. - Ce?
Taci, fie profesionist, vezi cum te comporţi.
Dar mai ales taci.
Oh, Doamne.
Alan!
Alan, iubitule?
Doctori pe care i-ai sunat sunt aici.
Sunt atât de bucuros că sunteţi aici.
Eu doar lăsam o probă la laborator.
Este OK nu trebuie să-mi explici de ce eşti aici.
Corect deci...
ce-ai mai făcut?
Ştii, în ultimele zile?
Destul de bine.
Tu?
Destul de bine.
Deci, ce ai de gând să faci zilele următoare?
Scuze ştiu ce am vorbit, dar...
- Este mai uşor de zis decât de făcut. - Cine ar fi ştiut că este atât de greu?
Da, iar noi în mod evident, încă ne vom mai întâlni,
aşa că ar trebui să stabilim nişte reguli de bază.
Corect.
Şi ceea ce este corect?
Şi ceea ce nu este.
Da, dar mai mult ceea ce este.
Scuză-mă, ms.Casey.
Pacientul cu aritmia admis de urgenţă ieri îşi face formele de ieşire din A.M.A.
Ei bine, am încercat să-l convingem?
Bine, îl chem pe dr.Weisman.
Mă scuzaţi.
Am semnat mai puţine formulare când mi-am cumpărat casa mea.
Aceştia sunt copii tăi?
Nimic nu te însufleţeşte că plecarea din spital.
Scuzaţi-mă, domnule? Sunt dr.Lawson.
Mi-ar place să stăm de vorbă, doc, dar rămân.
Da, nici eu Eu nici măcar nu lucrez aici.
Te superi dacă îţi verific diagrama fisa?
Sunt toate ale tale eu am terminat cu ele poftim.
Mulţumesc.
Mr.Kingsley.
Ai fost admis ieri pentru hypertrophiccardiomyopathy?
O mică bâlbâială a inimii, dar mă simt bine acum.
Deci v-au ajustat medicamentaţia şi v-au stabilizat,
dar asta nu înseamnă că ar trebui să plecaţi.
Uite, ştiu că unii pacienţi se externează împotriva sfatului medicului
din motive financiare.
Din fericire, soţia mea ne-a luat o asigurare bună.
Atunci, utilizaţi-o Stai
Ai o problemă foarte serioasă la inimă.
De asemenea, am un termen limită foarte serios la muncă.
Dacă nu-l pot respecta nu-mi pot câştiga traiul,
şi apoi soţia nu ne poate lua asigurări de sănătate.
Ironic, nu?
Aproape poetic, dar totuşi nu e un motiv destul de bun pentru a pleca de aici.
Nu-ţi face griji studioul meu este cu stres scăzut.
Mai puţin stresant decât acest loc.
Meditez, trăiesc organic, şi mica doamna mă iubeşte nebuneşte.
Asta-i bine toate bune.
Dar tu tot ai nevoie de supraveghere medicală.
Eşti cardiolog?
Nu, doar un prieten al spitalului.
Sunt un medic privat.
Privat ca în vizite la domiciliu?
Problema-i rezolvată, eşti angajat am plecat de aici.
Nu, nu, nu asta am vrut să spun.
Doctore, voi ieşi pe uşa aia şi mă voi duce acasă la soţia mea, indiferent ce.
Dacă vii cu mine, cel puţin voi fi supravegheat, nu?
- Da, dar - Mr.Kingsley?
Mă bucur că eşti încă aici. Cardiologul este pe drum.
Nu e nevoie am semnat formele dvs.
şi am plecat cu noul meu medic
Ms.Casey?
Ms.Casey, au nevoie nevoie de dvs la terapie intensivă.
Drăguţe
Eu şi soţia mea le-am creat acum 15 ani.
Trebuie să fie mişto să lucrezi cu soţia ta.
Tu nu eşti căsătorit, nu?
No.
prima noastră carte s-a vândut în 50 de exemplare.
Zece cărţi mai târziu, "zoomer şi bijuterie" sunt icoane locale ca Martha Stewart...
dar ei nu au făcut puşcărie.
Corect, corect
Aceste cărţi, sunt singurul lucru care a mers.
Primim un cec bun pe an.
Dumnezeu ştie câtă nevoie avem de el.
Totuşi, acestea par a fi foarte multe pentru a le ilustra în trei zile.
Asta este şi motivul pentru care l-am sunat pe editorul nostru pentru o prelungire.
Pentru cineva care lucrează cu cărţi pentru copii,
doamna aia ştie o mulţime de cuvinte foarte urâte.
Hank, aceasta este Julie, scriitorul.
Şi soţia mea.
Tocmai am fost la spital şi tot ce mi-au spus a fost că te-ai externat
Ei m-au trimis acasă, aşa că mi-am găsit un doctor privat uite-l.
Vegetale, ceai, şi un Hank nu sunt un substitut pentru un spital.
Hank-ul a încercat să-i spună asta.
Ei bine, mă simt Zen, ceea ce înseamnă că e timpul să mă întorc la locul de muncă.
Micuţii noştri arata plictisiţi.
Da, ei bine, nu ei tocmai au avut o aventură numită
"zoomer and jewel fac o plimbare cu ambulanţa".
Tu ai avut iubitule trebuie să o laşi mai uşor.
Atelierul de scanare are nevoie de matriţele mele în trei zile, nu?
- Da. - Şi?
Şi avem "lecturarea" la bibliotecă.
Noi facem o scurtă lectura pentru fiecare lansare,
e tradiţia noastră purtătoare de noroc.
Asta e amuzant eu am tradiţia mea purtătoare de noroc în care îmi examinez pacientul.
Curând.
Dragule, ce e aşa de greu să te ţii de numărul de pagini?
12 pagini, ai zis nu 16.
Deci, ce fel de animale sunt tipii ăştia mici?
- Diavoli tasmanieni. - Badgers.
Noi nu am fost niciodată de acord, cu adevărat.
Atunci, cum îi desenezi?
- Vag. - Ştii ce? Poate sunt marmote.
Te-ai gândit vreodată, marmote? Îmi pare rău.
Hai să facem examenul acum, îmi aduc lucrurile mele.
Deci, ar trebui să ştii, Alan, că sunt un mare fan al muncii dumneavoastră.
Doar să fiu în casa dvs. atât de aproape de dvs. este, că,
whoa, pentru că eşti ca un star rock al software-ului pentru portofoliile de acţiuni
Şi este doar, ştiţi este o asemenea onoare.
Este întotdeauna frumos să întâlneşti un fan.
Absolut.
Acum, că ne-am cunoscut, ar trebui să-i tratez alergiile lui mr.Ryder
Corect Rachel, iubito, de ce nu te duci să te bucuri de plajă?
Pentru că şti că-mi aminteşte de locul de muncă.
Crezi că modelingul de costume de baie este uşor?
Femeia nu mai poate să se bucure de plajă.
Poate aş putea să merg la cumpărături.
Eşti în 300 de reviste diferite şi panouri publicitare.
Nu ar trebui ca mersul la cumpărături să-ţi amintească de muncă de asemenea?
Eu am memorie selectivă.
Evan?
- Vrei să ne scuzi? - Stai.
Am vorbit cu tine la telefon.
Ai spus că afacerea dvs. este discretă?
Oh, da Hankmed a inventat discreţia, omule.
Noi suntem doar, ştii tu, prea discreţi pentru a o face publică.
Bine, problema mea nu sunt alergiile.
Tu eşti doctorul?
Asistent medic.
Şi ca un medic, eu sunt obligată să păstrez confidenţialitatea.
- Ce a spus ea. - Pentru un motiv sau altul, am presupus
că "hankmed", a însemnat un doctor pe nume Hank.
Vezi? Ar trebui să primesc un premiu că am inventat asta.
Medicul poate veni mai târziu sau te pot ajuta eu acum.
Bine.
Poate tu mă poţi ajuta.
A început noaptea trecută, mă doare când mă duc...
Internetul a zis că e piatra la rinichi corect? Va trece?
Internetul zice o mulţime de lucruri.
A început în spate şi a coborât?
Nu.
Ar fi trebuit?
Cele mai multe pietre la rinichi aşa fac.
Unde te doare exact?
Mă îndoiesc că este o piatră la rinichi.
Va trebui să mă uit la organele tale genitale.
Nu ar face asta doctorul în timp ce tu ai asista?
Nu puteţi doar să-mi daţi o pastilă deocamdată?
Plătesc destul ca tu să nu fi un doctor.
- Înţeleg asta - Ştii ce?
- Poate că nu trebuie să facem un examen - Evan!
Pot să vorbesc cu tine?
Absolut, Divya. Scuză-ne o secundă Alan ne întoarcem imediat.
Ce crezi că faci?
Te opresc, sora Guantanamo.
Ce faci?
Ai auzit vreodată de cum să te porţi cu pacientul?
Asta nu e despre cum să te porţi cu pacientul.
Asta este despre a diagnostica o problemă şi a ajuta un pacient.
Nu ai nevoie de un D. M. la sfârşitul numelui tău să şti ce se petrece aici.
Ei bine, duh dar tipul evident nu vrea să-i spună unui CFO şi P.A. lui
Ca noua sa soţie i-a dat o BTS.
Unde-i tactul tău marca Hankmed?
Oamenii plătesc să fie trataţi, nu menajaţi.
Şi eu nu blestem trăncăneala ta de marketing.
Nu pot dezbate cu tine dacă vorbeşti de neînţeles cum ar suna
un hornar din Mary Poppins,
dar tu nu-l poţi vindeca decât dacă-i câştigi încrederea întâi.
Deci, lucrează cu el.
Să sun pe altcineva?
Un medic real, poate?
Pacienţii în clienţi, pacienţi în clienţi.
Spune-o e dătător de putere şi este şi aprobată de Hank de asemenea,
îţi aminteşti? Pornim.
Mr.Ryder, îmi cer scuze.
Cred că ai o infecţie.
Am avea nevoie să iau nişte probe de urină şi sânge...
probe de urină, probabil.
Pentru a confirmă diagnosticul.
Între timp, pot să vă prescriu nişte antibiotice şi analgezice.
Va fi suficient?
Minunat.
În numele meu şi al organelor mele genitale, vă mulţumesc.
Absolut noi vrem să vă mulţumim pe de-a întregul deci...
minunat a fost minunat.
Inspiră
Afară.
Da, puteţi să luaţi ceaiul când terminăm examenul.
Inspiră
Afară.
Bine.
Pulsul a scăzut până la 60 de la 70 când ai plecat din spital.
Presiunea arteriala este 120 peste 75 eşti mai bine.
Ţi-am spus că voi fi bine viaţa naturală.
Produsele alimentare din grădina mea organică bat mâncarea de spital în orice zi.
Pietrele din grădina ta organică bat mâncarea de spital în orice zi.
Dar, Hamptons Heritage ţi-a dat medicaţia corectă:
calcium channel blockers şi furosemid.
Prefer mâncarea de spital. Acum, în cazul în care am terminat, mă voi apuca de muncă.
Hei, ştii ce? Spune-mi despre toate aceste personaje.
Adică, de unde vă luaţi ideile?
Soţia mea le ia...
de la mine.
Experienţa de viaţă, cred.
Zoomer întotdeauna a fost cel răutăcios.
Ăla mic de culoare albă?
Nu, asta e Jewel, fată bună.
Ea e mai greu de ilustrat decât el.
Totul este despre umbrele de alb.
Vorbind de umbră...
Soţia dvs. ar trebui să ştie adevărul despre cum aţi părăsit spitalul.
Acum un an am aflat că am chestia asta.
Şi ştiu că Julie doar încearcă să mă protejeze, dar...
ştii, îmi place să ilustrez pentru copii, nu să fiu tratat ca unul.
Aceasta nu este doar o chestie o parte din inima ta este prea mare.
Este crucial ca să o monitorizezi şi să o medicamentezi
astfel încât să nu ajungi la complicaţii.
O fac uitate la numerele mele.
Şi ar trebui să vorbim despre opţiuni de termen lung.
Vreau să spun, exista operaţii pentru care ai pute fi candidat.
Termen lung? Vorbeşti ca cei de la spitalul de unde tocmai am plecat.
Hai să vorbim mai târziu de termen lung
Te-am angajat să mă ajuţi să trec de următoarele trei zile.
Intră
Doar o să intru
Mă bucur că ai trecut pe aici ai primit mesajul meu?
L-am primit şi am decis să-ţi răspund personal.
Uite, îmi pare rău despre ceea ce s-a întâmplat cu Zack azi.
Zack?
Ah, vrei să spui mr.Kingsley.
Ce mai face pacientul meu, oricum?
El este bine.
Jill, uite, el deja pleacă de la Hamptons Heritage, chiar înainte ca eu să ajung acolo
Cel puţin acum are supraveghere medicală.
Ce-ai făcut tu, Hank, este chiar definiţia jocului incorect.
Ce le spun membrilor consiliului meu de administraţie
dacă ei mă întreabă de ce prietenul meu... scuze,
EX-prietenul meu a luat un caz serios de cardio de la mine?
Spune-le că a fost neintenţionat şi în niciun caz ceva personal.
Şi că ei acorda propriului spital prea mult credit.
Ce naiba înseamnă asta?
Să recunoaştem.
Zack oricum nu şi-ar fi făcut operaţia cardiacă la Hamptons heritage.
Serios? Şi de ce nu?
Uite, este un spital foarte bun pentru unele lucruri.
Jill, dacă ai avea această condiţie, aş vrea să fii la o instituţie mare specializată.
Mica mea instituţie nespecializată este plină de oameni dedicaţi
care salvează vieţi în fiecare zi, la fel cum făceai şi tu.
Doar că se întâmpla, Hank, că nu trebuie să fii concediat pentru a fi un doctor bun.
haide, te rog?
Omule, încă nici nu am folosit-o.
Ne pare rău, mr.Lawson este închiriată pe 24 de ore.
Ştiu, dar nu poate un frate să obţină o perioadă de graţie? Vreau să spun
Bine.
Bine, mulţumesc, Stu.
Acum, permiteţi-mi să vă conduc prin obiectivele de referinţă financiară
prin care nu am trecut ieri.
De fapt, actualizările medicale au prioritate
Ştiu, dar okay, dar vom găsi...
Divya, care este starea pacientului nostru cu alergii false?
El nu a fost cooperant, dar probabil este o BTS simplă.
El probabil nu va crede că e simplă.
Când trebuie să vină rezultatele de laborator?
Ne vor fi trimise prin e-mail dintr-un moment în altul.
Între timp, i-am dat ceftriaxoneand doxycyxline şi oxicodona pentru durere.
Bine, bine, antibiotice cu spectru larg a fost o alegere bună.
Vorbind de alegere bună, tu ai făcut-o pe a ta?
Nu, nu am sunat-o încă.
Ar trebui să-i trimiţi flori îţi recomand Bujori.
Mulţumesc.
- Din nou cu asta? - Nu din nou încă.
Soţia e pe cale să mă ucidă noi tocmai am avut un băieţel şi eu şi eu...
şi eu îl ţin treaz toată noaptea.
Bine, vino aici lasă-mă să mă uit.
Uite, tu ieri doar ai întârziat inevitabilul.
Când rezultatele BTS vor veni pozitive,
cineva va trebui să discute cu ei.
Ei bine, acela va fi un adevărat moment Dr.Phil.
Uite contractul şi factura lor.
Tu ai grijă de aia şi eu voi avea grijă de el.
Bine, aceasta este tetracaine este un anestezic uşor.
Va relaxa laringele şi va opri spasmul.
Mulţumesc.
Vă mulţumesc! Vă mulţumesc.
Vă dau o prelungire.
Tipule! Tipule.
Bine, băieţi, este cazul gata?
Eu chiar cred că ea are nevoie de susţinere, doctore.
Mă ocup eu, mă întorc acolo azi.
Singură.
Oh, şi am citit dosarul lui Zack.
Nesupunerea lui sună ca o răspundere legală.
Da, vrei să-l brutalizeze Divya un pic?
Nu, eu mă descurc, mă duc acolo chiar acum.
- Am un plan. - Planul? Planurile sunt bune.
Contractele sunt mai bune nu ai unul cu el încă, nu?
Ei bine, eu, bine ştii ce?
Acesta chestie Hank cu strângerea de mână este drăguţă dar acum vin cu tine.
- Bine. - Şi, apropo, data viitoare
când vom avea o şedinţă de personal,
vom folosi staţia aia multimedia, pentru că eu am trudit la powerpoint-ul ăla
şi de asemenea vreau într-adevăr să folosesc acest laser pointer.
Opreşte-te.
Opreşte-te!
Zack?
E timpul pentru examen vino jos.
Ia o pauză, Picasso.
Zack? dă-te jos, te rog.
Sunt bine.
Nu ţi-ai mai luat calcium channel blockers
Ele te obosesc, aşa că ai compensat cu prea multe diuretice
şi acum eşti deshidratat şi ai crampe.
De aceea ai căzut.
Am nevoie de o banană pentru potasiu.
Zack, am trecut de banane şi ceai.
Toate aceste diuretice te-au făcut ototoxic.
Asurzire temporară, abia mă auzi, nu?
Aceste blocatoare mă fac să mă simt ca un rahat.
Dacă le iau, nu voi respecta termenele limită
şi în cele din urmă editorul nostru ne va lăsa.
Eu nu-mi pot permite să joc ruleta rusească cu traiul nostru.
Ei bine, joci ruleta rusească cu viaţa ta.
Trebuie să produc pentru a trăi, Hank.
Uite, înţeleg.
Dar dacă tu nu-ţi iei medicamentele ai putea să capeţi o aritmie severă.
Sunt doctorul tău trebuie să mă asculţi
Ce?
trebuie să mă asculţi
Nu aveţi o reducere triplă?
Cupon în ziar?
două la preţ de una ceva special?
Suntem aici pentru a vă ţine soţul în viaţă, doamnă, nu pentru a vă curăţa covoarele.
Bine
Uite un cec pentru jumătate.
Îţi voi da garanţii pentru restul.
Ce fel de garanţie?
Pentru că aş prefera să nu stochez orice obiecte de valoare, doamnă.
Bine.
Nici nu trebuie să sun un clopot cu un baros sau să te las să-mi ghiceşti greutatea întâi
Cartea este o primă ediţie.
Merită ceva.
Şi ai grijă cu animalele împăiate.
Unele dintre ele s-a determinat că sunt extrem de inflamabile.
Copii le dădeau acestora foc?
Un copil, El a fost bine, dar părinţii lui erau avocaţi.
Bine.
Uitaţi de colateral doar...
făceţi-mi un favor şi completaţi acest sondaj, bine?
Pe o scară de la 1 la 10, cât de mulţumit eşti cu decizia ta de a angaja Hankmed?
În primul rând eu nu am vrut să vă angajeze.
Am dat un întreg salon de cardiologie pentru un tip cu o geantă Duffel.
Soţul meu ar trebui să fie în spital.
Deci, pot să spun, cum ar fi, 9.5?
Voi spune doar nouă.
Am evitat-o pe Rachel toată ziua.
Acest şiretlic cu alergia nu va dura mult.
Atunci, hai să diagnosticăm şi tratam asta, astfel încât voi să puteţi continua...
dacă doriţi să mă lăsaţi să fac examinarea acum.
Testele au arătat că nu este o infecţie a tractului urinar sau Sifilis.
De ce ai testat pentru sifilis?
Am retras tricoul jucătorului meu când am cunoscut-o pe Rachel.
Deşi poveştile sălbatice despre antreprenorii de software
pentru fondurile mutuale sunt ceea ce ai auzit şi mai mult.
Stai.
Te-ai gândit că soţia mea m-a înşelat chiar înainte de nunta noastră?
Nu neapărat.
Dar, având în vedere restricţiile dvs asta e tot ce am putut test.
Ea a fost într-o sesiune foto pentru trei săptămâni.
Ea a venit pentru nuntă.
Deci, noi nu am fost intimi timp de o lună.
Cu siguranţă nu am vrut să ponegresc.
Dacă mă lăsaţi să vă fac un examen rapid...
până acum presimţirile tale medicale nu au fost aşa de...
"presimţite"
Deci, pentru ce vei verifica acum?
Epididymitisor orhită testiculară.
Uh, nici unul dintre astea nu sună bine.
Nu le numesc eu.Eu doar le tratez.
Uh, hei, să şti...
Eu nu am o problemă pentru că tu eşti femeie.
Bun.
Nici eu
Problema mea este că eşti asistent.
Mr.Ryder, dacă v-aţi face mai puţine griji pentru titlul meu
şi v-aţi concentra mai mult pe ceea ce pot face,
Să sperăm că voi putea să vă redau luna de miere.
Acum...
dă-i jos.
Da, trimite-l pe fax, e în regulă.
Mrs.Kinglsey, trebuie să vorbim.
Desigur.
Şi voi puteţi să o numiţi consultaţie şi să ne taxaţi pentru ea.
Nu, nu, nu este vorba de bani.
Evan, pot plăti cât vor când vor.
Asta e exact ceea ce de fapt eram pe cale să-i spun doamnei Kinglsey.
Dar, în schimb, mă aştept ca acel sondaj să fie completat, bine?
Inclusiv secţiunea opţionala de comentarii.
Ne vedem acasă.
Aşadar, ai realizat în cele din urmă că ai muşcat mai mult decât poţi mesteca
cu iubitul meu soţ încăpăţânat.
Nu, am realizat că noi doi vrem acelaşi lucru şi ne putem ajuta reciproc.
Adică?
Prin a-l convinge pe Zack ca trebuie în primul rând
să fie soţul dvs. şi pe urma ilustratorul dvs.
Zack?
El s-a încuiat din nou.
El se poartă aşa înainte de termenele limita.
Zack, deschide, amice.
Nici măcar eu nu primesc o cheie.
Vestea bună este ca bucătăria şi baia sunt toate de partea aceasta a uşii,
astfel încât în cele din urmă el trebuie să iasă.
Zack! Zack!
Deschide uşa, Zack!
Ce se întâmplă?
Se numeşte edem pulmonar.
Acest fluid vine din plămâni.
Apucă geanta acea, te rog.
Oh, te rog.
Nu mă lăsa, dragă.
Te rog.
Am nevoie de tine.
Va fi bine.
Stai cu mine, Zack.
Te rog, te rog te rog
Stai calm şi respira, Zack.
Aceasta este o maşină bipap.
Ai fluid strâns în plămâni.
Bipap te va ajuta cu oxigenarea şi îţi va îmbunătăţi funcţionarea inimi.
Julie, vino aici poţi să-l ţi?
Ţine-l ridicat în timp ce maşina îşi desfăşoară activitatea.
Te vei simţi mai bine în curând.
Te ţin eu, Zack.
Te ţin eu.
Nu-mi pun un halat.
Ai vrut să te uiţi te-am lăsat să te uiţi.
Am eliminat orhită epididymitis, dar am văzut o mică ulceraţie acolo jos.
Pentru a o diagnostică am nevoie să vă iau pulsul
temperatura, să vă examinez nasul, urechile.
Ţi-am spus unde doare.
Nici măcar nu te uiţi la capătul care trebuie.
Aceasta este parte a procesului de diagnosticare.
Am nevoie să fac o examinare completa şi să iau o probă
de pe ulceraţie pentru a o pune la microscop.
Software-ul pe care l-am inventat s-a vândut în milioane de exemplare
deoarece oferă răspunsuri oamenilor.
Fără supărare, cred că un medic mi-ar fi dat unul până acum,
sau cel puţin ar fi avut o teorie.
Ar putea fi o mulţime de lucruri.
Ar fi iresponsabil să speculez cu voce tare în acest moment.
"o mulţime de lucruri"?
Ca de exemplu? Te rog, fi iresponsabilă.
Granuloma inguinale, chancroid, balanitis, infecţii fungice,
dermatită psihosomatice, herpes, zoster tuberculoza, HPV carcinom cu celule scămoase
Carcinom?
În luna mea de miere?
În ce a mea?
Oh, Doamne.
Am ştiut că trebuie să se întâmple ceva.
Bun deci acestea sunt opţiunile lui Zack.
Fă-o cum zic eu, corect, sau te întorci la Heritage.
Sună ca o situaţie fără pierdere pentru mine.
Oricum, o să te ţin în viaţă,Zoomer
Bine, lichidul s-a disipat cum te simţi?
Norocos cred şi rece.
Mă duc să-ţi aduc ceaiul.
Bine, eşti gata pentru blocante?
De fapt, în primul rând aş dori să termin întrebarea retorică.
Înainte de a face orice altceva, trebuie să-ţi administrez medicaţia
care te va ţine în viaţă.
Uite, vestea bună este cateterul IV este deja băgat
aşa că tot ce am de făcut este să schimb pungile.
Şi vestea rea este ca acum voi fi slab la ceea ce fac.
Copii urăsc slab, Hank.
Deci, tu laşi că tratamentul tău să fie dictat
de către oameni care au 1m înălţime şi mănâncă pasta pentru a se distra?
De ce nu? Ei dictează cursul carierei mele.
Nu renunţa la mine.
Fă-te bine întâi, apoi poţi munci pentru a-ţi obţine înapoi Mojo-ul.
Hei, poate că ai putea pune un mic personaj doctor într-una din cărţile tale.
Hei, eu îţi spun cum să practici medicina?
De fapt, asta e exact ceea ce ai făcut.
Da.
Zic doar că nu am mai auzit de operaţie.
Deci, cum aş putea să ştiu dacă o aşa numita P.A.
deosebeşte o piatră la rinichi de o boabă de rinichi?
Pentru că ea lucrează pentru mine, şi noi am pus această întrebare
în cererea de angajare la Hankmed.
Tu eşti doctorul?
Minunat mă bucur că în sfârşit te-ai implicat.
Am fost implicat Divya m-a ţinut la curent cu fiecare pas.
Mr.Ryder, sunt gata să te examinez, dar ai fost pe mâini foarte bune
înainte de a veni eu aici.
Cât de avansată eşti?
El nu mă lasă să-l examinez complet.
Am lăsat-o să arunce o privire.
Am crezut că nu are alergii.
Nu am, nu am avut
Leziuni minore ale membranei nazale.
În combinaţie cu celelalte ulceraţii.
Am văzut asta peste hotare.
Eu nu merg peste hotare.
Ai stat mult în sera?
Numai pentru nuntă.
Ţi-ai petrecut mai mult timp acolo?
Poate nu îmbrăcat?
Ei bine...
da.
Rachel a venit la uşa mea dimineaţa dinaintea nunţii
şi m-a făcut să fac baie dezbrăcat prin copaci.
I-am spus că aduce ghinion să ne vedem,
dar ea poate fi foarte convingătoare când este goală.
Sunt sigur, cred că atunci când ai adus tropicele la tine,
este posibil să fi obţinut mai mult decât ţi-ai dorit de fapt.
- Divya, voi avea nevoie de microscop şi de - un colorant Giemsa.
Cred că aveţi leishmaniasis
Este cauzată de muşcătura muştei de nisip tropicale.
Una dintre ele probabil a făcut o plimbare în America pe un copac.
Apoi te-a muşcat sus şi apoi jos în timp ce zburdai şi te zbenguiai.
Din fericire, este tratabilă, şi vei fi în regulă.
Mulţumesc lui Dumnezeu.
Mă duc să-i spun soţiei că încă mai poate spera la o lună de miere.
Ce faci aici?
Nepoţii mei sunt mari fani.
Ei sunt acolo aşteptând că lectura să înceapă.
Pot să te întreb, ţie ţi se par amuzante aceste decupaje?
Sunt personaje de carte pentru copii.
Da, dar nu ca "ha, ha", amuzant ci ciudat.
Mi se par ca "Zoomer and Jewel"
Bine.
Este acela super Stan Weisman, cardiologul din Manhattan?
Ce face el aici?
Dr.Weisman are o casă în Hamptons, şi are copii.
Da acum are sens.
Şi l-am recrutat să muncească două zile pe săptămână la Hamptons Heritage
în fiecare vară.
Asta e o lovitură.
Cred că uneori noi micii oameni vrem mai mult.
Bine, văd ce faci acolo.
Ar fi trebuit să vorbesc cu tine înainte de a fi de acord să-l tratez pe Zack
Îţi datoram asta, şi îmi pare rău.
Da, ei bine, el pleca oricum.
Deci, scuze acceptate. Suntem în regulă?
Eu nu cred că e chiar aşa de simplu.
Ce vrei să spui?
Asta ete exact ceea ce s-a întâmplat cu mine şi Charlie.
- Charlie. - Da Charlie ex-ul meu,.
Ştii, când s-a terminat pe plan personal,
ne-am gândit că am putea continua profesional,
dar s-a dovedit că este totul sau nimic.
Orice între este prea greu.
Deci, ce spui?
Nu vreau nimic altceva decât să te văd, Hank, dar nu cred că ştiu cum.
Cred că nimic nu e joc corect.
Este singurul mod în care pot merge mai departe îmi pare rău.
Salut.
Hank, vino repede Zack s-a prăbuşit.
S-a prăbuşit?
Decupajele.
Jewel e toată galbenă.
Ce? Ce înseamnă asta?
Aceasta înseamnă că Zack este toxic. Sunt pe drum.
Face-ţi loc, doamnă ne ocupăm noi.
Eram pe drum, şi tensiunea i-a scăzut la 60 cu 30.
Bătăile inimii sunt 150 pe minut.
Am introdus o linie preventiv.
Stop Sunt doctorul lui.
El este fără puls cu R. V. R. El trebuie să fie resuscitat acum.
Da, asta l-ar putea ucide el are toxicitate digitalis.
Ce înseamnă toate astea?
Julie, ceaiul pe care-l bea întotdeauna, ai cutia pe undeva?
Nu exista nici o cutie e pe bază de plante.
Le creşte el în grădina noastră.
Pun pariu că ceaiul acela a fost de degeţel-roşu.
Creşte sălbatic aici şi conţine digoxina, care încetineşte inima.
El se automedicamenta.
Uite, protocolul de stat ne cere ca să nu ne abatem de la tratamentul standard.
Da, bine, nu avem timp îmi asum întreaga responsabilitate.
Asta nu e decizia mea, doc. e a ei.
Julie, ai văzut decupajele pe care le-a pictat?
- Nu - Bine.
Ele arătau ca vederea i s-a îngălbenit.
Acest lucru se întâmpla cu exces de digitalis.
Uite, eu sunt de partea ta, Julie.
Hank este medicul sau.
Bine, adu-mi geanta mea, te rog.
Am nevoie să-l întinzi.
Limpede.
La intoxicaţie cu digitalis îi administrezi, 100 miligrame.
Ceaiul de plante chiar poate să-ţi facă asta?
Felul pe care Zack îl bea este foarte puternic.
Deci, cu inima lui supradozarea este uşoară.
Inima lui încă bate cu 150.
- Eşti sigur? - Da, va scădea.
Bătăile inimii lui scad cu adevărat.
Prea mică, este la 30.
El ar deceda.
- Cum e presiunea lui? - 100 de peste 50.
Pregăteşte stimulatorul cardiac, în cazul că devine prea mică
înainte ca asta să-şi facă efectul
Bine ai revenit, prietene.
El va fi bine.
Deci, vă vom prescrie pentavalent antimony cu allopurinol
Iar eu o voi lăsa mai uşor cu zbenguială în elemente.
Te vie simţi bine până la sfârşitul lunii.
Acest studiu pe care mi l-a dat Evan, două întrebări
Pot să-ţi dau o notă mai mare de zece?
Şi pentru "condiţie tratată", nu pare să existe o căsuţă pentru muşte în şliţul meu.
Doar bifează "alte".
Bifat.
Îţi datorez mulţumiri şi scuze.
Am fost necooperant.
Pun prea mult preţ pe percepţie uneori.
Dar, uneori, cele mai bune acţiuni sunt nestematele de care nimeni nu a auzit încă.
Bună, iubito.
Ce mai face tipul meu super musca?
P. A.-ul crede că mă voi face bine până...
Oh, chiar aici.
Ei bine, asta-i în timpul şedinţei mele foto din Trinidad.
Ce zici dacă ne vedem în Trinidad şi pe urmă zburăm în Amazonul adevărat?
Chiar te urci într-un avion pentru mine?
Cu destulă sedare, sigur.
Uite, dacă ceva atât de ciudat se poate întâmpla în Hamptons,
de ce mi-ar mai putea fi atât de frică, nu?
Oh, iubitule.
Bărbatul meu mare şi puternic.
Oh, Doamne, eu doar te iubesc atât de mult, micul meu star rock.
Sărutări de Eschimos.
Bine, pa pa
"Să vadă soarele apunând întotdeauna l-a făcut pe Zoomer un pic trist",
pentru că asta înseamnă că e vremea de culcare
precum şi ca toate amuzamentele zilei s-au terminat.
Dar în fiecare noapte când luminile se sting,
jewel îi şopteşte, "mâine e o nouă zi"
Şi a fost.
Ei bine, ei încă cred că te pricepi.
Oh, ei bine, în unele zile am MO în altele am JO.
Şi în unele zile le pun împreună.
Asta sună a progres.
Nimic nu te va face să te opreşti de a te plânge de viaţa ta ca o a doua şansă.
Şi uite, aşa cum am spus, în cazul în care doriţi să aflaţi
Dacă sunteţi un candidat pentru oricare dintre aceste operaţii
termenul lung.
Ştiaţi că hamptons heritage are cel mai bun doctor cardiolog de pe coasta de est?
Asta e de mirare să auzi.
Şi copii lui iubesc cărţile dvs.
Asta nu e de mirare să auzi.
După cum aţi cerut.
Mulţumesc.
Deşi aceasta nu pare a fi o plată suficientă.
Şi, după cum CFO-ul dvs a cerut.
Oh, el va fi mulţumit de feedback-ul dumneavoastră.
Putem, va rom să începem? Trebuie să fiu în unele locuri.
Unde?
Încă lucrez la asta oriunde decât aici.
Da, nu, eu o aştept pe Divya, omule.
Ştie măcar că-ţi susţii prezentarea?
Da, dacă ea îşi verifica sms-urile, sau e-mailurile, sau mesajele vocale.
- Ar trebui să începi fără ea. - Eu nu sunt doar
ştii ce? Bine, o voi face.
Este pierderea ei, ceea ce înseamnă că suntem doar noi doi, Henry.
- Tu şi cu mine, eşti gata? - Sunt gata.
Eşti gata pentru asta?
Bine aţi venit la advancedevanomics.
Deci, vezi?
Nu încep iar pentru ea, apropo.
Nu-mi pasă care este scuza ei.
Hei, doctore.
Ele s-au...
Întors. Îmi pare rău să te deranjez, dar soţia mea...
Vino la cabinet.
Mulţumesc.
- Mr.Lawson Bună dimineaţa,. - Stu Bună dimineaţa,.
Lidocaina vâscoasă.
Te vei simţi ciudat aproximativ 2 secunde, e mai bine decât să sughiţi timp de 2 zile.
Apreciez asta.
Stu, cumva iei medicamente pentru alergii sau astm?
Eu am ceva prescris pentru febră fânului.
Ei bine, în cazul în care este scorticosteroids, acestea au câteodată
ca efect secundar sughiţuri persistente.
Încerca acestea în schimb.
Hei, dacă vreodată aveţi nevoie de ajutor gratis pentru A. V.
bine, dar eu am lăsat fluierele şi clopoţeii fratelui meu.
Mulţumesc, doc.
Ne vedem, Stu.
Deci, mai vine altcineva?
Nişte mulţimi strânse? Poate ceata de ştrengari a lui Fagan?
Vom relua lecţia de Evan-comics mai târziu, dar până în prezent extrem de captivant.
Una dintre cele mai bune realizări ale tale.
Henry.Henry!
Tala!
Nu pot să cred asta.
Nu pot să cred acest lucru.
Katdare Divya.
Ei bine, noi ar trebui să ne ar trebui să...
Ar trebui să reprogramăm.
Nu, nu, noi sh
Da.
Ai primit mesajul meu.
L-am primit.
M-am gândit să răspund personal.
Ai primit darul meu.
Da, Zoomer şi Jewel merg la Hamptons.
Prima ediţie.
Cu dedicaţie pentru tine
Ştii, dacă acesta e un joc cinstit.
Uite, îmi pare rău pentru tot.
Ştii, Hank, trimiţându-mi mici daruri drăguţe,
nu mă va ajuta să merg mai departe.
Ei bine, dar cadouri mici adorabile?
Chiar şi mai rău.