Anterior în Queen of the South...
Eşti cel mai bun şi cel mai dulce bărbat pe care l-am cunoscut.
Aduci 30 milioane,
iar New Orleans va avea o nouă închisoare.
Marcel nu răspunde.
Trebuie să-l găsim înaintea lui Lafayette.
De ce l-ar înscena judecătorul pe Dumas?
Îmi pare bine să te văd, Marcel.
Lucien, femeia asta e puternică.
Împreună avem o şansă.
Credeam că te-am învăţat ceva, băiete.
După toţi anii ăştia, te duci după un judecător?
L-ai predat pe vărul meu acelui judecător ordinar.
Vreau capul lui.
Mi-a omorât finul.
Dacă eu pot aştepta, poţi şi tu.
Mă descurc cu cantitatea.
Dar tu te descurci cu ruşii?
Ai periclitat afacerea cu vărul meu.
E timpul să-l întâlnesc faţă în faţă.
Am mai văzut tatuajele astea.
Avem o problemă serioasă, Teresa... ruşii.
Pote, întoarce.
Merci, Luis.
Cum i-ai găsit aşa repede?
James. Toţi sunt ex-Mossad.
Ruşii au o armată. Acum ai şi tu una.
Sunt Avi, doamnă. Urmaţi-mă, vă rog.
Am stabiti patrule în perimetru 24/7.
Garantez personal pentru fiecare om din echipă.
Sunteţi pe mâini bune.
- Mulţumesc. - Doamnă.
Oksana vrea să ştie ce s-a întâmplat la New York.
Poate ar trebui s-o suni.
Tăcerea îi enervează pe oameni.
Nu până nu vorbesc cu James.
Cine sunt?
Ex-FSB. Armata rusă.
Întrebarea e pentru cine lucrează acum?
Trebuie să fie Kostya. Cine altcineva?
Hei, scuze de întrerupere.
Agentul a sunat şi vrea să ştie
dacă mai facem contra oferta pentru teren.
Ai vorbit la bancă?
Da, a deschis contul, dar încă ne lipsesc
$100 milioane pentru avans.
De ce nu ne dă un împrumut pentru restul de bani?
Pentru că nu aşa se spală banii.
Noi îi trimitem banii, şi ea ni-i dă înapoi sub formă de împrumut.
Dacă vrem bani de avans, trebuie să-i dăm banii.
Bancherii sunt nişte hoţi.
Da. Iar Kostya ne-a plătit deja.
Dacă nu-i trimitem al doilea transport,
cum vom face rost de încă $100 milioane
într-o zi?
Teresa.
L-ai lăsat pe Kostya să aştepte după ce am aranjat întâlnirea ta.
Ştii în ce poziţie m-ai pus?
Ce-i asta?
Aceşti oameni au venit să mă omoare.
Îi recunoşti?
Înţeleg din tăcerea ta că da.
- Teresa, nu... - Veniţi după mine?
Sunt sigură că există o explicaţie.
Nu vreau o explicaţie.
Spune-i lui Kostya că nu mai facem afaceri.
Nu are nicio logică.
Kostya a fost fericit cu primul transport.
Poate Oksana spune adevărul.
Da, părea la fel de surprinsă ca şi noi.
Fie te pregăteşte pentru ceva,
fie Kostya face o mutare fără să-i spună.
E George.
Următorul transport al lui Kostya e gata de plecare.
Ce vrei să faci, Teresita?
Vrei să-l păstrezi aici sau îl trimit la Miami lui Boaz?
Trimite-l dominicanilor.
La concurenţa lui Kostya?
Nu putem pierde terenul.
Kostya a avut şansa lui.
Nu mă mai joc.
Aşa facem.
Ne mai trebuie nişte Mossad.
Sezonul 5, Ep. 2. Preiau Manhattan
Cum te simţi?
Nu foarte rău, ţinând cont de toate.
Vreau să-ţi mulţumesc.
Ţi-ai riscat viaţa întorcându-te.
Nu trebuia.
Ba trebuia.
Şi care sunt planurile tale?
M-am gândit să încep cu verificarea sistemului de pază.
Nu la asta m-am referit.
Rămâi?
Vrei să rămân?
Ai făcut destule. Nu-ţi pot cere mai mult.
N-ai cerut. Iar acum e altceva.
Ruşii ăştia sunt animale.
Da.
Ar trebui să pleci.
Bine. Îmi voi strânge lucrurile.
Ai grijă de tine.
Şi tu.
Şefa.
Avem o problemă la bar. E judecătorul.
Am venit pentru Dumas.
Nu l-am văzut.
Mi-ai spus să păstrez distanţa.
Păi, m-am răzgândit.
Dumas are încredere în tine. Îl poţi ademeni.
Şi de ce aş face asta?
Mi-l aduci pe Dumas,
sau vei fi următorul mexican căruia îi dau foc.
E timpul să dispară, Teresita.
Pote are dreptate.
E neglijent.
Va încerca să ne rănească pe unde poate.
Am o folie de plastic care îl aşteaptă.
Nu încă.
Mai întâi vreau să-i iau puterea,
să arăt cât de corupt este.
Să-l distrug.
Pe urmă îl omorâm.
Unde suntem cu urmăritul banilor?
Am crezut că nu-l mai plătim după ce a răpit-o pe Oksana.
Aşa am făcut.
Dar acum vreo 2 luni, ne-a cerut $30 milioane.
A spus că e o taxă unică, dar Teresa s-a gândit
că poate îi trebuie pentru ceva anume,
aşa că am ascuns câteva bancnote de $100 marcate în banii judecătorului.
Aşa îi urmăresc băncile pe hoţi.
Isteţ.
Şi dacă aflăm unde ajung banii,
atunci ştim pe cine a plătit judecătorul.
L-am prins de boaşe.
Îl voi suna pe bancher.
Trebuie să vorbesc cu Marcel.
Să-l asigur că ştie că suntem de aceeaşi parte.
S-a ascuns, Teresita.
Încă n-am reuşit să dăm de el.
Trebuie să-i transmit un mesaj.
Ştiu că eşti în contact cu Marcel.
Aş dori să vorbesc cu el.
Eşti aici pentru tine sau pentru Lafayette?
Pentru mine.
Dar te presează, nu?
Băieţii lui nu-i pot obliga pe oamenii mei să-l toarne pe Marcel,
aşa că te-a rugat pe tine.
Sunt aici să-l ajut.
Ai renunţat la omul tău pentru judecător.
L-au ars de viu.
De unde ştiu că nu vei face la fel cu Marcel?
Ai grijă, fraiere.
Marcel a crescut lângă mine.
Eu l-am învăţat tot ce ştie,
dar când ai început să vorbeşti cu el,
şi-a uitat trecutul.
S-a săturat să fie sub degetul lui Lafayette.
Lafayette câştigă mereu în oraşul ăsta.
De asta eşti tu aici.
Şi nu Marcel.
Şi dacă n-aş ştii despre ce e vorba,
aş crede că mă confunzi cu Unchiul Tom.
Te rog să-i transmiţi mesajul meu.
Mulţumesc.
Odihneşte-te în pace.
Unde pleci, fraiere?
Am treabă, Pote.
Mai întâi bei o tequila cu mine.
Nu ţi-am mulţumit niciodată că ai cruţat-o pe Kelly Anne.
Mulţumesc frumos.
- Sănătate. - Sănătate.
Teresa cred că s-a supărat că nu i-am îndeplinit ordinul.
Eu am încasat-o.
Dar pe urmă au venit nişte sicarios după Tony.
Glumeşti.
E o poveste lungă, dar Kelly Anne i-a salvat viaţa.
Aşa că Teresa i-a permis să rămână.
Şi ce s-a întâmplat cu el?
Am lăsat garda.
Am crezut că putem fi ca nişte oameni normali.
Îmi pare rău. Voi doi eraţi apropiaţi.
Tony a devenit ca şi fiul meu.
Era un băiat bun.
Cu inima pură.
Dar lumea asta nu e pentru copii.
Te fac slab şi vulnerabil.
Şi promit, nu se va mai repeta.
După ce l-am pierdut pe Tony, totul s-a schimbat.
Şi unde te duci acum?
Stau la cutie o perioadă.
Să se aştearnă praful, înţelegi?
Nu înţeleg, frate.
Ţi-ai riscat viaţa să ajungi aici,
şi acum pleci aşa?
Nu vrea să rămân.
Poate că nu vrea, fraiere,
dar are nevoie de tine.
E gata, Shorty. Cum merge şcoala?
- Bine. - Da?
- Iei note bune? - Da.
Bun băiat, bun băiat.
Ce faci, iepure?
- Salut! - Cum merge treaba?
Omul cu creierul!
Ce mai zici?
Auzi Shorty, el e Frankie.
Am început să-l tund când era de vârsta ta.
Iar acum e în graţiile decanului de la Universitatea Rutgers.
- Marfă. - Da, da.
Învaţă bine şi poţi ajunge ca el.
Acum fugi acasă.
- Mulţumesc. - Direct acasă.
Urcă în scaun.
Să te aranjez pentru doamne.
Nu ştiu cu cine te-ai văzut, frate,
dar nu e bine.
E stânjenitor.
Polanco.
Da, totul e aranjat la bancă.
Bine. Vei primi marfa cât de curând.
Ascultă, am putea avea probleme cu ruşii.
Nu-ţi face griji pentru asta, da?
Tu trimite marfa.
Vorbim curând.
Acum că Polanco e la bord,
avem destui bani pentru teren.
Da.
Cine e?
Mama ta.
Bun venit la New Orleans, şefa.
Eşti greu de găsit, Bogdan.
Am avut treabă.
Kostya ne-a trimis s-o supraveghem pe mexicancă.
Da, acum o săptămână.
Eşti în vacanţă, Bogdan?
Faci prostii pe banii lui Kostya?
Calmează-te, Bogdan.
E bine că mai eşti în oraş.
Avem o problemă cu mexicanca.
Ce fel de problemă?
Vinde dominicanilor.
Kostya vrea sânge.
Deci te-a rezolvat bancherul?
A trebuit s-o ameninţ puţin, dar da,
l-a găsit pe om.
Se numeşte Gordon Wheeler, şi conduce o duzină de închisori
împrăştiate prin sud.
De ce ar spăla Wheeler 30 milioane pentru Lafayette?
Nu-i spală. Îi investeşte.
Lafayette trimite oameni la închisoare.
De ce să nu-i trimită la ale lui?
Da, statul plăteşte până la 60,000 anual pentru fiecare deţinut.
Nu poate fi legal.
Nu este.
Trebuie să-l găseşti pe Wheeler şi să obţii dovezile.
Aşa îl terminăm.
Bine.
Mulţumesc.
Ce este?
Am sunat la Miami. Boaz n-a apărut.
- Vrei să-l caut? - Nu.
Tratez eu cu Boaz. Rămâi pe Lafayette.
Aşa facem.
Tequila.
Poftim.
Auzi, vere...
când ne ducem după acest judecător corupt?
Teresa a protejat târfa rusoaică cu sângele ei.
L-a dat pe Javier acelui judecător ca pe un jeton de poker...
Să nu mai spunem că tu faci toată treaba.
iar ea ia toţi banii.
Ştii ceva, Angel?
N-am nevoie să-mi torni prostii în urechi.
Pleacă.
Lasă-mă singur.
Bine, atunci...
dacă n-o faci tu...
mă duc să-l omor singur.
Nu te duci nicăieri.
Teresa poate că e şefa acestui cartel,
dar eu sunt şeful acestei familii.
Înţelegi?
Clar, vere.
Dacă muţi camera asta cu 20 grade,
vei acoperi toate direcţiile.
Bine, mă ocup imediat.
Mai eşti aici?
Da.
Am decis să arunc o privire
la sistemul de supraveghere înainte să plec.
Mulţumesc.
E Oksana.
Da?
Sunt în New Orleans.
Trebuie să-ţi arăt ceva. Va explica tot.
Îţi trimit adresa.
Vrea să ne întâlnim la un motel
din Ninth Ward.
Ştiu la ce te gândeşti.
Vreau să aud ce are de spus.
Bine. Dar fă-o în felul meu.
Bine.
Bună.
Suntem acoperiţi peste tot. Nicio surpriză.
Mai puţin ce e în spatele acestei uşi.
E-n regulă. A fost plătit.
Ce facem aici?
Când m-a răpit judecătorul,
Kostya nu ştia nimic despre tine.
Nu era sigur că mi-ai salva viaţa.
Şi-a trimis oamenii la New Orleans în caz că trebuiau să intervină.
Dar era ceva cu ei despre care nu ştia.
Ce?
Erau nişte trădători,
şi complotau împotriva vărului meu.
Odată ce m-ai salvat, te-au luat la ţintă.
Ştiau că dacă îţi pierdeai cocaina,
Kostya ar fi devenit vulnerabil.
Nu mi-ai răspuns la întrebare.
Înapoi.
Cristoase.
Mulţumită ţie, Teresa,
am găsit cancerul din familia mea.
Şi l-am înlăturat.
Ce dracu a fost asta?
Dimitri a fost ultimul trădător
dintr-o celulă adormită care l-a trădat pe Kostya.
Vărul meu îşi cere scuze, Teresa.
Te-a pus în mijlocul unui conflict de familie,
şi va face orice să se revanşeze.
Las-o baltă. Am terminat aici.
Vrei alt transport.
Ruşilor le place războiul psihologic.
Crează haos să te încurce,
să scapi problema din ochi.
Uciderea omului său în faţa ta, e dar un joc psihologic.
De asta vindem dominicanilor.
Vreau să mă asigur că suntem acoperiţi
dacă nu putem avea încredere în ruşi.
Crezi că te minte?
Nu ştiu.
Dar trebuie să ne continuăm afacerile până vom afla.
Oscar.
Ruşii mi-au atacat prăvălia.
Mi-au omorât doi oameni.
- Când? - Nu ştiu când!
Îi vreau morţi, bine?
Îi strivesc.
Le dau foc la toate colţurile.
Coney Island, Little Odessa, tot.
Cazi în capcana lui.
Bine, bine, pentru că asta îl aşteaptă.
Răspunzând atacurilor lui te va costa şi mai mult.
Vin la New York. Voi rezolva asta.
Kostya a început războiul cu dominicanii.
Da.
Bună ziua, Dle. Wheeler.
Îţi mulţumesc că te vezi cu mine.
Am numărul tău de la Cecil Lafayette.
Sunt Gordon.
Orice prieten de-al judecătorului e prietenul meu.
Dacă reţin bine conversaţia telefonică,
clientul tău e interesat de o investiţie discretă.
Aşa e.
Deşi cred că faceţi deja afaceri împreună.
Ai luat 30 milioane din banii ei de la judecător
pentru a construi închisoarea din triaj.
Poftim?
Aşa că îţi vom plăti încă 30 milioane dacă ne ajuţi
să-l demascăm pe judecător.
Cash, transfer în offshore, orice doreşti.
Fie eşti cel mai prost federal pe care l-am cunoscut,
fie cea mai tupeistă femeie din lume.
Nu sunt federal.
Bine, orice ai fi, am terminat aici.
Bine, dar gândeşte-te puţin,
cum crezi că a făcut Lafayette 30milioane într-o zi?
Ce fel de oameni crezi că au acces
la asemenea bani?
Nu te vrem pe tine, Gordon.
Îl vrem pe Lafayette.
Nu ne trebuie decât dovada implicării lui
şi/sau actele de teren sau de firmă.
Te-am ascultat, acum ascultă-mă şi tu.
Poţi spune persoanei pentru care lucrezi
să-şi bage banii în cwr.
Ronnie, treci aici.
Ultima şansă, Gordon.
Eu aş lua banii.
Du-te dracu.
Răspuns greşit, prostule.
Neaţa, şefa. Avionul e pregătit.
Mulţumesc, Chicho.
Merg cu tine.
Pote nu e aici. Ai nevoie de pază.
Eşti încă rănit.
Mă vindec repede, şi am bagajul făcut.
Vorbeşte, prostule.
Vorbeşte!
Bătrânul se ţine bine.
Poate îi este mai frică de judecător decât de noi.
Greşeala lui.
Proasta dracu.
Nu ştiţi cu cine vă puneţi.
Nu. Cu cine?
Îi ştie pe şefii de la FBI, DEA.
Şi asta înseamnă că sunteţi terminaţi, nenoro...
Unde sunt acum prietenii tăi, prostule?
Kelly Anne, te simţi bine?
Da, sunt bine.
Poate ar trebui să ieşi la aer curat.
Sunt bine. Continuă.
Ai auzit-o pe doamnă. Vorbeşte.
Următorul e în cap, prostule.
Un driver extern în seiful meu. 47, 19, 66.
Teresa.
Presupun că vrei să discutăm
problema cu dominicanii.
Nu i-am promis nimic lui Kostya.
Pot vinde cui vreau.
Normal. Dar acum e un război pentru teritoriu.
Războiul e scump pentru toată lumea.
Şi dacă ne-ai vinde exclusiv?
Să zicem la... 30,000 pe kilogram?
Nu.
Ai făcut deja oferta asta lui Kostya.
Rămânem în afaceri doar dacă nu e război.
Dacă Kostya mai omoară un dominican,
îi vând doar lui Polanco.
E vărul meu.
Asta cu siguranţă înseamnă război.
Atunci va fi război.
Dar dacă vrea să audă planul meu,
ar trebui să treacă diseară pe la hotel.
De ce nu mi-ai cerut sfatul, Teresa?
Am fi prevenit deranjul ăsta.
Pentru că n-am nevoie de sfatul tău.
Şi pentru că ştiu să-mi conduc afacerea.
Dă-mi de veste.
Merci, Chicho.
Cine sunt băieţii ăştia?
Băieţii trimişi de judecător la şcoala de corecţie.
Îi plătim 5 mii pentru fiecare caz.
Statul ne plăteşte $45,000 pe an să-i ţinem închişi.
Le-a dat sentinţe maxime.
Da, pentru că tu să faci profit maxim.
Şi aţi făcut asta decenii la rând.
Deci tu şi Lafayette aţi făcut milioane din aceşti copii.
Nu sunt îngeri.
Sunt săraci. N-au avut nicio şansă.
N-am făcut eu sistemul.
Dar te-ai îmbogăţit de pe urma lui!
Aţi spus că-l vreţi doar pe judecător.
M-am răzgândit, cretinule. Ne vedem în Iad!
Crezi că va suna Oksana?
Dacă nu sună, Polanco va merge la război cu Kostya.
De ce n-ai acceptat oferta lui?
Iei ce bani poţi, şi eviţi un război pe care nu-l poţi câştiga.
Avem nevoie de concurenţă.
Kostya vrea să fie singurul meu client.
Îi dă avantaj. Îşi poate stabili orice preţ vrea.
De asta îi vinzi lui Polanco.
Cu dominicanii avem o piaţă liberă.
Pote m-a avertizat că te-ai schimbat.
Doar aşa supravieţuieşti în viaţa asta.
Amin.
De asta insişti atât pentru New York?
Vinzi deja în Phoenix, New Orleans, Atlanta, Miami.
Nu sunt destui bani?
Nu e vorba de bani.
Ci de ce poţi cumpăra cu banii. Siguranţă.
Dar acum nu eşti în siguranţă.
Faci afaceri cu psihopaţii ruşi.
Când n-am făcut afaceri cu psihopaţii?
Corect.
Vânzând şi dominicanilor şi ruşilor,
se va dubla profitul şi se va reduce timpul la jumate.
Proiectul de pe malul apei.
Va crea slujbe în New Orleans,
şi asta înseamnă sprijin politic.
Odată ce începem, putem împrumuta pe seama lui, aducem investitori.
Vrei să devii legitimă.
Crezi că sunt nebună.
E inteligent.
E singura cale să ajungi într-un loc
unde să nu te atingă nimeni.
Sau pe cei dragi.
Meriţi asta.
E pe drum.
Unde e Kostya?
Glumeşti cu asta, Teresa?
Nu aşa face afaceri.
Dar va fi cu noi.
Suntem aici pentru că am cea mai bună marfă,
iar voi controlaţi cea mai mare piaţă din lume.
Împreună putem controla atât cererea cât şi oferta,
şi asta înseamnă că putem stabili preţul
şi dubla afacerea.
Dar un război va distruge tot.
Aşa că am o propunere.
Mulţumesc.
După cum ştiţi, astea sunt cele 5 cartiere din New York.
Vom împărţi oraşul şi vom stabili limite clare.
Kostya va păstra Brooklyn
şi partea de jos din Manhattan.
Tot ce e sub Strada 14.
Glumeşti.
Ei primesc Village, SoHo şi Wall Street?
Astea sunt cele mai bune locuri.
Tu primeşti micro pieţele din Midtown,
cluburile de noapte din Hell's Kitchen,
şi hotelurile din Times Square,
plus restul de Manhattan şi Bronx.
Asta înseamnă două treimi din New York.
- Noi primim Queens, da? - Nu, îl împărţiţi.
Polanco primeşte LaGuardia, Kostya primeşte JFK.
Nu e chiar egal, Teresa.
Nu cred că sunt de acord cu asta.
Amândoi veţi vinde
la acelaşi preţ pe kilogram.
Şi dacă vreunul din voi scade preţul
sau vine pe un teritoriu care nu-i aparţine,
îi opresc marfa.
Bine.
Dar cer să fiu compensat de Kostya pentru oamenii mei.
Ceri? Aici nu ceri nimic.
Pentru cei omorâţi şi familiile lor.
- Atunci nu avem nicio înţelegere. - Atunci îl voi compensa eu
trimiţându-i primul transport gratuit.
Iar dacă Kostya îi mai omoară oamenii,
voi trimite sicarios la New York.
- Teresa. - Ăştia sunt termenii.
Ne putem dubla afacerea,
sau putem merge la război.
Ăsta e Kostya.
E de acord cu termenii.
Dacă te răzgândeşti vreodată cu privire la ei,
cu cocaina ta şi oamenii mei
putem fi zei la New York.
Vorbim curând.
Cu voia Domnului.
E curat.
Îmi pare rău pentru Wheeler, Kelly Anne.
Mi-am pierdut cumpătul.
I-am văzut pe băieţii ăia, şi m-am gândit la Tony.
Da.
Câte vieţi a distrus.
Aşa om şi-a căutat-o.
Nu eşti supărată?
Nu.
Sunt însărcinată.
- Eşti sigură? - Da.
- De cât timp? - De câteva săptămâni.
Am făcut un test de sarcină azi dimineaţă.
Cinci, mai bine zis.
Ai ceva pe faţă.
Ăsta e sânge?
Vom fi părinţi?
Răsare soarele.
Mai bine mergem.
Mai am nevoie de câteva ore să termin treaba.
Te las acasă.
Nu.
M-am descurcat până acum.
Eşti sigură?
Bine. Să mergem.
Bine.
Îmi dai un fum?
Vreau să rămâi.
Mi-ar face plăcere.
Dar tu şi cu mine... nu se poate.
Poate în altă viaţă, dar nu în asta.
Sper că înţelegi.
Bună, am câştigat licitaţia.
Lucrez la contracte.
Nu ne mai trebuie decât 900 milioane să plătim diferenţa.
Suntem în grafic după ce ai bătut palma în New York.
Acum trebuie să ne mai gândim la un risc.
Asta e o tranzacţie publică.
Cum? Folosim firme paravan.
Da, normal, dar înseamnă că vei deţine
o bună bucată la Râul Mississippi,
şi pisica va ieşi din sac.
Va atrage atenţia asupra afacerii tale.
Aşa că asta e ultima şansă înainte să se usuce cerneala.
Vrei să te retragi, sau vrei să mergi mai departe?
Fă-o.
- Bine. - A ajuns.
Eşti sigură că vrei să faci asta acum?
Nu ştim unde şi-a îngropat judecătorul scheleţii de Wheeler,
aşa că încă nu-l avem la mână.
El nu ştie. Să mergem.
Unde e Dumas?
Am altceva.
Acest driver conţine o bază de date
cu operaţiuni de milioane de dolari
pe care i-ai încasat
din trimiterea a 2,000 copii la închisoare.
Ştiind, normal, că odată trimişi la şcoala de corecţie,
e de două mai probabil să ajungă la închisoare ca şi adulţi.
La închisoarea ta.
Şi se spune că nu ies bani din asta.
Interesantă teorie.
Dar nu poţi dovedi nimic.
Partenerul tău, Gordon Wheeler,
a păstrat evidenţe detaliate.
Nume, date de dosare şi sume în dolari...
pe care le avem.
Ce vrei?
O conferinţă de presă.
Îl vei exonera pe Dumas de moartea fiului tău.
Şi dacă nu mă conformez?
Mergem la presă şi la FBI.
Şi după asta bănuiesc că vrei să demisionez.
Nu. Acum munceşti pentru mine.
Când te sun, răspunzi imediat.
Faci exact ce spun,
sau voi distruge singurul lucru care ţi-a mai rămas.
Numele de familie.
Mulţumesc.
Ne-am spus tot e era de spus, Dră. Mendoza.
Am un mesaj pentru Marcel.
S-a rezolvat cu Lafayette.
Serios? Cum?
Va spune că a greşit.
Îl va exonera pe Marcel.
Voi crede când voi vedea.
Urmăreşte ştirile de mâine dimineaţă şi anunţă-l.
Conferinţa de presa va fi la ora 8:00 a.m. la biroul meu.
Atunci voi explica totul.
Ce dracu?
Urcă. Acum!
corvin.predoiu (subtitrări-noi.ro Team)