Sunt Hank.
Am fost tipul obişnuit de doctor de la camera de urgenţe...
Până când am fost concediat.
Ai lăsat un să moară un miliardar membru în consiliul de administrare al spitalului
pentru a salva un copil al străzii.
- Am luat o decizie raţională. - Ai făcut o greşeală.
Acesta este fratele meu.
Sunt Evan R.Lawson, Contabil Autorizat
El m-a luat de la necazurile mele şi m-a dus în Hampton,
şi deodată am avut şansa să devin un tip, total nou, de doctor.
S-a dovedit că cei bogaţi cât şi cei mai puţin bogaţi de aici
ar avea nevoie de cineva care face vizite la domiciliu,
aşa că am primit o a doua şansă să fac cea ce fac eu mai bine.
Traducerea: aa22
Bine, am o farfurie pe jumătate goală aici.
Am Risotto fără Bucatini, Orzo polpo fără Orzo.
Ai grijă! Christopher.
Perfetto.
Poate că începi să ai încredere în mine?
Am încredere în tine, am încredere în voi
Găteşti mult mai bine decât minţi
Tutto bene?
Pizza... du aceasta... pizza afară.
Pizza?
Ai cerut paste.
Da, asta e ceea ce am spus... ardei, murături, plăcinta cu crusta.
Pasta, Bucatini Orzo.
Ei bine, ce, toată lumea este în pauză?
Haide, hai înapoi la lucru.
Valentina, pappardelle.Da?
Te-ai trezit devreme.
Ştiu.
Ei bine, m-am gândit... dacă am de gând să extind clientela Hankmed,
Trebuie să devin membru într-un club de ţară.
Pentru că acolo sunt toţi oamenii bogaţi aici.
Şi nu pot să mă înscriu într-un club până nu am un sport.
A, uh - o reţea "milieu", dacă vrei.
Nu vreau.
A spus Boris că-i poţi folosi echipamentul de tenis?
Ai spus şi te voi cita acum ai spus, cu excepţia cazului în care
este o urgenţă să-l las pe Boris în pace.
Da, incluzÃ¢nd toate proprietÄƒÅ£ile sale, instalaÅ£iile,
precum ÅŸi echipamentele de agrement.
Interesant, cred că am lăsat partea aia de predica afară.
- Bine - Mulţumesc.
- Bine, ţine-mi locul până mă întorc - Sigur.
Şi nu-mi schimbă tonul de apel cu Rap-ul tău fără apeluri la mişto, nici livrări de pizza
- Donaţii de caritate? - Nu, nimic.
Bine.
Trebuie să discutăm duminică.
Eu... Petrecerea Hank, omule. Acesta este un titlu în lucru, apropo.
Este un titlu rău, şi nu doresc să discut duminică.
Păcat. Eu deja am făcut rezervări la şapte dintre cele mai tari cluburi din Hamptons,
cu, cum ar fi, "Cabanas" şi servicii sticla.
Şi ne-am închiriat o limuzină cu o maşină de parfum în ea.
Nu am nici o idee ce este aia, dar am obţinut un preţ foarte bun.
Evan, Vorbesc serios.
Nunta mea a fost anulată, îţi aminteşti?
Ce vrei să spui...desigur, îmi amintesc.
Nu înseamnă că vreuna sau toate festivităţile asociate cu ea
trebuie să fie anulate. Haide.
Apalooza Hank! Da, Hank apalooza, asta e perfect.
Stai.Ce zici de nimic-palooza?
- Sincer, Henry, chiar vreau să spun asta... - Da?
Eu nu te voi lăsa să-ţi petreci ex-ziua ta de nuntă îmbufnat.
Nu o voi face.Aşa că trebuie să faci ceva.
Cred că doar o să-mi iau duminica liber.
Ştii, fără îmbufnare, doar nişte linişte şi pace.
Oh, Doamne.
Ev... Ai fi fost un minunat cavaler de onoare.
1986 a sunat. Îşi vrea pantaloni scurţi înapoi.
Am ratat ziua de spălat rufe săptămâna asta. Mai slăbeşte-mă.
Hankmed, bună dimineaţa şi cum vă putem face să vă simţiţi mai bine azi?
Testele pentru tuberculoza?
Uh, da, bineînţeles că putem face asta.
Câţi angajaţi?
Minunat, cum vi se pare 1:30?
Uimitor.Okay.So Am nevoie doar de,
Adresa dvs.?
Hei, vă mulţumesc pentru că aţi venit cu o aşa de scurtă notificare.
Bineînţeles.
Acesta noua cerinţă a departamentului de sănătate
cred că a pus toate restaurantele pe jar.
Nu ai nici o idee.
Deci, uh, ce se întâmpla în continuare?
Ne vom întoarce peste două zile pentru a verifica locurile de injectare.
Dacă cineva are TBC, braţul i se va înroşi şi va semnala.
Deci, uh, aceasta supă este foarte provocatoare.
Adoptaţi sugestiile de la clienţi?
Sunt sigur că... de la clienţi plătitori.
Tu, îmi placi.
Pot să vorbesc cu tine în particular?
Da, sigur. Am terminat cu tine.Mulţumesc.
Bună ziua, Valentina.
Poţi, te rog să-ţi ridici mâneca stângă?
Eu nu vorbesc bine limba engleză.
Oh, um... dar şti despre injecţia pentru TB?
Vrei să-ţi păstrezi slujba
Da sigur că vreau să-mi păstrez slujba
Wow, eşti cu adevărat fericită că poţi să vorbeşti...
- Despre tot - Acest restaurant m-a adus în USA
Valentina, per favore.
Taci
Doar eu vorbesc. Dacă vrei să lucrezi aici...
asta ai nevoie pentru...
Departamentul de Sănătate. Da?
Aşa
Oh îl iubesc, îl iubesc...
Ai înţeles?
Lecţii Berlitz.
M-am îndrăgostit odată de aceasta barmaniţă italianca.
Ea era atât de bună.
- Evan, chiar nu-mi pasă acum, - Bine.
Nu s-a mai întâmplat înainte, şi nu s-a mai întâmplat de atunci.
Sunt sigur că a fost înfricoşător.
Spune-mi, iei vreun fel de medicamente?
Doar anticoncepţionale.
Chiar sunt bucuroasă că ai put veni cu o aşa de scurtă notificare,
pentru că am vrut să ştiu ce s-a întâmplat cu mine,
şi nu am nevoie să mai ştie şi altcineva.
Ei bine, dacă îţi faci griji despre intimitate, ne putem vedea la tine acasă.
Aceasta este casa mea.
Sunt aici din zori la 2:00 A.M., şapte zile pe săptămână.
Deci... Ce crezi?
Bine, bine, ar putea fi o mulţime de lucruri,
hipoglicemie, un atac de apoplexie, paralizia lui Bell.
S-ar putea, de asemenea, să fie o migrenă complexă, o T.I.A.
Ce e asta?
Atac ischemic tranzitor, este un mini-accident vascular cerebral.
Foarte rapid, nici o deteriorare permanentă.
Ce altceva?
Ei bine, ar putea să nu fie nimic.
Oh, nimic? Voi lua asta.
Sunt sigur că asta vrei.
Aşa că ascultă, ar trebui să-ţi faci un examen fizic şi neurologic complet.
Ţi-l pot aranja eu.
După Ziua muncii, atunci când lucrurile se mai încetinesc.
Mulţumesc mult pentru tot, doc.
Ai o masă din partea casei oricând.
Allison, ai nevoie să o iei mai uşor acum.
Dacă aţi avut o TIA şi ea rămâne netratata,
ai putea risca un accident vascular cerebral major.
Acesta nu va fi rapid, şi vor fi deteriorări permanente.
Am început ultimul restaurant pe care l-am avut cu soţul meu.
Şi într-o zi...
El a plecat, şi a luat-o pe hostess de seară cu el
şi toate reţetele mele.
El a luat totul.
Şi acum, în sfârşit, am ceva din nou,
- Deci... - Deci protejează-l, Allison.
O zi de teste de rutină, este foarte simplu.
Voi părăsi această cameră când ai să spui da.
- Da - Mulţumesc.
Eşti norocos că-mi place dragostea dura.
Bine. Deci... o să te sun într-o săptămână.
Minunat.
Oh, acest sos.
Valentina, per favore. Gustă asta.
Haide-ţi oameni buni. Aceasta nu este un teren de joacă cu mâncarea.
Spaghettini cu perişoare de file mignon.
Uite, ia o muşcătură, divs.
Numele este Divya.
Asta a fost urâcios.
Micul ajutor al doctorului are nevoie de un pui de somn să-i dea putere sau ceva?
- Micul ajutor al doctorului? - Da.
Deşi poate că nu am urmat eu şcoala medicală,
deţin o licenţă de asistent de medic, ceea ce înseamnă că practic medicina.
Pot prescrie medicamente, efectuă examene şi proceduri,
interpreta teste de diagnosticare şi acordă asistenţă în chirurgie.
Cu siguranţă ai nevoie de... ceva.
Ştii ce am nevoie?
Am nevoie de nişte limite.
Limite? Ce vrea să însemne asta?
Ai stabilit aceste teste TB la cel mai ilogic moment.
- Ce? - În timp ce restaurantul servea, Evan.
Şi apoi, ai alergat peste tot ca un mic yorkie scheunând la toată lumea,
cerşind pentru atenţii, practic călărind piciorul meu
în timp ce eu încercam să fac injecţii.
Bine, şi eu aş vrea de asemenea, unele limite,
începând cu tipurile de animale cu care ai voie să mă compari.
Şi ştii ce? Din moment ce tu ai adus vorba, care crezi tu că este rolul meu la Hankmed?
De ce nu stai tu la umbra pe malul eleşteului şi roade numerele doar?
Pe teren, eşti pur şi simplu o distragere a atenţiei.
Ei bine, Hank nu pare să creadă asta.
El este, probabil, deja imun la tine.
Ei bine, hai să-l întrebăm. El e chiar în spatele tău.
Hei, e totul în regulă?
Minunat.
Am, uh, fixat vizita următoare pentru duminica singură zi când eşti liber.
De fapt, nu, el nu este liber duminică.
El îşi i-a o zi mie.
Mie în sensul de el, nu mie.
Da, este adevărat. Te deranjează dacă te ocupi de asta solo?
Aş fi fericită să.
E slujba mea.
Minunat. O să prânzesc ceva.
Văzând lebăda ta de spaghettini mi s-a făcut foame.
- Am terminat? - Da.
Ce mai faci?
Bine. Cafeaua de spital e chiar atât de rea?
Oh, oficial vorbind? Nu, e delicioasă.
- Dar ne oficial... - Ai putea îndepărta lacul de unghii cu ea.
Exact.
Am cumpărat astea doar pentru a-mi încerca noul meu suport de ceşti.
Stai, este a ta?
- Unde este... - Da
Da, după 12 ani şi 350000 de KM, Greta s-a oprit pur şi simplu.
Mecanicul a găsit o "A nu se resuscita" carte în torpedou.
Păcat.
Vreau să spun, acum nu te poţi racori lăsând acoperişul în jos.
Vrei răcoare?
Panourile solare de pe acoperişul meu de fapt răcesc maşina.
Mie îmi place să-mi treacă vântul prin păr, dar eu sunt de modă veche.
Să te conduc la muncă?
Bine, şcoală veche.
- Deci, uh... Ai primit mesajul meu? - L-am primit.
Frumos mesaj de întâmpinare, apropo.
Da, şi al tău de asemenea, foarte spitalicesc chic.
Acesta nu este un compliment.
Acuma eşti norocos dacă eu ies cu tine.
Ai planuri în seara asta?
O întâlnire târzie cu personalul.Mâine?
Uh, lasă-mă să verific.
Nu, am două, um, ICN.
Asta înseamnă în argou Evan "Întâlnire cu un client nou." Ce zici de luni?
Recenzie de buget. Marţi?
Da. Mai multe ICN dar miercuri?
Încă o întâlnire cu personalul.
Um, aceasta duminică arată bine.
Duminică dimineaţa?
Bine, um... Da, eu sunt destul de deschis mai la sfârşit de săptămână.
Nu, nu.Hai s-o facem duminică.
- Eşti sigur? - Da.
Hi, sunt Divya katdare de la Hankmed.
Sunt aici pentru vizita de continuare pentru TB.
Oh, ce mai faci? Um, Gordon Lucas.
- Uh, nici o reacţie, vezi? - Grozav.
Eu am nişte hârtii de completat pentru Allison.
Poţi să-mi spui unde este?
Ar să trebui să încercăm să ne grăbim, şi nu doar pentru că îngheţăm aici.
Aceasta este singurul loc unde putem avea intimitate.
Şi ştii ce? Încerca să nu te grăbeşti.
Tura mea începe la ora 11:00, trebuie să mă pregătesc.
Consideră asta pregătirea ta.
Tu chiar eşti cel mai bun şef.
Chris...
Braţul meu, braţul meu este amorţit.
Hei... Ce e în neregulă?
Ce facem aici?
Allison, noi întotdeauna o facem aici.
Hei, ce se întâmplă?
Eşti bine?
Ţi-ai găsit reţeaua "milieu"?
Nu încă, nu.
Uh, distracţie plăcută la brunchul de duminică, apropo.
Ah, eşti amărât de Hank-apalooza.
Nu.
Nu, nu sunt amărât deloc omule.
Hank-o-rama. Hankstock!
Nu-i mai face rău numelui meu.
Uite, Jill şi cu mine ne vedem astăzi, deoarece...
E singură perioadă liberă în acelaşi timp la amândoi pentru următoarele 2 săptămâni.
Înţeleg complet asta
Dar, sincer totuşi, brunch?
Ce e în neregulă cu brunch?
Este brunch. Porţi haine deci nu este micul dejun.
Nici măcar nu-ţi este foame încă, deci nu este masa de prânz,
e ca şi cum... este masa care nu crează obligaţii.
Este, dacă stau să mă gândesc masa ideală pentru tine şi Jill.
Deci, bucură-te de pâine prăjită, salată sau orice ar fi.
Scuze, mai era şi altceva?
Avem o situaţie bună aici, Evan.
Doar amintiţi-vă că.
Dumnezeu..
Ce dracu '?
Minunat, mulţumesc.
Litelli Ava.
Da, îmi amintesc inelul din nas.
Am avut unul pentru câteva ore când eram la universitate prea multe Margaritas.
Bine, mulţumesc.
Rossi Valentina.
Oh, stai, Miss Litelli... poţi te rog să-mi spui unde o pot găsi pe Valentina?
Nu cred că lucrează azi.
Oh, chiar? Am crezut că te-am văzut vorbind cu ea mai devreme.
Aţi confundat-o cu altcineva.
De fapt, ştiu că v-am văzut pe voi două împreună.
Ceea ce nu ştiu este de ce minţi pentru ea acum.
Şi ceea ce tu aparent nu şti este ca fraudarea Departamentului de sănătate...
în orice fel, este o chestie foarte importantă.
Trebuie să-mi termin pregătirea.
Spune-mi unde s-a dus Valentina.
Spune-mi, sau voi chema departamentul de sănătate.
Da, mrs. Franklin?
Piaţa agricultorilor ar trebui să o găsiţi acolo.
Mulţumesc.
Trebuie să-mi confirm programarea pentru unghii.
Ce se întâmplă aici mai exact?
Rezervarea noastră a fost acum 45 de minute, exact timpul de când este liberă masa aceea.
Apel telefonic.
Aşa aproape?
De cât timp mai exact te cunoşti cu Allison?
Două zile, dar zile lungi.
- Răspunde - Bine.
Alo?
Uh, scuză-mă.
Acesta chiar nu este un moment bun. Putem vorbim mai târziu?
Nu ştiu exact când.Ce...?
Nu, sunt bine.
Sunt foarte bine, de fapt.
Da, desigur, îmi amintesc.
Dar, sincer, Nikki, eu încerc să uit, şi poate că şi tu ar trebui de asemenea.
Nu, uite, eu nu pot face asta trebuie să închid trebuie să închid.Pa.Pa.
Totul e bine?
Bine, deci aceea a fost... ex-logodnica mea.
Bine. Când a fost adăugat ex-ul?
Cu câteva săptămâni în urmă.
Şi când a fost nunta?
Cândva în jurul... chiar acum.
Acum?
Uite, eu aveam de gând să-ţi spun totul,
ceea ce voi face, la o băutură, dacă mai obţinem vreodată o masă.
Oh, îmi pare rău scuză-mă o sec.
Hei, Allison. Am trecut pentru masa aceea pe care mi-ai oferit-o.
Îmi pare rău, ne-am cunoscut?
Da.
Sunt Hank. Dr. Lawson.
Um, îmi pare rău.
Eu nu te recunosc.
Pe ea o recunoşti?
Sună la 911 cred că ea a avut un accident vascular cerebral.
Deci, accidentul vascular cerebral a indus amnezia.
O tomografie computerizată ne va spune dacă este hemoragica sau trombotica.
Ei bine, care-i diferenţa în tratament?
Dacă este hemoragica,
aceasta va depinde de cât de mult a avut deja de suferit creierului.
- Şi dacă e trombotica? - Nu vor fi leziuni ale creierului.
Ea poate lua thrombalitics, care pot ajuta la spargerea cheagului.
Dar exista o capcană, avem doar o fereastră de trei ore
pentru a putea să-i administram aceste medicamente.
Dar noi nu ştim când a avut loc accidentul vascular cerebral.
Nu.Deci şi în cel mai fericit caz, deja începem să nu mai avem timp.
Uşor, uşor.
Să văd dacă-i pot găsi un pat.
Dr. Dern, şi tu eşti?
- Doctorul meu. - Da, Lawson Hank.
Uită-te la mine, te rog.
Cine eşti tu? Ce faci?
Este în regulă, Allison.Eşti în siguranţă.
Allison Moore, s-a prezentat la mine aproximativ acum 20 de minute
cu confuzie referitoare la sine, locul, şi data.
Cred că ea este un candidat pentru protocolul de accident vascular cerebral.
Voi suna pentru o consultaţie neurologică.
Nu, cred că ea are nevoie în primul rând de o tomografie computerizată.
La ce oră a fost accidentul vascular cerebral?
Nu ştiu, am întrebat toată lumea pe care am putut înainte de a veni EMT.
Radiologie.
- Bine - Doctore scuze, ştii regulile.
Cu excepţia cazului în care sunteţi familie
sau aveţi privilegii aici, doar până aici puteţi merge.
Hank, Hank, te rog nu mă lăsa.
Voi fi chiar aici, Allison.
Scuză-mă, Valentina!
Trebuie să vorbesc cu tine.
Ce?
A cumpărat o sirenă?
Rechin Sfânt.
Trebuie să-ţi verific braţul.
Te rog lasă-mă în pace
Valentina, acest lucru este grav.
Va dura doar o clipă, ok?
Nu ştiu ce se întâmpla
Oh, nu.
Cunoaşte cineva limba italiană?
Valentina, aşteaptă!
Deci, uite-ţi rechinul-tigru de nisip de 3m, un mâncător şi prădător vorace.
Cât timp ai călătorit?
60 de ore.
Ea a fost în imobilitate tonică?
Cu susul în jos - starea naturală de paralizie toată perioadă.
Ea se va simţi bine aici.
Pentru serviciile dvs., mr.Hogan.
Şi... pentru discreţia dvs..
Noroc.
Mulţumesc.
Bine, colega.
Sunteţi mulţumit de ea?
Ea este exact ceea ce am nevoie.
Trebuie să o anunţ pe Katie.
Hei, tocmai am primit mesajul tău.
Îmi pare rău să te deranjez de ziua ta de "mine", dar am putea avea o situaţie.
Ce fel de situaţie?
Una dintre bucătărese a avut o reacţie puternică la testul TB.
Ai luat un eşantion de spută?
Nu am putut. Ea a fugit de mine.
Ei bine, ea ar putea provoca o epidemie, Divya.
Nu te îngrijora.Am un plan.
- Trebuie să plec. - Hank, aşteaptă.
O întrebare.
Ştii unde e Evan?
Nu, nu am idee. Eu am fost la Hampton Heritage.
Allison a avut un accident vascular cerebral.
Oh, doamne.Ea e bine?
Aş vrea şi eu să ştiu.Uh, vorbim în curând.
Hei, tu lucrezi cu Allison, nu?
Există un zvon că ea a avut un accident vascular cerebral.
Este mai mult decât un zvon. Scuze, uite, nu am mult timp.
Allison s-ar pute să nu aibă parte mult timp.
Ai vreo informaţie care ar putea să o ajute?
Uite, eu sunt doar interesat de ceea ce este relevant din punct de vedere medical
deoarece medicamentul care o poate ajuta
trebuie să-i fie administrat într-o perioadă de trei ore.
Ştii când a început să se comporte neobişnuit?
Ea sigur nu ar vrea să vorbesc despre asta.
Ba da, ea ar vrea, pentru că ea ar putea muri dacă nu vorbeşti.
Noi am fost în intrând.
Este unde noi întotdeauna, um... ştii tu.
Chiar după aceea.
A fost ciudat.
Ea a fost ciudată.
Bine, exact când a fost asta?
Sexul poate fi un factor declanşator pentru un accident vascular cerebral.
Am nevoie să ştiu la ce oră a început ceasul.
Chiar înainte de schimbul meu de la 11:00.
Bine, mulţumesc.
Nota către sine fă rost de o maşină, de preferat una cu uşi.
Am o problemă. Vino să ne întâlnim la "Foxtail Court" nr.23 cât mai curând posibil
Evan, te rog.Am nevoie de tine.
Pentru a salva acest mesaj, apăsaţi 9.
Nu doar că am salvat mesajul, dar l-am pus şi în Ipod drept muzica de antrenament.
Deci, uh, ce ar fi să-mi spui ceva mai mult despre aceste nevoi ale tale,
aceste nevoi cu care se pare că te confrunţi?
Îţi aminteşti de femeia de la restaurant?
Cea care vorbeşte limba italiană?
Da, valentina e foarte tare.
Am nevoie de tine pentru a traduce.
Bine, da, sunt bucuros să-mi ofer "aiuto" meu.
Apropo aia înseamnă "ajutor" în limba italiană.
Dar, în schimb, din moment ce tu îi şti pe toţi pe aici,
tu o să-mi spui toate infamiile despre Boris.
- Divya, nu şti ce tocmai am văzut - Nici nu-mi pasă.
Valentina ar putea avea TB.
Eu nu vreau să mă molipsesc. Îţi baţi joc de mine?
în special una pentru care nu m-am distrat ca s-o primesc.
Vom vorbi prin uşa sau fereastră, ok?
Vei fi în condiţii de siguranţă.
Bine! Îţi voi spune totul,
tot ceea ce vrei să ştii despre Boris Kuestervon Jurgens-Ratenicz
Ei bine...
Bine.
O secundă!
Repede, Evan... Evan, spune-i că nu a făcut nimic greşit.
Nu îţi voi spune că nu ai luat-o pe drumul greşit
Uh, poate că ceva s-a pierdut în traducere.
Radiologul spune că tomografia computerizată
a confirmat un accident vascular cerebral trombotic.
Ei bine, avem până la 2:00 PM pentru a-i administra medicamentele aşa că..
ar trebui să fie timp suficient.
Eşti sigură că aceasta este camera ei?
Pozitive.
Unde e pacientul?
Tu nu ştii?
Ea a fost aici acum 20 de minute.
Îmbrăcămintea ei de stradă a dispărut.
Voi vedea dacă a văzut-o cineva.
- Sunt Jill Casey... - Doctore Dern!
- Poţi să-mi aduci nişte thrombalitics? - Sigur.
Cât timp mai avem?
Mai puţin de 30 minute s-o găsim şi s-o salvăm.
Căutaţi iar căutaţi în bai.
Ei bine, uite, dacă ea apare, sună-mă.
- Nu e în spital. - Nu e la restaurantul ei.
Vom merge la casa ei.
Şi aceasta este tot ce are nevoie?
Da, dacă o va primi în următoarele 25 de minute.
Valentina te rog
noi ne iubim pe noi înşine
te rog poţi să ai încredere
Repede, spune-i că trebuie să-i verific braţul.
Braţul tău... noi avem nevoie
Bine, spune-i că nu va dura mult.
Nu-ţi face griji ceasul nu va dura
Întreab-o dacă o doare şi dacă a observat sânge sau vreo scurgere provenind din zonă.
Bine...
De ce nu vorbeşti cu Allison
Întreab-o pe ea ce ai nevoie să şti
Bine, ce-a zis?
Serios eu doar am nevoie să continui să muncesc
Ea e bine...Acum, ea doar se dă mare.
Valentina, te rog condu mai încet
cuvintele sunt fugare
ascultă-mă sunt un barbar
Bine, acum ea vorbeşte despre lucrurile pe care le iubeşte cel mai mult.
cum ar fi gătitul... copilului?
Oh, ea iubeşte gătitul şi copilul ei.
Ea are un băiat.Ea vorbeşte despre el.
Ea într-adevăr are nevoie de locul ei de muncă.
Bine, bine... întreab-o dacă braţul ei este ferm.
Ştii, în cazul în care pielea ei nu se întinde.
Ea vorbeşte încă.
Divya - Divya, eu nu pot lucra aaa.
Evan, ea a reacţionat la test. Am nevoie de probe.
Valent-Valentina - ea continua să vorbească despre Italia.
Desigur, desigur.
Totul are sens acum.
Da, poate pentru tine.
Allison! Sunt Hank!
Eşti acolo? Allison?
Voi verifică uşa din spate.
Nu te deranja. Ea nu e aici. Nu e niciodată aici. Haide.
Stai, de unde ştii?
Pentru că ea mi-a spus.
Stai, Ce ţi-a spus ea?
Căminul lui Allison nu este casa ei.
Căminul ei este unde ea trăieşte într-adevăr.
- Şi unde e asta? - Haide.
Ok, acum sunt chiar confuz.
Îi vei face raze-x?
La piept, da.
Spune-i, şi îţi voi explica de ce mai târziu.
Îi vei face raze-x la piept pe braţul ei?
Şi cum vei face asta?
Se va aplecă pe fereastră?
Desigur că nu mă duc înăuntru.
Ce-o să faci?
Rişti să te infectezi?
Eu am o bănuială că riscul este scăzut.
Mă întorc în cinci.
Ai "o bănuială" că nu vei lua tuberculoza?
Omule, eu ar trebui să stau departe de muncă pe teren.
Evan, un pic de ajutor, te rog.
De ce maşină? Sunt bine?
Valentina un moment te rog
Nu cred că am explicat razele-x la piept foarte bine.
Spune-i că cicatricea de pe braţul ei e de la vaccinul BCG.
Ce este asta?
Este o inoculare TB efectuată în afara UŞA în locuri precum Italia.
Ok, deci atunci când oamenii vin aici şi au vaccinul BCG
şi fac testul TB, rezultatul va fi aproape întotdeauna
un fals pozitiv.
De aici braţul ei.
Asta e ceea ce s-a pierdut în traducere.
Spune-i.
Ea arată bine în pantaloni nu?
Mm, este complet limpede.
Ea va fi bine.
Este în regulă? sunt bine?
Ei bine, spune-i tot ce trebuie să ştie.
Este în regulă
Grazie! Grazie.
Şi.
Deci, eu nu am terminat cu tine.
Legat de înţelegerea noastră...
Oh... acum?
Oh, da.
Bine, uh... Boris.
Doamne, Evan, el e foarte... privat.
Da, ştiu asta.
Şi?
Ei bine, asta e tot ce am.
Ce vrei să spui cu asta e tot ce am?
Tu mincinoasă... manipulativă...
intriganta Ponzi.
Am crezut că ai detalii despre Boris.
Şi eu am crezut că şti italiană.
Dar personalul ei a zis că ea nu e aici.
Ea va fi de la răsărit până la 2:00, şapte zile pe săptămână.
Şi cred că ştiu unde.
Pun pariu că ea să dus înapoi unde a început accidentul vascular cerebral.
Scuzaţi-mă, aţi putea să mă ajutaţi să eliberaţi această masă, vă rog?
Mulţumesc.
Bine, am nevoie de folie de staniu, folie de aluminiu, rupele, să mergem.
Bucăţi mari paturi, bine.
Am primit apelul tău.
Uh, Jill, divya. Divya, Jill.
Divya, vreau ca tu să iei punga aceea. Vreau să o pui în apă fierbinte.
Pot să împrumut asta, te rog?
Temperatura ei trebuie să fie sub 32 C. Vreo şansă cu uscătorul de păr?
- L-am adus. - Bine.
Băga asta acolo.
Ok, porneşte-l.
Bair hugger făcut în casă.
Bine, să începem IVS.
Soluţia salina e gata.
- Ai un puls? - Slab, dar regulat.
Temperatura ei e în creştere.
Bine, dă-mi să văd thrombalitics.
Stai, ce faci?
Le pregătesc.
Nu poţi. Suntem trecuţi de fereastră.
Ce, au trecut mai mult de trei ore?
Da, dar frigul i-a încetinit metabolismul şi ne-a făcut rost de ceva timp.
Ea ar putea avea o hemoragie cerebrală majoră dacă folosiţi un anticoagulant acum.
Nu este limita de trei ore nenegociabilă?
Într-un spital. Dar noi nu suntem într-un spital.
Dacă am fi fost, ni s-ar fi cerut să stăm deoparte şi să nu facem nimic.
Dar ea are nevoie de aceasta pentru a-i salva viaţa, iar eu i-o voi da.
Ar trebui să-mi actualizez testamentul?
Evan Richard Lawson, contabil autorizat.
Ştii că ne-am cunoscut, nu?
Eşti un om inteligent, mr.Lawson?
Ei bine, eu...
Eu nu ar fi trebui să încalc...
Acesta a fost o prostie.Nu m-am gândit.
Şi... Îmi pare rău.
Este încălcare doar dacă aţi violat intimitatea mea.
A fost violată intimitatea mea?
A fost.
Eşti sigur de asta?
Da.
- Pentru că ţi-am văzut... - Da?
Ştii...
Ce ai văzut?
Ştii,... mare...
Se pare că Evan R. Lawson, Director Financiar,
îl depăşeşte rapid pe Evan R. Lawson, Contabil autorizat.
Nu am văzut nimic.
Deci, intimitatea mea nu a fost violată?
Nu! Nu, deloc.
Atunci, nu va fi nici a ta.
Dieter.
Mergem jos.
Deci, în sfârşi, am încetinit pentru tine.
Mă bucur că-ţi aminteşti că am vorbit despre asta.
Acum trebuie să o faci.
Valentina, per favore.
Da Allison cu ce te pot ajuta
Acestea sunt cheile de la restaurant
Nu fi atât de fericită mă voi întoarce în curând.
Ristorante dumneavoastră este în siguranţă cu mine.
Pe curând.
Bine băieţi,.
- Vorbesc cu tine mai târziu. - Bună treabă, Divya.
- Mi-a făcut plăcere să te cunosc. - Ai grijă.
Ţi-ai asumat un risc mare pentru a salva această femeie.
Poate că acum putem primi o masă decentă.
Pentru Allison.
Pentru Valentina.
Şi pentru încă două cecuri la poşă.
- Noroc. Noroc. - Salute. Cin cin.
Deci, uh, noi o să începem cu calmar şi ardei iute murat.
Nu, ne-am decis pentru prosciutto de Parma.
Asta e ceea ce tu ai decis.
De fapt, este ceea ce am decis amândoi.
Dar eu nu.
Salut.
Pentru a vă mulţumesc.
Şi pentru a le spune tuturor că eu sunt acum sous chef.
Felicitări.
Valentina... La mulţi ani
Cocoaşa ta este foarte plăcută
Grazie.
Buon appetito.
Ea e drăguţă.
Mulţumesc foarte mult.
Pleci?
Eu am alte planuri.
Tu ai făcut aceasta rezervare.
Da, pentru voi.
Diferenţele se rezolvă întotdeauna mai uşor la o masă bună.
Buon appetito.
Nu, tu - Hank.Faci mişto de mine.
Ştii, Divya... noi am rezolvat cazul acela de tb.
Noi?
Da, ca o echipă.
Iată o idee - hai să luăm cina, dar absolut nicio conversaţie.
Da, ca şi când am fi căsătoriţi.
Hank.
Nu te panica. Nu sunt aici să muncesc, sunt aici pentru a mânca.
Eşti norocoasă am auzit că mâncarea este grozavă.
Sunt norocoasă sunt foarte norocoasă.
Mulţumesc.
Pentru puţin.
Ştii, la restaurant, după ce am găsit-o în congelator,
a părut destul de sumbru pentru câteva momente.
Ştiu mă bucur că Allison va fi bine.
Da, mulţumită ţie.
Ei bine... ce o fi gândit?
Eu nu cred că gândea pre mult. Ea avea un accident vascular cerebral.
Nu, mă refeream la Nikki.
Da, îmi pare rău, nu ar fi trebuit să spun asta.
Nu, nu, e în regulă.
Eu doar... Am crezut că a fost mai mult o conversaţie să treacă timpul.
Vrei să tragi de timp?
Nu, nu vreau să trag de timp.
Vreau doar să pot articulă cu atenţie... Da, vreau să trag de timp.
Dar, uite, acum că este acolo,
N-ar fi trebuit să te invit de ziua mea de nuntă
Ex-ziua nunţii mele.
Nu-i nimic.
Eu ştiu cum e să-ţi trăieşti planul "B."
Şti?
Am fost logodită şi eu odată.
Deci şi tu ţi-ai rupt-o pe a ta de asemenea?
Nu, eu am mers până la capăt cu ea.
Dar, ştii, nu a mers, aşa că am început de la zero.
Ok, am înţeles. Nu vrei să vorbeşti despre ex-ul tău.
Nu, nu, nu este asta e doar...
Nu, este...Da. Nu, vrei să tragi de timp.
Nu, nu este asta, e doar că...
tu şi cu mine, ne vedem oarecum,
şi... Ei bine, el... Este... complicat.
Şi, ştii - Da, vreau să trag de timp.
Uite, înţeleg. Relaţiile sunt toate despre sincronizare.
Nu, sunt complet de acord.
Deci, cum rămâne cu noi?
Cred că noi luăm lucrurile lent.
Aş putea face lent.
Da, nu ne grăbim la nimic.
Absolut.
Putem trage de timp.
Să tragem de timp. Bun plan.