O poveste inspirată din
Surviving Escobar de John Jairo Velasquez Vasquez.
Personajele şi întâmplările au fost modificate pentru acest film.
Autorităţile au confiscat un submarin la un punct militar de control
la peste 1000 km de ocean.
Indivizii care îl transportau nu aveau documente de transport
şi n-au reuşit să explice ce făceau cu el.
Fără îndoială, se bănuieşte că aparţinea traficanţilor
care plănuiau să-l folosească pentru a exporta droguri din ţară.
- Ţi-am spus că n-a fost o idee bună. - Taci, prostule!
Să nu mai spui nimic!
Tocmai am pierdut o grămadă de bani, şi unul din oamenii tăi.
Mi-ai spus că erau buni. Că ştiu ce au de făcut.
Dacă nu trimitem acel transport mexicanilor,
vom avea o mare problemă. Trebuie să facem ceva.
Auzi, frate. Taci.
Dacă eram în locul tău, aş accepta oferta, Colonele.
Cealaltă variantă ar fi o anchetă prelungită
care se va termina inevitabil cu demiterea ta... şi încarcerare.
Sunt de acord cu Preşedintele Republicii.
Serviciul tău în slujba ţării a fost unul exemplar,
iar cariera ta nu merită aşa ceva.
D-le Procuror, nu vroiam decât...
Să divulgi informaţii clasificate.
Ştii foarte bine care sunt consecinţele pentru trădare.
Este o situaţie în care trebuie să alegi cel mai mic rău.
Şi...
când trebuie să părăsesc ţara, D-le Procuror?
Astăzi.
Adevărul despre JJ
Întâlnirea era la 3 pm
O oră întreagă am aşteptat acea persoană
care mi-a promis adevărul şi care n-a mai ajuns.
Vom ascunde marfa într-un transport de fructe.
Odată ajunsă în port,
oamenii noştri se vor ocupa de încărcare şi de expediţie.
De acolo, nava noastră o va ridica şi o va duce unde trebuie descărcată.
Va funcţiona?
Da, ruta e bună, şefu.
Dacă totul merge cum trebuie, n-are de ce să iasă prost.
Uite, tu pune marfa în camion,
şi noi ne ocupăm de restul. Nu-ţi face griji.
Bine.
J.
Vino puţin.
Uite.
Un mic cadou de la prietena ta.
Jurnalista Ana Maria Solozabal.
Adevărul despre JJ
Ce e asta?
N-a plecat de la post?
Ba da, a plecat.
Şi atunci pentru cine scrie?
Pentru toată lumea, frate,
pentru că publică toate investigaţiile ei pe internet.
- Alo. - Ana Maria.
- John Jairo? - Nu m-ai uitat.
Şi eu m-am gândit mult la tine, păpuşică.
Nici nu-ţi imaginezi.
Citeam munca ta de pe internet. Felicitări.
Ţi-a plăcut?
Super.
E foarte bine scrisă. Bine de tot.
Dar ai omis să aminteşti nişte lucruri,
şi ai greşit cu altele.
Poftim?
Păi, dacă ţinem cont cine a fost taică'tu,
ar trebui să fi mai atentă cu ce spui.
Ce e cu tata?
Ai putea crede că el şi cu mine am fost colegi?
Nu mai vorbi prostii, Popeye.
Nu, nu sunt prostii.
Am făcut şi eu puţină cercetare, am întrebat în stânga, în dreapta,
şi mulţumită unui prieten, am aflat adevărul.
Care adevăr?
Tatăl tău şi cu mine am lucrat pentru acelaşi şef:
Pablo Emilio Escobar Gaviria.
Tot ce-a făcut tata a fost să prindă criminali ca tine.
Nu, nu mă crede. Nu face nimic.
Dar dacă eşti curioasă, vorbeşte cu gherila.
Cu cei implicaţi la asediul de la Palatul de Justiţie .
Şi întreabă-i dacă nu cumva tatăl tău i-a ajutat pe câţiva să iasă din închisoare
la ordinul lui Pablo Escobar.
Uite, nu trebuie să întreb nimic, bine? Termină cu prostiile astea, Popeye.
Ai vrut un titlu bun.
Acum îl ai.
"Jurnalista care l-a atacat pe Popeye s-a dovedit a fi fata unui Judecător al Mafiei."
E un titlu bun, nu?
Nu trebuia să ajungă deja?
Să aşteptăm, frate. Trebuie să aşteptăm.
Nu, a trecut prea mult.
Nimic, nu răspunde nimeni.
PLANTAŢIA MAGICĂ
Asta e ce am promis.
O plăcere să fac afaceri cu voi.
Vreau să cred că sunt toţi acolo, da?
Să nu fi surprins dacă găseşti ceva în plus.
- Cum e? - Nimic, frate. Nimic.
Unde dracu e Trujillo?
Dacă ce spui e adevărat, va fi o plăcere şi pentru mine.
- Ce început, nu? - Ştiu.
Du-o în birou. Şi n-o scăpa din ochi. Vin şi eu imediat.
Foarte bine, Dangon. Foarte bine.
Eşti sigur?
Bine.
Bine, ne vedem când te întorci.
De ce prietenul pe care mi l-ai recomandat vinde frunzele de coca altcuiva?
Nu, Pope, te asigur...
Nu, nu mă asiguri de nimic, prostule. Ne-am futut de la bun început.
Vreau să afli cu cine lucrează.
Bine? Şi trebuie să începem producţia imediat.
Dacă nu rezolvăm cu mexicanul, ştiţi ce urmează.
D-l Genaro Romero Orjuela are deja 15 tone
pe care vi le putem trimite astăzi.
- Sunteţi interesat? - Destul de interesat.
Bine. Dacă aşa este, poate fi începutul unul parteneriat benefic.
- Noroc. - Sună destul de bine, D-le. Noroc.
La fel?
Nimic din ce ai adus nu se apropie de standard, D-le.
Ştiu că sunteţi unul din cei mai importanţi oameni din organizaţie.
şi că deţineţi informaţii confidenţiale despre multe lucruri.
Şi credeţi că am să văd dau aceste informaţii pentru post?
Nu mai lucrez pentru post.
E ceva personal, D-le Galeno. E vorba de familia mea.
Bine.
Dar nu puteţi înregistra sau scrie nimic.
Nu am nimic.
Ce vreţi să ştiţi?
Au existat întotdeauna zvonuri despre legăturile
dintre gherilă şi Pablo Escobar.
Cât de mult adevăr este?
Mult.
Escobar şi gherilă au avut nişte afaceri cu ceva timp în urmă.
Palatul de Justiţie?
Nu sunt sigur unde vreţi să ajungeţi. De ce nu întrebaţi direct?
Aţi auzit vreodată despre Escobar că a mituit judecători
ca să scoată anumite elemente ale gherilei din închisoare?
Ştiu că anumit camarazi au reuşit să iasă, mulţumită unui judecător...
pe nume...
Solozabal.
Solozabal, aşa.
Bernardo Solozabal?
Nu-i ştiu numele, dar sunt sigur că numele de familie era "Solozabal".
De ce?
Mulţumesc.
Îmi poţi spune unde e restul, fraiere?
Uite, Edgar, iartă-mă, dar am avut nişte probleme de logistică.
Nu, frate. Trebuie să înţelegi ceva.
Nu mă interesează de problemele tale, frăţie.
Mă interesează doar să faci marfa pe care ai promis-o.
Nu, o vei avea, dar mai am nevoie de câteva zile.
Ai uitat când te-am scos din închisoare, frate?
Când te-am salvat de americani?
- Ştiu. - Păi, nu prea se vede, fraiere.
Uite, îţi promit că mă asigur ca următoarea livrare să fie completă.
Îţi voi da şi un preţ special.
Vezi, asta e problema ta, frăţie.
Crezi că şeful meu are nevoie de discounturi.
- Nu, frate, voi compensa. - Lasă-mă să-ţi spun ceva.
Ne-am riscat oamenii, şi un porcoi de bani,
să te scoatem din închisoare
pentru că ai promis că ne vei livra toată cocaina din lume.
Nu. Nu-ţi face griji. Voi începe imediat, bine?
Nu, nu "vei începe", fraiere. Aveam nevoie de ea ieri. Să te fwt, prostule.
Care sunt veştile, frate? Spune-mi.
Mi-au spus că se bagă.
- Au acceptat. - Nu se poate.
Eşti partener cu Împăratul Cerului.
Nu se poate.
Ce proşti!
Ai uitat când te-am scos din închisoare, frate?
Când te-am scăpat de americani?
- Ştiu. - Păi, nu prea se vede, fraiere.
Uite, îţi promit că mă asigur ca următoarea livrare să fie completă.
Îţi voi da şi un preţ special.
Ne-am riscat oamenii, şi un porcoi de bani
să te scoatem din închisoare
pentru că ai promis că ne vei livra toată cocaina din lume.
Nu. Nu-ţi face griji. Voi începe imediat, bine?
Nu, nu "vei începe", fraiere. Aveam nevoie de ea ieri.
Să te fwt, prostule.
Asta e toată. Mexicanii au anulat combinaţia.
Acum Popeye nu va mai reuşi să se apropie de Împăratul Cerului.
Asta e singura convorbire pe care o avem?
Da. Asta e ultima. N-a mai vorbit cu nimeni.
Ce facem?
Mergem după el să-l prindem, sau ce facem?
N-are sens să fie liber
dacă nu se mai poate apropia de Împăratul Cerului.
Alo.
Munca ta de traficant n-a dat rezultate.
- Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat cu ce?
Cu mexicanii.
Lucrez la asta.
Păi, se pare că nu foarte bine
întrucât i-am auzit cum ţi-au spus să te duci dracu.
- Şi de unde ştii asta? - Pentru că e treaba mea să ştiu.
Să fiu cu 3 paşi înaintea ta.
Uite, lucrurile n-au ieşit cum am planificat.
Dar aşa sunt afacerile. Uneori câştigi, alteori pierzi.
Dar ai o înţelegere cu mine.
Ai spus că mi-l predai pe Împăratul Cerului.
- Şi ţi-l voi preda. - Când?
Nu ştiu. Mai am câteva cărţi pe mânecă.
Îmi convine şi mie să meargă treaba, să ştii.
Îl vrei pe mexican?
Nu mă mai suna la fiecare 5 minute. Lasă-mă să lucrez.
Bine, frate, nu e sfârşitul lumii.
Eşti liber, şi nu mai trebuie să-ţi faci treaba cu mexicanii.
Nu mai vorbi prostii, omule.
După ce au făcut să mă scoată din închisoare, nu crezi că mă vor pune la plată
dacă nu-mi fac treaba?
Băieţii ăia au treburi mai importante pe cap.
Se pot gândi la o mie de treburi.
Asta nu-i face mai puţin periculoşi. Vor ajunge la mine mai devreme sau mai târziu.
Şi?
Eşti în ţara ta. Cu oamenii tăi. Care e problema?
Problema e că am o cruce cu numele meu pe ea.
Nu putem duce un război cu ei.
Te rog mergi şi caută-l pe Alirio. Trebuie să vorbesc cu el.
Spune-mi ce vrei să fac, şi o fac eu.
"O fac eu."
De când ai început să tragi cocaină, nu faci decât prostii.
Aşa că mergi şi caută-l pe Alirio te rog.
Imediat.
Crede-mă. Vorbesc serios.
Popeye e terminat. L-am făcut KO.
Câinele ăla e periculos, Dangon.
- Mai ales acum că e rănit. - Rănit?
Bătrânul J.J. e terminat, Genaro.
- I-am dat o lovitură. - Una din care nu-şi poate reveni.
Eşti începător. Nu ştii cum sunt oamenii ăştia.
Nu-l mai ştii pe Escobar? Popeye e din acelaşi aluat.
Nu se va odihni până nu va afla cine l-a ars.
Bine, se va lovi de un zid de beton.
Nu ne poate bate.
Şi dacă încearcă să ne atace, îl vom aştepta.
Şi cine ţi-a spus că-l vom aştepta?
Dacă vrem să-l terminăm...
va trebui să profităm acum, că e la pământ.
Ascultă-mă.
Asta trebuie să faci.
Dacă mexicanii m-au lăsat pe afară,
e pentru că au deja alt furnizor.
Altcineva care le vinde.
Bolivienii?
Ei produc mult, dar nu cred că ştiu s-o transporte.
Şi atunci ce crezi?
Trebuie să fie cineva de aici.
La dracu.
Poate fi acelaşi om care a lucrat cu cei din Putumayo.
Cu siguranţă. Şi ce-a aflat Heriberto?
Nimic.
N-a reuşit să afle ce ai cerut.
Şi nimeni nu i-a spus nimic.
A întrebat pe toţi pe care îi ştim, şi nimeni nu i-a spus nimic.
Cine ar fi putut cumpăra frunzele de coca pe care ni le-a promis Trujillo?
Asta trebuie să aflăm.
Din cauza lui suntem în rahatul ăsta.
E destul de simplu.
Dacă fostul tău şef are informaţia, îl găseşti, şi o scoţi de la el.
N-o să-mi spună nimic. Ştiu sigur.
Mai ales acum când ştie că lucrez pentru tine.
Bine, spune-i că am spus să vă duceţi dracu pentru că voi m-aţi ars,
şi că te voi omorî.
O să mă omoare. Mai mult ca sigur o să mă omoare.
Nu va ezita să-mi împrăştie creierul.
E vina ta că sunt în rahatul ăsta.
Tu mi l-ai recomandat pe boul ăla.
- Ştiu, şefu... - Nu, se pare că nu ştii.
Pentru că ai fi rezolvat asta dacă ştiai.
J, calmează-te.
Ce rezolvi dacă îl omori?
Avem nevoie de el viu, J. Nu mort.
- Pentru că e prietenul tău, fraiere. - J, e de încredere.
De asta l-am adus la tine.
Cauţi răspunsuri?
El e singurul care ne poate ajuta să le găsim.
Dacă ne trădează, eu îi tai capul şi ţi-l aduc, J.
- Cum a fost? - Bine. E gata.
- Ai nevoie de altceva? - Nu.
- Dacă vrei, frate... - Mergi şi fă ce ţi-am spus să faci.
Imediat.
Bine, prietene. Cum rezolvăm asta?
Ţinând cont de cine era tatăl tău,
ar trebui să fi mai atentă cu ce spui.
Tot ce-a făcut tata era să prindă criminali ca tine.
Tatăl tău şi cu mine am lucrat pentru acelaşi şef,
Pablo Emilio Escobar Gaviria.
J.J. a reuşit să mă distrugă complet.
M-a trimis în infernul de a nu şti cine a fost cu adevărat tata.
Dintr-o clipă într-alta, cel pe care l-am iubit şi l-am idolatrizat
a devenit un străin. Trebuia să aflu adevărul.
Tipul lucrează cu mulţi oameni din zona asta.
De asta e atât de puternic.
Problema este că nu merge nicăieri singur.
Mereu are cei mai buni oameni cu el.
Asta nu e o problemă.
La un moment anume, va lăsa garda jos, şi atunci îl vom prinde.
Ştiu pe cineva, o fată, care e aproape de el.
Servitoare?
Nu, e ca o bonă, are grijă de copii.
Poftim, ţine asta. Rămâneţi aici.
Nu vreau să vadă copiii arme în casă.
- Surpriză. Întoarce-te. - Salut, sefu.
Ascultă-mă.
Copiii tăi au două destine imediate.
Unul care va fi foarte, foarte rău,
şi unul care va fi bun.
Decide unul din ele acum.
Cum e, frate?
Eşti un om mort, John Jairo.
Jur că nu ştii cu cine te pui.
Ai terminat?
De ce te porţi aşa? Ai uitat înţelegerea noastră?
Ce dracu crezi că faci?
Tu şi cu mine aveam o înţelegere. Şi n-am primit marfa.
Dă-mi o săptămână şi ţi-o aduc.
Acum e târziu.
M-ai făcut să dau prost.
Am nevoie să-mi spui cu i-ai vândut-o,
cu cine faci afaceri.
Vorbeşte, bulangiule. E în interesul tău.
Tu şi cu mine putem fi prieteni buni, putem continua să facem afaceri
putem fi parteneri. Dar mai întâi, spune-mi cine mă sabotează.
Dacă nu vrei să-mi spui, bine.
Îţi voi omorî familia în faţă, şi pe urmă te fac bucăţi.
Aşa că tu decizi.
Îţi vine să crezi că Trujillo mi-a spus că Genaro Romero...
a cumpărat marfă pe care trebuia s-o vindem mexicanilor?
Nu, aşa ceva nu se poate. Romero e terminat.
- Sunt numai minciuni. - Păi, asta mi-a spus.
A plătit dublu de cât i-am oferit eu.
Sunt mulţi bani.
Sunt sigur că i-a oferit pentru că nu avea nimic de pierdut, nu?
Şi tu crezi că el vinde mexicanilor?
Nu ştiu. Tu să-mi spui. Tu îi cunoşti.
Ar avea încredere într-un şobolan ca el?
Frate, treaba e simplă. Au apărut pentru că vroiau droguri.
De asta au eliminat-o pe Alicia din combinaţie.
Când le-am spus că le putem trimite drogurile,
au fost fericiţi.
E simplu.
Tu n-ai reuşit, aşa că au găsit pe altcineva să-i aprovizioneze.
Tu crezi că mexicanii
aveau deja un Plan B în timp ce făceau afaceri cu mine?
Genaro n-ar fi fost niciodată Planul B.
Spune-le că pot conta pe mine.
Dacă mă pot ajuta să ies din gaura asta,
voi începe imediat.
De unde ai asta?
Chiar îţi pasă de unde am asta?
Pentru că ar trebui să te îngrijoreze ce se aude acolo.
Împăratul Cerului are deja un Plan B.
Mă gândesc să fac la fel.
Romero nu va negocia cu tine.
Genaro a realizat că tu vinzi mexicanilor.
A pus pe cineva să afle cine iţi vinde frunzele de coca.
Te-a fwtwt şi a făcut mexicanilor o ofertă mai bună.
Are logică.
Problema este cui ai spus despre înţelegerea pe care ai făcut-o cu ei.
Pentru că dacă le-au făcut o ofertă mai bună, trebuiau să ştie discuţia iniţială.
De ce te uiţi la mine aşa?
Nu fi ridicol. N-aş face niciodată asta. Cum poţi să te gândeşti la aşa ceva?
Am o treabă pentru tine.
Vreau să-l spionezi pe avocatul lui Romero, ok?
Îl urmăreşti peste tot.
Voi face orice, frate.
Dar ţine minte că poliţia mă caută şi pe mine.
Şi dacă mă prind, ce facem?
Asta nu e problema mea. Îmi eşti dator.
Şi vrei să plătesc pentru tot restul vieţii?
Nici asta nu te interesează.
o lună mai târziu...
A trecut mai mult de o lună, Dixon.
Da, ştiu, D-le Procuror.
De cât timp mai are nevoie J.J?
Nu mult.
Bine, John Jairo a făcut progrese semnificative.
Semnificative?
Cât de aproape este Velasquez să ni-l predea pe Împăratul Cerului?
Dixon.
Ştii că tot ce ai spus acolo a fost o minciună.
Ştii că J.J. a pierdut contactul cu Împăratul Cerului.
- Dar îl va restabili. - Aşa crezi? Cum?
- Am vorbit cu el... - Da? Şi ce ţi-a promis?
Dixon, nu înţeleg de ce continui să ai încredere într-un mincinos ca J.J.
- Nu avem de ales, Mancipe. - Ba da, avem.
Putem accepta că această operaţiune a fost un eşec.
- N-a fost un eşec. - Nu?
- Atunci? - Uite, când m-am băgat în asta,
ştiam că nu va simplu să-l prind pe Împăratul Cerului,
dar tot am riscat.
Acum, dintre toate opţiunile pe care le avem, asta e singura care poate funcţiona.
Nu cred aşa ceva.
Nu-mi pasă ce crezi tu sau ce nu.
Nu eşti aici să mă judeci. Eşti aici să mă ajuţi.
Şi dacă nu poţi, mergi şi caută altceva de făcut.
Dacă pot scăpa de un colonel, pot scăpa şi de un detectiv amărât.
Păi, în acest caz...
lucrurile se complică.
În acest moment, închisoarea este incredibil de sigură.
De la acel incident cu Abel, sunt şi mai multe restricţii.
E nebunie, înţelegi?
Bine, asta ne convine, J.
Ei gândesc exact ca noi.
"Sunt mai multe restricţii."
Vor dormi pe ei, se vor relaxa, şi când vom...
Bam! Este perfect.
Da, aici ai dreptate.
E bine să ai mulţi duşmani pentru că eşti mereu în gardă.
Altfel, ai lăsat garda jos, şi atunci te omoară.
Şi dacă facem asta?
Scăpăm de şobolanul care ţi-a sabotat înţelegerea cu mexicanii?
Şi crezi că se vor întoarce?
Pentru tine.
E simplu.
Ne trebuie dublu faţă de cât ne-ai vândut.
- Dublu? - Exact.
Sigur. Se face. Super.
Ai luat o decizie bună să schimbi cumpărătorii,
când ne-ai ales pe noi în locul lui John Jairo.
Serrano.
Serrano, mă auzi? Ce se întâmplă?
Serrano. Ce se întâmplă?
Dacă vroiai să ştii ce pun la cale, nu trebuia decât să întrebi.
Ce mai faci, Avocat Serrano?
Sau ar trebui să-ţi spun "şefu"?
Mi-au spus oamenii că mă spionai.
Presupun că la ordinul lui John Jairo, nu?
Aşa cred.
Cred că e bine că un criminal ca J.J.
îl vede pe Romero Orjuela un pericol, o ameninţare.
Pentru că este.
CĂMIN DE BĂTRÂNI
Aici e bine, mulţumesc.
Ana Maria.
- Îmi pare bine să te văd, Marta. Cum eşti? - Ce mai faci?
- Bine. - Nu te-am văzut de mult.
- Da, păi, am avut multă treabă. - Da, te-am văzut la ştiri.
- Da. Mama mea? - Te aşteaptă. Te rog.
Mulţumesc.
Trebuie să ai răbdare. A avut nişte săptămâni dificile.
Ce s-a întâmplat?
A avut nişte episoade severe de depresie.
De ce nu mi-ai spus, Marta?
- Pentru că ne-a rugat ea. - Nu-mi vine să cred.
E acolo.
- Să vă aduc ceva? - Nu, mulţumesc.
- Bună. - E ziua mea de naştere?
Nu.
A ta?
Nici măcar.
Atunci?
Vroiam să stau puţin cu tine.
Bine, îi spun.
Ce? I-ai spus ce te-am rugat?
Pentru că sunt mai folositor în viaţă.
Serios?
Ramirez.
Dă-mi arma ta.
Cum... cum era cu asta?
Armez...
ţintesc...
Ciudat, nu?
Mai ales pentru oameni ca noi,
obişnuiţi să facem totul ca la carte.
Reguli, decrete, Constituţia.
Coduri, vrăjeli, şmecherii, suveici, mite, şantaj,
atenţii, spăgi.
N-a trebuit să omor niciodată.
Şi ţi-aş fi făcut onoarea să fi primul.
Dar Genaro are alte planuri pentru tine.
Deşi...
la cum îl ştiu eu, dragul meu Avocat Serrano,
mai mult ca sigur vei regreta că n-ai fost primul.
O să-ţi doreşti să fi murit astăzi.
Te-a iertat,
dar n-o să-ţi placă ce vrea de la tine.
Crede-mă.
- Cum eşti? - Bine.
Mi-au spus că ai avut nişte momente dificile.
Nu, nu e adevărat.
Îţi iei pastilele, mamă?
Mereu.
Iartă-mă că nu vin mai des.
Ştiu că eşti foarte ocupată. Te-am văzut la ştiri.
Nu mai lucrez acolo.
Îmi pare bine să aud asta.
Mamă, m-am gândit mult la tata în ultima vreme.
Şi vreau să vorbim puţin despre el.
Salut, prietene.
- D-le. - M-a trimis Carrillo.
Eşti D-l Sandoval.
Jorge Sandoval Apostol.
Măi să fie.
Nici nu zici că e fals.
- Ăştia sunt pentru tine. - Mulţumesc, D-le.
- Cine eşti? - Eşti Monedas.
Nu te cunosc.
Calmează-te, frate.
Ştii că singurii care te vizitează la închisoare sunt prietenii.
Pe dracu. Nu am prieteni.
Uite, frate, am auzit lucruri bune despre tine şi aptitudinile tale.
Am auzit că eşti foarte talentat cu ce vreau să faci.
- Şi cine ţi-a spus asta? - Popeye.
Mi-a spus că te-a cunoscut aici
şi că eşti un om bun şi de încredere.
Şi ce vrea?
Vrea să te ajute.
Ştie că ai probleme cu banii.
Ştii ce a făcut prima dată? A plătit jumate din datoria de la bancă.
Şi va plăti şi cealaltă jumate după ce faci ce te roagă.
Cine e?
Uite, frate, avem o problemă cu cineva de aici.
Genaro consideră că eşti valoros, Avocat Serrano.
Ştie că tu l-ai ajutat pe John Jairo să-şi mărească averea.
Că ai găsit o cale să speli banii
şi să muţi marfa. Şi te vrea.
Dar cu o condiţie.
Ni-l dai pe J.J.
E simplu. Ne dai cadavrul lui John Jairo,
şi sunt sigur că Genaro te va răsplăti generos.
Îţi va da o funcţie pe care cineva ca tine o merită, Avocat Serrano.
Deci?
Cum a mers?
Alirio a încercat să te sune. Ne-ai îngrijorat.
De ce n-ai răspuns?
Cum e?
Ai reuşit? Spune-mi ce-ai aflat.
corvin.predoiu (subtitrări-noi.ro Team)