Din episodul anterior...
- Cândva am fost împreunã. - Cu Sara Collinss?
Numele este Nicky, Nicky Johnson.
Rainer a fost ales cã judecãtor, ca al 111-lea judecãtor suprem.
- Aº dori sã vorbesc despre fiica dvs. - Nu am nimic de vorbit cu dvs.
Sunt ceva probleme?
Fetiþa controlatã este fiica dvs.
Ea este fica mea!
Pentru siguranþa dvs. Sã nu vã pierdeþi din nou.
Ce au fãcut cu tine?
Recunoaºte cã este slab ºi devi mai puternic cu asta.
Uitaþivã la peretele dupã Sara. Ce o fii ãia?
Ceva reflectânduse. Pare a fii un chip.
- Este Eugene Collins. - Tatãl lui Jeffrey.
Pfu, ce repede au ajuns.
Eu ºtiu sã þin un secret. Dar tu?
Chemaþi un elicopter.
Avem fetiþa.
Apropiaþivã cu grijã.
Miºcaþi-vã!
Este acolo. Sã coborâm; acuma!
- Cãutaþi urmele. - Nu vãd nimic.
S-ar putea sã se fii dus spre nord, Spre fluviu.
Dacã ajunge la fluviu, unde ajunge?
La Manchester, sau Woodbury.
Sã ne despãrþim. Sã cãutãm în ambele direcþii.
Mulþumim, cã aþi venit la o orã aºa târzie, Dl senator Collins.
Întotdeauna este o plãcere sã ajuþi FBI-ul.
ªtia, când am câºtigat prima campanie J. Edgar Hoover a fost ºeful?
- A fost demult. - Da.
Pe atuncea ºtiau oamenii, cã democraþii îl apãra pe Jim Crow,
iar republicanii sunt lângã drepturile oamenilor.
Dar presupun cã nu m-aþi chemat, Sã vorbim despre politicã.
Am lucrat din greu, v-am gãsit nora
ªi sperãm, sã ne ajute, Sã ne îndreptãm spre direcþia bunã.
Nu ºtiu la ce vã gândiþi.
Treceþi la subiect.
Ce ºtiþi despre organizaþia Encompass?
Au încercat sã readucã tineri Bãieþii pe calea cea bunã.
10 ani am fost membru al conducerii cu câþiva din parlament,
Cu un general în rezervã þi un astronaut, Dacã nu mã înºealã memoria.
Dar eu... niciodatÃ£ nu am Dat atenÃ¾ie asupra acestor lucruri.
PriviÃ¾i asta.
- Conform aparatului minþiþi. - Nu, nu!
- Este Sara? - Da.
- Nu vi se pare cunoscut? - Nu.
Vedeþi aceastã reflecþie?
Aici.
Cred cã da.
Technicienii nostrii l-au reparat puþin.
Sã începem din nou.
Din când în când am cutreierat locurile.
Eu doar am venit în vizitã.
Defapt abia îmi aduc aminte.
Deci, cineva a chinuit un alt om, iar dvs uitaþi totul.
ªtiþi care este problema, agent Lucas?
Cã amestecaþi cazurile.
Asta nu a fost torturã, a fost supus la terapie de ºocuri electrice.
Dupã majoritatea psihiatrilor, depresia este un mijloc effectiv, nebunia...
Acolo este nora.
Da ºi are contemporani importanþi.
Kitty Dukakis, Cole Porter ºi Ernest Hemingway.
Toþi am fost supuºi la aceaºi comportament.
Sara Jerome a fost o fetiþã cu probleme.
Dupã pãrerea mea, Encompass A ajutat sã devinã, ceace este acuma.
A meritat oboseala.
Scuze.
Lucas, Christo are nevoie de tine.
Atunci... am terminat?
Deocamdatã.
Lucas.
- D-na agent. - Dl. senator.
Am citit raportul de asearã.
Gardã la casa lui Collins, la ora 18:35 a înregistrat un apel.
- Aha ºi? - Ascultaþi asta.
Alo, alo?
Aici Jessica Collins, cu cine stau de vorbã?
Atâta, Jessica a închis.
Nu prea putem identifica vocea apelatorului.
Oribil calitatea, dar asta are o cauzã,
Apelul a fost fãcut dintr-o Cabinã telefonicã ACTS.
Aia ce este?
Mulþi hacker se distreazã cu asta.
Dacã reuºeºti sã imiþi sunetul monezilor aruncate în aparat, vorbeºti gratis.
Firmele de telefonie au instalat bruiaje, Ca sã împiedice aºa ceva.
ªi fiindcã ºtiu despre asta, Pot ocoli problema.
Remodificat bruiajul sunã aºa....
Alo, alo?
Aº dori sã vorbesc cu Jeffrey, Dvs cine sunteþi?
E Sara.
Vanished, partea a 13-a Warm Springs
Am urmãrit apelul lui Sara. A venit de la O cabinã din judeþul Marion.
Încã nu ºtim cum, dar se pare Cã a scãpat de urmãritori.
Acesta fiind ultimul loc cunoscut Unde a stat în Moultrie.
Arata de parcã s-ar îndrepta spre est.
Poate vrea sã ajungã în Atlanta.
Un lucru e sigur, ocoleºte Toate rutele principale.
De ce aþi m-ai chemat poliþia?
Dupã 2 sãptãmâni de captivitate, Aº prefera sã fie sfârºit.
Dar nu ºtie în cine sã aibã încredere.
Trebuie sã o ajutãm.
O echipã sã se ducã imediat sã analieze cabinã.
Agenºi noºtri cu poliþia localã cerceteazã cazul deja de acolo.
Care agent conduce operaþiunea?
Deci Sara a scãpat, Iar rãpitorii sunt în urma ei.
Au resurse ºi sunt foarte devotaþi.
Deci sã fim primi!
Scuze, cã te-am trezit.
Nu este o problemã... sigur.
Dece a dormit aici?
Cred cã am fost foarte obosit.
Eºti rãnit?
Nu, sunt bine.
Nui o priveliºte plãcutã, asai?
Tati pe vremuri pleca pe râul Ottawa La pescuit.
Pânã nu i s-a prins cârligul de mânã.
Dupã mami, nu mai pescuieºte niciodatat,
maximum o conservã de sardinia.
Mama ta trebuie sã fie o femeie deºteaptã.
Este asistenta.
Dacã ar veni la noi, Ar vindeca mâna.
Sunã tentant, dar...
nu cred cã este o idee bunã.
Dacã nu vine, s-ar putea infectã, Asta s-a întâmplat ºi cu câinele meu.
Orice ar fi problema, Mami nu o sã spune nimic mimanui.
ªtie sã pãstreze un secret.
Mai sunt douã sãptãmâni pânã la conferinþã.
Poate o sã se termine totul Pânã atunci.
Pot sã mã duc în Washingtonba.
Partidul are nevoie de tine, Jeffrey.
Poat cere alegeri anticipate.
ªi i-ai lãsa locul tãu lui Opton?
Doamne fereºte!
Scuze de deranj.
Ne-ai lasa în privat?
Aº prefera dacã ar rãmâne ºi Miss Nevins aici.
Despre ce este vorba?
Avem bãnuialã, ca Sara a evadat.
Doamne.
Unde este acuma?
Nu ºtiu.
Dece nu a dat nici un telefon?
A sunat, asearã la 6:35.
Miss Nevins a rãspuns la telefon.
Da, a sunat o femeie, Dar nu s-a prezentat.
Nu avea ideee...
Aºtepþi sã te cred?
Þinând cont prin ce a trecut, crezi, cã doar aº fi închis aºa de simplu?
Am depistat apelul.
Vã informez.
Aº mai dori sã pun câteva întrebãri Despre tatãl tãu.
Despre tatãl meu?
A fost membru al grupul de directori La Encompass.
ªtia, ca Sara a fost îngrijitã la 19 ani acolo?
Nu ºtiam despre asta.
Foloseau metode prea dure.
Tatãl ºtia despre asta.
Ai idee, dece nu a fost ºi el implicat În acest plan?
Nu.
Nu am fost prea apropiaþi în ultimi ani.
Vroia neapãrat sã ajungã în senat.
Asta a fost problema, Dupã ce am ajuns înãuntru,
am votat dupã principiile mele, nu ale lor.
A fost foarte supãrat.
Destul de nervos, Sã fie capabil sã facã ceva?
Presupuneþi, ca tata a rapito pe nevastamea?
Presupun doar, ca tatãl dumneavoastrã Are tangenþe cu cazul acesta.
... Curtea Supremã ºi-a dat sentinþa în cazul Brockett...
Nu ºtii dece este aici iarãºi agentul Lucas?
În fecare zii este aici.
Da, dar acuma vorbeºte cu tata ºi mama.
Pot vorbi despre orice.
Execuþia va fii poimâine.
Ideologiile liberale ale judecãtorului Rainer
iarãºi au nãscut o sentinþã de neprevãzut.
Ajunge.
De câte ori este atacat Rainert, devi nervos ºi de necontrolat.
Ai zice care este problema?
Nu o sã-þi zic.
Ce?
Da Marcy, exact asta ne lipseºte, mai multe secrete.
A sãrit pe mine.
M-a violat, acuma e destul?
Doamne.
Mi-ai lipsit.
ªi tu nu ai fãcut nimic?
Am vrut... dar...
Nici nu ºtiu.
De asta a plecat Ben, asai?
I-ai spus.
Nici nu ºtiu unde este, Sau ce vrea sã facã.
Încãrcãtor de 15, automat ºi gloanþe de 550J de enrgie.
Problema este, ca în Clubul Columbia au zis, cã nu pot sã vã zic,
Doar dacã cumpãrãtorul poate dovedi, cã este un lunetist sportiv.
Asta pentru ce trebuie?
Dacã cumperi aºa ceva, Poliþia vrea sã ºtie pentru ce îþi trebuie.
Legea este lege.
Asta ce este?
Un local tare drãguþ, 200 $ intrarea.
Ne vedem înãuntru.
Poþi pãstra chitanþa.
Cicatrice drãguþã, a atins ºi osul.
Baró.
Mãcar o limonadã ai putea sã dai unui prieten bun.
Poate sã vinã puþinã limonadã?
Foarte rapid.
Mersi.
Deci, de unde ai venit?
Din Canada.
Marele uriaº îngheþat din nord.
Asta unde l-ai învãþat?
Cultura generalã, la ºcoalã.
Preferatul tãu?
Da. Pot spune toate reºedinþele de judeþ din fiecare provincie. Vrei sã le auzi?
Terminã Viol.
Nebraska?
Lincoln. Dupã majoritatea oamenilor este Omaha, dar eu ºtiu corect.
Este foarte deºteaptã.
Ai copii, nu?
Da, am una... o fetiþã.
Este de cam vârsta ei.
Câþi ani are fetiþa ta acuma...11?
Da Jessica, am avut un copil.
Chiar credeai cã o sã-mi fie fricã sã te spun lui Jeff?
Pãi, pânã acuma nu i-ai spus nimic.
Ce vrei de la mine?
Sã dispari.
Ce mai ascunzi?
Mi-ai da pansamentul, dragã?
Mulþumesc.
L-am dezinfectat, dar trebuie cusut.
Te-aº putea duce la clinicã.
Nu, nu. Eu...
... doar prefer sã evit doctorii.
ªi eu, dar...
... doar cã, lucrez mereau printre ei.
Tu de ce îi eviþi?
Doctorii soþului meu...
... aº prefera, sã nu mã gãseascã acuma.
El a fãcut asta cu tine?
Nu, el nu ar face aºa ceva niciodatã.
Am nevoie doar de puþin timp.
Pãi...
Atunci în Warm Springsben sunteþi foarte bine.
Aici nu e nimic, în afarã de...
În afarã de faptul cã sunteþi de negãsit, dacã chiar asta doriþi.
Detectivi au gãsit amprentele lui Sara lângã cabina telefonicã, pe telefon.
ªi o picãturã de sânge. Aparent a lui Sara.
S-a rãnit în timpul evadãrii.
Trimit echipa în Marion,
Sã punã întrebãri în spitalul local.
Dece l-ai chemai în mijlocul nopþi pe Eugene Collinst?
Eugene Collins poate pune piedici investigaþiei.
Omul acela a fost membru de senat timp de 4 cicluri.
El a fost preºedintele ministerului de informaþi. Nu putea sã aºtepte?
Nu.
Abþinete Danny.
Poate cã trãim în secolul XXI, dar sunt încã ideologiile vechi în practicã.
Femeile sunt încã femei, Iar gradul trebuie respectat.
O sã þin asta în minte.
ªi Michael, dinadins l-am înfuriat.
Fiindcã oameni nervoºi fac greºeli.
Este treaba mea sã-i enervez.
Redskins-i au o echipã tare sezonul acesta, ar fii pãcat sã-l pierzi.
Mei te cautã pe telefonul de IP.
Sunt aici, care este problema?
Poliþia din georgia a verificat maºinile Furate din noaptea.
Un Chevelle a fost furat de la 16km, de unde a dat telefon Sara.
Care este legãtura?
Dupã propietarul Chevelle-ului hoþul semãna Sara Collins.
Gãsiþi maºina. Pornesc acuma.
Dacã nu ai nimic împotrivã.
Dute liniºtit.
Sigur nu vrei sã suni pe cineva?
Sigur.
Acolo poþi face duº.
Destul de urât mâna, nu?
Aduc aºternut curat.
Aº dori sã vã mulþumesc...
... pentru toate.
Lasã.
O sã fie inimos dumnezeu, nu-i aºa?
Da.
O sã fiu jos, dacã ai nevoie de ceva.
Sara eu...
... nu aº mai rezista încã o zi fãrã tine.
Te cãsãtoreºti cu mine?
Dece râzi de mine?
Doar pentru cã am analizat toate fructele din piaþã.
Pãi, eu vreau ce e mai bun pentru tine.
Zãu?
Atunci eu...
... aleg asta.
Doar nu vrei sã devi nesimþit cu atenþia mea devotatã?
Pãi, din pãcate asta doar preºedintele poatã sã o facã.
Închide ochii.
Bine.
Acuma poþi sã le deschizi.
Doamne, e frumos, Pentru ce...?
Seara asta e a ta.
O sã auzi o groazã de discuþi de la diferiþi oameni...
nu vreau sã te plictisesc cu a mea.
Eu doar... sunt foarte mândru de tine.
Jeff, trebuie sã-þi spun ceva.
Ateapta aici.
Mersi.
Semnaþi aici.
Pot pleca?
Da, a trãit cu NCF.
Înseamnã cã nu începeþi un caz împotriva.
Doar atât?
Aha.
FBI-ul din judeþul Marion, Georgia continua cercetãrile dupã Sara Collin.
În legãturã cu întrebarea nostra dece s-a schimbat locul investigaþiei,
purtãtorul de cuvânt al FBI-ul nu a rãspuns,
a spus doar, ca FBI-ul cauta cu toate resursele pe Sara Collins.
Din studiourile din atlantai ale WCN, live, l-aþi ascultat pe Judy Nash.
Mersi.
Eºti foarte cãutat, Sunã din douã în douã minute.
Vorbeau despre asta.
Aici Judy.
Sunt Peter Manning.
Salut. Ceva ºtiri noi?
Aº dori sã vã transmit ceva.
Ce a-þi zice pentru mâine dimineaþã devreme?
Nu, acuma trebuie sã ne întâlnim.
ªeriful local a gãsit maºina într-o parcare etajata.
Urme de alunecare de la stradã pânã la parcare.
Aparent s-a grãbit undeva.
Omul, care a raportat furtul, domnul Gay Barnett. 331 L-am adus aici.
Este sânge pe scaun.
ªi aici.
Încã se lipeºte... este recent.
De 5-6 ore ajunsese aici.
Dupã aparenþe am presupus cã s-a accidentat.
Dacã el a furat maºina omului, dece este sânge pe ambele scaune?
Lipeam sus planetele, dar au cãzut.
Lumineazã în întuneric,
Dar vechiul lipici nu este prea puternic.
Sunt foarte sigur, cã arãtau bine.
Camera ta cum aratã?
De mult nu am fost pe acolo.
Dece? 345 Trebuia sã plec.
Sigur îi lipseºti fetiþei tale.
Cum o cheamã?
Numele ei este Rebecca.
Este un nume biblic, nu?
- Rebeka, soþia lui Isac. - Eact
Încã în ºcoala de duminicã am învãþat.
Lui Isac îi era fricã sã-i spunã la fenicieni,
ca Rebeka este soþia lui,
Din cauza asta toatã lumea spunea cã este sora ei.
Câteodatã...
Este necesar sã minþim, ca sã-i protejãm pe cei iubiþi.
Preotul ne-a zis.
El a spus cã nu putem face rãu, pentru un caz nobil.
Þi-a povestit mai departe povestea lui Rebeka?
Dumnezeu ia dat profeþia, asta însã l-a speriat.
Ce este o profeþie?
Este ca un mesaj... despre viitor,
Despre lucruri, care se vor întâmpla.
ªi s-au întâmplat?
Tu ce mai faci aici?
Are nevoie de odihnã,
Nu ca sã-l interoghezi tu aici.
Scuze.
Nu este nici o problemã.
Lasã-l sã se odihneascã.
Mulþumesc, cã pot sã dorm în camera voastrã.
Miºcare.
Copilul ãsta pune mai multe întrebãri cã Jerry Springer.
Nu ºtiu, de unde a moºtenit asta.
Sunteþi foarte norocoasã.
Da, norocoasã...
Casa mea va fii imediat luatã de bancã, slujba e de rahat...
Îmi pare rãu.
A, doar mã plâng aici.
Mai bine dormiþi una.
O sã vã simþiþi mult mai bine dupã.
Chiar mã bucur, cã mi-aþi gãsit maºina, dar este chiar importatnt asta ?
Este atât de dramatic.
Vã cred, dar aveam doar câteva întrebãri.
Încercam sã punem laolaltã toatã poza,
Deci, dacã ne-aþi spune ce s-a întâmplat, v-asi fii recunoscãtor.
Bine. Tocmai mã duceam acasã din Tyrell,
m-am optrit doar sã mã piº...
Scuze.
Am trei fraþi, déj? M-am obiºnuit.
Deci am prot pe drum,
mi-am terminat treaba.
Vin înapoi la maºinã ºi deodatã sare femeia asta ascunsã dupã copaci,
ªi-mi spune sã-i dau cheile.
Da?!
Da, femeia asta lejer ar putea face reclamã la drujbasul din Texas.
ªi când s-a întâmplat toate astea?
Nu ºtiu exact... pe la 2.
ªi totuºi doar asearã târziu aþi anunþat poliþia.
Eram foarte speriatã, Nu gândeam limpede.
Sã verifice grupul specialiºtilor amprentele paºilor.
Gabe ºi eu mai facem o plimbare.
În regulã.
Fii atent omule, a kuzinom se ocupa cu jogsegéllyel, te poate strânge de gât...
Scuze Gabe, dar te cred mai greu,
Ca o femeie, care a fost þinutã ostaticã, s-a rãnit ºi îi este fricã de toatã lumea,
Sare la tine ºi-þi furã maºina.
Avea un cutita la ea, da?
Nu, nu avea.
Þi-am vãzut maºina, e plin cu sânge.
La-i luat în timpul mersului, sãi?
- Eu nu. - Ba da.
Asta de unde ai scoso?
Ai uitat geamul, nu?
Acuma zi ce s-a întâmplat cu adevãrat.
Haide!
Bine.
Mã duceam spre nord, pe 133, când l-am luato cu mine.
ªi dupã?
Poate, cã greºesc, dar mi s-a pãrut cã vrea ceva,
Porma mã apuca bruº de coaie ºi mã da cu capul de geam.
Sigur a durut aia.
Da, recusnosc.
Curva m-a aruncat din maºinã ºi a plecat.
Atâta.
ªti, ai fi într-un mare cãcat,
Dacã ai spune povestea ºi la alþi.
Dacã te gândeºti la asta, gandestete mai întâi la urmãtoarele:
Te pot gãsi ºi o sã fie foarte dureros.
Iar când termin cu tine, nici maicata nu va ºtii pe unde sã te caute.
Dispari de aici.
Eu sunt. Am câºtigat marele premiu.
A coborât din maºinã ºi a fugit în pãdure.
Uite. A sãrit în bucãþi mari noroiul dupã paºi ei. Înseamnã cã fugise.
Iar aici vedem dece a fugit.
Avea câteva persoane dupã ea.
Dacã terminaþi acolo, verificaþi ºi astea, poate seamãnã
Cu monstrele de paºi din boriul ºerifului din moultrie.
Deci asearã au fost în Moultrie, Se credea în siguranþã,
Dupã au macelerit o duzinã de poliþai.
Gabe o ia cu ea, Se crede în siguranþã,
dar, aflã cã gagiul este un nemernic ºi-i furã maºina.
Au rapito, a fost martorã la mãcelul moultrie,
Dupã care a fost violatã.
Dece mai fuge încã?
Întrebarea este dece fuge încã de noi?
Mii de tineri au fost deja examinaþi în Encompass,
Nu înþeleg, dece trebuie fãcut atâta probleme din asta.
- Fiindcã m-ai minþit! - Nu fi naiv.
Am avut o amintire vagã despre Sara, de maidemult.
Totuºi ce trebuia sã fac?
Oameni aceºtia au ajutat la rãpire.
Spune-mi tot ce ºti!
Nevastã a fost un copil cu probleme ªi de aia nu þi-am spus nimica,
Fiindcã oricum nu mai fii crezut.
Crezi cã mã deranjeazã, ca Sara Avea probleme în copilãrie?
Nu, deloc. Sara este perfectã ºi aºa a fost întotdeauna.
Dacã zice cineva contrariul, inchidel afarã din viaþa ta, ca pe o tumoare.
Pe tine doar aia te deranjeazã, cã m-am cãsãtorit din dragoste.
Ba dinpotriva, este demn de invidie.
Ca ºi persoanele care voteazã.
Gunoi nemernic ce eºti.
Nu þi-am spus adevãrul, cã nu eºti în stare sã faci faþã la adevãr.
Dispari!
Dispari din casa mea!
Nevastã ºi copilul sunt "rebuturi"
ªi dacã nu aveam grijã de ei, aflã toatã lumea despre asta.
Ó ºi dacã s-ar întoarce Sara...
Salut-o în numele meu.
Nu ºtiu dece a spus cã-l cheamã Nicky,
Dar femeia, pe care o iubesc este Sara Collins.
Acum sunt sigur de acesta.
Deja ºtiu cã au un copil împreunã.
Rebecca Jerome.
Sora lui Sara.
Pãrinþi lui Sara au crescut-o, nu ºtiu dece.
Dar este fata noatra.
ªi aþi avea încrederea sã spuneþi asta la oricine?
Aº face orice, Sã-mi vãd fica din nou.
Aº repeat asta ºi în faþa camerelor de filmat.
Nu sa-u comporta fam. Jerome ca ºi cum nu ar exista, nu?
2 milioane lovesc palma care ajuta cazul.
Doar trebuie sã sune la FBI.
Este vro procedura, sau suni pur ºi simplu la numerele astea?
Aha, cred cã doar atât.
Când am avut ultima oarã atâtea ºanse?
Dl. Senator Collins a promis 2 milioane, este adevãrat?
Mami.
Mami!
Oprestete.
- La naiba. - Ai speriat-o.
Unde te duci?
Totuºi unde m-aº duce? Dau un telefon, pânã nu este prea târziu.
Mulþumesc.
ªefu. A fost un apel urgent.
Spune.
Locul unde este Sara Collins,
Este în Warm Springsben.
Adresa celui care a sunat?
2412. Strada Rosewell.
- Vã pot ajuta? - Am venit într-o vizitã de curiozitate.
Robert, scuze de deranj. El este Peter Manning, îþi mai aduci aminte?
Nu am cum sã uit de el.
Mã bucur.
Despre ce este vorba?
Saranak are un copil, iar Peter este tatãl
ªi are curajul sã aparã în faþa camerelor.
Asta da poveste, Mr. Manning. Fãrã îndoialã,
Presa de scandal ar fii foarte interesat.
Cine este interesat de presã de scandal, Asta este o ºtire adevãratã.
Dacã nu avem dovezi, atunci nu este.
Ne-aþi lãsa puþin singuri?
Care e problema, Robert? Este o poveste uriaºã.
Cum a fãcut rost de monstra DNA de la un copil, care nuci nu poate fi vãzut?
A fãcut rost de paiul cu care a bãut.
ªi crezi asta, doar cã þi-a zis asta el...
Am o sursã oficialã, De ce mai ai nevoia la poveste?
Ne facem cu un scandal penal, de nu mai ieºim în veci din el.
ªi atunci ce? Povestea asta meritã orice.
Asta dovedeºte doar cã, Manning este tatãl.
Aia nu, ca Sara este mama copilului. Asta trebuie dovedit.
Din pãcate Sara Collinst Ar fii foarte greu de gãsit acuma.
La Jerome dacã te întocmeºti, e povestea ta.
Sau doar atâta a fost
- mersi, cã aþi ajuns aºa repede. - Cu plãcere, cât timp aþi pierdut?
Mai puþin de 20 minute. ªi ne-au luat maºina.
Dar totuºi primim recompense, nu?
Ne-ar trebui descripþia maºini ºi numãrul de înmatriculare.
Îl primiþi, promit, doar cã...
Pe scurt, a-s dori o asigurare.
Mr. Piker, ºtiu, Cã aveþi douã cazuri împotriva dvs.
Ce s-ar întâmpla, dacã l-am completã la 3, împotrivire la o investigaþie?
Anul ºi marca.
Un Pontiac Catalina, din 1970.
Cu numãrul QKG049V.
Verificãm.
Am gãsit-o pe Sara Collinst, utimul loc unde a fost vãzut este strada Rosewell 2412.
Mersi. Deja ne ocupãm.
Înþeleg, cã nu ne puteþi da numãrul camerei,
Dar ia-þi da un telefon?
Nu pot.
Vã rugãm, doar sã sunaþi pe cineva.
Ar fii aºa de greu?
V-am mai spus, nu se poate.
Nu se poate, sau nu se poate face acumna?
Dimineaþa, când femeile de service au intrat în camera lui Jerome, deja nu eram acolo.
Cum înþelegeþi asta?
A fost dezordine în camerã, ªi-au lãsat hainele,
Dar nu s-au decazat.
Aveþi multe cupluri drãguþe, cu copii de 11 ani,
Care nu îºi permit nota de platã?
Nu chiar.
Nu v-a trecut în cap, cã totuºi ar trebui sã-i spuneþi la cineva?
Nu a menþionat Sara, unde se duce?
Nici mãcar numele adevãrat nu mi-a spus, de unde sã ºtiu unde a plecat?
Sunteþi sigurã?
Pãrerea mea cã s-a dus acasã.
Violet este numele, nu?
Violet,
Ce te face sã crezi asta?
Cã pãrea tristã.
Lucas.
Bine, rãmâneþi, nu-I speriaþi. Deja plecãm.
Au gãsit maºina, La hotarul oraºului Columbia.
Spunei sa...
... scuzele mele. 568 00acuma vã simþiþi trãdat?
Credeþi cã ºtiþi ce simt?
Peter, eu...
Nu...
O iubesc pe Sara.
Nu ºtiu cum a intrat în viaþa mea, sau dece a plecat,
Dar o vreau înapoi.
Dar nu ai nici o ºansã.
Probabil aveþi dreptate.
Dar nu trebuie sã aruci speranþa de la faþã.
Ieri încã nici nu steam, cã am o fatã.
Acuma a dispãrut ca maicasa.
Fam. Jerome probabil au plecat, cu gândul cã le va cere fica.
Nu doresc sã amestec viata fragedã a fetiþei.
Eu doar... credeam, cã pot sã o cunosc.
ªtiu.
Totul aratã parcã,
Aº fugarii stafi.
Trimit pe cineva de la biroul din miami la casa fam. Jerome,
Poate avem noroc.
Nu, lãsaþi-i în pace.
Nu le trebuiesc, Nu le port picã ptr asta.
Fetiþa aia ar fi fericitã, dacã aþi fi acolo ptr ea.
Sigur, ca renunþaþi?
Nu renunati,
Ci doar dovedesc cine sunt.
Mã întorc în Gloucester.
- Mulþumesc, cã aþi încercat sã mã ajutaþi. - Cuplacere.
- Mi-am dat seamãn cu îl gãsim pe Ben. - Cum?
Poate cã e prostie, poate nu o sã meargã, dar totuºi...
Zi odatã.
Aveþi numãrul cardului de credit?
El a plãtit la naºtere.
Da, asta o sã fie.
Da, este.
- Ce faci? - Sunt la bancã.
Chiar crezi cã va funcþiona?
Bancã, relati cu clienþi, Cu ce vã pot ajuta?
Sunt Ben Wilson, Aº dori un extras de la contul meu.
adresa?
Adresa mea?
Da domnule.
261, Gunston.
Cu ce vã pot ajuta?
Cred cã mi-am pierdut cardul ºi m-ar interesa unde l-au folosit ultima oarã.
Care este numele mamei de fatã?
Numele mamei când era fata?
Emily Farris.
Farris.
mulþumesc. Ultimele 5 utilizãri vor fii deajuns?
Da, doamnã, este suficient.
la o companie de taximeter din washington.
Este de ajuns.
Mulþumesc.
Este în Washington.
Doamne, Max.
S-a dus dupã Rainer.
Unde te duci?
Nicãieri.
- Hé, hé. Nu te duci dupã Ben, nu? - Max, nu am timp ptr asta.
- Nu te bãga ºi tu, Marce. - Deja e prea târziu.
Dacã te duci în Washingtonba, Strici ºi mai mult lucrurile.
Ce se poate stricã ºi mai mult la asta?
Wallace Rainer m-a violat, Ai idee ce-I va face Ben?
Sunã la FBI, ei o sã-l opreascã.
Ultima oarã când am vorbit cu poliþia, l-au arestat pe Ben.
Pe copil l-am pierdut, Pe Bent nu-mi permit deja.
- Ar trebui sã te duci la spital. - Nu am nimica.
- Nu poþi sã faci asta. - Încearcã sã mã opreºti.
Marce!
Este vina mea. Trebuie sã fac ceva.
Nu vreau sã ai probleme.
Dacã ieºi pe uºã, chem. Poliþia.
FBI.
Cine dracu eºti?
Hei omule, reduceþi viteza, Nu am fãcut nimic.
- Ieºiþi afarã. - Jur, cã nu am fãcut nimic.
De unde aveþi maºina?
Am cumpãrat un billet la gara din Guston
ªi o femeia m-a rugat sã-i duc maºina.
Cum aratã?
Ó, nu. Este furatã?
Ea a fost?
- Nu sunt sigur, avea o ºapcã de baseball. - Mai uitativa odatã!
Da, cred cã ea a fost.
La naiba, a fost Sara Collins.
Sunaþi la poliþie.
Sã se ducã cu toate maºinile la garã, sã închidã toate peroanele.
- Aveþi înregistrarea de securitate? - Da, tocmai la aia ne uitãm.
Sã vedem ultimele 45 de minute.
O sã rulez programul de recunoaºtere a fetelor.
Nu avem timp. O grãmadã de oameni îºi aºteaptã autobuzele.
Redã atuci banda.
Deja o ºi avem.
Martorul a menþionat o femeie cu o ºapcã de baseball, nu?
Da.
Am gãsit-o. A fost la o casã din nord.
Scuze.
Domnule, femeia aceasta a cumpartat un billet acuma o orã.
Mai ºtiþi unde s-a dus?
Nu sunt foarte sigur.
Avea ºapcã de baseball.
Vând cam 30 de bilete pe orã.
- Christo, ceva datã la înregistrare? - Da.
Da, la 4:42 a cumpãrat biletul.
4:42. Uitaþi-vã în calculator, Ce billet aþi vândut atunci.
- Nu ºtiu cum... - Cautã!
4:42.. bilet vândut spre.. Orlandoba, Floridaba.
Acolo trãiesc pãrinþi lui Sara.
Fetiþa avea dreptate. Sara se duce acasã.
În direct din Warm Springs, Dintr-un orãºel mic din georgia.
Ieri noapte o femeie, Care seamãnã cu descrierea lui Sara Collins,
Apparent a furat un Chevrolet Chevelle.
Chevelle-ul mai târziu a fost gãsit bandonat de Warm Springstõl la 3 km.
Chiar dacã FBI-ul, sau poliþia localã nu da comentãri despre acest caz,
Este clar cã s-a schimbat norocul în cazul Sara Collins.
Dacã totul este adevãrat, Sara Collins a fugit de la rãpitorii ei
ªi este undeva în statul Georgia.
Suntem siguri, cã autoritãþile au început o investigaþie în
Judeþele Marion ºi Talbot.
Se ridicã întrebarea cã, dacã Sara a scãpat,
Dece nu a contactat autoritãþile?
Purtãtorul de cuvânt al familiei Collins, a declarat urmãtoarele.
Familia Collins a auzit vestea, Sara scãpase.
Sara încã le lipseºte
ªi sunt foarte siguri, ca în curând va lua contactul cu ei, cum are ºansa.
În cãutarea lui Sara Collins, ne apropiem de patru sãptãmâni,
O multitudine de întrebãri ºi-au gãsit deja rãspunsul.
Dar totuºi mai sunt câteva.
Unde este Sara Collins?
Pentru telespectatorii WCN, Judy Nash reporter.
Hahó.
Este cineva aici?
Nu puteam sã mã duc altundeva.
Te-am cãutat.
- Peter eu nu sunt Nicky. - Nu conteazã.
Niciodatã nu am vrut sã te pãrãsesc.
Au venit dupã mine ºi m-au luat cu ei...
... eram gravidã ºi mi-a spus...
Nu conteazã.
Acuma eºti acasã.
Subtitrarea: csaby (miklos_don_csaba@yahoo.com) ÃSTA A FOST ULTIMUL EPISOD DIN SEZON DIN CAUZA PROBLEMELOR NU SE VA CONTINUA...