Au infiltrat agenţiile de informaţii
să acţioneze în numele lor.
Omul lor de contact este Amanda Jones.
Trebuie să ştiu ce se va întâmpla.
- Nathan, numele meu e acolo. - Oricum se va termina chestia asta,
acum e toxică.
Clarke şi Toumi sunt o ameninţare
pentru operaţiunea din Mali, D-le.
Am fost acuzată de...
- hărţuire. - Mi-am distrus cariera pentru asta.
Şi pe a soţiei mele.
Ce-a spus Kingsley?
Mă văd cu el din nou după-amiază.
Ce înseamnă asta pentru mine?
Mereu am ştiut că eşti mai mult decât un băiat bun la toate.
Yacoko Kanté. O marionetă pentru occident.
Vor aştepta să depună jurământul
şi pe urmă vor veni după tine.
Dă-ne numele furnizorului de arme.
Am scris aici detaliile unde îl poţi găsi. .
KMPH vinde servciiile
rivalilor de la Seracom.
- Seracom a plătit recompensa lui Miller, corect? - Corect.
Despachetează. Nu s-a terminat.
{an3}Mali - în prezent
D-le, D-le.
Colonele Russell, câţi am pierdut?
22.
- Isuse. - Şi ăsta e doar începutul.
Acum că au în ce să tragă,
o să fie şi mai rău.
Al Moctar?
A plecat înainte de bătălie.
- Clarke şi Toumi? - Ai avut dreptate.
I-a protejat. Le-a dat o maşină.
Au fost văzuţi plecând spre sud-vest.
Mulţumesc.
Bine, frate, merci.
Brandon?
Ce faci aici?
Miller m-a trimis.
De când îi raportezi lui?
Nu ţi-a spus că vin?
Aşteaptă aici.
- Mă scoţi pe tuşă? - M-am gândit că ţi-ar prinde bine
- puţin ajutor. - E din Agenţie, Nate.
Mă consulţi.
Să-mi fac griji?
Amanda, încerc să te ajut.
Nu fi paranoică cu mine.
Trebuie să închid.
Deep State Sezonul 2, Ep. 7. Schimbări peste schimbări
Nu trebuie să faci asta, să ştii.
Ce?
Să-ţi legi căruţa de a mea, fără direcţie.
Nu fi atât de dramatică.
Aud că Senatorul Garcia face angajări.
Vrei să termini?
De ce îşi vinde KMPH activele?
Tocmai au câştigat o grămadă de contracte militare,
şi acum le vând lui Seracom?
Poate cele două firme sunt conectate.
2003, KMPH a câştigat o grămadă de contracte
fără licitaţie în Irak.
Spitale, staţii de epurare, magistrale de petrol.
Reprezentantul lor în Bagdad a fost William Kingsley.
Stai...
aaa...
Nathan Miller era ofiţer de caz în Bagdad, în acelaşi timp.
Crezi că s-au întâlnit?
Tot ce se poate.
2006, federalii au anchetat KMPH
pentru contractele din Irak.
N-a ieşit nimic la iveală.
Avocatul care i-a reprezentat a fost Nicole Auster.
Auster era numele de fată.
S-a măritat...
cu Nathan Miller.
Ai luat tot?
Tati, m-ai mai întrebat deja, de o mie de ori.
- Ai luat tot? Ai luat tot? - Cred că da.
Acum eşti enervant.
Bună, scumpo.
Am văzut Charlie Chaplin. Puştiul.
Am pariat 5 dolari cu ea că nu rezistă
la un film mut.
- A plâns. - N-am plâns.
- Ba da, a plâns. Ai plâns. - Poate am plâns.
Hei, e bine că pariezi, îmi place.
Ceva nu se schimbă niciodată.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc, tati.
Poftim.
Merci.
Ghiozdanul.
Am terminat temele.
Ia te uită, D-l organizat.
- Da. - Hei.
N-ai făcut niciodată teme cu ea.
Nu e adevărat... sau poate.
Da, asta... aşa e.
Semeni mult cu ea.
Sau ea cu tine, nu ştiu.
Da.
Auzi, ce-ai spune dacă...
Aş ieşi?
Dacă m-aş pensiona?
- Nate. - Nic, nu vreau să fiu
tată de weekend.
Nu vreau.
Vreau să vin acasă.
Ştiu că pot mai bine.
Ştiu asta.
Nu-ţi cer un răspuns acum.
Îţi cer voie să încerc.
Am nevoie de puţin timp, Nate.
Dar nu spui nu?
- Nu. - Deja spui nu.
Nu.
Nu, nu spun nu.
Nu, nu spui nu.
Bine. Acum am să tac.
Acum tac.
Tac.
Mali (nord)
Unde mergem?
Voi găsi contactul.
Uite, nu trebuie să mergi cu mine.
Niciuna din voi.
Vă pot trece graniţa, veţi fi în siguranţă, dar...
Eu fac asta.
Undeva acolo e contactul lui Al Moctar?
Da.
Şi cum îl găseşti?
Am un număr.
Sun şi văd cine răspunde.
Doar că eşti prea departe să vezi ceva.
Ai de gând să ajuţi?
Sunt aici, nu?
O fac eu.
Mă pot apropia.
Ce?
Nu cred că voi treceţi neobservaţi.
As-salaam alaikum.
E cel de acolo, de la baracă.
Are pază.
Cum ajungem la el?
Biroul Procurorului Federal, Washington DC .
Mulţumesc.
Meaghan.
Bună, Aaron.
Ce face Karen?
Îi lipsesc zilele cu naşa ei,
dar bunica ei e dependentă de muncă, aşa că...
Bine, trebuia să te fi gândit la asta înainte să-mi ceri
să fiu naşa ei.
Cu ce te pot ajuta? Ştii că mă pensionez luna viitoare?
Nu-ţi cer să judeci.
Vreau o opinie. O cunoşti pe
Nicole Miller?
Ne-am cunoscut.
Ştiam că a renunţat la drept pentru fundaţia ei.
Aşa e. Lista ei de clienţi
a cuprins şi o firmă pe nume KMPH.
- Ştiu de ei. - SEC i-a acuzat
în 2004
pentru coruperea oficialilor străini.
Au plătit oficiali irakieni pentru contracte.
Doar că n-au ajuns niciodată în instanţă.
Avocaţii KMPH au omorât procesul,
pretinzând că erau stimulente, nu şpagă.
- Nicole Miller i-a reprezentat? - Nu atunci.
Conflict de interese. Firma ei a fost prinsă cu mâţa-n-sac
lucrând cu un offshore pentru a sifona banii pentru şpagă.
Miller a fost implicat ca acuzat.
Şi totuşi au reuşit să evite instanţa...
Şi dacă aş deschide un proces nou?
Nu reuşesc să înţeleg de te chinui să te duci
după un avocat mediu din D.C.
pentru nişte spăgi irakiene din evul mediu.
Nu mai ai de cine să te iei?
Crede-mă, asta se merită.
Toată lumea dădea spăgi în goana după aur post-irakiană.
Chiar şi aşa, tehnicalitatea prin care KMPH
a evitat procesul a fost subţire.
O firmă offshore
cu oficialităţi irakiene ca direct beneficiari
premergătoare oricărei afaceri?
Nu ai cum să califici astea ca fiind stimulente.
Bine, urmăreşte-mă puţin aici.
Dacă ar fi fost să judeci acest dosar,
ce-ar fi păţit Nicole Miller?
În boxa acuzaţilor, transpirată, vinovată.
Deci am un caz?
Ar merge la închisoare?
Aş spune că dacă te duci după ea, o prinzi.
Fugi! Fugi!
Fugi! Fugi! Fugi!
Pleacă.
Tu cine dracu eşti?
Pleacă odată!
Ţine mâinile pe volan.
Ok, verifică în spate.
Vezi dacă sunt ceva frânghii sau cabluri.
Asta merge?
Da, perfect.
Faci o mare greşeală, frate.
Uriaşă.
Aicha, aşteaptă aici.
E că l-am tăiat pe Al Moctar?
Sunteţi cu translatoarea.
- M-am gândit... - Mişcă-te.
N-are legătură cu mine, amice.
Eu urmez doar nişte ordine.
Da, ale cui?
De la cine iei armele?
De ce trebuie
să pui întrebări stupide?
Să-mi bag una.
Ia loc.
Faci greşit asta.
Ce?
Ar trebui să bagi mai întâi un cui în mine
şi pe urmă să pui întrebări.
Scurtezi procesul.
Aşa nu trebuie să mai trecem prin regia
"eu nu vorbesc, dar tu mă faci să vorbesc"
folosind tortura.
Să terminăm odată.
Merită o încercare.
Lasă arma!
Sau prietenul tău Clyde
primeşte un cui în cap!
- Las-o! - Bine.
Bine.
Cum mai vorbim cu el?
D-nă Senator. Pe aici, vă rog.
Poftiţi.
Vă mulţumesc că mă primiţi, D-ră Miller.
Nicole, te rog.
Luaţi loc.
Burkina Faso.
Am instalat bazine de apă potabilă,
reducând numărul de morţi infantile
din boli transmise prin apă cu până la 40%.
Impresionant.
Mulţumesc.
De ce aţi renunţat la drept?
Văd că m-aţi cercetat.
De curiozitate.
N-am fost mulţumită.
Am vrut să fac ceva
- ceva mai... - Însemnat?
Da. Am vrut să încerc măcar.
Uşurează conştiinţa?
Îmi cer scuze, D-nă Senator.
Am crezut că sunteţi aici să ne sprijiniţi.
Sunt aici pentru Tikrit.
Poftim?
Akram Muhssan.
Guvernatorul pe care l-aţi cumpărat.
Afacerea intermediată de tine.
Am construit un spital.
Basra. Karbala.
Multe afaceri. Multe spăgi.
Şi toate par să aibă
un numitor comun.
Pe tine.
Trebuie să-mi sun avocatul?
Tu ştii mai bine.
- Bună. - Bună.
- Îţi mulţumesc că ai venit. - Normal.
- Te simţi bine? - Da.
Nu.
Ştii ceva de Senatorul Meaghan Sullivan?
Scuză-mă.
- Când mi-ai spus să vin aici, am crezut... - Nate.
- O cunoşti? - Da, o ştiu.
- Da, ne-am întâlnit. - De curând?
Da, m-am... de ce?
Ce... de ce e aşa de important?
A venit astăzi la mine.
A vrut să vorbească despre Irak.
Uită-te la mine.
Spune-mi exact ce ţi-a spus.
Senatorul Sullivan mi-a ameninţat soţia.
Poate ar trebui să vorbim personal.
Bună.
E totul în ordine?
Jessica a fost pe aici.
Ţi-a lăsat asta.
I-ai spus despre plângere?
Sigur că nu.
Atunci de era atât de îngrijorată pentru mine?
Ştia că s-a întâmplat ceva.
I-a scăpat.
Lucrezi mai departe la asta.
La orice mi-a ameninţat cariera...
lucrezi mai departe la asta.
- Ai minţit. - N-am minţit.
Bine, atunci nu mi-ai spus adevărul.
Mi-ai spus să nu mă dau la fund.
Mi-ai spus să nu renunţ.
Ai pus măcar o dată cariera mea mai presus de toate, o dată.
Despre asta e vorba?
Du-te dracu, Meg!
Nu mă lua de sus.
De unde ştii că nu vin iar după mine?
- Nu vor veni. - De unde ştii?
Nu ştii.
Uite, trebuia să-ţi fi spus.
Îmi pare rău.
Te-ai oprit vreodată?
Sigur că da!
Cum poţi să întrebi aşa ceva?
Iubito...
Puteai să spui mulţumesc.
Sau ai uitat că avea o armă la capul tău?
Da, ai dreptate.
Mulţumesc.
Ştiu că nu trebuia să vii cu mine.
Ba da, trebuia.
Uite.
Musa. Ăsta era codul lui Al Moctar
pentru livrări.
"Pierre Falcon. Mergi acolo."
"Dana 2. 9:00 p.m. Koulikoro."
Koulikoro e port pe Niger,
în aval de Bamako.
Probabil pe acolo intră armele.
Da. Pierre Falcon?
Numele contactului.
Nu găsesc nimic despre el.
Să mergem până acolo să vedem.
Hei, am vorbit serios.
Mulţumesc.
Că nu te-am lăsat să mori singur în ţărână?
- Da. - Spune-o.
- Serios? - Da.
Că nu m-ai lăsat să mor singur aici.
În ţărână.
Nu eşti iertat.
Bună, am venit la D-l Weaver.
Pofteşte-l.
Ţi-e foame?
Nu, D-le.
Fulgi de porumb noaptea.
Mama ne dădea mie şi fratelui meu când eram copii.
Nu ştiu de ce.
Era ieftin, cred.
N-am întrerupt niciodată obiceiul.
- Senatorul Sullivan, D-le... - Familia.
Nu se face aşa ceva.
Nu.
Nu, nu se face.
Şi vrei ajutorul meu.
Da.
E senator, D-le.
Amanda Jones.
Încă nu i-a găsit pe Clarke şi Toumi?
Nu. Încă nu.
Caseta asta ne va costa o sumă îngrozitor de mare.
Vindem activele.
Încasăm lovitura.
Kingsley.
Îl cunosc pe om.
Nu va vorbi.
Nu pot spune la fel despre Amanda Jones.
Tu poţi?
Bine, ştiu că şi ea crede în...
Dacă trebuie să o sacrificăm...
garantezi cu viaţă că nu va vorbi?
Vrei să te ajut.
Sunt mai mult decât fericit să fac asta.
Dar vreau să te ocupi de Jones.
Avem nevoie de ea, D-le.
Avem nevoie de cineva la Langley.
Te-am avut pe tine.
Am avut-o pe ea.
Vom găsi pe altcineva.
Care a numele asistentului?
Brandon Napier.
Nu tu l-ai trimis acolo?
Crezi că sunt neinformat, fiule?
De ce l-ai trimis?
Pentru că avea nevoie de ajutor.
Serios?
Atât?
Nu pentru că, undeva în mintea ta
ştiai că poate aveai nevoie de altcineva să preia frâiele?
Scuzaţi-mă. Trebuie să răspund.
- Te rog. - Dan?
Au ajuns la omul meu pentru livrări, Nate.
Mai cu calm.
Despre cine vorbeşti?
Clarke şi Toumi.
L-au omorât pe Morten Nielsen acum câteva ore.
Era puntea mea către Al Moctar.
Păi, e cam neplăcut.
E ceva mai mult decât neplăcut.
Trupul lui a fost găsit lângă Dianke.
Am zis că e bine să ştii.
Apreciez, Dan.
Da.
Ar...
trebui s-o sun pe Amanda Jones.
Sun-o de aici, fiule.
Ce?
Sun-o de aici, Nathan.
Da, D-le.
Bună. Bună, eu sunt.
Am închis acum cu Dan Lotz.
Clarke şi Toumi sunt în Dianke.
Sau erau, acum vreo 2 ore.
Alo?
Da.
Da, sunt aici.
Au ajuns la unul din oamenii lui.
Morten Nielsen.
Au aflat ceva de la el?
Nu ştiu.
Păi, nu poţi să-l întrebi pe Lotz?
Tu eşti pe teren, Amanda.
- Bine. Îl întreb eu. - Orice le-a spus,
acolo se duc mai departe.
Nate.
Kingsley? Caseta?
Lucrez mai departe la asta.
Cristoase, Nate!
Nu mă aburi.
Nu mai fac nimic
până nu-mi spui ce dracu
se întâmplă acolo.
M-am dus la Hal Weaver.
Ce-ai făcut?
S-a înţeles cu Kingsley,
asigurare, în caz că...
- iese caseta. - Asigurare că?
Se va da la fund...
dacă va fi o anchetă...
îşi va asuma răspunderea.
Poate va face ceva închisoare. Dar...
va fi recompensat când iese.
Îţi oferă acelaşi lucru, Amanda.
Ai terminat la Agenţie.
Isuse.
Îţi vor găsi...
o slujbă... în consiliul unei firme din Fortune 500s.
Peste un milion salariu.
Tu şi Evie nu veţi avea nicio grijă.
Îmi pare rău, Amanda.
Da, păi...
... sunt sigură că ai făcut tot ce-ai putut.
Înţelegerea depinde de găsirea lui Clarke şi Toumi.
Şi dacă nu-i găsesc?
Atunci se complică treaba.
Napier e în poziţie, da?
Mali e un loc periculos.
Vreau ca tu să dai ordinul, Nate.
Punct militar de control lângă Bamako
Drace.
Bună seara. Vorbeşti engleza?
Opreşte motorul.
- Documentele. - Lucrăm la autostradă,
mai sus de Bamba.
Ne-am lăsat documentele în baracă.
- Unde mergeţi? - La Bamako. Să luăm
nişte staţii, telefoane, baterii.
- Cum vă numiţi? - Ce... - Cum vă numiţi?
Uite, pentru deranjul tău.
Coborâţi.
N-am vrut să te jignesc.
Coborâţi imediat din maşină!
Ok, cobor.
Cobor.
Va caută americanii, prietene.
Mâinile la vedere.
- Şi tu. - Ok, calm.
Calm. Mă conformez.
- Mă conformez. - Tahirou.
Tahirou, vino...
Tahirou, vino imediat! Tahirou!
Vino repede!
- Lasă arma. - Tu cine eşti?!
Las-o!
Ascultă ce spune.
De unde eşti?
Ce?
Răspunde. De unde eşti?
Bamako.
Sokoni.
Missira.
Practic suntem vecini.
Am un frate şi o soră acolo.
Nişte copii.
Ai ceva fraţi?
Surori?
Da, are.
Câte?
Câţi ani au?
Doar una.
De 7 ani.
Poate se cunosc.
Vreau să-i mai văd.
Nu vrei să-ţi mai vezi sora?
Nu vreau să mor aici.
Tu vrei?
Nu trebuie să moară nimeni pentru asta.
Nu astăzi.
Bine. Las-o jos.
Şi cealaltă.
La o parte.
Te prinde.
Nici măcar nu ştiu să trag.
Bună seara, D-nă Senator.
Eşti departe de casă.
Casa nu mai e la fel de primitoare
cum era cândva.
Sper că nu din cauza mea.
Cine a fost?
Studenta care a făcut plângerea.
Bine...
cum îi găseşti pe oamenii ăştia?
Josnic...
- să te duci după familia mea. - Spuse femeia care îmi ameninţa soţia
- cu închisoarea. - Doar că ea e vinovată.
Păi, cred că amândoi suntem dedicaţi unei cauze.
Şi care e cauza ta, D-le Miller?
La fel ca a ta, D-nă Senator.
- America. - Doar că eu îi slujesc pe cetăţenii americii.
Tu pe cine slujeşti... în afara ta?
Mi-am pus viaţa...
la bătaie pentru ţara asta.
Poţi spune la fel?
"Îi slujesc pe cetăţenii americii."
Asta e cea mai răsuflată frază din istoria republicii.
Ce dracu înseamnă, D-nă Senator?
Se pare că ţi-ai pierdut încrederea în procesul nostru democratic.
Mi-am pierdut încrederea în multe lucruri.
Dar nu şi în William Kingsley.
Crezi că el ar trebui să conducă America?
Guvernul a externalizat securitatea ţării
să le dea prietenilor câteva miliarde de dolari.
Eşti un mercenar, D-le Miller. Nimic altceva.
Bine, să-ţi spun ceva, D-nă Senator.
Am văzut cum birocraţii de aici îşi protejau tarlaua
pe cheltuiala bărbaţilor şi femeilor de pe câmpul de luptă.
Am văzut cum au căzut turnuri
din cauza egourilor şi a rivalităţii dintre agenţii.
Am văzut cum mi-au murit prieteni... oameni buni...
din cauza incompetenţei lente a politicienilor
pe care nu-i interesează decât
de carierele lor.
Aşa că da, voi lucra pentru oricine face treabă.
Sunt şi alte modalităţi de a face asta.
Cine spune că metoda ta e mai bună decât a mea?
Cine ţi-a plătit recompensa?
Vreau nume, detalii.
Cum funcţionează tot mecanismul.
Tot ce ai despre statul paralel.
Nu există niciun stat paralel, D-nă Senator.
Doar nişte bătrânei care se agaţă de putere,
şi care fac tot ce pot să-şi protejeze interesele
înainte să dispară.
Şi vor fi traşi la răspundere, D-le Miller,
de Congresul nostru, de presă,
dacă nu cumva şi de guvernul nostru îngenunchiat,
iar tu mă vei ajuta să fac asta.
Din câte mă ştii, chiar crezi
că voi face asta?
Dacă nu vrei ca micuţa Katie
să-şi petreacă aniversarea de 12 ani în vizită la mama la închisoare...
da, chiar cred că mă vei ajuta.
Mă duc la culcare.
Somn uşor, D-nă Senator.
Nate?
Amanda Jones.
Ca şi rezolvată.
Iar eu îţi voi pune nevasta la adăpost.
- Da? - Adam.
Amanda Jones.
Ce plăcere neaşteptată.
Nu te aud.
Aşteaptă, mă mut.
Eşti treaz?
Păi... depinde pentru ce.
Mai vrei o şansă la Clarke şi Toumi?
Eşti o femeie extraordinar de frumoasă,
ţi-am spus vreodată?
Ar trebui să fie în camera 6.
Sunt aici?
Da, normal.
Vino. Vino, vino, vino.
Mi-a fost dor de voi.
Mulţumesc, că i-ai adus aici.
Cu plăcere.
- Şi unde ai găsit cadavrul? - Unul din oamenii mei l-a găsit
- într-o baracă minieră din Dianke. - Futui.
Ce făcea tipul ăsta pentru tine?
Era contactul meu pentru livrări.
Şi ce ştia Morten, mai exact?
Păi, ştia tot.
Bine. Mulţumesc.
Dacă Morten a vorbit,
Clarke şi Toumi vor fi pe Pierre Falcon.
Se vor îndrepta spre port.
Păi, să le cădem în spate.
Vreau să-l folosesc pe McKay.
Discret.
Stai aici.
Până te sunăm.
Aşa fac.
Mulţumesc.
Amândurora.
Încă n-am scăpat.
Nu poţi accepta puţină mulţumire?
Nu poate, nu.
E una din multele lui calităţi.
N-ar trebui să vorbesc cu tine.
- D-le, eu... - Nu mai îmi spune aşa.
Nu mai lucrezi pentru mine.
La naiba... nici măcar pentru ei nu mai lucrezi.
Miller ţi-a spus asta?
Miller nu mi-a spus absolut nimic.
Miller n-a vorbit cu tine?
Ţi-a spus că vine să mă vadă,
nu-i aşa?
S-a dus direct la Hal,
peste capul meu.
Mai că-l admir pe nenorocit.
Te vor arde Amanda.
să nu-ţi faci nicio iluzie
legat de asta.
- Bună. - Bună.
Vrei să intri?
Nu.
Nu, trebuie să... Trebuie să mă duc să dorm.
Bine.
Am vrut să ştii
că nu trebuie să-ţi faci nicio grijă pentru Sullivan.
Puteai să fi sunat.
Da.
Aş fi putut.
Ea e bine, da?
Sullivan?
E bine.
Ce credeai că-i fac, Nic?
Scuze, a fost o zi lungă.
Eu...
Îţi mulţumesc.
Îţi acopăr spatele.
Întotdeauna.
Poftim, Aaron.
Merci. Ne vedem mâine.
Ce se întâmplă?
Mă duc să stau la sora mea.
Putem discuta despre asta.
Să ştii că nici măcar nu mă mai deranjează că totul despre tine
vine înaintea mea.
M-am obişnuit cu asta. De multă vreme.
M-am obişnuit cu cruciadele tale
şi cu preţul pe care trebuie să-l plătesc pentru ele.
Dar să mă minţi?
Şi pe urmă am început să mă gândesc
că poate ai minţit şi altă dată.
- Dumnezeule îmi pare... - Nu.
N-o face.
Koulikoro, port pe râul Niger, Mali
Ce face Tessa?
Bârfă?
Nu e stilul tău.
Ceva?
Nu. Nimic.
Bine, aici e dana 2.
Poate Pierre Falcon are un birou acolo.
Pierre Falcon. E un vapor, nu o persoană.
Şi aşa aduc armele.
Bine, nu avem cum să ne urcăm la bord .
Am pierdut manifestul pentru Pierre Falcon. .
Unde e legitimaţia ta? .
Da, bine... .
e chiar aici, prietene. .
Sunt aici.
Leyla, aici. Pierre Falcon.
Închiriat de o firmă pe nume Ecomaritime.
Drace.
Fugi.
Cristoase.
Pe aici.
Brandon.
Colonele Russell,
sunt Amanda Jones. Clarke şi Toumi
sunt în drum spre o firmă pe nume Ecomaritime.
Îţi trimit acum adresa.
Voi trimite o echipă.
Ne întâlnim acolo.
Asta e.
Energie verde.
- Panouri solare, eoliene... - Instalaţii pentru desalinizare,
kituri de purificarea apei.
E acoperirea perfectă dacă vrei să transporţi arme.
Trebuie să existe aici o legătură cu KMPH.
Decolăm în 5 minute.
Scoate-mă de pe manifest.
Nimeni... nu ştie că sunt în acest avion.
Harry.
L-am mai văzut pe acest bărbat.
Moussa Diarra. CEO.
Nu, pe cel de lângă el.
Acum 2 ani, după ce ne-am întors din Mali,
George White şi cu mine am fost să-l vedem pe Yambo Kanté,
marioneta pe care l-au pus preşedinte... era acolo.
Cine e?
Habar n-am.
Drace. Să mergem.
Nu mişca!
Mâinile sus!
Mâinile la vedere!
Culcat!
Nu mişca!
corvin.predoiu Subtitrări-Noi Team - www.subtitrari-noi.ro