‎LUMEA ERA ÎMPĂRȚITĂ ÎN DOUĂ.
‎Filha?
‎Mamă!
‎PÂNĂ ACUM.
‎Unde e Maurício?
‎În camera sa.
‎E adevărat ce se zice?
‎Da.
‎Unde pleci?
‎Plec.
‎E un dar
‎să-i putem primi pe superiorii noștri ‎în casa noastră.
‎Până va fi reconstruită Insula, ‎asta vrea Cuplul Fondator să facem.
‎- Ia asta! ‎- Nu, mersi.
‎- Ia-o! ‎- De la mine!
‎Du-ne la Insulă!
‎Ia-o, te rog!
‎Asta e pentru Scoică.
‎- Moarte insularilor! ‎- Moarte insularilor!
‎Am trecut Procesul! Respectați-mă!
‎Nemernicule!
‎Vei muri, insularule!
‎Ticălos de pe Insulă!
‎Ascundeți-vă!
‎O merit!
‎E de pe Insulă, prinde-o!
‎Prinde-o!
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎CAPITOLUL 7: SOARELE
‎Cauza se extinde.
‎Oamenii eliminați la Proces ‎încep să creadă în ideile lor.
‎În scurt timp, au obținut sprijinul ‎tuturor continentalilor.
‎Acum ne atacă taberele.
‎Trebuie să ne apărăm.
‎Cu arme.
‎De asta sugerez crearea ‎unei divizii de securitate.
‎Pentru a proteja Insula, normal.
‎Vrei să zici ceva, Fondatorule?
‎Cred...
‎Înțeleg gravitatea situației.
‎În ultimele săptămâni, ne-am gândit
‎cum să împăcăm apele.
‎În mod pașnic.
‎Cu un test.
‎Un test?
‎Pe cine veți testa?
‎Noi împotriva lor.
‎Insula împotriva Continentului.
‎Și ce va demonstra testul?
‎Scuze!
‎Pare simplu,
‎dar va testa lucruri precum logica, ‎strategia, memoria...
‎Și, mai ales,
‎abilitatea de a colabora,
‎de a lucra în echipă.
‎Doar candidații ajutați ‎de concurenții lor vor câștiga.
‎Vom promova o luptă ‎între liderii Cauzei și cei ai Insulei.
‎Dacă vom câștiga, ‎ne vom demonstra superioritatea.
‎Și dacă vom pierde?
‎Va fi un semn că Procesul nu e perfect.
‎Poate că-i timpul să-i punem capăt.
‎Știi că nu e bine.
‎De ce?
‎Suntem superiori.
‎- Nu trebuie să ne fie frică. ‎- Mă refer la altceva.
‎Nu poți lăsa emoțiile...
‎Ce vrei să zici?
‎Nimic.
‎Nu vrem să pornim un război acum.
‎Ei bine...
‎Ambele sugestii sunt bune.
‎Testul Cuplului
‎și crearea unei divizii de securitate.
‎Cine e de partea mea?
‎Mulțumesc, Célia!
‎Dacă se va înrăutăți, te voi anunța.
‎Vitor?
‎- Mâine vom vedea... ‎- Tată!
‎Știi că merit.
‎Vreau să te întreb ceva.
‎Vreau să mă întorc pe Continent.
‎Cum adică?
‎Fiica noastră e în pericol.
‎Mai întâi trebuie să-ți revii.
‎Vreau s-o mai văd o dată pe Tânia.
‎CONTINENTUL ‎LA DOUĂ SĂPTĂMÂNI DUPĂ CĂDEREA INSULEI
‎Fântâna asta e a Insulei.
‎- Întoarce-te în clădirea Procesului. ‎- Ați distrus-o!
‎- Ați furat tot. Acum e rândul nostru! ‎- Ascultă!
‎Insula nu mai e.
‎Cine te crezi...
‎Să știe toți
‎că cei 3% conduc acum Continentul.
‎Așteaptă!
‎Cine e?
‎Bătrânul din Cauză.
‎Michele a muncit din greu ‎ca să construiască Scoica.
‎Era o mică șansă
‎de a face dreptate în lume.
‎Acum trebuie să facem noi dreptate!
‎Să-l ucidem pe nemernicul de André!
‎Asta nu-i dreptate.
‎E răzbunare.
‎Asta-i tot ce avem, Joana.
‎- Liniștește-te, Xavier! ‎- Ce?
‎Asta nu s-ar fi întâmplat
‎dacă am fi stat în Scoică.
‎Dacă stăteam pe loc,
‎fără plan, fără puls.
‎Nimic.
‎Uite ce ați făcut!
‎Are dreptate.
‎în două săptămâni, ‎lucrurile doar s-au înrăutățit.
‎- Oamenii se ucid între ei. ‎- Ai răbdare!
‎Își vor da seama că-s în aceeași situație, ‎că suntem la fel.
‎La fel?
‎Suntem de pe Insulă, de pe Continent, ‎de la biserică sau de la miliție.
‎Toți vor să se ucidă reciproc.
‎- Oamenii sunt amăgiți. ‎- Și așa vor rămâne.
‎Hei!
‎Care-i graba?
‎Calmează-te!
‎Sunt de partea ta.
‎Fugi, Elisa!
‎Insulari nenorociți!
‎Prindeți-l!
‎Sunt de pe Insulă.
‎Prindeți-i! Haideți!
‎Unde ne duceți?
‎Unde?
‎Ce vrei de la el?
‎Vreau să-i pun o întrebare.
‎Ar putea fi soluția acestui război.
‎Elisa!
‎Silas mi-a zis că asta-i casa ta.
‎Am avut multe case.
‎Mi-a zis și despre Tânia.
‎Știu că ea a creat Cauza.
‎Și, dacă ai crescut la orfelinat, ‎probabil ai întâlnit-o.
‎Secretele n-au sens.
‎Insula nu mai e, Cauza nu mai e. Spune-i!
‎Da, am întâlnit-o.
‎Pe Insulă am aflat ceva despre ea.
‎Tânia era fiica Cuplului Fondator.
‎Știu că pare o nebunie, dar așa e. ‎I-am urmărit Procesul.
‎A fost dată afară de pe Insulă, ‎de asta a pictat rațe pe perete.
‎Am văzut lacul cu ochii noștri.
‎A crescut acolo.
‎N-a zis asta niciodată.
‎Aduceți-mi-l! Vă rog!
‎- Liniștește-te, Tânia! ‎- Mama a regretat.
‎Îmi amintesc o ceartă.
‎Înainte să moară, Tânia voia ceva.
‎Ce i-a aparținut mamei ei.
‎A zis unde era ascuns, ‎dar nimănui nu i-a păsat.
‎Am reținut instrucțiunile.
‎Și m-am dus să văd ce e.
‎Mi-a fost frică să intru.
‎Când m-am întors,
‎Tânia murise.
‎- Ce era? ‎- Nu știu.
‎Un obiect.
‎Credeam că-i o amintire de la mama ei, ‎cum au orfanii.
‎Dar, dacă era fiica Cuplului Fondator,
‎poate era altceva.
‎Jos! În genunchi!
‎Unde-s ceilalți? Unde sunt?
‎Divizia de securitate e un succes.
‎Doi membri ai Cauzei au fost deja prinși.
‎Pleci?
‎Mă duc după fiica mea.
‎Trebuie să fim atenți. Da?
‎Nu-i vreau aici, ‎nu vreau să se sperie copiii.
‎Te vei ocupa tu, da?
‎Haide!
‎Cine e?
‎Ce cauți aici?
‎- Mi-a fost dor... ‎- Ce cauți aici?
‎Am venit să te iau.
‎Tânia, trebuie să vorbim.
‎- Tatăl tău e bolnav. Vrea să te vadă. ‎- Minți.
‎Ai venit ca să mă arestezi?
‎Nu, dragă.
‎Zici asta din cauza războiului?
‎Ne împotrivim războiului, nu-l vrem...
‎Am o fotografie cu tatăl tău.
‎Nu merg nicăieri cu tine.
‎Ușor.
‎Poți să mă împuști?
‎Ce naiba?
‎Ăsta-i un test?
‎Îți place să-i testezi pe oameni, nu?
‎Regretăm c-am creat Procesul, Tânia.
‎Divizia.
‎Pleacă!
‎Regretăm că trăim departe de tine.
‎Pleacă!
‎Tânia!
‎Pleacă!
‎Hei!
‎Ce-i aia?
‎Ce e aia?
‎Ești de pe Insulă?
‎Armele jos!
‎Tânia!
‎E totul bine?
‎Să mergem.
‎Era o spioană.
‎Mulți oameni vor muri în război.
‎Ținea ăsta. Să vedem ce e înăuntru.
‎Nu. Îngropați-l cu ea!
‎E un ordin.
‎Acum! Haide!
‎Haide! E un ordin!
‎- Natália, uită de chestia asta! ‎- Să-l găsim.
‎Nimănui nu-i pasă de Tânia. ‎La naiba cu ei!
‎Nu zice asta!
‎Ei, divizia, au început totul.
‎Gândește-te, Fondatoarea a venit ‎ca să-și vadă fata.
‎Dacă au regretat, oamenii trebuie să știe.
‎Oamenii trebuie să uite.
‎Nu vor uita niciodată.
‎Poate... că vor aștepta.
‎Ce vrei, Tiago?
‎- Am venit ca să mă ascund. ‎- Și ne pui viața în pericol!
‎Ești singură?
‎- Unde-s Artur și Rafael? ‎- S-au dus la moarte!
‎Nu știu pentru ce luptă.
‎N-a mai rămas nimic.
‎Îmi pare rău.
‎Îmi pare rău, plec.
‎Poți rămâne, dacă vrei.
‎Până la urmă,
‎toți copiii mei au făcut ca tine.
‎M-au abandonat.
‎Și Felipe?
‎Nu e destul de mare.
‎Imediat ce va putea face ‎zece pași fără să cadă...
‎Asta pățești dacă ai familie.
‎Nu voi ști cum e.
‎Dar mereu...
‎am vrut o familie...
‎Ai vrut o altă familie față de a ta.
‎De când am trecut prin Proces,
‎nu știu ce fac.
‎Fac numai greșeli.
‎Și eu.
‎Greșeală după greșeală.
‎Când...
‎Când ai fost eliminată,
‎cum te-ai simțit?
‎Nu știu.
‎Dar încă simt acel lucru.
‎Nu trece.
‎Putea fi altfel.
‎Dar asta-i treaba.
‎Ce credeai că se va întâmpla?
‎Nu credeam că Xavier ‎va ucide pe cineva.
‎Și ce credeai?
‎Nu știu.
‎Credeam
‎că, după ce vom distruge Insula,
‎vom ține ședințe uriașe,
‎cum făceam în Scoică,
‎cu toți.
‎Și, la ședință, toți vor vorbi
‎și ne vom da seama împreună ‎cum să rezolvăm problemele.
‎Dar a fost un vis.
‎În viața reală, masacrul începe imediat.
‎Minunat.
‎S-o facem.
‎Ședința cu toți.
‎Cum?
‎Vino cu mine!
‎Voiai să vii acasă, Elisa?
‎Nu aici locuiesc.
‎Era vânată.
‎Ricardo. Wander.
‎Avem un nou recrut.
‎E bun, e dus cu pluta.
‎Xavier?
‎N-ai fost la Proces?
‎Am renunțat la Insulă.
‎Am venit fiindcă vreau să-l ucid pe André.
‎Ți-am zis că-i nebun.
‎În ciuda a tot ce-a fost, ‎ești de pe Insulă.
‎Te accept înapoi.
‎La fix.
‎Diseară vom distruge ‎tot ce-a rămas din Insulă.
‎Mai ales pe oamenii de acolo.
‎Dar trebuie să-mi arăți că recunoști ‎că-s urmașul Cuplului Fondator.
‎Trebuie să fim gata până la apus.
‎Animalele acelea au zis ‎că ne vor ataca la noapte.
‎Te vei ocupa de răniți.
‎Pregătește-te să muncești din greu.
‎Nu mai iertăm nimic.
‎La noapte, vom cuceri Continentului ‎și vom reconstrui Insula aici.
‎Cei care se opun superiorității noastre ‎vor muri.
‎Normal că unui copil îi era frică ‎de locul ăsta.
‎Războiul stă să înceapă
‎și noi ne luăm după ce zice bătrânul.
‎Laís?
‎Unde e Laís?
‎E trist, dar e frumos
‎să vedem că Cuplul nu s-a despărțit ‎nici după moarte.
‎Boala l-a luat pe Vitor.
‎Și pe Laís.
‎Acum, vor rămâne împreună pe veci.
‎Cuplul era slab.
‎Erau oameni.
‎Doar noi știm și putem rezolva problema.
‎Noi nu avem nevoie de oameni.
‎Oamenii se îmbolnăvesc și mor.
‎Oamenii își trădează credințele.
‎Cuplul trebuie să fie o idee,
‎căci ideile trăiesc pe veci.
‎Oameni buni,
‎am visat ceva despre Cuplul Fondator.
‎Mi-au zis că va începe un război.
‎Un război în numele Cuplului.
‎Pentru a-i apăra pe cei vrednici.
‎Pentru a apăra drepturile celor superiori.
‎Te vei ascunde aici, da?
‎Poți mânca câte puțin și totul va fi bine.
‎Mă ocup eu!
‎Și, dacă ne vom pierde viața ‎în acest război,
‎să ne bucurăm, căci asta vrea Cuplul.
‎Să mergem la război!
‎E o nebunie, Ariel.
‎- Îi va ucide. ‎- Știu.
‎- Cineva să zică ceva. ‎- Știu. Crezi că-mi place?
‎Vrei să ajungi ca Fernando?
‎Doar aici putem fi în siguranță.
‎Dacă durează prea mult,
‎zile întregi,
‎caut-o pe mătușa Glória la biserică! Da?
‎Nu simți, nu vezi
‎Dar îți zic
‎Prietene
‎Că-n curând o schimbare
‎Va veni
‎Ce era nou și tânăr
‎Acum e vechi
‎Și toți avem nevoie ‎Cu toții
‎Să ne refacem
‎Să ne refacem toți
‎Refacem
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină ‎Care nu se mai potrivește
‎Pe acest trup diferit al meu
‎Această haină nu se mai potrivește
‎Nu simți, nu vezi
‎Dar îți zic, prietene
‎Că-n curând o schimbare
‎Va veni
‎Ce era nou și tânăr
‎Acum e vechi
‎Și toți avem nevoie să ne refacem
‎În prima linie!
‎Uriașule, vreau să stai la ușă. ‎Dacă trece cineva, tragi.
‎Pe poziții!
‎Trăgătorii sunt pe poziție.
‎Nu-ți fie frică!
‎Nu mi-e frică.
‎Abia aștept să trag ‎în oamenii ăștia inferiori.
‎Nu mai ieși pe stradă ‎Cu prietenii
‎Cu semnul păcii, cu părul în vânt ‎Cu iubire și flori
‎Unde-i afișul pe care scria
‎Că nu vrem doar mâncare ‎Și nu mai vrem violență
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină ‎Care nu se mai potrivește
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină ‎Care nu se mai potrivește
‎Prietene
‎O nouă schimbare ‎Un nou viitor
‎E aici, Joana.
‎Pornește-l!
‎Nimic.
‎Doar niște fotografii, niște hărți.
‎Și un test.
‎Test?
‎Pentru Proces.
‎Ai avut dreptate.
‎Dacă se gândeau la teste, ‎nu regretau nimic.
‎Mami!
‎Mamă!
‎Încuie!
‎Unde pleci?
‎Îți voi aduce copiii înapoi.
‎Nu mai ieși pe stradă ‎Cu prietenii
‎Cu semnul păcii, cu părul în vânt ‎Cu iubire și flori
‎Unde-i afișul pe care scria
‎Că nu vrem doar mâncare ‎Și nu mai vrem violență
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină ‎Care nu se mai potrivește
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎La apus, atacăm.
‎Iar trecutul e o haină ‎Care nu se mai potrivește
‎Nu simți, nu vezi
‎Dar îți spun, prietene
‎Că-n curând o schimbare
‎Va veni
‎Ce era nou și tânăr
‎Acum e vechi
‎Și toți avem nevoie să ne refacem
‎Și acum?
‎Îi vom împușca pe toți care-s cu ei.
‎Că-n curând o schimbare
‎Va veni
‎Ce era nou și tânăr
‎Acum e vechi
‎Toți avem nevoie să ne refacem
‎Refacem
‎Nu trageți!
‎Am ceva de la Cuplul Fondator.
‎- Nu-l distrugeți! ‎- Nu mișca!
‎Am venit să pun capăt războiului.
‎Ce naiba?
‎Războiului început de tine?
‎Nu asta ai vrut ‎când ai detonat pulsul, Joana?
‎Mulțumită ție,
‎știu cum e să fii amăgit.
‎Și cât de tare doare ‎ca visul să-ți fie distrus.
‎Asta fac aici.
‎Acesta a fost dispozitivul Fondatoarei.
‎Era îngropat pe Continent, cu ea.
‎Suntem Cuplul Fondator
‎și acesta va fi ultimul nostru test.
‎Vedeți?
‎Nimeni nu vrea să ucidă, ‎mai ales să moară.
‎Xavier!
‎Nimeni nu vrea o baie de sânge.
‎Așa putem încheia bătălia.
‎Acesta va testa inteligența,
‎logica și munca în echipă.
‎Vor participa șase candidați, ‎dar va câștiga doar unul.
‎Șase candidați.
‎Unul poate câștiga.
‎Și va decide ce va urma pe Continent.
‎Asta e înțelegerea.
‎Pierzătorii îl vor asculta.
‎Fără certuri, fără violență.
‎Ce naiba face?
‎Am o propunere pentru Continent, ‎dacă câștig.
‎Cine se bagă?
‎Cine mă poate provoca?
‎Eu.
‎Xavier a luat-o razna.
‎Și eu.
‎Mai trebuie trei.
‎Dacă e cineva care să decidă viitorul,
‎eu sunt aceea.
‎Vom pierde.
‎Ei sunt mai buni.
‎Altcineva?
‎Pot eu?
‎Mai e un loc.
‎Cineva de pe Insulă?
‎Nu tu crezi în teste?
‎Nu te alături?
‎E ridicol.
‎Arată-le cine-i șeful!
‎E doar un test. ‎Nu ești liderul celor superiori?
‎N-ai de ce să te temi.
‎Haide!
‎Fiecare candidat va primi ‎o formă și o culoare.
‎Sunt trei tipuri de culori ‎și trei tipuri de forme.
‎Albastru, roșy și verde, ‎pătrat, cerc și triunghi.
‎Nouă combinații.
‎Scopul e să aflăm
‎simbolurile adversarului.
‎Iată instrucțiunile:
‎cine are dispozitivul va încerca ‎să ghicească simbolurile cuiva.
‎Apoi, el ajunge ‎la cel căruia i s-au ghicit simbolurile.
‎Dacă greșești de două ori, ești eliminat.
‎Dacă cineva îți ghicește simbolul,
‎ești eliminat.
‎Ultimul rămas câștigă.
‎Fiecare concurent ‎își va vedea propriul simbol.
‎Îl vezi și tu?
‎Doar pe al meu.
‎Duceți-vă lângă dispozitiv!
‎Cine-l ia primul
‎poate ghici primul.
‎Succes!
‎Acum!
‎Cerc.
‎Roșu.
‎Greșit!
‎Cerc, dar nu roșu.
‎Ai încercat, dă-mi-l!
‎Pătrat albastru.
‎Cerc verde.
‎De unde știi?
‎Când a zis „cerc", ai avut emoții.
‎Putea fi doar verde sau roșu.
‎- La naiba, André! ‎- Liniștește-te!
‎Ai încredere!
‎- Ce fac cu ăsta acum? ‎- Dă-mi-l!
‎Nu, nu ea.
‎André.
‎André e puternic.
‎Dacă-l aleg, va primi dispozitivul.
‎Triunghi verde.
‎Pătrat roșu.
‎- Pătrat roșu. ‎- Nu, Joana!
‎Nu, Joana. Abia a zis „pătrat roșu", ‎nu poate fi al ei.
‎La naiba, nu m-am gândit!
‎Măcar știm culoarea.
‎O greșeală. Încă una și ieși.
‎Pătrat albastru.
‎Vei fi eliminat.
‎E mai probabil să greșești ‎decât să ghicești.
‎- Haide, Rafael! ‎- E ultima încercare,
‎nu pot greși.
‎Pătrat.
‎Roșu?
‎S-a terminat, soldățelule.
‎- Mersi că mi-ai tras-o! ‎- Eram pătrat verde.
‎Acum e ușor să-ți dai seama.
‎N-ai voie să-i zici!
‎Nu e roșu.
‎Rafael e verde.
‎Mai e unul.
‎Pătrat albastru.
‎E ridicol.
‎Ridicol!
‎Marcela!
‎Ieși, gata!
‎Dă-mi-l!
‎Persoana eliminată alege cine-l primește.
‎O faci ca să mă rănești sau să mă ajuți?
‎Joana are deja o greșeală.
‎André, niciuna.
‎Triunghi verde.
‎Haide, Joana!
‎Joana!
‎André, afară!
‎André...
‎Dacă voi câștiga...
‎veți distruge toți armele.
‎Și mâine vom merge la clădirea Procesului,
‎dar nu ca să demonstrăm ‎care-i cel mai bun.
‎Vom avea o ședință generală.
‎Prima ședință a unei lumi unite,
‎unde toți au ceva de zis.
‎Toți vor putea vorbi.
‎Dacă voi câștiga, atât vreau.
‎Dacă voi câștiga...
‎Dacă voi câștiga,
‎Continentul va fi al meu!
‎Și al celor 3% care-l merită!
‎Cei inferiori se vor pleca ‎în fața celor aleși.
‎Sau vor muri.
‎Începând cu tine, Joana.
‎Dar eu voi ghici.
‎Da?
‎De ce n-ai făcut-o încă?
‎Sunt nouă simboluri posibile.
‎Xavier a zis pătrat albastru și a greșit.
‎Deci, mai sunt patru opțiuni.
‎Nu e cercul verde, căci era al lui Xavier.
‎Nu e triunghiul verde, căci l-ai zis.
‎Mai sunt două.
‎Triunghiul roșu sau cercul roșu.
‎Unul e al tău, celălalt, al Verônicăi.
‎Voi ghici.
‎Triunghi roșu!
‎- Am câștigat! ‎- Bravo, Joana!
‎Am câștigat...
‎Am câștigat!
‎Haide! Luați armele!
‎Ați uitat că Cuplul Fondator ‎voia războiul acesta?
‎Domnule, am o întrebare.
‎Era triunghiul roșu?
‎E un răspuns bun?
‎Mai e cineva curios?
‎Minunat.
‎Să fiți gata în 20 de minute.
‎Calm!
‎A fost un sacrilegiu.
‎Au folosit imaginea Cuplului.
‎Unde-s ceilalți?
‎S-au dus Dincolo.
‎Să ne regrupăm și să atacăm.
‎Nu-i nevoie.
‎A pierdut.
‎- A pierdut. De asta a tras. ‎- Am văzut, Joana.
‎A tras înainte să vadă cineva.
‎Nu merită să zică „Cuplul Fondator".
‎- Să se plece în fața celor vrednici. ‎- Ajunge!
‎Nu pot să mai tac, Antônio.
‎E incredibil că toți credeți
‎că-i corect să trăiți într-o lume
‎unde există atâta inegalitate.
‎Ți-e frică, Xavier? ‎Nu mai vrei să-l ucizi pe André?
‎E mai rău să știe c-a pierdut ‎în fața unei inferioare.
‎Crezi că a luat cineva testul în serios?
‎Să sperăm că înțeleg.
‎Vor crede în ideea ta.
‎Se vor omorî.
‎Zic asta fiindcă și eu am crezut ‎în Proces.
‎Credeam că un test poate arăta cine sunt.
‎Mi-am dat seama că Procesul ‎e o minciună.
‎Pe care au inventat-o cei de Dincolo.
‎Deschideți ochii!
‎Să mergem mâine la ședința Joanei.
‎Să schimbăm ceva mâine.
‎Haideți, pe poziții!
‎Treziți-vă!
‎Deschideți ochii!
‎Pleacă de aici!
‎S-a lăsat noaptea.
‎Acum e liniște, dar...
‎războiul poate începe oricând.
‎Parcă a trecut mult timp
‎de când m-ai enervat la Proces.
‎Îmi plăcea cel mai mult.
‎Ce naiba?
‎O îmbrățișare.
‎Ce mare lucru, Joana?
‎Lumea se va sfârși.
‎Ajunge.
‎Ați pus-o!
‎Cred că-i doamna aia beată.
‎O mai știi?
‎Să fim atenți.
‎Dacă începe ceva, auzim de aici.
‎Dacă e liniște,
‎am câștigat.
‎Rafael, sus!
‎Ce? Ce s-a întâmplat?
‎Nu simți, nu vezi
‎Dar îți zic
‎Prietene
‎Că-n curând, o schimbare
‎Va veni
‎Ce era nou și tânăr
‎Acum e vechi
‎Și toți avem nevoie să ne refacem
‎Să ne refacem
‎Și toți avem nevoie
‎Să ne refacem
‎Nu simți, nu vezi
‎Dar îți zic
‎Prietene
‎Că-n curând, o schimbare
‎Va veni
‎Ce era nou și tânăr
‎Acum e vechi
‎Și toți avem nevoie
‎Să ne refacem
‎Nu mai ieși pe stradă ‎Cu prietenii
‎Cu semnul păcii, cu părul în vânt
‎Cu iubire și flori pe afiș
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină
‎Care nu se mai potrivește
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină
‎Care nu se mai potrivește
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină
‎Care nu se mai potrivește
‎Atenție! Nu e destul oxigen ‎pentru a ajunge pe Insulă.
‎NIVEL DE OXIGEN: 3% ‎ÎNCEPE
‎Nu simți, nu vezi
‎Dar îți zic
‎Prietene
‎Că-n curând, o schimbare
‎Va veni
‎Ce era nou și tânăr
‎Acum e vechi
‎Și toți avem nevoie
‎Să ne refacem
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină
‎Care nu se mai potrivește
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină
‎Care nu se mai potrivește
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină
‎Care nu se mai potrivește
‎În prezent ‎Mintea și corpul diferă
‎Iar trecutul e o haină
‎Care nu se mai potrivește
‎SFÂRȘIT
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei