Anterior în "Queen of the South"...
Te descurci cu o tonă?
Mă descurc cu cantitatea.
Tu te descurci cu problemele din partea ruşilor?
Au lovit doi din oamenii mei. Îi vreau morţi.
Dacă ripostezi acum te va costa chiar mai mult.
Voi rezolva eu asta.
Kelly Anne.
Au luat-o pe Kelly Anne.
Ai grijă, tâmpitule.
E însărcinată.
N-am vrea să păţească ceva micul Potemkin.
Dă-i drumul şi îţi voi da afacerea.
Nu poţi să-mi dai ce este deja al meu.
Kelly Anne!
Nimic din toate astea nu e în ordine.
Nu pot creşte un copil aşa.
Nu va fi nevoie.
Voi doi plecaţi astăzi.
Am conturi bancare.
Paşapoarte. Totul e aranjat.
Statele Unite au o problemă rusă.
Vrei să nu-i mai vând lui Kostya.
Nu. Vreau să-l omori.
Permitem celor ca tine să existe
pentru ca atunci când vă chemăm pentru binele suprem,
să răspundeţi.
Vei exploata prietenia ta
cu verişoara lui, Oksana Volkova.
Ieşim din afaceri.
Dacă plecăm acum avem o şansă să scăpăm.
- Şi Kostya? - Îl va omorî Oksana.
Te simţi bine?
Nu. A fost otrăvită.
Îmi pare rău, Teresa.
Mi-ai ademenit verişoara să mă trădeze.
Sângele ei este pe mâinile tale, la fel şi sângele tău.
Vin după tine.
Eşti în pericol. Am venit să te ajutăm.
Cine sunteţi?
Prietenii mamei tale.
Ce-ai aflat?
Avi şi-a dat seama cum a fost ucisă Oksana.
Spune-mi.
Kostya i-a alterat spray-ul de gură cu otravă militară.
Inofensivă la atingere, dar odată înghiţită ucide în câteva minute.
Măiculiţă, ţi-ai putea deschide o prăvălie pentru arme.
Ce faci, dragule?
Menajerie.
E necesar?
Acum suntem doar noi doi. Trebuie să fim mult mai atenţi.
Corect, dar avem identităţi noi,
aşa că nimeni nu ştie unde suntem.
Cum te numeşti?
- Angie Rodriguez. - De unde eşti?
- Lacul Havasu. - Unde ai locuit înainte?
Vrei să încetezi? Mă sperii.
Serios?
Bună. Heidi Tucker.
Eu şi soţul meu, Mike, v-am văzut când v-aţi mutat
Am vrut să vă urăm bun venit.
Bună. Mulţumesc. Sunt fursecuri cu cremă de tartar?
Am rămas fără bucăţele de ciocolată.
Nu fi caraghioasă. Arată fantastic.
Mulţumesc. Eu sunt Angie. Rodriguez.
Iar soţul meu Pete este... prin spate, cred.
Este... arăţi super.
Ce ai?
Nu ştim. Este al treilea copil.
Mie şi lui Mike ne plac surprizele. Nu ştii niciodată cine-i acolo.
- Corect? - Corect.
Uite, mâine avem vânzarea anuală din garaj.
E ca o mare petrecere în cartier.
De ce nu vii cu Pete, să-i cunoaşteţi pe toţi?
Da.
Ne-ar face plăcere, dar nu putem.
Avem o...
Din păcate, mâine avem o chestie,
dar îţi mulţumesc frumos.
Păcat.
Dacă intervine ceva, suntem acolo toată ziua.
- Bună. - Bucuraţi-vă de fursecuri.
Mulţumesc.
A fost atât de drăguţă.
- Pot fi otrăvite. - Bine, măh.
Îmi pare foarte rău pentru pierderea suferită, Samara.
Mama mi-a povestit despre tine.
Cum m-aţi găsit?
Oksana te-a ţinut în secret ca să te protejeze,
dar i-am piratat telefonul şi ţi-am găsit pozele.
Ştiam că cel care a omorât-o putea veni după tine,
aşa că trebuia să acţionăm rapid.
Îmi pare rău că n-a fost timp de explicaţii.
Vărul meu a făcut asta, nu?
De unde ştii asta?
Mama a spus că dacă îl trădează vreodată,
o va omorî.
E un animal.
Ce ne poţi spune despre el?
- E un şef în Bratva. - Mafia rusă.
E-n regulă. Noi te putem proteja.
Pentru lumea din afară, arată respectabil.
Dar exact precum Diavolul,
trăieşte în umbră.
Cum ajungem la el?
Este imposibil.
E protejat de Guvernul rus.
Nu-l pot proteja pe teritoriu american.
Nu înţelegeţi.
E diplomat rus.
E intangibil.
Sună-l pe Devon.
Spune-i că i-am găsit fantoma.
Sezonul 5, Ep. 9. Antiglonţ
Ştiai despre Kostya că e diplomat rus?
Pe numele lui Konstantin Fedorov.
Aveţi confirmarea?
Am piratat telefonul Oksanei, am găsit mesaje criptate.
El este.
Vrei să cred că CIA nu ştia asta?
Nu ştiam.
Dar explică de ce a fost atât de dificil să-l găsim.
Se potriveşte profilului.
Acum că ai această informaţie,
îl poţi elimina singur.
Nu asta ne-a fost înţelegerea.
Nu voi ucide un diplomat străin.
Ştiu că am avut probleme în trecut,
dar motivul pentru care te-am susţinut în toţi aceşti ani
e că priveşti în perspectivă.
Teresa, ai cheltuit miliarde de dolari
pentru a crea slujbe, pentru a câştiga protecţie politică,
ai construit o imagine legitimă pentru imperiul tău.
Vreau să gândeşti în perspectivă cu Kostya.
Nu e nicio perspectivă aici.
Dacă omorâm un diplomat rus,
cădem ţapi ispăşitori pentru un asasinat politic.
Nu caut un ţap ispăşitor. Caut un partener.
Nu te vreau partener.
Teresa, dacă faci asta pentru mine,
vei fi cel mai mare,
cel mai puternic cartel din lume.
Pe urmă vei putea termina de construit strălucitorul tău vis american.
Kostya este inamicul statului.
Poţi fi un instrument în apărarea democraţiei noastre
sau poţi fi victima ei.
Alegerea ta.
Ce îmi ceri este imposibil.
Ai schimbat bani pe străzile din Sinaloa.
Aş spune că ai realizat deja imposibilul.
N-am niciun dubiu că vei găsi o soluţie.
- Kelly Anne. - Porneşte ventilatorul.
- Kelly Anne. - Nu.
Nu eu sunt aia cu 10 grade mai mult
decât restul planetei.
Kelly Anne, trezeşte-te.
Trezeşte-te.
Îţi aminteşti planul?
Da. Stau la cutie. Trag în plin.
Nu ieşi până nu-ţi spun eu.
Bine?
Bine. Te rog să ai grijă.
La naiba.
Bine, bine.
- Aruncă arma, tâmpitule! - Nu trage!
Nu trage, Angie. Ăsta e Mike, soţul lui Heidi.
Dumnezeule.
Am auzit împuşcătura. Am venit în fugă.
Era un raton.
Pe aici le spunem urşii tomberoanelor
pentru că...
fraierul a terorizat tot cartierul.
A venit după mine...
Scuze că te-am trezit.
- Şi că te-am făcut tâmpit. - N-are nimic.
Trebuie să-ţi aperi castelul, nu?
Se pare că ştii să te descurci.
Dacă era după Heidi,
n-am avea în casă nici măcar o armă de jucărie.
Data viitoare aruncă nişte ardei iute în gunoi.
- Nu le place asta. - E bine de ştiut.
Da.
Şi scapă de "cadavru", pentru că dacă îl vede poliţia,
te vor amenda exemplar.
Apropo's de asta, eu mă întorc
înainte ca Heidi să sune la 911.
Din nou, scuze că te-am trezit.
N-are nimic. Noapte bună.
- La fel. - Şi mulţumesc.
Era să-l împuşc.
- Ţi-am spus să stai în casă. - Acum e vina mea?
Aici e Little Rock, nu Sinaloa.
Nu poţi trage mai întâi şi să întrebi după.
Sunt un soldat. Nu voi lăsa niciodată garda jos.
Ai fost un soldat.
N-am vrut să sune aşa.
Uite, mă întorc în pat.
Ce zici să dormi pe canapea
în caz că mai apar creaturi din astea
pe aici?
Era un raton mare.
Ambasada rusă e o fortăreaţă.
N-ai putea trece nici măcar de uşa de la intrare.
Dar Devon îmi poate face rost de un ecuson.
Aş putea intra în clădire, să-l omor pe Kostya din interior.
Te-ar omorî înainte să ieşi din clădire.
E sinucidere.
Dar cu nişte lunetişti?
M-am gândit la asta, dar are 3 filtre de securitate.
E dus din parcarea subterană
de la ambasadă
până la parcarea subterană de acasă de la el.
Un tip precum Kostya nu-şi scoate capul afară.
Atunci ne întoarcem la planul original.
Afacerea lui ilegală este în Brooklyn.
Trebuie doar să aflăm unde, nu?
E cu bătaie lungă.
E singura pe care o avem.
Atunci mergem la New York.
Chuchazo!
Domingo, sunt Teresa Mendoza.
Oscar a spus că vei suna.
Înţeleg că tu te ocupi de treburi cât el este în Republica Dominicană.
O perioadă dificilă pentru afaceri.
Vărul meu a trebuit să meargă personal.
Dar spune-mi ce să fac.
Dă-mi toate datele.
Cu ce te pot ajuta?
Ultima dată când am fost la New York, Oscar mi-a făcut o ofertă.
Da, să-i elimine pe ruşi.
Dar tu ai ales pacea.
Nu mai e de actualitate.
Vrei să porneşti un război?
Războiul a început deja.
Vom lovi locaţiile lui Kostya,
îl vom scoate din ascunzătoare, şi pe urmă îl omorâm.
Cu tot respectul...
nu ştiu dacă câţiva soldaţi morţi
îl vor face să-şi arate faţa.
Atunci omorâm mai mulţi.
Mâine voi fi la New York.
Te bagi?
Ruşii au stat în coasta noastră
prea mult timp.
Îmi voi pregăti oamenii.
Ne vedem în curând.
Voi pregăti avionul.
Da.
Preţul tău este excepţional, dar am nevoie de asigurări
că voi fi singurul client din New York.
Ai cuvântul meu.
Şi în ceea ce mă priveşte,
nu vei mai avea concurenţă în New York.
Mă voi asigura de asta.
Excelent.
- Să mergem! - Da.
Să mergem.
- Ce s-a întâmplat? - Neaţa, iubire.
- Cât e ceasul? - 7:00.
Ai face bine să te ridici. Vom pierde toate lucrurile bune.
Lucrurile bune?
Vânzarea din garajul lui Heidi.
Poate au cafea şi gogoşi.
Am discutat despre asta, Kelly Anne.
Nu putem atrage atenţia.
Ca atunci când tragi cu arma la 2:00 dimineaţă?
Aş prefera să fiu excesiv de atent decât insuficient.
Bine.
Dragule...
dacă vrem să supravieţuim aici, trebuie să ne integrăm,
cu cât mai repede, cu atât mai bine.
Bine, tu n-ai locuit niciodată în America suburbană,
dar oamenii se plictisesc şi încep să bârfească,
aşa că nu putem sta închişi aici ca nişte ciudaţi.
Uite, ştiu că vrei ca lucrurile să se întoarcă la normal.
Mai ales după ce s-a întâmplat cu Boaz.
Dar e un preţ pe capul nostru.
Nu putem avea încredere în nimeni.
Nu vreau să mai trăiesc aşa.
Bine? Nu mai pot face asta.
Înconjurată de arme, ascunsă în întuneric.
Nu e bine pentru mine, şi nu e bine pentru bebeluşul nostru.
- Asta e pentru protecţie... - Nu-mi pasă.
Acum, mă poţi însoţi acolo...
mi-ar face plăcere dacă ai merge, dar nu-ţi aduce arma.
Astea sunt drăguţe.
Iar asta e Trish Carter.
Fata are nu-şi poate ţine pantalonii pe ea.
Ce? Arată de 70 ani.
Uimitor ce pot face acei plasturi hormonali.
Şi unde e Pete?
La acea chestie menţionată?
Nu, e acasă.
Are probleme cu somnul, de la mutare.
- Nu-i plac schimbările. - Ştiu ce spui.
Mike a fost Ranger timp de 8 ani.
Până a fost rănit.
A trecut de la săritul din elicoptere
la schimbarea scutecelor.
A fost dificilă adaptarea?
Faptul că era soldat însemna totul pentru el.
Dar dacă îl întrebi acum,
îţi va spune că împuşcătura i-a salvat viaţa.
Durează. Oamenii te pot surprinde.
Da.
Draga mea. Te simţi bine?
Da, n-am nimic.
Doar că... Pete şi-a pierdut slujba.
A trecut printr-o perioadă dificilă.
Şi nu prea vrea să iasă din casă.
Şi chiar m-am gândit că această schimbare îl va ajuta.
Cum spuneam, oamenii te pot surprinde.
Bună. Bună.
Sunt Pete Rodriguez. Soţul lui Angie.
Tu trebuie să fi Heidi.
- Îmi pare bine să te cunosc. - Cu plăcere.
Ce sunt astea?
Se numesc minciunele. Este o veche reţetă de familie.
Sunt calde.
Dumnezeule.
Sunt extraordinare.
Ar trebui să mai iei. Pentru bebeluş.
- Mulţumesc. - Cu multă plăcere.
Cât costă lampa?
Îmi pare rău. Vechile obiceiuri.
N-are nimic. Mă bucur că eşti aici.
Pete, dacă ţi-e sete, ai bere înăuntru.
Mi-ai citit gândurile. Te pot servi cu ceva?
- Nu, mulţumesc. - Bine.
Salut, Pete. Ce mai zici?
Salut. Caut un desfăcător.
Da, e chiar lângă... chiuvetă.
Mulţumesc.
Ai mai avut ceva probleme aseară?
Nu cu ratonii.
M-aş fi oferit să ajut, dar...
Ştiu. Ai văzut o femeie furioasă cu o puşcă.
N-am vrut să fiu la ştirile serii.
Nu te condamn.
Ai tras fantastic, apropo's.
Am avut noroc.
Mă îndoiesc de asta.
Ăsta e fotbal pentru copii?
Da, este echipa fetei mele.
Îi antrenez. Joci?
Puţin.
Aici.
Bună pasă.
Pe el. Nu.
Eşti gata, Mike?
Gol! Gol!
Bună treabă, copii.
Da, da.
Ruşii au venit aici
şi s-au împrăştiat prin cartiere ca o plagă.
Şi-au dat în petic,
ne-au omorât oamenii,
au furat ce-am construit noi.
Aşa e.
Noi vărsăm sânge pe străzi.
Aşa e, frate.
Oraşul ăsta e al nostru.
Diseară, îl cucerim înapoi.
- Îl vom recuceri, frate. - Da.
Cum stăm?
Îl văd pe adjutantul lui Kostya, Medved.
Odată ce le lovim locaţiile,
va fugi la ascunzătoare pentru ordine
şi ne va conduce direct la şef.
Îl vom elimina odată pentru totdeauna.
Să-i dăm drumul.
Cunoaşteţi zona. Ne luăm după voi.
Feriţi-vă!
Domingo?
Domingo!
Eşti sigur că a fost Boaz?
Foarte sigur.
Am mers în Mexic să-i ţin de urât lui Oscar
când a început să intre în joc.
L-am cunoscut atunci pe acel nenorocit.
Toată gaşca era mexicană.
Aşa au trecut pe sub ochii voştri.
De ce dracu ar lovi Boaz Jimenez
gaşca mea din New York?
Lucrează cu Kostya.
Oscar o să vrea să dea foc la tot Brooklyn
când va auzi despre asta.
Nu.
Dacă îl atacăm acum în Brooklyn,
îţi va omorî mai mult de 4 oameni.
Are dreptate. Am pierdut elementul surpriză.
Ne va aştepta.
Şi ar trebui să ne ascundem
în timp ce el umblă precum un rege?
Care e planul? Ce vom face?
"Uniţi Y cu K"?
Nu mai spune.
- Chicho? - Pote.
Avem multe probleme în New York.
Despre ce vorbeşti?
Boaz a atacat gaşca lui Polanco.
Boaz este în New York?
Lucrează cu ruşii.
Trebuie să te întorci, nebunule. Avem nevoie de tine.
Nu mai sunt cu Teresa. Sunt pensionat.
Pote.
Îmi voi întemeia o familie, o viaţă nouă.
Acum tu trebuie să ai grijă de Teresa, Chicho.
E treaba ta. Nu mă dezamăgi.
Nu te voi dezamăgi.
Arată ca apa, nu?
100% cocaină.
Foarte isteţ, Dle. Jimenez.
Am investit într-o firmă de articole medicale din Juarez.
Trec prin vamă ca prin brânză. Toată lume are nevoie de articole medicale.
Dă-mi de veste. Te aprovizionez eu.
Ne-am înţeles.
Dar dacă găsesc un strop de efedrină sau levamisol...
Nu-mi diluez marfa.
E singurul lucru pe care l-am învăţat de la Teresa.
Şi prietenul nostru dominican?
I-am dat vărului său o petrecere de adio.
Iar dacă Polanco îşi arată faţa, mă voi asigura că-l urmează.
E o plăcere să fac afaceri cu tine.
Plăcerea e de partea mea.
Am avut dreptate despre Kostya.
A transformat Brooklyn într-o cortină de oţel.
Foşti militari ruşi la fiecare colţ.
Uite aici.
E din războiul cecen de acum 20 ani.
O unitate rusă antiteroristă condusă de un căpitan pe nume, Fantoma.
Au fost trimişi să distrugă moralul cecenilor,
dar au violat şi torturat mii de civili din Grozny.
Deci e un criminal de război.
Iar acum e diplomat.
Tipul e intangibil.
La ce te gândeşti?
Dacă îl pot întâlni personal, îl pot ucide eu.
Virează 50 milioane din Cipru. Jimenez îţi va da conturile intermediare.
Ea e, şefu.
Dră. Mendoza. Ce surpriză.
- Vreau să-ţi fac o ofertă. - O ofertă?
În mijlocul unui război?
Ai câştigat.
Ţi-ai impus punctul de vedere.
Aş dori să punem capăt şi să discutăm termenii.
Termenii?
Ai zero pârghii ca să poţi negocia.
Controlez şi acum Portul New Orleans,
împreună cu poliţia locală şi cu politicienii.
Am deja un nou furnizor. Cred că-l cunoşti.
Îl cunosc pe Boaz,
şi fiecare afacere pe care o face, are o dată de expirare.
La un moment dat,
o să vrei să foloseşti acel port să-ţi aduci mărfurile.
Nu doar cocaină, ecstasy, arme,
orice vei avea nevoie.
Şi ce vrei în schimb?
Asigurări că vom fi în siguranţă
odată ce îţi predau afacerea.
Te voi suna cu detaliile.
Vine la noi precum o muscă în plasa păianjenului.
Mulţumesc că m-ai lăsat să dorm.
Primul trimestru mă dă peste cap.
De unde ai luat asta?
L-am luat la vânzarea din garaj.
Am vrut să te surprind, dar...
instrucţiunile sunt în... chineză
sau pe acolo.
Din fericire avem doar vreo 7 luni
să ne dăm seama.
Eşti bine?
Da. Sunt doar... obosit.
Ştii că aseară când ţi-am spus că nu mai eşti un soldat...
Aveai dreptate, Kelly Anne.
Nu.
Nu aveam dreptate.
Eşti soldatul meu.
Şi eşti şi soldatul copilului nostru.
Bine?
Bine, să vedem cum instalăm ăsta.
Încă nimic despre locul de întâlnire.
Normal, nu ne va spune decât în ultima clipă,
ca să nu avem timp de nimic.
E sinucidere.
Tu nu m-ai lăsa s-o fac, aşa că eu de ce te-aş lăsa?
Te iubesc.
Arată ca un telefon mobil, nu?
Dacă ceva merge prost, vreau să fi acoperită.
Două focuri. Foloseşte-le înţelept.
Poftim. Încearcă-l.
Te iubesc.
- Alo? - Ceainăria Glasnost.
30 minute sau anulăm tot.
E timpul.
Oamenii tăi aşteaptă aici.
Nu merge fără noi.
Voi merge.
- Ce e în cutie? - Un cadou.
Dă-mi telefonul.
Bună dimineaţa, Dră. Mendoza.
Bună dimineaţa.
Văd că ai adus un cadou.
Aceasta tequila face parte din afacerea mea.
Care acum îţi aparţine.
Nu ştiam că faci afaceri cu alcool.
Barul meu şi distileria de tequila
pot spăla $100 milioane pe an.
Iar firma de transport are rute de distribuţie
pe toată Coasta de Est.
Sunt impresionat.
Asta trebuie să fi fost oferta
ca s-o determini să mă trădeze.
Oksana se săturase să trăiască în frică.
Nu avea nevoie de motiv să te trădeze.
Ai ridicat un imperiu din nimic.
Phoenix, Miami, New Orleans,
New York, acum Europa.
Cunosc foamea asta, ambiţia.
Nu renunţi la asta pur şi simplu.
Ai dreptate.
Dar ai câştigat, Kostya.
Pot?
Vreau să mă asigur că avem o înţelegere.
Tu prima.
Noroc.
Încă puţin să fim siguri.
E bună.
Avem o înţelegere?
Mă tem că nu.
Nu vrei afacerea mea?
Îţi voi lua afacerea,
după ce te omor pe tine şi pe toţi oamenii tăi.
Dar eşti deja mort.
Ţi-am acoperit paharul cu aceeaşi otravă
pe care ai folosit-o s-o omori pe Oksana.
Ea nu merita să moară aşa.
Tu meriţi.
Târfă!
Clădirea este înconjurată.
Aşa că vă puteţi răzbuna pentru un mort sau puteţi pleca.
Pe aici!
În talie, în talie!
În spatele vostru!
Pote!
A lovit vesta. Să mergem.
- Te simţi bine? - Da.
Să mergem. Hai, hai.
Haideţi.
Chicho m-a sunat şi mi-a spus despre Kostya,
aşa că am venit cât de repede am putut.
Trebuia să-mi fi spus.
Ai destule pe cap.
- Încă mai are. Boaz. - Are zilele numărate.
Finch va pune o recompensă pe capul lui.
E Devon.
Devon.
Bună manevra cu otrava.
Ai făcut să pară că Moscova a fost în spatele loviturii.
- Mi-am respectat înţelegerea. - Iar eu mi-o voi respecta pe a mea.
Bărcile lui Castel au plecat din Cartagena acum o oră.
Ar trebui să ajungă în New Orleans în 8 zile.
Ţi-a triplat livrarea.
Vei avea destulă marfa
să stabileşti preţul pe piaţa globală.
Am grijă de partenerii mei.
- Mulţumesc. - Mai vorbim.
Felicitări, Teresita.
Acum eşti cel mai mare gangster din lume.
Acel titlu aparţine lui Devon şi CIA.
Ieşim din afacere.
Acum?
Când ai tot ce-ţi trebuie?
Marfă, protecţie federală...
Acum poţi termina cu terenul
şi să intri în legitimitate aşa cum ţi-ai dorit dintotdeauna.
Sunt legitimă doar până când Devon decide că nu mai sunt.
Mergem în Belize.
Aşa facem. Îl voi suna pe omul nostru de acolo.
Acum ne întoarcem la New Orleans şi plecăm a doua zi.
Poţi închide operaţiunile din New Orleans
şi vii când termini?
- Desigur. - Mulţumesc.
Ai sunat la Angie Rodriguez.
Să ai o zi fabuloasă.
Bună, Kelly Anne. Eu sunt.
Mă duc în Belize.
Când totul e aranjat, voi trimite după tine.
Te iubesc.
Pote, ea e Samara.
Îmi pare rău pentru pierderea suferită.
Mama ta a fost o femeie minunată.
Mulţumesc.
Sunt recunoscătoare Teresei că mă lasă să merg cu voi.
Acum faci parte din familie.
Vom avea grijă de tine.
Chicho.
Îţi las barul şi distileria.
- Acum sunt ale tale. - Nu ştiu ce să spun.
Îţi mulţumesc, Teresa.
Ajut-o pe Samara la maşină.
Avionul pleacă în curând.
Îmi va lipsi?
Nu.
Te pot împuşca acum.
Scap definitiv de tine.
Ai putea.
Dar ştii că nici nu voi ajunge în groapă,
şi mă va înlocui altcineva.
Şi poate nu va fi la el de drăguţ.
Asta îţi spui?
Că eşti drăguţ?
Că eşti unul din băieţii buni de pe aici,
care protejezi poporul american?
Nu.
CIA este cel mai malefic cartel.
Îmi place de tine, James. Tragi bine...
urmezi ordinele şi îţi faci treaba bine.
Nu mai lucrez pentru tine.
Nu încă.
Mai ai ceva de rezolvat.
Teresa nu este o ameninţare.
Vrea doar să fie lăsată în pace.
Dar ştii că nu merge aşa.
Nimeni nu iese, nici măcar tu.
Ştii ce trebuie făcut.
Belize e frumos în această perioadă a anului.
corvin.predoiu (subtitrări-noi.ro Team)