Anterior, in Haven...
Fara un membru al familie Colton, nu putem intra in Neant.
Duke, sunt Hailie Colton.
Hailie.
Am reusit!
Era si timpul.
Dave, opreste-te!
Croatoan stia exact ce facem.
E ca si cum ar vedea lumea prin Dave.
Il hipnotizam pe Dave.
Il facem sa isi intre in minte,
sa-l dea fara pe Croatoan si sa il distruga.
Ultima piesa din puzzle se afla in Neant.
Abilitatea lui Hailie de a trece prin zid ma poate duce inauntru.
Cand am fost in afara Valului, am avut o viziune.
si in Haven era Iadul pe Pamant,
si totul era din cauza ca tu te-ai dus in Neant
si nu te-ai intors.
Asa ca asigura-te ca ma intorc.
- Sper ca glumesti. - William.
Mara m-a trimis.
Ne trebuie ceva din vechiul Hambar.
Un controler.
Hailie, trebuie sa o tii deschisa.
Nu voi renunta la puterea mea.
Hailie, opreste-te!
Nathan!
Nu!
Am vazut aia.
Vesti proaste, Nate.
Oamenii nu o duc prea bine in Neant.
Esti ametit. Devii tot mai slab.
Asta inseamna ca nu mai ai mult timp.
Daca m-ai elibera,
te-as putea ajuta sa muti bolovanul.
Gandeste-te putin, detective.
Ai nevoie de mine.
Nu, nu am nevoie.
Chiar crezi ca ma poti lasa aici?
Mara va lua controlul asupra corpului ei si cand va face asta,
te va macelari pe tine si pe toti pe care ii iubesti.
Mara nu se intoarce.
Facem un pact.
Bine?
Putem rezola asta mai tarziu
si ne intoarce la a ne omori unul pe altul,
dar acum, cel intai trebuie sa ne intoarcem in Haven.
E ceea ce vrem.
E ceea ce Mara si Audrey vor,
dar trebuie sa o facem impreuna.
Raspunsul e tot nu.
Acum, taci din gura.
Esti asa un prost!
Cum de nu te-a ucis Mara pe loc, nu stiu,
si tot va reusi sa iasa din corpul lui Audrey,
deoarece ii va rupe carnea de pe oase...
Destul!
Tu nu intelegi, nu?
Acum, e doar Audrey.
Mara nu se intoarce.
Mara e moarta.
Hailie! Hailie!
Unde s-a dus?
Nu stiu. Poate sa treaca prin pereti.
Dar nu poate sa deschida alta tesatura fara inelul meu,
asa ca stim ca nu s-a ascuns in Neant.
Si stim ca nu ne mai ajuta pe noi.
De ce crede ca napasta ei merita sa fie pastrata?
Trebuie sa aiba si un efect negativ, nu?
Este unul.
Este foarte periculoasa cand e folosita.
Dar ai auzit-o. Crede ca e tot ce are.
Da, pai, Hailie e tot ce avem noi.
E singura noastra cale de a-l scoate pe Nathan din Neant.
- Doamne. - Ajutati-ma.
Hailie.
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com Traducere - attitude12
Crezi ca va merge?
Nu stiu.
Ultima data cand am incercat sa-l hipnotizez,
memoriile noastre au fost complet sterse.
Trebuie sa fie o cale
ca Dave sa se separeze de Croatoan.
Sau, mai mult,
sa gaseasca o cale sa-l ucida odata si pentru totdeauna.
Dave va incerca sa-l omoare?
Scuza-ma.
- Va pot auzi. - Daca vom face asta,
trebuie sa o facem inainte ca Croatoan sa ne opreasca.
In regula.
Trebuie sa cream un spatiu in mintea ta
unde il poti confrunta.
Ce fel de spatiu?
Pai, sa-l numim un palat al mintii.
Un loc familiar unde te simti in siguranta.
Un mediu care te reprezinta.
Odata ce te-am hipnotizat,
daca Croatoan e intr-adevar o parte al mintii tale acum,
ar trebui sa il gasim acolo.
Si apoi ce ar trebui sa fac?
Afla daca are vreo slabiciune,
si care ii sunt planurile pentru Haven.
Asta e tot?
E ceva serios, Dave.
Ar putea fi ultima noastra sansa de a te salva.
Bine, bine.
Dar daca Croatoan ma va astepta
in palatul mintii mele,
o sa vreau o mitraliera cand ajung acolo.
Doua, de fapt.
Nu ai niciun control asupra
lucrurilor pe care le aduci cu tine
sau cu ce vei gasi acolo.
Daca gasesti o cale sa-l ucizi, fa-o.
In regula, atunci.
Hai sa terminam odata cu asta.
M-a obosit sa deschid acel portal.
M-am rematerializat prea devreme.
Cum ma veti scoate de aici?
Ce?
Barele nu ai trecut prin inima sau plamani, nu?
Altfel, as fi fost moarta.
Hailie...
barele acestea care trec prin tine,
sunt ceea ce te opreste din a sangera pana la moarte.
Poftim?
Sunt ceea ce te tine in viata.
Nu, nu, nu. Te inseli. Nu.
Imi pare rau, Hailie, dar nu se inseala.
Daca te scoatem afara...
Daca incercam sa te miscam si cativa centimetri...
Nu. Spui asta doar asa.
Esti nervos pe mine si incerci sa ma pacalesti
si nu iti va merge.
Nu va functiona, bine?
Trebuie sa te calmezi.
Duke...
Bine, vreau sa stai calma.
Revin imediat.
Unde te duci?
Ce vom face?
Va muri.
Nu putem face nimic sa oprim asta.
Dar daca ar putea tine tesatura deschisa indeajuns
pentru ca Nathan sa vina inapoi...
Lasa-ma sa vorbesc cu ea.
Te-am mai hipnotizat odata,
asa ca nu ar trebui sa dureze mult.
Vizualizeaza-ti palatul mintii.
Un loc unde te simti puternic si in siguranta.
In lupta ta cu Croatoan,
vizualizeaza-ti campul de lupta.
Unde vrei sa fie?
Unde se afla puterea ta?
Ce mai palat al mintii.
E cineva?
Croatoan?
Tocmai a iesit.
A functionat, Maddie?
Maddie!
Ce s-a intamplat?
Ochii ei.
Trebuie sa fi fost napastuita.
Croatoan a facut asta.
Cum? Cand?
Am fost chiar aici si Dave e inca legat...
Ce naiba?
Nu a avut timp sa se elibereze si sa o omoare.
Acum un minut abia l-a bagat in transa.
Asta a fost acum 10 minute.
Am fost aici mereu, in timp ce a ucis-o.
Doar ca nu ne aducem aminte.
Am pierdut timp...
Stii ce?
Cred ca esti un mincinos.
Nu e moarta.
Nu poate fi moarta.
Audrey nu poate trai fara Mara.
Nu ai un alt Hambar.
Nu e nimic cu care ai putea asta.
Nu am facut-o noi.
Mama ei a facut-o.
Charlotte.
Dupa ce ai scos-o pe Mara, a luat-o pe o cale violenta.
Am folosit o Napasta sa o despartim pe Mara de Audrey.
Napaste care ne pot afecta?
E ceea ce si-a dorit mereu.
Intr-un final, a reusit.
Apoi Charlotte s-a intors.
A trebuit sa ia o decizie.
Sa aleaga intre Mara si Audrey.
A ales-o pe Audrey.
Incepe.
Devii mai slab.
Vei muri aici.
Amandoi vom muri aici.
De ce nu doare mai tare?
Deoarece esti in soc.
Corpul tau se opreste.
Aveam si eu intr-un final...
o chestie buna.
Puteam face orice.
Si acum s-a...
Nu vreau sa mor, Duke.
Hailie.
Inca poti sa faci sa conteze asta.
Foloseste-ti Napasta pentru ultima data.
Ajuta-ne sa deschiden tesatura si sa il salvam pe Nathan.
Ajuta-ma.
Sa te ajut pe tine?
Tu esti cel care mi-a activat Napasta,
apoi ai incercat sa ma omori si asta a fost inainte ca tu...
Tu m-ai bagat in haosul asta.
Mor din cauza ta.
Hailie, te-am adus aici
pentru ca tu poti salva Haven-ul.
Stiu ca suna ridicol,
dar asta e destinul meu. Destinul nostru.
Nu imi pasa de destinul tau.
Voi muri aici,
si totul e din cauza ta,
asa ca poti sa-ti bagi destinul undeva.
- Hailie.. - Nu.
Nu te voi ajuta sa deschizi o tesatura sau altceva.
Mai degraba as muri.
Niciun Croatoan acolo.
Buna, frumoaso.
Poate sunt doar eu aici...
Da.
Doar eu.
Nu, nu, nu, nu.
Ce naiba?
Cine e acolo?
Vince, nu putem sa riscam.
Eram pe cale sa te lovesc.
De ce? Ne certam.
In legatura cu ce?
Nenorocitul.
Am pierdut timp. Din nou.
E un dezastru.
De unde a aparut ala?
Nu stiu. Poate incercam sa ne aparam?
Apara-te cu ala si imediat imi vei muta corpul.
Croatoan ne face ceva.
Dar de ce?
Deoarece Dave a aflat ceva.
Ceva ce Croatoan nu vrea ca noi sa aflam.
De ce altceva ne-ar sterge memoria?
Dar arma, daca Croatoan incearca
sa ne faca sa-l omoram pe Dave?
Ce stii tu si eu nu?
Doar totul, de fapt.
E aia ce cred eu ca e?
Eter.
Sunt elementele din Neant in cea mai pura forma.
Eu cu Mara obisnuiam sa venim aici sa il colectam.
Si de ce nu l-ai chemat la tine?
Ciudat fiind, trebuie sa il ating intai.
Abia apoi pot face ceva cu el.
Atunci se pare ca ai ramas fara noroc.
Nu chiar, ca tu il vei lua pentru mine.
De ce as face asta?
Pentru ca stiu cum vom muta acel bolovan.
Voi folosi eterul sa iti dau o noua Napasta.
Uita de asta.
Da, ma gandeam ca vei spune asta.
Dar uite care e chestia...
E singura cale prin care vom iesi de aici.
Ori iti dau o noua Napasta,
ori murim amandoi.
Deci Hailie moare si tot nu vrea sa ne ajute?
Nu pot spune ca o invinovatesc.
Dar o voi convinge. Stiu asta.
Duke, ramanem fara timp.
Nathan ramane fara timp.
Ma vei face sa o spun, nu?
Sa spui ce?
Ca mai este o cale prin care asta se poate termina.
Nici mie nu imi place.
Dar daca Hailie moare oricum...
Daca o ucizi pe Hailie si foloseste blestemul Crocker
sa ii iei Napasta, atunci vei putea deschide o tesatura.
Am mai mers pe drumul asta, noi doi.
Felul asta de cosmar, e ceea ce m-a facut sa plec din prima.
Duke...
Daca e destinul tau sa salvezi Haven-ul,
daca asta e calea sa o faci?
Nu.
Am aflat ca blestemul familie Crocker
a fost creat de catre Croatoan.
Vezi? Sa il folosesc e exact ceea ce vrea el sa facem.
Daca nu avem alta alegere?
Acea fata va muri de una singura.
Inainte sa o faca, o voi face sa ne ajute.
Asta e alegerea mea.
Asa ca mai adaug putin eter in corpul tau.
Care e problema?
Cine stie ce imi vei face?
Bine.
Raspunde-mi la asta...
Cat de departe esti dispus sa mergi pentru Audrey?
Pentru ca eu as face orice pentru Mara.
Si ea ar face orice pentru mine.
Te inseli.
Mara a vrut sa te aduca inapoi,
doar pentru ca ea sa gaseasca eterul tau ascuns.
Tu stiai unde e.
Ea nu stia.
Atat ai fost pentru ea.
Probleme cu respiratia?
Da? Nu te simti prea bine, nu?
Mori.
Sa iti dau o noua Napasta, e singura cale
prin care vreunul din nou iese viu de aici.
Croatoan?
Ce?
Nu as face asta daca as fi tu, Dave.
Ceea ce faci aici afecteaza corpul tau in lumea reala.
Croatoan...
Ai venit aici sa ma ucizi, Dave.
Dar tu esti cel in pericol.
Eu stiu totul.
Asa ca spune-mi..
De ce nu ar trebui sa te omor chiar aici, chiar acum?
Imi datorezi ceva.
O explicatie, macar.
De ce?
De ce eu?
Esti o jumatate de om.
Singura gazda viabila.
Nu puteam sa parasesc Neantul de unul singur.
Aveam nevoie de tine.
Tot timpul acesta...
Credeam ca sunt atras de tesaturi,
dar tu erai cel care ma tragea acolo.
Nu am putut sa te tin prima data,
dar can ai deschis usa in acea pestera, eram pregatit.
Am reusit sa ma agat de tine,
cand ti-am ranit piciorul.
Mi-ai ruinat viata!
M-ai folosit ca sa ucizi oameni.
Atat de multi oameni.
Un efect secundar.
Am absorbat Napaste.
Sa ajung destul de puternic.
Destul de puternic?
Pentru ce?
Sa iti parasesc corpul.
Voi iesi din tine si voi intra in lumea ta de unul singur.
Va fi foarte curand.
Dar... esti in corpul meu.
E mintea mea.
Asa ca inca te pot opri.
Nu. Nu poti.
Dar apreciez ca mi-ai fost un recipient.
Te voi cruta, Dave,
dar doar daca pleci de aici.
Acum.
Asa, deci.
E singura cale.
Du-te acum.
Inainte sa te impusc si pe tine.
Nu din nou.
O, doamne. Eram pe cale sa...
imi ucid fratele?
Cum as fi putut...
Ce? Ce e?
E de la mine.
Mi-am lasat un mesaj si tocmai a venit.
Trebuie sa ma impusti, Vince.
E cel mai sigur lucru pe care il poti face.
Vince, asteapta.
Nu pare in regula.
Daca Croatoan vrea sa il ucidem pe Dave?
Asteapta.
Stiai ca vom pierde timp iarasi.
Asa ca ai inregistrat.
Macar acum stim ce se intampla.
Croatoan incearca sa ne faca sa-l ucidem pe Dave.
Ne sterge memoria de fiecare data cand ne dam seama.
Dar ce se intampla acolo?
Nu stiu.
Dar eventual, il vom ucide...
sau ne vom ucide intre noi.
Incepem.
Croatoan.
Stim ca tu esti.
Ce? Nu.
Eu sunt.
Sunt Dave.
Cum putem fi siguri?
Doua cuvinte...
Oprah Winfrey.
Da, e el.
Bine ca te-ai intors.
Cat ai fost in transa,
Croatoan a luat controlul asupra corpului tau.
A ucis-o pe Maddie.
Si ne-a facut sa pierdem timp din nou si din nou.
Sa pierdeti timp?
Credem ca incearca sa ne faca sa te ucidem.
Dar mi-a spus ca nu trebuie sa mor.
Ce? Ai vorbit cu Croatoan?
- Da. - Ce ti-a mai spus?
Lucruri teribile.
Imi va parasi corpul in orice moment si va fi liber.
Aici, in Haven.
Dave.
Cand va face asta, tu vei...
Nu. Mi-a spus ca voi trai.
Cred ca ma place.
Atunci de ce ar vrea ca no isa te ucidem?
Ce altceva ti-a mai spus?
Cum te-ai intors aici?
A cerut sa plec.
Mi-a spus "trezeste-te si pleaca."
A fost chiar indraznet, fiind palatul mintii mele.
dar...
Asta e tot.
De aia a vrut sa ma omorati.
Des.. Despre ce vorbesti?
Cred ca Croatoan a avut nevoie ca eu sa plec din mintea mea,
de buna voie sau mort.
Cred ca exista ceva
de care lui ii este frica ca pot face acolo inauntru.
In regula. Deci, il poti rani?
Poate. Erau lucruri acolo...
Era... era ceata.
un copac,
si multe... ceasuri.
Le-am vazut resetandu-se, de doua ori.
Cred ca s-a intamplat cand voi pierdeati timp aici.
Si crezi ca acele ceasuri reprezinta abilitatea sa
de a ne sterge noua memoria?
Da, asa cred. Si poate...
Baieti.
Ma pot intoarce in mintea mea si sa distrug ceasurile.
Pot distruge abilitatea lui Croatoan de a ne face sa pierdem timp.
Stiu ca nu am mult timp.
Atunci foloseste-l.
Inca poti face ceva bun, ajutandu-ne.
M-am gandit la ce mi-ai spus.
Despre destinul tau.
Uita ce am spus.
- Iti alegi propriul tau destin. - Esti sigur?
Da. Hailie...
M-ai avertizat in legatura cu asta.
Nu-i asa?
Cand m-ai invatat sa-mi folosesc Napasta, mi-ai zis.
Doar ca eu nu ascultam.
Ti-am spus despre mama ta.
A murit, in mijlocul fazei, intr-o poarta la fel ca asta.
E ceva ereditar, nu?
Nu poti fugi de destin, nu-i asa?
Nu, presupun ca nu poti.
Imi pare rau, Hailie.
Te-am bagat in asta...
si trebuie sa te scot.
Duke...
Imi pare rau.
Ai avut dreptate.
Am venit inapoi aici crezand ca pot
sa imi aleg propriul meu destin.
Dar ea mereu va fi murit in acel gard,
iar eu mereu ar fi trebuit sa o ucid.
Poate ca trebuie sa salvez Haven-ul.
Dar se pare ca va trebui sa imbratisez ceea ce sunt ca sa o fac.
Sunt un Crocker.
Si destinul e o curva.
Timpul s-a scurs. Nu te poti lupta cu asta.
Cand vei lesina si crede-ma, vei lseina,
nu te vei mai trezi.
Ia eterul, cat inca mai poti.
Lasa-ma sa-ti dau o Napasta.
Ai vreo alta cale sa iesi de aici de care nu stiu eu?
Faci ceea ce trebuie.
Nu iti trebuie mult.
E foarte puternic.
Daca mor...
sau daca me vei ucide cu asta...
te rog.
Du cristalul asta lui Audrey.
Ii trebuie ca sa vindece Haven de Napaste si sa lupte cu Croatoan.
Desigur.
Fa-o.
Ah.
Ce vrei?
Sa il rup sau il omor?
Ma intreb oare.
Ce ar face Mara?
Pai, se pare ca voi iesi de aici, pana la urma.
Rupe-i gatul, apoi elibereaza tesatura.
Asteapta!
Chestia asta e servitorul tau, nu?
Face orice vrei tu?
Asta erai tu pentru Mara.
Doar pentru ca Mara avea nevoie de eter
nu inseamna ca nu m-a iubit.
Pai, te-a folosit pana cand ceva mai bun a aparut.
Imediat ce a aparut, a sarit pe el.
La propriu.
Despre ce vorbesti?
Duke Crocker.
Ma minti.
Nu. S-a culcat cu el.
Apoi l-a atins si l-a trimis ca o bomba
sa dea Napaste in tot orasul.
Asta chiar pare ca ceva ce ea ar face.
Dar Duke Crocker?
Serios?
Ar trebui sa te ucid doar pentru ca mi-ai pus imaginea aia in cap.
De aia nu s-a intors pentru tine.
Pentru ca nu avea nevoie de tine. Il avea pe el.
Si tu esti aici, inca facand voia ei,
chiar daca ei nu i-a pasat de tine niciodata.
Bine, ia inelul asta si deschida o tesatura.
Oricum poti.
Dar, Audrey...
daca Nathan nu se intoarce, trebuie sa imi promiti
ca nu te vei inauntru dupa el.
Duke...
Nu pot sa iti promit.
Audrey, asculta-ma.
Am vazut ce s-a intamplat cu Haven
pentru ca Nathan nu se intoarce.
Iti poti imagina cum ar arata viitorul
daca dispari si tu?
El e acolo, de cealalta parte a tesaturii,
si cand o vei deschide, va veni acasa.
In regula.
Bine.
Haide.
Opreste-te.
Mu-ta acel bolovan.
Daca spui cuiva despre asta...
Du-te.
Ce? Ce faci?
Iti salvez viata.
Acum pleaca de aici, inainte s ama razgandesc.
- De ce? - Nu stiu.
Se pare ca amandoi suntem prosti din dragoste.
Si ai dreptate.
Mereu am stiut ca am iubit-o mai mult.
Doar ca nu am crezut ca a contat.
Ai fi putut sa ma ucizi, totusi.
Nu ma tenta.
E ceea ce Mara ar fi vrut.
Acum du-te.
Dispari.
De unde ai luat aia?
E unul dintre cele trei inele din lumea ta, nu-i asa?
Le da voia celor din neamul tau sa calatoreasca acasa.
Nu stiu cat de fericit vor fi sa te vada,
dar nici tu nu apartii de locul acesta.
Croatoan...
Chiar va ucide pe toata lumea din Haven.
Nu ar trebui sa te intorci.
Nathan!
Te-ai intors.
Devin bun la asta.
Ti-a luat ceva timp.
Mai bine mai tarziu decat niciodata.
Unde e Hailie?
Croatoan imi va parasi corpul in orice secunda.
Trebuie sa fac asta acum, cat inca e inauntru.
Nu. In niciun caz.
Sa te intorci acolo e prea periculos.
Stie ca suntem pe urmele lui.
Dave, ce facem?
Nu.
Dwight...
Poti sa ma lasi un moment singur cu fratele meu?
Vincent, voi face asta.
Esti chiar si mai prost decat de obicei.
Aceasta chestie cu palatul mintii a fost ideea mea
si a fost o idee teribila.
Retrag totul.
Hai sa il asteptam pe Croatoan sa iasa afara.
Nu vei fi ranit, ne vrom regrupa cu totii
si vom gasi altceva sa incercam.
Tocmai am pierdut timp.
Poate sa faca orice.
Ne poate pacali sa facem orice
si apoi sa ne stearga memoria si nici macar sa nu ne amintim.
Aproape te-a facut sa ma ucizi, pentru numele lui Dumnezeu.
Uite...
Nu il pot ucide.
Dar daca ii pot lua acea abilitate,
va va oferi voua o sansa de lupta.
Dave, te rog.
Nu, trebuie sa fac asta.
Du-te si ia chestiuta lui Maddie.
Baga-ma inapoi in transa.
Ca fratele tau mai mare, iti ordonez sa te intorci.
Ai inteles?
Am inteles, frate mai mare.
Nu te pot lasa sa te ditrezi de unul singur.
Mm.
Salut, Croatoan.
Oriunde ai fi.
Pun pariu ca ai sperat ca am plecat.
Urasc un ramas-bun irlandez.
Stii ce ma deranjeaza de fapt?
Da, mi-ai ucis prietenii.
Mi-ai terorizat orasul.
Nu.
E faptul ca m-ai posedat fara sa imi ceri acordul.
Unde sunt manierele?
Monstrii in zilele astea.
Stiu ce faci, Dave.
Dar gresesti.
Sa distrugi niste ceasuri nu ma poate rani.
Atunci de ce iti pasa?
Vrei sa fii un erou?
Spune-le prietenilor tai ca vin.
Vin dupa Audrey Parker.
Nu ar trebui sa te trezesti?
Sa pleci de aici, sa ii avertizezi?
E ultima ta sansa sa pleci, Dave.
Imi pare rau sa-ti spun, Cro,
dar nu plec nicaieri.
Voi distruge locul asta, cu tine inauntru, Dave.
Voi fi bine, dar tu vei fi ucis.
Mintea ta rupta in bucatele.
Vezi tu, Cro...
Cand incepi sa ma ameninti asa,
asa pot sa imi dau seama ca nu iti place ceea ce fac.
Opreste-te. Opreste-te!
Am zis sa te opresti.
Te voi ucide.
Trezeste-te.
Te rog.
Trezeste-te, la naiba.
- Vince. - Te rog.
Imi pare rau.
Hei.
Ai facut ceea ce trebuia cu Hailie.
Sa nu crezi altceva.
Da, asta e problema.
A trebuit sa o fac. S-ar fi intamplat oricum.
Ti-ai mai folosit blestemul si totul a fost bine.
Esti mai puternic decat crezi.
Da, si blestemul meu e mai puternic, de asemenea.
Si a venit de la Croatoan.
Asa ca...
Uite, eu doar spun, facem asta de ceva timp
incat stim ca mereu e un pret de platit.
Eu doar ma intreb care e.
Dar nu a fost in zadar.
Ce e aia?
Controler-ul.
Ti-am zis ca iti voi aduce ceva frumos inapoi.
Am reusit.
Sunt cu un pas mai aproape de a construi un nou Hambar,
pentru a sfarsi Napastele.
Si sa-l trimitem pe Croatoan inapoi de unde apartine.
Mie imi place deja. Ce face?
Pai...
Parker?
Da, nu am nimic.
Bine.
Deci l-am gasit dar...
nu stim ce face sau cum sa il folosim.
In regula. Ce bine pentru noi.
Nu avem nicio idee ce facem.
Din nou.
Dar macar voi doi nu va luati la pumni.
Eu sunt inca Audrey, si Haven nu a explodat.
Inca.
Suntem noi.
Noi trei.
Ne-am intors, si ne vom da seama de tot.
Intr-un fel sau altul.
Da, cu asta ai dreptate.
Imi pare atat de rau.
Cum s-a intamplat asta?
Era mai curajos decat as fi crezut.
A murit cum trebuie.
- Croatoan. - Nenorocitule.
Mi-ai ucis fratele.
Daca te ajuta cu ceva, sa stii ca a reusit.
Dar nu conteaza.
Nu am nevoie sa mai sterg memorii.
Nu trebuie sa ma mai ascund.
E timpul.
Pentru ce?
A plecat?
Unde s-ar fi putut duce?
Uite. Pe mana lui.
E scrisul de mana a lui Dave.
Ne-a lasat un mesaj.
Ah...
"Vine dupa Audrey."
www.addic7ed.com Traducere - attitude