Anterior, în Haven...
Oprește-te! Te voi ucide!
Trezește-te... Trezește-te, la naiba.
Ne-a lăsat un mesaj.
Croatoan vine după Audrey.
Aici ne vom apăra.
Am pierdut atât de multe din cauza năpastelor.
Sora mea. Fiica mea.
Nu voi lăsa nimic altceva să fie luat de lângă mine din nou.
Dacă nu putem construi un nou Hambar,
nu-l putem învinge pe Croatoan.
Trebuie să fac ceva cu ele.
- De ce m-ai adus aici? - Howard.
Poți folosi asta să construiești un nou Hambar?
Miezul cu eter a fost crăpat.
Stabilitatea este compromisă.
Ți-a provocat daune?
Da.
Cine i-a făcut asta lui Howard?
Duke.
Croatoan trebuie să-l controleze cumva.
Duke, de ce faci asta?
Fac ceea ce familia mea a fost creată să facă.
Duke, te rog, nu.
Nu vreau să mă opresc.
Duke, lasă-mă să plec.
Și mă simt bine să iau ordine
de la persoana pentru care am fost menit să o fac.
E cineva acolo?
Vă rog.
Lasă-mă să ies.
Bună, porumbel.
Îți e foame?
Știi, eu ți-am pus porecla aia.
"Porumbel."
Nu pentru că erai liniștită.
Nici pe departe.
Nu, ți-am pus-o pentru că am văzut că tu te poți înălța.
Croatoan
Nu tată?
În regulă.
Dar avem multe de recuperat.
Am căutat pe tot malul.
Niciun semn de ea.
La naiba, Dwight. Ce s-a întâmplat?
Eu cu McHugh am fost pe la Hanlon.
Am sperat că-i putem folosi năpasta
s-o găsim pe Audrey, dar Duke a ajuns primul la el.
Cu el, sunt 4 oameni năpăstuiți pe care i-a ucis Duke.
Toți noaptea trecută.
Colecționează năpaste pentru Croatoan.
De aia mi-ai pus băieții să scoată oamenii năpăstuiți de pe străzi?
Să-i protejezi de Duke? Să îi ții pe toți aici?
Sau îi folosești ca momeală?
Amândouă.
Băieții tăi știu planul și sunt de acord cu asta.
Îl prindem pe Duke și îl forțăm să ne spună
unde o ține Croatoan pe Audrey.
Știu la ce te gândești, dar nu fac asta doar
pentru că e vorba de Audrey.
E în regulă.
Avem nevoie de ea.
E singura noastră speranță să vindecăm năpastele.
Duke.
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com Traducere - attitude
Prindeți-l.
- Țineți-i mâinele. - Stai așa.
Nu vă apropiați. Doar...
Ah.
Toată lumea, înapoi.
Nu trageți.
Duke, Duke, oprește-te.
Ah.
Duke...
te rog, oprește-te.
Nathan?
McHugh.
Ține-l la pământ.
Orice vrei să faci, fă-o acum.
Ce nebunie de plan, Nathan.
Dar a funcționat.
Acum, ce facem ca să îl ținem sub control?
- Pune-i lanțul. - Stai așa, Ted.
- Te vom ajuta. - Bine.
Ce-l va opri pe Duke să-și folosească năpasta lui Hailie
să treacă prin lanț?
Sunt făcute de o năpastă veche,
de un gardian din închisoare care a vrut să-l oprească
pe stră-bunicul lui Hailie să evadeze.
Nu putea să se teleporteze prin lanț.
Nici Duke nu va putea să o facă.
Acum trebuie doar să-l facem să vorbească.
Ești emoționată.
Nu îți stă în fire.
Lasă-mă să plec.
Îți e sete?
Unde e Duke? Ce ai făcut cu el?
Ți-aș putea aduce niște cafea.
Îți place cafeaua.
Chiar și când erai mică.
Erai adorabilă.
Îți plăcea cafeaua.
Îți plăcea muzica.
Îți plăceau câinii.
Așa de multe lucruri ca și...
Taci din gură.
De ce?
Nu vrei să știi?
Avem toate astea înapoi acasă.
Acasă?
Casa noastră. A ta și a mea.
Are similarități cu lumea aceasta,
dar e mult mai... avansată acum.
E minunată, cu puține excepții.
Mă întorc acolo și te iau cu mine.
Vei fi mai fericită acolo.
Nu știi nimic despre mine.
Nu e adevărat, porumbel.
Camera aceasta.
E exact ca și camera în care ai crescut.
Mie îmi place.
Vrei să spui, camera Marei.
Despre asta e vorba?
Îți vrei fiica înapoi?
Păi, n-o poți avea.
Mara e moartă.
Mara e moartă, știu.
Dar tu tot ești fiica mea.
Și da, te vreau înapoi.
Trebuie să știu că moartea lui Dave
a făcut o diferență.
Că nu a murit în zadar.
Acest nou Hambar,
când va vindeca năpastele, îl va opri și pe Croatoan?
Da.
Miezul cu eter va fi sursa sa de energie,
va atrage piesele care se aseamănă.
Va trage tot eterul, tot ce aparține de Neant,
și pe Croatoan și le va trimite înapoi.
Care e rolul tău în toate acestea?
Funcția mea este similară cu...
Gândește-te la Hambar ca la o navă, iar eu sunt căpitanul.
Eu le spun pieselor cum să funcționeze împreună...
Ce să facă și când să facă.
Și, ce urmează?
Ce ne mai trebuie ca să construim noul Hambar?
În momentul în care miezul cu eter este raparat,
vei avea toate materialele necesare.
Dar eu nu îl pot opera.
Nu mai pot să fac asta.
Poftim?
La secția de poliție,
când am încercat să creez Hambarul
cu miezul de eter deteriorat,
am fost...
compromis.
Nu mai pot fi controller-ul Hambarului.
Lanțul pare să funcționeze.
Și Laverne e cu ochii pe el, de asemenea.
Bun.
Și vei merge acolo să vorbești cu el?
Adică, ce îi vei spune?
Acela este încă Duke.
- E încă acolo. = De ce?
Pentru că are ochii normali?
Cum poți fi sigur?
Ai văzut ce s-a întâmplat când m-a prins de gât.
Ar fi putut să mă omoare.
M-a recunoscut. A ezitat.
Acela este realul Duke. Cu acela voi vorbi eu.
Am mai auzit asta, Nathan.
Și am avut dreptate și înainte.
Când eram la cabana tatălui meu,
Duke mi-a dat timp să încerc s-o separ pe Audrey de Mara.
Și a funcționat.
Merită aceeași șansă pe care am avut-o și eu.
Bine.
Dar cine știe ce i-a făcut Croatoan?
Duke pe care îl știam noi...
Mă tem că l-am pierdut pentru totdeauna.
Haide să aflăm.
Ar trebui să mănânci. Îți place.
Nu sunt fiica ta.
Nu voi fi niciodată fiica ta.
Nu îți alegi familia.
Cum poți vorbi despre familie de parcă înseamnă ceva pentru tine?
Tu îți ucizi familia.
Ai ucis-o pe Charlotte.
Soția ta.
Mama mea.
Am iubit-o pe mama ta.
Nu a fost distrusă de către mine.
A fost...
contaminată de minți slabe.
Când s-a întors împotriva mea...
mi-a rupt inima.
Apoi, când a început să caute un remediu
pentru năpaste...
ar fi putut să fie dezastruos pentru noi doi.
Nu puteam lăsa să se întâmple asta.
Așa că a trebuit să fac o alegere.
O alegere dificilă.
Nu.
L-ai ucis pe James, fiul meu.
A trebuit să o fac.
Atât de mult te iubesc.
Dacă nu l-aș fi ucis eu, Lucy ar fi făcut-o,
și atunci toată munca Marei, munca ta, ar fi fost desfăcută.
Mai rău de atât, Hambarul te-ar fi trimis acasă.
și te-aș fi pierdut pentru totdeauna.
Crezi că asta te scuză?
Scuzele sunt pentru oamenii care regretă ceea ce au făcut.
Eu nu regret, pentru că tot ce am făcut, a fost pentru tine.
Ești totul pentru mine.
Trebuie să înțelegi asta.
Înțelegi?
Vreau niște cafea.
Îți voi aduce.
Neagră.
Vezi? Știam asta.
Deci, cu cine vorbesc?
Duke?
Nu arăt ca și Duke Crocker?
Acela cu care am crescut?
De ce ai spune asta?
Ochii tăi.
Au revenit la normal.
Orice ți-a făcut Croatoan se duce efectul.
Bau.
Nimic nu își pierde efectul.
Asta e ceea ce sunt.
Sunt persoana care a luat-o pe Audrey Parker.
Nu.
Ești tipul care nu m-a ucis
când a avut ocazia.
Pentru că ți-ai amintit cine ești cu adevărat.
Îți aduci aminte și de Audrey?
Da.
Mmm....
Știu cât de mult ții la ea.
Cât de mult înseamnă ea pentru tine.
Nu ar trebui să fii îngrijorat
în legătura cu ce simte ea pentru mine?
Amândoi știm că uneori
Audrey e atrasă de băieții răi.
Și acum, că m-am regăsit,
păi...
am putea să mergem până la capăt de data asta.
Mă bucur că ai adus vorba despre asta.
Ce s-a întâmplat între voi, în Colorado...
a însemnat ceva.
Adică știu că a însemnat ceva pentru ea.
Sunt sigur că și pentru tine a însemnat ceva.
Vreau să îți amintești asta.
Cum te-ai simțit.
Adu-ți aminte de acel moment.
Adu-ți aminte cât de mult înseamnă Audrey pentru tine,
pentru că acum, are nevoie de tine.
Te rog.
Spune-mi unde e.
Ești patetic.
Chiar credeai că să-mi aduci aminte că am sărutat
acel pește mort, va schimba ceva?
Asta nu este vreo vrajă magică
pe care o poți rupe cu puterea dragostei.
Asta... e ceea ce sunt.
Nu cred asta.
Nu contează ce crezi tu.
Ai pierdut deja.
Audrey e pierdută.
O vom găsi.
Mult noroc.
Croatoan se ascundea în Dave.
Îți aduci aminte de Dave.
Bătrân și chel,
și știa fiecare colț ascuns din Haven.
E un dezastru.
Tot ce am făcut, toate eforturile noastre...
desfăcute de o inteligență artificială
care nu își poate aminti ce a fost programată să facă?
După logica aia, insulți ceva stricat...
Ah, mai taci din gură.
De ce nu poți de ajutor?
Tot timpul aveai sfaturi de dat
când venea vorba de reîncarnările Marei
să se întoarcă în acea închisoare.
Așa trebuia să se întâmple.
Misiunea mea era să mă asigur că Hambarul funcționa cum trebuie.
Tot ce am făcut, a fost să deservească acea funcție.
Atunci, de ce nu putem să-ți oferim o nouă funcție?
Nu sunt doar un program pe care îl rescrii și îi dai restart.
Am fost odată un om.
Ce?
După calendarul vostru, a fost acum câteva secole.
Am trăit în aceeași lume ca și Charlotte, Mara și tatăl ei.
După ce Mara a creat năpastele...
eu am fost cel care a prins-o.
Am adus-o în fața justiției.
Și ajutat la construirea pedepsei ei.
Închisoarea ei.
A fost construită așa fel încât să necesite o persoană
dedicată, care simțea nevoie ca ea să fie pedepsită.
Când am urmărit-o pe Mara aici...
Am văzut ce le-a făcut acelor oameni.
Era.. un băiat tânăr.
Năpasta pe care Mara i-a dat-o... era intolerabilă.
Viața lui nu putea fi trăită.
A trebui să îi curm suferința.
A trebuit să o fac...
Nu puteam să las să se întâmple la fel și familiei mele.
Așa că te-ai sacrificat tu să-i protejezi pe cei care-i iubești.
Casa ta.
După cum am spus, a fost acum câteva secole.
Importanța a ceea ce făceam, era clară pentru că era personal.
Dar după ce s-a întâmplat în stația de poliție,
după ce am fost compromis..
nu pot să îmi mai amintesc de ei.
Fără acea legătură personală...
nu poți opera noul Hambar.
Nu pot.
Nu cred că a fost ușor să faci asta.
Ești bine?
Nu.
Dar a meritat.
Ce a spus Duke despre Croatoan, că știe toate secretele
din Haven, pentru că a fost în Dave.
Putem trimitem pe cineva să vorbească cu Vince.
Să vedem dacă știe unde ar ascunde un prizonier fratele său.
"Cineva", înseamnă nu tu?
Duke e încă înăuntru. Știu asta.
Trebuie sî continui să încerc.
Mă voi duce eu.
McHugh vine aici. Te va ajuta el.
Dwight, știu că tu crezi că Duke e o cauză pierdută....
Dacă cineva poate ajunge la el, atunci tu ești acela.
Vă știți de când erați mici, poate de asta nu te-a ucis.
Și să ne zică despre Dave, poate e metoda lui Duke
de a ne ajuta, fără să știe Croatoan.
Ceea ce faci, cred că merge.
Salut, Nathan.
Salut. De ce ai nevoie?
Supraveghează lucrurile aici.
Nathan face progrese, dar...
dacă lucrurile merg rău, vrei să mă ocup de Crocker?
Păi... nu.
Nu, Nathan are dreptate. Duke e încă inăuntru.
Nu prea s-a înțeles cu Garda, dar e unul de-al nostru.
- Nu lăsăm pe nimeni în urmă? - Da.
Ajută-l pe Nathan cum poți, bine?
Poftim.
Ai spus că năpastele, sunt munca Marei?
Da.
Munca ta.
Calci pe urmele tatălui tău.
Sper că nu e prea fierbinte.
Ah, Audrey, nu vreau să te rănesc.
Ești fiica mea.
Și chiar dacă aș fi vrut, otravă?
Nu e stilul meu.
Yum, yum.
Cum poți să numești năpastele, o muncă?
Înțeleg de ce te sperie.
E pentru că nu le vezi clar.
Nu le vezi potențialul,
ceea ce pot face, ceea ce vezi tu e riscut, pagubele.
Nu trebuie să fie așa.
Nu, nu trebuie.
Nu, te rog, nu.
Trebuie să te învăț o lecție, dar nu e ceea ce crezi.
Să vedem ce avem aici.
S-a rupt cu totul.
Trebuie să doară.
Dar tu mereu ai fost puternică.
Din fericire pentru tine, tatîl tău știe ce face.
Poftim.
La fel ca nouă.
Cum ai făcut asta?
Am folosit năpastele.
Poți controla năpastele care le iei de la oameni?
Le poți folosi?
Da.
Și acum Duke e acolo, luând mai multe pentru tine, nu?
Doar cele de care am nevoie, pentru protecția mea.
Am supraviețuit în Neant,
plin cu eter, pentru secole.
Ai învățat să stăpânești năpastele.
Mi-aș dori să încetezi să le mai spui năpaste.
Sunt daruri și în mâinile cui trebuie..
În mâinile mele, pot face orice.
Azi nu a fost prima dată când mi-ai fost pacientă.
Când erai o mică fetiță, am folosit eter să îți salvez viața.
Poftim?
Cum?
Cred că e timpul să auzi partea mea a poveștii.
Acea parte pe care mama ta nu a vrut să o auzi.
Să vii înapoi curând.
Cum merge?
Duke e înăuntru, dar merge greu.
Poate e timpul să încercăm altceva?
Lanțul pe care l-ai găsit m-a pus pe gânduri.
Niște prieteni de ai mei din Gardă, au năpaste care
îl pot face pe Duke să vorbească.
Să folosim o năpastă ca să îl torturăm?
Am făcut multe pagube cu arma inamicului.
Am o idee mai bună.
Să o auzim.
Ce-ar fi dacă folosim o năpastă mai veche
să-l aducem pe adevaratul Duke înapoi?
Sună bine.
Și dacă merge, vom avea un agent dublu sub acoperire lângă Croatoan.
Du-te și ia recensământul cu năpaste pe care l-am făcut.
E păzit, spune-le că te-am trimis eu.
Dacă e vreuna care îl poate aduce pe Duke înapoi, e acolo.
Mă ocup de asta. Tu ce vei face?
Mă duc înapoi acolo.
Găsesc partea aceea din Duke și mă prind de ea.
Ne ofer o șansă de luptă.
Ne trebuie ajutor s-o găsim pe Audrey.
Ceva din ce mi-a spus Duke, m-a făcut să cred că e ținută
la una dintre ascunzătorile lui Dave.
- Așa că m-am gândit.. - Ferma părăsită.
Drumul rural 19.
La marginile orașului.
A fost rapid.
E unde am plănuit să ne ascundem dacă lucrurile
în Haven se duc complet la vale.
Cred că ne-am pierdut șansa.
Capră bătrână ce ești.
Fratele tău a fost...
un om bun.
Și-a dat viața pentru orașul ăsta.
Și sunt sigur că tu ai fi făcut la fel.
Ai spus că tu nu poți să operezi noul Hamabr, dar ceea ce ți-au făcut ei,
să te transforme în controller-ul Hambarului...
Poți face asta altcuiva?
Ai putea să mi-o faci mie?
Acasă, munca pe care o făceam era cu decenii înaintea contemporanilor
și cu ani lumină înainte minților de pe lumea aceasta.
Dar, succesul aduce invidie, și ceilalți au devenit timizi.
Se temeau de progres.
Nu erau timizi.
Tu ai fost nesăbuit.
Charlotte mi-a zis de ce ai fost alungat.
Experimentai cu eter din Neant.
Pun pariu că nu ți-a spus de ce.
Când erai o mică fetiță, erai bolnavă.
Erai foarte, foarte bolnavă.
Fără remediu. Fără șanse de supraviețuire.
Erai singurul nostru copil.
Eram devastați.
Nu puteam să renunț la tine. Am riscat și a funcționat.
Am introdus eter în sistemul tău imunitar,
ca să-ți modific anticorpii tăi naturali.
Am folosit eter ca să-ți salvez viața.
Ai băgat eter în propria ta fiică?
Da.
Dar a fost ca și cum te-am adus înapoi din morți.
Ceilalți erau dispuși să renunțe la tine, dar nu și eu.
Mama ta, ea ți-a dat naștere.
Dar tot ceea ce ești, miracolul care ai devenit, e datorită mie.
Eu te-am creat.
Ești fiica mea...
de două ori.
Vom sta aici oricât va fi nevoie pentru că știu că ești acolo, Duke.
Croatoan este în capul tău, te controlează.
Dar îl poți da afara.
Te înșeli.
De când lași tu pe cineva să-ți spună ce să faci?
Nu-l lăsa să te controleze. Acesta nu ești tu.
Te înșeli din nou.
Pentru prima dată în viața mea, știu exact cine sunt.
Asta e ceea ce am fost menit să fiu.
Te rog, Nathan, ajută-mă.
Lupți cu el.
Ce pot face? Cum pot ajuta?
Nu știu.
Poți face asta.
Îl poți învinge, Duke.
Știu că poți.
Haide măi.
Ceea ce ai făcut pentru mine...
Ceea ce ai făcut pentru fiica ta...
A fost curajos.
A trebuit să o fac. Nu puteam să te pierd.
Dar nu scuză ceea ce le-ai făcut oamenilor de aici.
Să fii în Neant pentru toți anii ăștia...
Poate.. te-a schimbat.
Te-a corupt.
Ce am îndurat în Neant, doar m-a făcut mai puternic.
Toți anii aceștia în Neant,
singurul lucru care m-a ajutat să rezist a fost tu.
Am supraviețuit ca să mă întorc la tine.
Dar cu ce preț?
Omul care ar face orice să-și salveze fiica,
acel om ar urî persoana care ai devenit.
Nu, sunt același om care eram și atunci.
Pentru că tot ce am făcut, am făcut pentru tine.
Să te regăsesc.
Ți-am spus, nu sunt fiica ta.
Mara e moartă.
Numele nu contează.
Încă ești fiica mea...
Creația mea.
Și încă ești.. specială.
Eu te-am făcut așa.
Nu simți asta?
Ceea ce ai făcut cu eterul...
Ai spus că m-a făcut specială.
Dar cum? De ce?
Ai nevoie de mine pentru ceva.
Toată facilitatea și cunoștințele necesare să operezi un nou Hambar
se află în acel cristal.
Dar, ca să creezi un nou controller, cineva care să dirijeze nava,
așa cum ai spus tu, necesită un alt sacrificiu?
Da.
Îți înțeleg devotamentul, dar...
biologic vorbind, nu știu dacă te vei potrivi să servești ca și controller.
Te-ai oferit să fii gardianul Marei
pentru că știai că e singura cale să îî protejezi pe cei iubiți,
acesta era scopul tău.
Dedicarea mea a fost importantă,
dar nu pot garanta că va fi la fel și pentru tine.
Dar trebuie să încerc.
Mi-am dedicat viața pentru Haven.
Am condus Garda toți acei ani.
Am folosit ziarul Herald să acoperim năpastele.
Toate acestea, pentru că iubesc acest oraș.
Am văzut prin ce au trecut oamenii de aici.
Am fost martot la atât de multă suferință.
Mi-am pierdut...
Am pierdut atât de multe din cauza năpastelor.
Și acum, pot avea un rol în a termina năpastele pentru totdeauna.
Procesul de transformare în controller, te va ucide.
Chiar dacă nu vom reuți.
Așa să fie.
Acesta este scopul meu.
Poți controla năpastele.
Îl ai pe Duke să le colecționeze pe cele pe care le vrei.
Atunci de ce ai nevoie de mine?
Ceea ce am făcut cu eterul ca să o salvez pe Mara, a schimbat-o.
I-a dat o legătură specială cu eterul.
Putea să facă lucruri cu el, care nimeni nu le putea face.
Dar nu poți crea năpaste tu singur?
Ba da, pot, dar sunt slabe în comparație cu ce putea ea să facă.
Și acel dar unic e al tău.
Nu voi crea niciodată năpaste pentru tine.
De ce nu? Ai mai făcut-o, când l-ai atins pe Duke.
Oamenii mureau.
- Am făcut ce trebuia să fac. - Exact.
La fel ca tatăl tău.
Dar, de ce?
De ce vrei să creez năpaste?
Pentru că, vreau să-mi duc fiica înapoi de unde aparține.
Vreau să te duc acasă.
Dacă doar ai accepta ceea ce ești,
ți-ai putea descoperi adevăratul potențial.
Dacă faci asta, putem crea năpastele de care avem nevoie,
apoi putem lua înapoi ceea ce e al nostru.
Să ne recâștigăm casa de la oamenii care ne-au alungat.
Să le arătăm de ce este capabil eterul.
Să le arătăm puterea de care lor le-a fost frică să o controleze.
Și o vom face împreună.
Tată, fiică.
Vom desface o țesătură în Neant și voi inunda lumea asta cu eter.
Bun venit în laboratorul nostru.
Haide, Audrey. Alătură-te mie.
Nu aparții de acest loc.
Nu poți salva oamenii aceștia, nu poți salva Haven-ul.
Ceea ce am plănuit, a început deja.
Spune-mi că ai găsit ceva.
M-am uitat prin recensământ și ai dreptate.
Chestia asta e o mină de aur.
Ai comunicare psihică, o năpastă de păpușar.
Trebuie să fie ceva, care să poată să-l rupă pe Duke de controlul lui Croatoan.
Bună treabă.
Acum ne alegem cea mai bună alegerea și apoi...
Asta e înfricoșător.
Nu ne poate auzi, nu-i așa?
Ba da.
Poate să vă audă.
Mulțumesc că ai adus aia, McHugh.
- Cum naiba... - La naiba.
Duke, lasă-l jos.
Voi lua acel recensământ.
Ce vrei să spui, a început?
Ce se întâmplă acolo?
Doar ceea la ce m-am așteptat.
Oamenii își joacă rolul perfect.
Nathan face tot ce poate să-l salveze pe Duke.
Duke îi arată câte puțin din prietenul lui pierdut
ca să țină speranța vie.
Îndeajuns ca Nathan să-l țină pe Duke aproape.
Și asta îl va costa.
Ce se întâmplă cu Nathan?
Acum e marele tău moment.
Vei proteja aia cu prețul vieții tale?
Nu te băga în asta.
Cum te-ai eliberat?
De ce să fugi dpă ceva, când poți să-l aduci direct la tine?
Atât de ușor de păcălit.
Croatoan a plănuit asta... A vrut ca tu să fii prins.
Te-ai prefăcut ca să poți să pui mâinile pe asta.
Ai dreptate.
E ca un meniu de năpaste.
Acum putem doar să ne alegem favoritele
și apoi doar să le bem.
Vom fi de neoprit.
E ironic.
Toate dățile când m-ai rugat să ucid pentru tine.
Uită-te la ce am devenit.
În ce m-ai transformat.
Ai vrut un Crocker?
Păi, sunt aici.
Te rog, te implor.
- Nu-l ucide. - De ce?
Nu trebuie să o faci.
Dacă ești atât de puternic pe cât spui, nu contează.
Tată... te rog.
Ține minte... ăsta nu ești tu.
- Te rog, nu-l ucide. - Porumbel, porumbel.
E în regulă.
Am decis să-l las pe Nathan în viașă.
De ce?
Pentru că e ceea ce tu ai vrut.
Asta nu schimbă nimic.
Nu te voi ajuta niciodată, indiferent de ce faci.
Ba da, o vei face.
Și niciodată nu m-am așteptat să te conving prin vorbe să mă ajuți.
Nu, astăzi a trebuit doar să aflu la ce ții cu adevărat...
Nathan.
Trebuia să aflu cât de mult ții la el și la ceilalți.
Ai face orice să-l protejezi, nu-i așa?
Dacă îi rănești, îți jur...
Să îi rănesc? Tu nu ai ascultat deloc?
Îi voi ajuta.
Voi folosi toate puterile pe care le-am luat și le voi oferi ceea ce vor.
Ceea ce tu vrei pentru ei.
- Ce? - Îi voi face fericiți.
Asta e ceea ce ai făcut cu Duke?
Păi, Duke și-a petrecut viața căutându-și adevărata identitate.
Acum, a găsit-o.
Ești liberă să pleci.
De ce m-ai lăsa să plec?
Păi vreau să fii cu ei, cu prietenii tăi.
vreau să vezi darurile pe care le ofer eu,
viețile fericite pe care le pot avea...
și ceea ce vei lua de lângă ei dacă refuzi să mi te alături.
Tăticule?
Ce s-a întâmplat, tăticule?
Spune ceva.
Lizzie? Dar, tu ai...
Vince? Vince!
Howard.
Am nevoie de ajutorul tău să-l găsesc pe Vince.
Vince!
Vince?
O, doamne.
Ce ai făcut?
Ce a trebui să fac.
Și știu exact ce trebuie să facem ca să-l trimitem pe Croatoan înapoi.
www.addic7ed.com