‎Bunătatea Insulei!
‎E nesfârșită, oameni buni.
‎E precum oceanul ‎care se întinde cât vezi cu ochii.
‎Dar azi e o zi istorică.
‎Ne-au trimis un cadou.
‎O fereastră spre paradis.
‎Insula!
‎Un vis!
‎Uite câtă mâncare!
‎Frumos, nu?
‎Nu sunt din Scoică? Ce caută acolo?
‎Uite, e doctorița din Scoică.
‎Sunt la Proces?
‎Serios? Muncim din greu ‎ca să trimitem turbina
‎- ...și ei pierd vremea la plajă? ‎- Liniștește-te! S-a întâmplat ceva.
‎Mă numesc André.
‎Transmit acest anunț important ‎pe întreg Continentul.
‎Anul acesta, Procesul ‎va începe mai devreme.
‎Mâine.
‎Ca nou lider de Proces, ‎îi invit pe cei care au 20 de ani
‎să meargă azi la UIA
‎ca să-și actualizeze implantul.
‎Și cei care și-au scos implantul
‎îl pot înregistra iar.
‎Vă primim înapoi.
‎Sunteți iertați.
‎Minunat!
‎Îi voi aștepta pe cei care merită.
‎Trăiască Insula!
‎Ura!
‎Trăiască Procesul!
‎Ura!
‎Ura! Trăiască Insula!
‎Ura!
‎Credeam că-l păcălim, dar ne păcălea el.
‎André.... E fratele tău, nu?
‎Scoica își va pierde credibilitatea ‎din cauza acestui anunț!
‎Acum, toți vor vrea ‎să-și pună iar implantul.
‎Michele, planul nostru poate ieși ‎dacă trimitem turbina.
‎Nu putem ajunge la UIA acum, Xavier. Uite!
‎Nu se poate.
‎Nu vom putea duce turbina acolo.
‎Liniștește-te! Ne vom gândi la altceva.
‎Ne putem furișa în clădirea Procesului.
‎Punem turbina în submarin.
‎Poate în timpul Procesului.
‎Nu trebuie să ne furișăm. ‎Avem nevoie de cineva de 20 de ani.
‎Xavier, te-ai duce?
‎Ce?
‎- Nici vorbă! ‎- Dar ai 20 de ani.
‎- Mulți au. ‎- Ei nu-s de acord cu planul.
‎- Nu am implant. ‎- Ți-l pui iar.
‎- Îi iartă pe toți. ‎- Nu-mi place planul.
‎Și cum voi duce turbina? E uriașă!
‎Nu e nevoie s-o duci la Proces.
‎Trebuie s-o duci în camere.
‎Nu acolo a rămas Marco fără picioare?
‎Da, dar e doar o noapte.
‎Vei intra în sistemul de aerisire ‎și vei opri ventilatorul.
‎Eu vin cu turbina, o pun în submarin
‎- ...și poți pleca. ‎- Ai înnebunit?
‎Sunt un Toledo, nu voi rezista. ‎Trebuie să fie altă cale.
‎Grădrona! Putem lega turbina de ea.
‎Poate zbura spre Insulă. Va ajunge. Sigur.
‎Nu, Xavier. Doar în tine am încredere.
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎CAPITOLUL 2: ȘOCUL
‎Joana...
‎toți avem același scop.
‎Să-l răsturnăm pe André imediat.
‎Credeam că vă susțineți liderul.
‎A răsturnat consiliul.
‎A scăpat de sub control.
‎Îi arestează ‎pe cei care nu-s de acord cu el.
‎Și ce treabă am eu?
‎Ai venit să negociezi, nu?
‎André nu negociază.
‎Dar noi...
‎Avem multe în comun, Joana.
‎Avem mulți prizonieri la CRT.
‎Dacă ne ajuți să-i eliberăm, ‎îl putem răsturna pe André.
‎Cum să-i eliberăm?
‎Sistemul de securitate din CRT ‎acționează asupra implanturilor.
‎Dacă cineva încearcă să scape, ‎îl oprește un fluier asurzitor.
‎Asta a fost soluția „blândă" a lui André.
‎Știe că nu poate pune garduri.
‎Și știi că noi nu avem implanturi.
‎- Suntem imuni. ‎- Exact.
‎Trebuie doar să dezactivați sistemul ‎și să-i eliberați pe prizonieri.
‎Joana...
‎Dacă ne ajuți...
‎vom avea grijă de tine.
‎Poftim!
‎Scoateți-vă implanturile ‎și ocupați-vă voi!
‎Sfatul ăsta e gratis.
‎Dar nu vreți să pierdeți privilegiul
‎- ...de a fi vrednici de Insulă. ‎- Joana!
‎Trebuie să ne mișcăm repede!
‎André va începe mâine un Proces ilegal!
‎Bine.
‎Cu o condiție.
‎După ce-l răsturnați pe André, ‎opriți Procesul.
‎Toate Procesele, de tot.
‎Așa mă gândeam și eu.
‎Pregătiți-vă de un Proces intens!
‎De acum, voi veți fi ‎ochii și urechile mele.
‎Dacă ai experiență,
‎pregătește-te, căci Procesul ‎va fi diferit acum.
‎Dacă ești nou, ‎fii atent la oamenii ca tine,
‎curajoși și hotărâți.
‎Mulțumesc, André!
‎Te poți baza pe mine.
‎Următorul!
‎Ce aștepți? Mai repede!
‎Văd că și tu ești din Scoică.
‎Da. Am fost, dar a fost o greșeală.
‎Mă bucur că te-ai răzgândit.
‎Mamă...
‎Mamă, n-am trecut, îmi pare rău!
‎Ajută-mă, te rog!
‎Uită-te la Jeremias! ‎N-a rezistat două ore în Proces.
‎Tacă-ți gura!
‎Am rezistat mai mult decât tine.
‎Îmi pare rău.
‎E în regulă. E mai bine așa.
‎Oricum am multe de făcut aici.
‎Să organizez dulapul, să repar aragazul.
‎Ce te-au întrebat?
‎De ce? Te interesează, Xavier?
‎Ai uitat că toți de aici sunt Toledo?
‎Va fi eliminat înainte de interviu.
‎Voi fi eliminat ‎fiindcă nu port uniforma bine.
‎- Super... ‎- Sau fiindcă întârzii.
‎Cum a fost, Jeremias?
‎Deci...
‎La naiba! A fost mai greu ‎să pun implantul decât să-l scot.
‎Xavier...
‎M-am mai gândit.
‎Nu-s sigură că ești ‎cea mai bună opțiune pentru Proces.
‎De ce?
‎M-ai chemat, Michele?
‎Vreau să vorbesc cu voi.
‎Luați loc, vă rog!
‎Știu că misiunea UIA n-a ieșit ‎din cauza unuia dintre voi.
‎Vreau să fiți sinceri.
‎Care dintre voi e împotriva planului?
‎- Niciunul. ‎- Am explicat deja.
‎- S-a spart o sticlă. ‎- Nu asta am întrebat.
‎Am întrebat cine a sabotat misiunea.
‎- Nimeni. ‎- Nu puteam s-o facem.
‎Aveți 30 de secunde.
‎- Ce faci? ‎- Ce?
‎Nu face asta! Ne concentram la misiune!
‎- Da! ‎- Cel puțin eu eram.
‎N-am făcut nimic! ‎Adică eu nu eram concentrată?
‎Nu, Glória. M-ai văzut cu turbina ‎când s-a spart sticla.
‎Ai zis că au aruncat-o niște copii, ‎dar eu nu i-am văzut.
‎Fiindcă erai distras! ‎Eu i-am văzut, Michele!
‎Și am văzut că aveai timp, Xavier.
‎Ce vrei să zici?
‎Michele, eu țineam de șase.
‎Am văzut când au aruncat copiii sticla.
‎Xavier avea timp destul.
‎Nu, Glória!
‎- Am mers încet, ca să nu mă vadă. ‎- Uite!
‎- Ai zis că ai fost încet. ‎- Ba nu.
‎Ajunge, Xavier!
‎- Glória, lasă-mă cu el! ‎- Ce?
‎Michele!
‎Mulțumesc pentru încredere!
‎Trebuia să zic adevărul.
‎Michele, crede-mă! ‎Știi că n-am sabotat planul!
‎- Știi că eram concentrat. ‎- Te cred, Xavier.
‎Dar nu te-ai putut apăra.
‎- Glória a trecut testul, tu nu. ‎- Ce test?
‎Dacă vei fi intrus la Proces,
‎trebuie să fii pregătit.
‎Aceasta a fost prima parte a pregătirii.
‎La naiba, Michele!
‎- Bine că n-a fost pe bune. ‎- De acum, totul e.
‎Clar?
‎În prima zi a Procesului meu, ‎m-au luat cu altă candidată.
‎Bruna.
‎Era prietena mea.
‎Am fost interogați de Cássia, ‎era șefa securității.
‎Una dintre noi lucra pentru Cauză.
‎Eu am trecut.
‎Bruna nu.
‎Dar tu erai „cârtița", nu?
‎Ideea e că m-am ocupat de situație.
‎Michele, așa ești tu. Mă cunoști doar.
‎Eu am renunțat deja la Proces.
‎- Nu-i pentru mine. ‎- Nu poți renunța.
‎Va fi greu.
‎Dar te voi pregăti.
‎Ai pus implantul înapoi.
‎Vrei să dormi aici, ‎să ne mănânci mâncarea...
‎Toți sunt bineveniți aici!
‎- Nu-s de acord. Pleacă! ‎- Stop!
‎Rafael e aici, Elisa e aici. ‎Și Joana e aici.
‎Dar tu pleci! Pleacă!
‎Du-te naibii!
‎Ieși!
‎De ce s-a mutat Procesul?
‎Sunt aici.
‎- Știu. ‎- Cine-i liderul de Proces?
‎Culege roșiile!
‎Ai trimis biletul acela,
‎dar n-ai avut curaj să faci nimic.
‎Nu sunt trădătoare.
‎Fiecare Proces are un tipar,
‎în funcție de personalitatea liderului.
‎Fiecare test analizează o abilitate.
‎Cunoștințe, echilibru emoțional, ‎logică...
‎Cum e André?
‎Fanatic, neobosit.
‎La naiba, Michele! N-o să trec.
‎Liniștește-te! Unele lucruri ‎nu se schimbă.
‎Cum ar fi interviul.
‎Nimeni din familia mea n-a trecut.
‎Ai nevoie de încredere ‎și de o poveste bună.
‎De ce vrei să treci?
‎Voi contribui mult la lumea de Dincolo.
‎Dacă merit, veți ști.
‎Nu vreau să trec. A fost ideea ta.
‎Știu, dar trebuie să te prefaci.
‎Inventează o poveste bună!
‎Improvizează!
‎Bine. Stai!
‎Stai! Să mă gândesc.
‎Bunica mea...
‎- Bromelia. ‎- Bromelia?
‎Da.
‎E o floare.
‎Mulți zic că e un mit,
‎dar bunica a văzut una când era mică.
‎A zis că era minunată.
‎Mereu am visat să văd aceste plante.
‎Bromelii, ferigi, bananieri, ‎plante de rugăciune.
‎Se zice că plantele aduc viață,
‎dar noi avem doar nisip ‎și apă murdară pe Continent.
‎Când a murit bunica,
‎mi-am jurat
‎că voi planta o bromelie, fie și pe Lună.
‎Dar Insula e mai aproape, nu?
‎Ce poveste bună!
‎- Avem nevoie de ceva. ‎- De ce?
‎Asta.
‎Perfect! Ți-a fost dată de bunica ta.
‎Ți-a fost dată de iubitul tău.
‎Ce iubit? N-am iubit.
‎E pentru interviu.
‎Trebuie să spui exact ‎ce vrea Procesul să audă.
‎- Nu știu să mint, Michele. ‎- Nu-s minciuni.
‎Trebuie să le crezi.
‎Și dacă nu vreau să mint?
‎N-ai de ales.
‎Bunica mi-a dat-o înainte să moară.
‎A primit-o de la un văr.
‎Și el e mort.
‎Apoi el... Adică...
‎Vărul meu...
‎- Mă simt groaznic, Michele. ‎- E normal.
‎Înveți. Să trecem la teste.
‎Îl vezi pe tipul acela?
‎Ce crezi despre el?
‎E înalt, are părul drept
‎- ...și arată bine. ‎- Nu, Xavier! Mă refer la personalitate.
‎- Nu-l cunosc. De unde să știu? ‎- Privește-i mâna!
‎Își mănâncă unghiile.
‎Deci e nesigur, agitat.
‎Am înțeles.
‎Privește-o pe fata de acolo!
‎- De pe podea? ‎- Nu arăta spre ea!
‎Poți vedea în oglindă cum se uită la el.
‎Îi place de el!
‎Exact! Vino!
‎Din grupul acela, pe cine ai alege ‎să dea un test cu tine?
‎Pe tipul din mijloc.
‎Pare sigur pe el, încrezător.
‎Măcar are unghiile intacte.
‎Așa cred toți, dar uită-te bine la el!
‎Îi pasă doar de el.
‎E cu spatele la fata aceea.
‎Ea ar fi o parteneră bună.
‎- E tăcută, observă. ‎- Am înțeles.
‎Când dai un test cu cineva,
‎nu știi dacă persoana aceea ‎e cu tine sau împotriva ta.
‎Deci, trebuie să alegi ‎pe cineva care să te ajute,
‎dar pe care-l poți elimina.
‎Cred că înțeleg. Voi ține minte.
‎Sunt gata.
‎Nu. Pregătirea abia a început.
‎Primul pas: respirația.
‎Toți pot, până la urmă, să facă un cub,
‎dar 40% dintre candidați nu pot ‎fiindcă sunt agitați.
‎Xavier, înainte să începi, închide ochii,
‎îndreaptă umerii
‎și respiră adânc, ca să-ți golești mintea.
‎Unu.
‎Doi.
‎Trei.
‎Haide!
‎Concentrează-te!
‎Uită de restul!
‎Nu te uita la ceilalți!
‎Vei fi distras. Fii atent la tine!
‎Dacă nu mai ai timp și nu ai destule,
‎fură de la cine e lângă tine.
‎- Ia-le! Am mai văzut asta! Ia-le! ‎- Pot face asta?
‎Da! Ia-le!
‎Repede! Nu mai ai timp!
‎Haide! Ia-le!
‎Am trecut! Da!
‎Xavier. Uită-te bine!
‎Dacă tu poți fura de la cineva, ‎și altul poate fura de la tine.
‎Ai grijă!
‎Ai fost eliminat.
‎La naiba!
‎De ce vrei să-l pornești?
‎Dacă tot plecăm, dă de bănuit.
‎Avem nevoie de un sunet puternic...
‎Dă mai încet!
‎Ce se petrece?
‎E paranoic.
‎Casa e plină de microfoane.
‎Microfoane, Rafael? Gura!
‎- Ce facem cu turbina? ‎- Elisa se duce mai târziu.
‎M-am săturat să aștept.
‎Joana!
‎Unde-ai fost? Te-am căutat.
‎Ai găsit ce căutai?
‎Nu. A fost dezactivat.
‎Nu vei întreba?
‎Eu și Elisa am verificat, ‎dar marfa n-a ajuns.
‎- S-a întâmplat ceva? ‎- Nu. M-am plimbat.
‎- Ne urmăresc. ‎- Ești enervant, Rafael.
‎Succes!
‎Voi trece. Crede-mă!
‎Totul va fi bine, Xavier.
‎TOȚI SUNT BINE VENIȚI
‎Hei!
‎Ești fratele lui Jeremias?
‎Da. Îl cunoști?
‎Omule... Deci ești Toledo.
‎La naiba!
‎Să stau departe, ‎dacă nu vreau să fiu eliminat.
‎Hei!
‎E un Toledo! Nu-l atingeți, aduce ghinion.
‎Glumeam, omule.
‎Eu sunt Pedro.
‎Xavier.
‎L-am întâlnit pe fratele tău ‎după ce s-a întors.
‎Dar era bine, de parcă nu fusese eliminat!
‎A fost ciudat!
‎Da, știu...
‎Cred că-i pe dos.
‎Ați așteptat această oportunitate ‎toată viața!
‎Am un sfat:
‎nu vă fie frică să faceți orice e nevoie!
‎Indiferent de cost.
‎Așa era Cuplul Fondator.
‎Lor nu le era frică să facă ce trebuia.
‎Nici mie nu îmi e.
‎De asta, cei 3% aleși
‎vor schimba Insula.
‎Repetați după mine:
‎- Mulțumesc pentru șansa... ‎- Mulțumesc pentru șansa...
‎- ...de a dovedi... ‎- ...de a dovedi...
‎- ...că merităm. ‎- ...că merităm.
‎Mulțumesc mult!
‎Bună!
‎Dacă toți A sunt B, ‎dar nu toți B sunt C,
‎se poate ca un A să fie un C?
‎Xavier Toledo.
‎Nimeni din familia ta n-a trecut Procesul.
‎Niciodată.
‎Tu cu ce te deosebești de ei?
‎Eu...
‎Adică...
‎Sigur că-s diferit.
‎Ei au venit deja învinși,
‎nu și eu.
‎- Ești optimist? ‎- Da.
‎Insula e plină de oameni realiști, ‎nu de optimiști.
‎E important și să fii optimist.
‎De exemplu...
‎Bunica mea.
‎Mereu a zis că sunt bromelii pe Insulă.
‎Și mereu mi-a plăcut grădinăritul.
‎- Mi-a dat un suvenir... ‎- Nu te-am întrebat despre ea.
‎Ai locuit în Scoică?
‎Din câte știu, au plante acolo.
‎Da, dar nu multe.
‎Dar pe Insulă au specii minunate,
‎tehnologie de ultimă...
‎Dacă mereu ai vrut să vii pe Insulă,
‎de ce ți-ai scos implantul?
‎Și, dacă ai făcut-o o dată, ‎de unde știu că n-o vei face iar?
‎Promit că n-o voi face. Jur.
‎- Vreau să merg pe Insulă. ‎- Îmi pare rău!
‎- Trebuie să te elimin. ‎- Nu, trebuie să trec!
‎Nu ai un trecut bun. ‎Dai răspunsuri neclare și vagi.
‎Nu! Trebuie să trec!
‎- Ești naiv. ‎- Nu!
‎Ești atașat de Partea asta?
‎- Nu. ‎- Atunci nu te pot ajuta.
‎Mai gândește-te!
‎- Îmi pare rău! ‎- Ascultă, trebuie să trec!
‎- Te elimin. ‎- Nu, te rog!
‎Sunt în misiune!
‎Am un plan! Voi distruge Insula!
‎Poftim?
‎Voi distruge părerea ‎că Insula e un vis de neatins
‎pentru familiile învinse, ca a mea.
‎M-am săturat să mă desconsider.
‎M-am săturat să-i las pe oameni ‎să râdă de mine.
‎Să creadă că nu-s capabil.
‎Vreau să le demonstrez ‎tuturor de pe Continent
‎că trecutul nu contează.
‎- Contează doar... ‎- Timpul a expirat.
‎- N-am terminat. ‎- Te rog, candidatule!
‎Deci?
‎Vom vedea.
‎Am reușit?
‎Poți trece în faza următoare.
‎Serios?
‎Am trecut.
‎Am trecut!
‎Cum te numești?
‎- Denise. ‎- Mulțumesc, Denise!
‎Am trecut!
‎Deci? Ai luat-o?
‎- Stai! ‎- Nu.
‎Turbina nu era acolo. Nici azi.
‎Nu era nevoie să pornești ăsta.
‎- Sigur? ‎- Da, am căutat peste tot.
‎Rahat!
‎La naiba! Rămânem în urmă.
‎André nu mai e ‎la întâlnirile de pe Insulă.
‎Am rămas singuri.
‎Știam că nu va fi ușor.
‎Trebuie să mai așteptăm.
‎Vor trimite turbina.
‎Unul trebuia să rămână în Scoică, dar nu.
‎Am avut încredere ‎în Glória, Michele și Xavier.
‎Dacă n-a ajuns până acum, ‎nici nu va ajunge.
‎Să respectăm planul.
‎- Să ne gândim la altă cale. ‎- Nu există!
‎Nu-i lăsa să te seducă!
‎Asta-i tot?
‎Nu vei mai vorbi cu mine?
‎Ce vrei să-ți zic?
‎Suntem împreună aici. ‎Avem dreptul să știm ce se petrece.
‎Nu se petrece nimic.
‎Eu vreau să știu ce se petrece.
‎Ți-ai ieșit din fire,
‎nimeni nu-i sedus.
‎Ea e, nu?
‎Ești geloasă?
‎Nu.
‎Dar sunt dezamăgită, căci ascunzi ceva.
‎N-am nimic de zis.
‎Le-am spus să se ducă naibii.
‎Cui?
‎Celor de pe Insulă, ‎care-s împotriva lui André.
‎I-au închis pe oameni ‎și vor ajutorul nostru,
‎ca să-i elibereze pe prizonieri ‎și să-l răstoarne pe André.
‎Joana, ar putea fi de bine.
‎De la ei nu vine nimic bun.
‎E o posibilitate.
‎Trebuie să vorbim cu restul.
‎Ar putea fi șansa noastră, ‎cât așteptăm turbina.
‎Ai încredere-n mine!
‎Să te ajut.
‎Ce s-a întâmplat cu Xavier?
‎A plecat.
‎Îi era rușine.
‎Nu l-ai dat afară?
‎Nu dau pe nimeni afară din Scoică.
‎Nu voi mai face asta.
‎Scoica e pentru toți.
‎Știu că tu crezi asta.
‎Ești aici de la început.
‎Știu că ții la fel de mult ca mine ‎la Scoică.
‎Sub două minute.
‎N-am zis multe.
‎Mi-au văzut potențialul imediat, știi?
‎Tata m-a învățat ‎să am ochii plini de încredere.
‎Ce faci, Toledo?
‎Visezi cu ochii deschiși?
‎Nu.
‎Cum a fost testul?
‎Bine. Am trecut.
‎Ești gata de următorul?
‎Candidați,
‎veți avea nevoie de partener.
‎Credeam că cubul e un test de grup.
‎Găsește-ți partener!
‎Voi doi,
‎după mine!
‎La naiba!
‎Să n-o dai în bară, Toledo!
‎Luați loc!
‎André, chiar începi cu testul ăsta?
‎E vreo problemă?
‎Poate e prea devreme pentru el.
‎Testează interacțiunea, rezistența...
‎Și mai ales voința.
‎Nu crezi că-s vitale pentru Insulă?
‎Sunt scaune electrice.
‎Ne vei omorî?
‎Tabla afișează voltajul ‎pe care-l primește fiecare
‎și cât primiți împreună.
‎E 20.000 împărțit la doi.
‎Oricând,
‎poți scădea voltajul,
‎dar, dacă partenerul nu crește voltajul, ‎ca să fie 20.000, ambii sunteți eliminați.
‎Nu înțeleg.
‎Totalul trebuie să rămână 20,
‎altfel, ceasul se va opri.
‎Aveți un minut ‎ca să faceți testul. Succes!
‎La naiba!
‎Hei! Dă-ne drumul!
‎Întoarce-te! Dă-ne drumul!
‎Ușor, Toledo! Liniștește-te!
‎Putem face asta.
‎La naiba!
‎Liniștește-te, Xavier!
‎Nu pot respira, Toledo!
‎Trebuie să-l scad.
‎Pedro, n-o face! Nu vreau să-l urc.
‎Am făcut-o deja.
‎Urcă cu o mie, Toledo!
‎- Nu! ‎- Fă-o! L-am scăzut deja.
‎Rahat! Pedro, nu mai rezist.
‎Pedro, o să leșin, trebuie să-l scad.
‎N-o face!
‎- Ridică voltajul, Pedro! ‎- Nu pot!
‎Respiră adânc! Respiră!
‎- Nu pot, Toledo! ‎- Ba da!
‎- Nu pot! Îmi pare rău! ‎- Pedro, ridică-l!
‎Ridică-l iar!
‎Nu putem face ce ne cere.
‎Sfârșitul Procesului ‎înseamnă sfârșitul Insulei.
‎Nu neapărat.
‎Putem să renunțăm la sterilizare.
‎- Ce? ‎- Să-i separăm.
‎E împotriva valorilor Cuplului Fondator.
‎Lucrurile erau diferite atunci.
‎Primul ucigaș de pe Insulă
‎conduce Procesul, alegându-i pe tineri.
‎Știu că-i absurd.
‎Vă dați seama ce oameni va aduce aici?
‎Pedro... Să luăm fiecare câte 10.000.
‎Trebuie!
‎Pedro!
‎Opriți testul! A leșinat!
‎Opriți testul! Ajutor! Să ne ajute cineva!
‎Pedro? La naiba!
‎Felicitări!
‎Ați trecut.
‎Du-i la spital, cu doctorii.
‎Leșină. Anulez testul.
‎Testele nu pot fi ușoare,
‎altfel vom avea oameni slabi.
‎- Rahat, Joana! De ce n-ai zis nimic? ‎- E absurd.
‎N-am venit ca să-l răsturnăm pe André.
‎Poate apoi putem negocia.
‎Negocia? N-am venit să negociem. Mai știi?
‎Trebuie să încercăm.
‎- N-avem ce pierde. ‎- Verônica...
‎- Ce ți-a oferit? ‎- Nimic.
‎Nu vor să sfârșească Procesul.
‎Și asta am venit să facem.
‎Cred că planul ăsta e mai realist.
‎Și poate fi bun pentru Continent!
‎Vor să ne folosească, ‎căci nu avem implant!
‎La naiba!
‎- Rahat, ne-au auzit! ‎- Calm, Rafael!
‎Joana, ce faci?
‎Bună, Joana!
‎Nu mai putem pierde timp.
‎Să negociem sfârșitul Procesului.
‎Trebuie să vorbim și...
‎Sigur.
‎Înțeleg.
‎Când aveai 20 de ani,
‎de ce ai venit pe Insulă?
‎Nu am un răspuns bun.
‎Am venit căci au venit toți.
‎Dar n-ai lăsat nimic în urmă?
‎Cum adică?
‎N-ai pierdut nimic?
‎Mă testezi, Joana, ca la interviu.
‎Dacă vom face echipă, ‎vreau să știu cine ești.
‎Ne asemănăm mult.
‎Vrem aceleași lucruri.
‎Nu-i adevărat.
‎Ești pe Insulă de peste 20 de ani.
‎Nu te interesează ‎ce se întâmplă pe Continent.
‎De abandon.
‎- E trist. ‎- Insula sabotează Continentul.
‎Direcția îi urmărește pe cei care se opun.
‎Procesul separă familiile.
‎Mi-am lăsat toată viața ‎pe Continent, Joana.
‎Mi-am lăsat familia.
‎Joana...
‎Procesul lui André a început.
‎Trebuie să intrăm în CRT diseară.
‎Mă pot baza pe tine?
‎Xavier.
‎Trezește-te!
‎Xavier?
‎Salut!
‎Ești bine?
‎Mulțumesc mult!
‎Mi-au zis ce ai făcut.
‎Sunt recunoscător.
‎Da, Pedro.
‎Acum ești partener cu un Toledo ‎ca să treci.
‎Sigur.
‎Xavier?
‎Ți-a căzut colierul.
‎Încă o noapte, Toledo.
‎Vei intra și vei opri ventilația. ‎Eu voi intra în aerisire
‎- ...și voi pune turbina. ‎- Dacă vei da de fratele tău?
‎Mă ocup eu de el.
‎După Puls, André...
‎mă va înțelege.
‎Nu putem da înapoi ‎doar fiindcă-s împotriva lui André.
‎Nu dăm înapoi, facem o înțelegere.
‎Nici eu nu-s de acord, dar nu avem turbina ‎și trebuie să acționăm.
‎Dacă Michele n-a trimis-o, ‎trebuie să găsim alt plan.
‎Ce plan? Va fi greu.
‎Am studiat doar turbina din Scoică.
‎Nu putem improviza. E riscant.
‎E riscant să ai încredere în femeia aceea. ‎Știi ce vrea să facem?
‎Vrea să intrăm unde sunt prizonierii. ‎Cum se numea?
‎CRT.
‎Da. Vom opri sistemul ‎care-i ține pe prizonieri
‎- ...și oamenii ei vor face restul. ‎- Dacă ne prind, Joana?
‎Nu avem arme. Am pus-o. E o nebunie!
‎Zici să nu ne lăsăm seduși,
‎dar tu ești prima prostită.
‎Am încredere în Verônica.
‎De ce?
‎Ce-a făcut ca să-ți câștige încrederea?
‎Bine, Rafael. Înțelegem, nu vrei să ajuți.
‎O putem face fără tine.
‎Nu de ajutorul ăsta am nevoie.
‎Dacă-ți dau ce vrei?
‎Eu ce primesc?
‎Acum poți fi trădătoare?
‎Și ei mă înșală aici.
‎Mai reții Procesul tău?
‎Erai aproape...
‎Ai folosit moartea lui Fernando ‎ca să mă elimini.
‎Așa e.
‎Dar, dacă-ți spun
‎că ăsta e ultimul tău test?
‎Dacă Procesul tău nu s-a terminat?
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei