Anterior în Gotham... Unde e Jeremiah?
Selina, nu e ea, Alfred.
E disperată să se răzbune.
N-o poţi salva de ea.
De data asta, m-am trezit pe un acoperiş.
Nu ştiu cum am ajuns acolo sau ce s-a întâmplat
în orele premergătoare.
În Haven, cât timp supravieţuim,
există speranţă în Gotham.
Mi-aţi promis ajutor de câteva săptămâni.
Lucrez la asta.
Promit că nu mă voi opri
până nu-i găsesc pe cei responsabili.
Am o pistă despre un tip care vinde lansatoare.
Te rog, nu-mi face rău.
Vreau doar să ştiu ce ai văzut.
Aveai un fel de rachetă.
Şi ai tras în acea clădire.
Ridică mâinile, D-le Gordon.
Îmi pare rău, Steve, dar m-au obligat
Bine, acum fă linişte.
D-ră Zant, ne cerem scuze că vă întrerupem micul dejun,
dar trebuie să veniţi cu noi, repede.
Puteţi lăsa mâinile, D-le Gordon.
Întoarce-te.
E vreo problemă, D-le Ofiţer?
Ştim că tu ai vândut lansatorul care a distrus Haven.
Şi?
Şi vreau să ştiu cine l-a cumpărat.
Sau ce? Mă arestezi?
Cine a spus că vreau să te arestez?
Vreau un nume.
Ce spuneţi, băieţi?
Ar trebui să arătăm acestui om al legii
cum îi tratăm pe musafirii nepoftiţi?
Deci, cine ţi-a spus că am vândut acel lansator?
Eduardo?
Am tras bine, nu?
Lasă arma, acum.
Delta Force, pe loc repaus.
Ce faci aici?
Haide. Ultima dată când te-am văzut
fugeai de un lunetist,
să mă salvezi dintr-un camion în flăcări.
Măcar atât să fac şi eu să te răsplătesc.
Îl aveam pe om exact unde îl vroiam.
Mă bucur că eşti aici.
Da, şi eu.
Gotham Sezonul 5, Ep. 5. Pedeapsă dură
Ne-am urât cât am fost în armată.
Jim n-a fost de acord cu ritmul operaţiunilor mele.
Da, pentru că ai doar o viteză: foarte repede.
Mi-a luat ceva până am realizat
că nu-i era frică să se mânjească. Era doar precaut.
- Da. - Păi, Jim m-a învăţat şi pe mine câte ceva
despre asta.
Şi care e planul?
Păi, suntem ajutorul promis de Secretarul Walker.
Scopul nostru e să aducem siguranţă aici.
Deci au trebuit să moară sute de civili nevinovaţi
ca să acţioneze Guvernul?
Suntem aici să eliminăm toate ameninţările criminale.
Vom aduce linişte în oraş.
Bine, şi cu cei care sunt captivi încă?
- Au nevoie de ajutor. - Hei, te înţeleg,
dar mandatul meu e clar:
prima dată restabilim ordinea, pe urmă trecem la pasul următor.
D-le.
Am găsit ceva, D-le.
Căpitane Gordon, el este adjunctul meu,
Sergentul Angel Vallelunga.
Căpitane.
Un registru.
Vânzătorul nostru de arme îşi nota clienţii.
"Edward Nygma.
2 lansatoare."
Nygma.
Da, acel nume e şi pe lista mea.
Crezi că el este atacatorul?
Avem doar o cale să aflăm.
Bine, tu şi cu mine mergem după Nygma.
Harvey, vreau să instalezi un centru de comandă la secţie,
împreună cu soldaţii.
- Iau nişte băieţi. - Da.
Uite, Jim...
Nu sunt la fel de iute cum eram odată,
dar mai am ceva sânge în mine.
Nu sunt un funcţionar de birou. Sunt de teren.
Eşti cel mai bun poliţist pe care îl cunosc.
Ne ducem după Nygma. E cu 10 paşi înaintea noastră.
Dacă iese prost, va trebui să preiei.
Am nevoie de ajutorul tău, prietene.
Am înţeles.
Alfred.
Aici erai, Conaşule Bruce.
S-a descoperit ceva legat de bombardarea din Haven.
Se pare că Gordon şi Bullock
au o pistă sigură.
Ce se întâmplă cu tine?
N-o găsesc pe Selina.
Am căutat-o peste tot în Zona verde.
Cumva, cred că D-ra Kyle e destul de capabilă
să aibă grijă de ea, Conaşule Bruce.
Doar că nu e ea.
Ai văzut ce i-a făcut lui Jeremiah.
Da. Am văzut.
Uite, vino aici.
Jeremiah Valeska a meritat să moară.
Jeremiah a făcut din Selina un criminal.
La fel cum Ra' m-a făcut unul.
Ra' te-a provocat să-l înjunghii,
Conaşule Bruce.
Te-a folosit drept un instrument. Nu eşti un criminal.
Dar Selina este.
Nu e la fel.
A făcut asta cu ochii deschişi,
şi trebuie să respecţi asta, fiule.
Te înşeli în privinţa ei, Alfred.
Şi plec s-o caut.
Luni, 5:32 p.m.
Stau într-un tomberon. Mă doare capul.
S-a întâmplat iar. Este... sâmbătă, 12:16 a.m.
Unghiile sunt pline de mizerie.
Am săpat?
Cred că e duminică. Nu-mi găsesc ceasul.
E întuneric, am picioarele ude.
E noroi peste tot.
Dumnezeule!
Nu are niciun sens!
Nu eşti un criminal, Ed.
Cu excepţia lui Kristen Kringle.
Şi a Ofiţerului Dougherty.
Dar toţi oamenii ăştia... şi copiii.
Cum ai putut face asta?
De ce?!
Nu contează de ce.
Ce contează
este ca tu i-ai omorât.
Nu eu.
Edward Nygma, eşti arestat pentru atacul Haven
şi moartea a sute de oameni nevinovaţi.
Nu.
Nu, Jim, pot explica.
Să explici?
Nenorocitule. Chiar ai făcut-o?
- În genunchi, acum. - Nu! N-am făcut-o eu.
Pot dovedi asta, doar că am nevoie...
de puţin timp.
Spune cuvântul, Jim.
Mă cunoşti, Jim.
Oamenii pe care i-am... rănit,
m-au rănit înainte.
Nu ştiam pe nimeni în Haven.
Sunt nevinovat.
Tu decizi, prietene.
Practic a mărturisit.
Îl arestăm.
Va fi judecat.
Da, nu cred.
Prietenul tău stă pe o bombă cu senzor de presiune.
Una din cele câteva din încăpere.
Dacă te scarpini, vei picta aici cu organele tale.
N-o face, Jim.
Această mică brăţară monitorizează pulsul.
Creşte cu 10?
Boom.
Scade cu 10?
Boom.
Dacă încerci să pleci de aici,
un lunetist de la forţele speciale te va împuşca în cap.
Nu, nu mă vor împuşca.
Chestia asta poate detona o bombă de la o milă.
Sau joc la cacealma?
Odată ce se aude că eşti responsabil pentru Haven,
vei avea o ţintă pe spate.
Îmi voi asuma riscurile.
- Cred că joacă la cacealma. - Nu, nu.
Nu joacă la cacealma.
Nu vreau pe nimeni aici
- dacă explodează chestia asta. - L-aţi auzit.
Spune Sergentului Vallelunga să ia repaus.
- Da, D-le. - Nygma pleacă.
O brăţară care îi monitorizează pulsul.
Bine ai venit în Gotham.
Şi ce facem?
Păi, din câte îmi dau seama, suntem împreună în asta.
Trebuie să te mai salvez o dată,
şi pe urmă iau conducerea.
Drăguţ. Serios acum, ce dracu facem?
Păi, a tras o carte să activeze capcană.
Cred că reuşesc.
Presupunând că vibraţiile nu vor declanşa bomba, şi pe urmă?
Pe urmă trebuie să ne dăm seama
ce fel de puzzle vrea să rezolvăm.
Puzzle?
Mereu e un puzzle cu Nygma.
Eşti gata?
Strategie în şah: Cavalerul se mişcă nevăzut în întuneric.
O să-i rup gâtul.
La şah, cavalerul se mişca în "L."
Două spaţii înainte,
pe urmă unul la 90 grade.
Adunarea fluturilor cu convingere.
Sau...
Strategie în şah:
Mutările cavalerului: scăparea din şah mat.
Eşti bine?
Ai lăsat armata pentru oraşul ăsta?
Te cucereşte.
Harvey, răspunde.
Jim, l-ai prins pe Nygma?
Nu. Dă de veste:
Nygma e căutat pentru crimele şi atacul din Haven.
O caut pe Selina.
Urmează-mă.
Atenţiune, ridicaţi paharele pentru ucigaşul
lui Jeremiah Valeska.
Ciudatul a murit!
Ciudatul a murit! Ciudatul a murit!
Cetăţeni din Gotham,
acesta e un buletin special de la poliţie.
Am identificat persoană care a tras
cu lansatorul de grenade care a decimat Haven.
Fiţi atenţi la un slăbănog înalt
cu numele de Ed Nygma.
A fost văzut ultima dată într-un costum verde şi poartă ochelari.
Ed Nygma.
Monstrul din Haven.
- Să-l prindem! - Da!
Să-l omorâm!
Omorâţi-l!
Omorâţi-l! Omorâţi-l!
Omorâţi-l!Omorâţi-l! Omorâţi-l!
Excelent.
200 gloanţe, aşa cum am promis. Petrecere frumoasă.
Şi mai am
dacă vei continua să lucrezi bine.
Poţi pleca.
D-le Cobblepot, D-le.
- Este... - Ce? Ce?
"Edward Nygma este monstrul res...
responasbil de uciderea nevinovaţilor din Haven."
Ed, ce-ai făcut?
L-am văzut pe acolo! E acolo!
Pe el! Haideţi!
Pasărea 0-1.
Aici e Pasărea 0-2.
Care e statusul, Angel?
Am eliberat de la Str 13 la 36,
la vest de B-dul Broadway. Urcăm spre centru.
E un progres. Încă n-am dat de Nygma.
Băieţii mei îi vor lua urma până se lasă seara.
Acum spune-mi despre această... Sperietoare.
Ei bine, are arme chimice.
Băieţii tăi vor avea nevoie de măşti de gaze.
Dar dacă îl prindem ar fi o mare victorie.
Păi, de asta suntem aici.
Hei.
E timpul să te trezeşti.
Cine eşti?
Sunt femeia care te va executa.
Ăsta e doar de test.
E corect să mori încet şi în chinuri
să plăteşti pentru JoJo.
Cine e JoJo?
JoJo era în Haven când l-ai aruncat în aer.
E o glumă, nu?
Au murit 300 oameni în Haven.
Nu ne pasă de oameni.
Da!
Uite ce fericit era JoJo.
Zâmbea mereu.
Tâmpita dracu.
Câinii nu zâmbesc.
Te voi vindeca, Ed.
Ce dracu?
Dă-i talpă!
Da!
Te voi vindeca, Ed.
Am spus eu să te opreşti?
Îmi cer scuze, mamă.
Mamă, nu putem să-l omorâm cu bătaia?
Nu porneşte.
Da. Orice dar nu electrocutare.
Nu mă lăsaţi să mor aşa.
Slavă Domnului că s-a înfundat admisia.
Desfundaţi admisia.
Bine, bine. Haide.
Vă rog.
Împuşcaţi-mă, înjunghiaţi-mă,
dar gata cu electroşocurile.
Dă-i la cheie.
Nu!
Ieşi de acolo!
Băieţi! Dumnezeule!
Ajută-l! Ajută-l!
Cine te va vindeca pe tine, Oswald?
Armata invadează oraşul,
arestează pe toată lumea.
- Vin încoace. - Bine, măh.
Invazia înseamnă tancuri, infanterie.
Ăştia sunt cercetaşi.
Şi Nygma?
Nu l-a văzut nimeni, dar avem pândari.
Bine, spune "pândarilor tăi"
ca primul care mi-l aduce pe Nygma
scăpa cu viaţa.
Acum!
Sunt înconjurat de idioţi, Edward.
Dacă nu aveam de condus un imperiu,
mă duceam personal după Nygma.
Salut, Oswald.
Avem de discutat serios.
Dar mai întâi, ţi-ai numit câinele după mine?
Jim, a sunat Harper.
A spus că l-a văzut pe Nygma intrând în Primărie.
Se duce după Pinguin.
Cobblepot e primul pe lista de la Walker.
Pare ofertă.
Pinguinul stă pe toată muniţia
din Gotham.
E mai bine apărat, şi are mai mulţi oameni decât oricine.
Trebuie să intrăm în forţă.
În forţă e cartea mea de vizită.
Eşti gata?
Ştii ce, ia-l pe Harvey de data asta.
Eu organizez aici.
Echiparea.
Frate, îmi omori cheful.
Selina.
Te cunosc, şi asta nu eşti tu.
- Mă cunoşti? - Da.
Poate mai bine decât te cunoşti tu.
Dă-mi voie să-ţi spun ceva.
Acea seară când părinţii tăi au fost omorâţi,
eram în alee, pe scara de incendiu.
Şi am privit cum tipul ăla l-a împuşcat pe tatăl tău
şi pe mama ta.
Şi cu toate astea, n-am făcut... nimic.
N-am chemat ajutor, n-am...
N-am ţipat la el să se oprească.
N-a fost vina ta. Erai un copil speriat.
Nu.
Tu erai un copil speriat.
Nu suntem la fel, Bruce.
N-am făcut nimic pentru că n-am fost dispusă să-mi rup gâtul
pentru altcineva, pentru că nu mi-a păsat.
Aşa eram şi asta sunt.
Îmi place cântecul ăsta.
Ce mi-ai făcut, Oswald?
Despre ce vorbeşti?
Haide.
Mi-ai făcut ceva.
Tu... tu eşti motivul
pentru care i-am omorât pe oamenii ăia.
Cum ai putut?
M-ai transformat într-o marionetă ucigaşă.
Săptămâni la rând,
m-am trezit în locuri ciudate,
fără să ştiu cum am ajuns acolo sau ce făceam.
Am înnebunit,
gândind că am înnebunit.
Dar acum ştiu că tu ai fost.
Prin câte m-ai pus să trec,
asta... asta e cea mai crudă.
Ed.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Nu te-am forţat să faci nimic.
Atunci ce e cu "te voi vindeca"?
Ce a însemnat asta? Nu m-ai vindecat.
M-ai stricat!
Stai. Nu.
Ţi-am spus asta în noaptea când a explodat podul. Am...
Credeai că nu-mi amintesc?
Nu, Ed, ţi-am salvat viaţa!
Asta e tot!
Ce spui?
Ai fost înjunghiat,
l-am plătit pe Hugo Strange să-ţi salveze viaţa.
Pariez că ţi-a făcut ceva
când te pansa.
L-ai plătit pe Hugo Strange să mă salveze?
De ce?
Ce era să fac? Să te las să mori?
După Butch, ai rămas unicul meu prieten.
Tu l-ai împuşcat pe Butch!
Şi de asta aveam nevoie de tine!
Edward Nygma, dacă vroiam să suferi,
n-aş fi făcut-o pe la spate.
Dacă mai suntem duşmani vreodată,
aşa să ştii, fără dubii,
voi fi duşmanul tău.
Îţi promit asta...
ca prieten.
Ce rahat.
Puteam să te omor, Oswald.
Şi dacă va veni acea zi...
Îţi jur...
că te voi privi în ochi
când te înjunghii în inimă.
Priveşte partea bună.
Dacă Hugo Strange ţi-a făcut ceva,
înseamnă că nu eşti responsabil pentru Haven.
Unde e?
D-le, GCPD şi Armata au doborât porţile.
Stai aici. Vei fi în siguranţă.
Prinde-l pe Nygma. Pe el îl vor, nu pe mine.
A dispărut.
Idiotule!
Salutare, Harvey.
Ultima dată când ne-am înfruntat,
aţi rămas fără gloanţe.
Sper că ai venit mai bine pregătit.
Nu vrem să-ţi luăm teritoriul, Oswald.
Dar va trebui să lăsaţi armele
şi să-l predai pe Ed Nygma.
Sau, dacă tu şi prietenii tăi nu plecaţi
până număr la 3
vă omor pe toţi!
Suntem ok?
Da.
Dă-i înainte. Numără.
Harvey, nu gândeşti limpede.
Poate îl suni pe şeful tău, să vedem ce crede.
Nu trebuie să sun pe nimeni.
Dă-i înainte. Numără.
Unu...
Ce zici de pregătirea asta?
Unde e Ed Nygma?
Toată lumea din Gotham te caută.
Am nevoie de informaţii, specialitatea ta.
Îţi voi tăia faţa
într-un puzzle
şi te voi privi cum încerci s-o pui la loc.
Barbara... Barbara! Sunt eu prost?
În toţi anii de comploturi
şi trădări dintre noi,
m-ai văzut vreodată... o singură dată măcar... să fac ceva atât de prostesc
încât să trag cu o rachetă
într-o clădiră plină de oameni nevinovaţi?
Nu eu i-am omorât pe acei oameni din Haven.
Nu chiar.
Se întâmplă altceva aici.
Aştept.
În noaptea când au căzut podurile, am fost rănit.
Oswald m-a dus la Hugo Strange.
Şi el mi-a făcut ceva la creier.
Şi asta e scuza ta pentru că ai omorât sute de nevinovaţi?
Spun că Strange, sau altcineva,
mă controlează.
Ei au omorât pe acei oameni.
Ok, să spunem că printr-un miracol, te cred.
De ce naiba te-aş ajuta?
Cine lucrează cu Strange?
Cine m-ar forţa să-i omor pe toţi acei oameni?
Informaţia e viaţa ta.
Tu mă ajuţi pe mine,
iar eu îţi voi da cele mai bune informaţii pe care le-am avut vreodată.
Nu ştiu unde e Strange.
Dar îţi pot spune unde îi găseşti gorilele.
Unde e Edward Nygma?
Protejezi un criminal în masă.
Nu te uita la mine după simpatie.
Bine.
Dar nu cu bătăuşul ăsta aici.
Să ştii...
se spune că îl poţi judeca pe un om după prieteni.
Asta din partea cuiva fără prieteni.
Vorbeşte.
Nygma e o marionetă.
Nu e un criminal în masă.
Puzzle-uri, jocuri,
poate o crimă ciudată ici-colo,
dar sute de oameni?
Nu. Ăsta nu e el. Ştii şi tu asta.
Şi cine l-a înscenat?
Jim, tu vrei informaţii,
eu vreau să merg acasă.
- Eduardo nu va fi de acord cu asta. - Să mă scuzi...
am crezut că tu eşti şeful.
Chiar dacă ţi-aş da drumul,
mai devreme sau mai târziu, Armata va veni după tine.
Lucrurile se schimbă în Gotham.
Îmi voi asuma riscurile.
Acum, îl vrei pe Nygma sau nu?
Ştiu unde se duce Nygma.
Am încredere că ştii ce faci.
Facem ce trebuie, nu?
Domnilor.
Intraţi. Aţi întârziat.
Ultimul corp pe care mi l-aţi adus avea cangrenă.
Complet inutil.
Măiculiţă.
Pa.
Salut, Profesore.
D-le Nygma.
Să sărim peste partea în care negi
că m-ai făcut o maşină de ucis.
Spune-mi cum ai preluat controlul alter ego-ului meu.
Nu înţeleg.
Ai făcut ceva să accesezi
latura Ed Nygma a personalităţii mele.
Dar... tu eşti Ed Nygma.
Dar şi Omul cu ghicitorile!
Spune-mi ce-ai făcut!
De ce m-ai făcut să-i omor pe toţi acei oameni
din Haven?
Tu ai făcut asta?
Ce interesant.
Habar dacă aveam.
Şi te aştepţi să cred asta?
D-le Nygma, nu ştiu nimic
despre alter ego-ul tău.
Dar voi mărturisi că
atunci când îţi coseam rana,
e posibil să mă fi jucat puţin cu materia ta cenuşie.
- Tocmai ai spus... - Ţi-am pus un cip în creier.
Care permite să te controleze de la distanţă.
Ştiam.
Dar nu eu te controlez.
Am dat controlul altora.
Cui?
Îţi voi scrie.
În acest fel, dacă sunt confruntat vreodată,
voi spune cu sinceritate că nu ţi-am spus niciodată.
Nu-ţi face griji.
Experimentezi un simplu leşin.
Sunt şocat de cum ai realizat
că eşti controlat.
Presupun că va trebui să te deschidem
să ne uităm sub capotă.
Nu-i aşa?
Jim.
Scuze, puştiule, sunt doar eu.
Te simţi bine?
Da, doar îl căutam pe Jim.
Nu e nimic.
Am văzut soldaţi jos.
Da, Armata s-a decis în sfârşit să se pună în mişcare
şi a decis să ajute.
Jim e plecat cu ei.
Eşti sigur că te simţi bine?
Nu ştiu.
Văd oameni care îşi pierd dorinţa de a face bine.
Oameni la care ţin.
Dacă nu reuşim aici?
N-am să te mint, puştiule.
Ultimele câteva luni,
m-am întrebat acelaşi lucru.
Şi când nu ştiu ce să fac,
vin aici şi încep să lucrez la dosare.
Mă aşez la birou şi mă apuc de treabă.
Am urât fiecare hârtie;
acum e singurul lucru care mă ţine în priză.
De ce?
Pentru că lucrurile mărunte contează.
Fiecare act, fiecare faptă, înseamnă ceva.
Chiar dacă nu observă nimeni.
Merci, Harvey.
Cu plăcere, puştiule.
Şi dacă chiar vrei să ajuţi un bătrân,
îmi poţi aduce încă o cană de...
Puştiul e iute.
Îmi cer scuze pentru deranj.
Incizia neurală inhibă funcţia musculară,
dar nu şi receptorii la durere.
O simplă repornire a cipului ar trebui să fie de ajuns.
Cu toate astea, sunetul poate fi...
foarte neplăcut.
Să nu vorbim de miros.
Edward, cred că a sosit momentul
pentru o schimbare.
Se pare că o suprasarcină
a perturbat cipul,
dar am actualizat totul.
Voi transmite veştile bune noului tău gardian.
Vrei să explici asta?
Sunt cineva care acordă îngrijire medicală.
Da, nu cred.
Are ochii deschişi.
I-am dat o anestezie biomedicală.
Trezeşte-l acum. Repede.
Bine.
Ţi-am spus că n-am fost eu!
Mi-a pus un cip în creier.
Şi cineva m-a controlat tot acest timp.
Şi pe urmă mi-a forat în cap!
Ai face bine să vorbeşti.
Sunt om de ştiinţă.
Am primit un contract; am dezvoltat un instrument.
"Un instrument"? Cum îndrăzneşti?
Un contract de la cine?
Te rog să-l scoţi pe profesor de aici, mulţumesc.
Ta-ta.
Ce dracu se întâmplă?
Scuze, amice, dar asta e partea secretă din operaţiune.
Nu puteam spune nimic până când nu aveam suspectul în custodie,
dar Walker îl vrea eliminat acum pe Ed Nygma.
Walker e în spate?
Ea l-a controlat pe Nygma timpul ăsta?
Ştii cât urăsc asta.
Nu pun întrebări; execut ordinele.
Ea e responsabilă pentru Haven?
Nu înţeleg, de ce...
Jim, opreşte-te acolo, ai încredere.
Walker vrea să-l împuşti
în cap.
Nu.
Spune-i dovada loialităţii.
Vrea asta de la tine înainte să meargă mai departe
cu planul de eliberare.
Haide. Uită-te la el.
E nebun.
Ucigaş de poliţişti.
Spune-mi adevărul.
Walker a distrus Haven? Ai ştiut?
- Spune-mi. - Jim, noi nu punem întrebări.
Şi asta e şansa ta să faci parte din misiune.
Aşa că...
te rog.
Împuşcă-l...
sau te împuşc eu.
După toate astea, m-ai omorî pentru un birocrat?
Misiunea e pe primul plan.
Tu m-ai învăţat asta.
Care e răspunsul tău?
Se pare că ţi-am salvat viaţa de prea multe ori.
Poate.
Îl cunoşti pe Jim Gordon.
Cunoşti oraşul.
Găseşte-l.
Şi omoară-l.
Şefu. Trezeşte-te.
Trezeşte-te.
Te dor copcile, nu?
Nu s-a r fi întâmplat niciodată
dacă purtai armura făcută de mine.
Acel glonţ te-a făcut sentimentală.
Dai din cap, nu?
E mai bine?
Ţi-am spus că trebuia s-o las pe Selina să bage cuţitul în mine
măcar o dată.
Certitudinea triumfă precauţiei, să ştii.
Înţeleg.
Selina Kyle şi Bruce Wayne trebuiau să creadă
că ai murit, şefu.
Da. Exact.
Înţeleg că ai veşti?
Toate sistemele funcţionează.
Bine, după tine.
Doctore.
Aud lucruri bune.
Bandajele pot fi scoase oricând.
Asistenta ta s-a gândit că poate vrei să vezi rezultatele.
Aş vrea, întradevăr.
Voi doi sunteţi minunaţi.
Îmi plac reuniunile de familie, vouă nu?
corvin.predoiu (subtitrări-noi.ro Team)