Anterior in Gotham....
Cum de i-am permis sa ma atinga...
Ma bucur ca a plecat din vata ta.
Tine garda sus...
Condu...
- Ce faci? - Alfred ma invata sa lupt.
Vreau sa ma duci la Fratii Pike.
Gandacii incendiatori din Narrows?
Obisnuiam sa stau cu sora lor, Bridgit.
Hey, baieti. Avem nevoie de cei mai buni
si aia sunteti voi.
Bridgy, tocmai ai fost avansata.
- GCPD! - Fugi!
Am prins-o. Las-o! Las-o!
Un moment, Pinguinule.
Mama.
Nu stiu nimic.
Trebuie sa te duci la Galavan.
Odata infiltrat in organizatia lui,
o vei gasi pe mama si-o vei salva.
Va crede daca o facem cum trebuie.
Si Pinguinul a inebunit.
Adica...mai nebun decat l-am vazut vreodata.
A zis ca din cauza mea s-a facut raidul la trezorerie,
ca eu am tradat.
Apoi...a venit cu un satar.
Am incercat sa ma apar, dar el a facut asta.
Nenorocitul.
Hmm.
Cum ai fugit?
Era mult sange.
Mult.
Si el... a incercat sa se roteasca
si a alunecat, asa ca eu am fugit.
Am fugit si am tot fugit pana...
urmatorul lucru stiu ca m-am trezit la spital.
Huh.
Dati-mi o sansa, D-le Galavan.
Lasati-ma sa arat ce pot face.
Bine, as vrea sa te ajut,
Butch,
dar deja am cateva angajate
capabile si cu doua maini.
Ele nu stiu Gotham-ul ca mine.
Am creier, poti sa intrebi pe oricine.
Ce ziceti, Doamnelor?
Cred ca e dragut.
Ca un urs trist.
Cred ca spune adevarul.
Omuletul sa dadea la el ultima data cand l-am vazut.
Era foarte nervos si pe mine o data.
M-a tinut ostatica in casa mea.
Niste lucruri urate.
Asa e, tampitule?
Corect, D-na, si imi pare rau pentru asta.
Dar afacerile sunt afaceri, stiti.
Va rog, lasati-ma sa lucrez pentru Dvs, D-le Galavan.
Nu am la cine sa ma duc.
Oh, da!
Putem face lucruri grozave cu tampitul asta,
cu cutite si chestii cu valize.
Ohh!
Ce spui de o mica drujba?
- Da. - Huh.
Bine atunci, ne-am inteles.
- Bine ai venit la bord, Butch. - Va multumesc, D-le.
Oh!
Oh.
Bine, D-le Parlamentar. Te-ai salvat.
Esti destul de vioi pentru un tip atat de mare.
V-ati mai gandit care va este pozitia?
Pot miza pe Dvs ca ma spijiniti?
Da, ai tot sprijinul meu.
Va multumesc atat de mult.
GOTHAM Sezonul 2, Ep. 6. Prin foc.
Stai!
Omule, n-am facut nimic, de ce ma urmaresti?
Un ofiter de politie a murit noaptea trecuta,
ucis de o echipa de incendiatori care se distrau.
Tu esti un incendiator, nu-i asa?
Nu, omule! Am iesit din joc de mult timp!
- Nu ma minti, Nino! - Jur!
D-le, asta e o abatere de la regulament.
Luke Garrett a ars pana a murit in fata mea acum 12 ore.
Ma comport cum cred de cuviinta.
Aceasta echipa lucreaza cu un copil. Cu o fata.
Poarta un costum de protectie artizanal.
Pe bune! N-am auzit de o femeie incendiator pana acum.
E destul de rar,
ca un... ca un unicorn sau ceva asemanator.
D-le?
Capitanul Barnes spune ca trebuie sa raportam orice infractiune.
- Chiar ale ofiterilor superiori. - N-aveti decat.
Ce faci?
Nu pot sa dorm.
Nu stiu ce sa fac.
Asta e scopul libertatii.
Sa faci ce naiba vrei.
Ce voi face?
Am ucis pe cineva azi-noapte.
Nu pot merge acasa. Nu pot merge la politie...
- Trebuie sa pleci din oras. - Cum?
Nu am bani.
Nicio problema. Facem rost.
Adica sa furam?
Fato, esti naiva.
Cred ca n-am de ales.
De ce ma ajuti?
Imi aduci aminte de mine.
Cand eram fraiera.
Aceasta treaba...
la ce te referi?
Doamnelor si domnilor!
Sau sa spun pesti, scursuri si hoti!
Am ceva pentru voi astazi!
Va place ce vedeti?
Haideti, sa va aud! Va place ce vedeti?
In regula, ia priviti, priviti!
Da, este frumoasa si murdara!
O vreau!
Licitatia incepe la 800 $. Fiecare.
Aud pe cineva cu 800? Haideti!
850!
Fetele astea sunt de vanzare?
Ti-am spus ca e ciudat.
Trebuie sa le ajutam.
Suntem aici sa te ajutam pe tine.
Pentru ca ai ucis un politist, iti amintesti?
Luam banii si plecam.
- Dar... - Asculta!
Asculta.
Te duci pe scari.
Broasca de la usa din spate e sparta.
Stiu, pentru ca eu am spart-o.
Intri si ma astepti pe mine.
De unde stiu cand?
Fii atenta.
Vandut pentru 2.500 $ D-lui cu palarie visinie.
Haideti, Doamnelor.
V-am gasit o casa frumoasa!
Oh, veti fi foarte multumite. Foarte, foarte multumite.
Sa continuam!
Uita-te cand coboara de pe scena;
cat de gratioasa e.
Uitati-va la asta! Whooa!
Incepem licitatia la 900 $.
Primesc 900?
Hey, perversilor!
Asta e un jaf!
Milo! Impusca-l pe rahatul ala.
Ea e cu mine.
Acum, fiecare puneti banii in sac.
Sau ce? Nu mi-e frica de tine.
Bine. In regula.
Mai are cineva vreo problema?
Da, asa credeam si eu.
Si tineti minte.
Sunteti naspa cu totii.
Ajutor!
Scoate-ne de aici!
Hey, opreste-te!
D'zeule.
Stiu, nu? Sa mergem.
S-a notat la dosarul meu? Sunteti serios?
Ti se pare ca glumesc?
Nu lovim suspectii! Niciodata!
Am inteles.
Luke a fost un copil bun.
L-am luat din Academie. I-am spus ca e pregatit.
Acum e mort.
Pierzi oameni la razboi. Stii asta.
Fara greseli, asta e un razboi.
Dar asta nu ne da voie sa incalcam legea.
Este o limita.
Am invatat asta cu greu.
Cu tot respectul, D-le. Aici e Gotham.
Sunt zone gri.
Si eu am invatat cu greu, D-le.
Macar ai aflat ceva
cand erai acolo razbunandu-l pe Luke?
- Nu, D-le. - Nu, D-le?
Ei bine, acum ai una.
Proprietarul magazinului ne-a sunat.
Camerele lui de supraveghere au prins asta.
Ea este incendiatoarea noastra.
Nu stim cine e cealalta.
Stiu eu.
La naiba.
Concentreaza-te! Atentie!
Capul jos! Fereste capul!
Neatentia iti va aduce moartea, Stapane Bruce.
Acum, stai pe varfuri. Pe varfuri.
Misca!
Bine, nu...
dansa ca o scolarita...
Haide.
E mai bine. E mai bine.
Acum, loveste cu stanga. Cu stanga. Haide!
Am inteles. Acum suntem dusmani.
Va trebui sa lupti mai urat de atat.
Oh. Oh!
La naiba.
Foarte bine, Stapane Bruce.
Eh?
Ai vorbit cu D-l Fox pentru computer?
Daca am vorbit, da.
Cat timp ii mai trebuie?
Iti spun eu cand e gata, nu? Rabdare.
Am obosit sa am rabdare, Alfred. Sunt gata.
Iti spun eu cand esti gata, Stapana Bruce.
Sunt gata acum. Stiu ca sunt gata.
Ah, si apropo's, apropo's,
D-ra Silver a sunat. Vrea sa te duci acolo
la cina diseara.
- A sunat Silver? - Da.
Ti-am spus.
Nu esti pregatit.
Sa-i dam drumul.
Ei bine, cred ca a decis sa plece din oras.
Era badaran si insensibil
perfect pentru caracterul lui Tom Dougherty.
Te-ai gandit vreodata unde s-a dus?
Ar putea zace mort printr-un canal daca ma intrebi pe mine.
- Kristen. - Vorbesc serios, el...
n-a fost prea dragut cu mine.
Este oribil.
- Imi pare rau. - Multumesc.
Dar... se pare ca asteptarea a dat roade.
Stiu. Tu si Ed pare ca va intelegeti.
Este atat de bun si atent.
Prea atent chiar.
Adica un barbat trebuie sa aiba niste...
un foc, putin pericol in el, nu crezi?
Oh, nu stiu ce sa zic.
Si cateodata simt de parca
imi ascunde ceva.
Un secret?
Nu stiu.
Doar...ca as vrea sa se deschida mai mult.
Buna dimineata.
D-ra Kringle, D-ra Thompkins.
Buna.
Cum ii spui unei vaci cu trei picioare?
- Sunt absolut... - Carne macra.
Sau cina. La mine.
Oh, Ed....
Aw....
intre noi fie vorba, amandoi stim
ca stii unde se ascunde Selina Kyle,
asa ca de ce nu-mi spui sa ne scutim de efort.
Cine e Selina Kyle?
- Cat. - Cat?
Uite, Ivy,
vrei sa-ti chem copiii
sa vina sa te ia?
Sau as putea sa-ti dau
niste ducliuri si sa uit sa anunt pe cineva.
Dulciuri.
Sunt in ceata.
Niciunul din copiii de pe strada cu care am vorbit n-au vazut-o pe Selina.
Stai calm. Unchiul Harvey te-a scos.
E intr-un pod in Jenkins.
Il stiu.
Hey, ultima data cand am vazut-o
pe fata asta ne ameninta cu o arma.
Poate iei tineretul fascist cu tine?
Nu.
Cu Selina, cel mai bine e s-o iei incet.
Cand ajungi la autobuz,
il iei pe primul spre sud.
Si mergi cu el pana aproape de capat.
Bine, si ce fac atunci?
Ai destui bani, poti face ce vrei.
Merci, pentru tot.
Ai fost o prietena adevarata.
Mi-am luat partea.
Nu e mult.
Bridgit, trebuie sa fugi.
Bridgit, fugi! Fugi! Nu....
Selina, nu!
Selina!
Nu! Nu!
Ajuta-ma!
Hey!
Mainile sus!
- Arunca arma. - Nu cred.
- Unde-i prietena ta? - Cine?
Sunteti amandoua pe inregistrare.
Nu stiu ce vorbesti, Gordon.
A dat foc la juma' de duzina de cladiri.
A omorat un politist. Umbli cu
un partener ciudat, copile.
Nu intelegi.
A fost fortata sa faca asta.
Bine.
Lasa-ma s-o ajut.
Cine e? Cine o forteaza sa faca asta?
Uite, sunt multi politisti nervosi in strada.
Va fi impuscata imediat ce apare, daca n-ajung eu la ea inainte.
Se numeste Bridgit Pike.
Fratii ei au luat-o inapoi. Joe si Cale Pike.
Intr-un fel...au rapit-o.
Ei sunt cei care au fortat-o
sa dea foc la cladiri inca de la inceput.
Este vina lor ca politistul a murit.
Fratii Pike?
De ce ard cladirile Wayne Enterprises?
- Cine ii plateste? - De unde naiba sa stiu
de ce fac fratii Pike asta? Sunt nebuni.
O trateaza pe Bridgit ca pe o sclava, legata cu lantul de perete.
Si esti nervoasa din cauza asta. De asta esti inarmata?
Te duci dupa Pike? Sa-ti salvezi prietena?
- Nu. - Asta e un DA.
Uite, o sa ajungi sa fi omorata si tu, si prietena ta.
- Lasa-ma pe mine sa ma ocup de Pike. - Fara suparare, Jim,
dar am sanse mai bune decat tine.
De ce te implici?
De ce iti risti capul? Ce e fata asta pentru tine?
Nimeni. Doar...
cineva din cartier.
Iti dau cuvantul meu.
Voi face totul sa o tin in siguranta.
Dar trebuie sa stai deoparte.
Spune-mi unde este.
La naiba. Are 6 mii aici.
Mica Bridgy a ajuns femeie.
Puteti sa-i luati toti. Nu-mi pasa.
Oh, ii iau.
Nici nu se pune problema. Problema
este ca tu crezi ca e bine sa-ti parasesti fratii?
Brusc.
- Bridgit o sa si-o fure. - Te rog, Joe.
Te-ai gandit macar la noi?
Te-ai gandit cum ne vom simti?
Nu, nu te-ai gandit!
Joe, n-am vrut sa fac rau nimanui.
Sunt un tip sensibil, iar tu m-ai ranit.
Stii, fara familie, ce ai?
Nu ai nimic, corect?
Vrei sa faci parte din familie, din nou?
Am intrebat...
daca vrei sa faci parte din familie, din nou?
Da!
La naiba!
La naiba, a durut.
Bridgit s-a intors.
Daca mai incerci vreodata ceva, te omor,
si-o s-o jupoi si pe pisica aia nenorocita. Ma auzi?
Nu mai pleci niciodata.
- Da. - Bine.
Fa-ne ceva de mancare.
In regula, sa strangem.
Dragul meu. Un ciocan.
Este...de folos.
Nu incepe.
Spune-mi ca ai vesti bune.
Sunt inauntru.
- Suntem bine. - Si? Si?
Pun intrebari.
Dar e periculos.
Daca presez prea mult Galavan ma va mirosi.
Ti-am spus, e un tip destept.
Uita-te la mine, Butch.
Esti servitorul meu?
Da.
O sa ma asculti mereu?
Da.
Si atunci de ce vii cu scuze?
Du-te si gaseste-o pe mama.
Inainte sa-ti tai si cealalta mana.
Da, sefule.
Mai vioi.
Haide, Joe.
O sa ne omori?
Da.
D'zeule.
Verific si cealalta camera.
Liber!
- Nu e aici! - Naiba.
Urasc cand miros ca un barbeque adevarat.
Nenorocita.
Bullock, hey!
Ce? M-a speriat de moarte!
Si acum e mort.
- Buna treaba, Bullock. - Da, eu l-am omorat?
Poate a murit pentru ca e prajit ca niste tacos!
- Nu e de la mine. - Uh-uhh.
Se pare ca Selina spunea adevarul.
Uite, nu vreau sa vorbesc rau despre morti, dar astia si-au meritat-o.
Astia erau niste incendiatori profesionisti.
Cineva i-a angajat.
- De ce Wayne Enterprises? - Cui ii pasa, in regula?
Este o nenorocita, un licurici
in multime cu un aruncator de flacari.
Sa incepem de acolo.
Aleluia.
Buna, Butch. Imi pare rau ca te-am facut sa astepti.
Am vrut sa vad
cum merge treaba pe aici.
Ceva plangeri?
Nu, nu, D-le. Sunt linistit ca o sticla de vin.
Bine.
Ai un real viitor aici.
Esti un muncitor devotat, si esti loial pana la capat.
Va multumesc, sefule.
Doar daca erai devotat mie.
Eu, uh.....
Nu stiu ce vreti sa spuneti.
Haide, Butch. Arata putina demnitate.
Stiu ce ai facut.
O cauti pe mama Pinguinului, nu-i asa?
Mana a fost o miscare buna.
Aproape m-a pacalit.
Cum naiba te-a prins Pinguinul sa-ti faca asta?
Sunt servitorul lui.
Trebuie sa ma supun in toate.
Pinguinul si-a facut de cap cu tine, nu?
S-a gandit sa te planteze aici.
Poate putem ajuta.
Tabby?
Tabby, poti veni aici, te rog?
Pinguinul i-a spalat creierul acestui sarman.
- Il putem ajuta? - Cu placere.
In regula, sa....
vorbim putin despre asta. Putem vorbi despre asta?
Usurel. Ce faci?
Stai calm.
Vrem doar sa ajutam.
Va las.
Uh, tine minte, cina intr-o ora.
Am stabilit un perimetru. Nu poate fi departe.
Si suntem in zona lui Selina Kyle.
Tine-ma la curent.
Bridgit Pike a fost abuzata toata viata,
fortata sa puna acele focuri.
I-am promis informatorului meu c-o voi tine in siguranta.
Uh,
Nu erai tu ala care a spus ca Luke Garrett a fost doar un copil?
Si ca trebuie sa facem dreptate?
- Stiu ca am spus asta. - Si ai dreptate.
Iar acum ea l-a ucis.
Acum mai are doua cadavre in urma ei.
Asa ca nu-mi pasa de politeturi si de buhuhu-uri si de alte d'astea.
Nu fa promisiuni pe care nu le poti tine.
O gasesti si o dobori.
- Ne-am inteles? - Da, D-le.
Am petrecut ceva ani aici,
uitandu-ne la aceste pasari.
Iti amintesti cand Mickey Slattery ne-a spus ca suntem orfani nenorociti
si am incercat sa-l aruncam de pe acoperis?
Politia e la mine afara.
- Trebuie sa pleci din oras. - Nu mi-e frica de ei.
Bridgit, stiu ce ai facut fratilor tai.
Nu meritau asta, dar...
- Whoa. - Am fost surprinsa.
Cale flambat bine, dar Joe a ars spectaculos.
- Parca nu esti tu. - Nu mai sunt eu.
Sunt libera. Exact cum mi-ai spus tu ca sunt.
Ce-o sa faci?
Ma duc sa le eliberez.
- De cine? - De perversi si grasani.
De cei care ranesc persoane ca noi.
Nimeni nu va mai veni dupa mine, sau ma va rani.
Da, corect.
Regula nr. 1:
uita-te dupa nr. 1. Asta esti tu.
Nu fi nebuna, o sa fii ucisa.
Nu-ti face griji pentru mine, Selina.
- Asta e ce-am fost menita sa fac. - Bridgit, te rog, nu face asta.
Este placut sa vad ca e cineva caruia ii pasa de mine.
Multumesc.
Nu-mi pasa.
Incep sa cred ca esti proasta. Dar...
Hey...
Noroc.
Ne mai vedem.
Un toast.
Imi pare atat de rau.
A aparut ceva in ultima clipa.
Dupa cum spuneam:
Pentru familie.
In final, doar asta conteaza.
Familia.
Sper, in timp,
te vei gandi la noi, ca la familie, Bruce.
Multumesc.
A trecut ceva timp de cand n-am mai avut...
- o cina ca asta - Cu fete adica?
Ar trebui sa vii mai des.
Putem sa ne pierdem vremea, sau sa facem orice.
Mi-ar place asta.
Uite cat de draguti sunt.
Nu-ti vine sa-i mananci?
Tabitha, lasa-i pe tineri in pace.
Bine, sunt draguti. Si o stiu si ei.
Acestia au fost
cei mai buni cartofi piure pe care i-am mancat vreodata.
iti jur, cred c-o sa ma ingras.
Imi place ca ai pofta.
Opreste-te. Ma rasfeti.
N-o sa ma opresc. Nu vreau decat
sa te rasfat.
Ohh...Ed.
Cat de autoritar.
Mai e ceva ce as vrea sa-ti spun.
Doar ca...
Nu vreau sa te sperii si sa pleci.
Te rog, spune-mi orice. Nu ezita.
Kristen...
Te plac foarte mult.
Eu... Eu simt la fel pentru tine.
- Si.... - Si...shhh....
D-le Nygma,
acela de acolo este dormitorul?
De ce? Da. Acolo este.
Gordon, un telefon pentru tine.
- Aici Gordon. - Mai tii minte ce ai promis?
Da.
Cred ca stiu unde se duce.
Hai, hai, hai! Hai, hai, hai!
Haide, hai!
Haide!
In regula, nimeni nu va fi ranit asta seara.
Urmam protocoalele si ramanem in siguranta.
Da, D-le.
Stai!
Mainile sus!
Nu trageti!
Bridgit Pike!
Stati acolo!
Ma numesc Jim Godon.
Stiu ce ti-au facut fratii tai.
Stiu ca n-ai vrut nimic din toate astea.
Nu stii nimic!
Lasa arma si vino cu mine,
te pot ajuta.
Ai unde sa mergi.
Nu merg la inchisoare!
Esti minora.
Putem gasi ceva.
- Asteapta, asteapta! - Am spus sa nu trageti!
Bridgit!
Stai!
Acopera!
Bridgit! Asteapta!
Ma bucur ca avem un moment singuri.
Trebuie sa discutam ceva.
Oh.
Un director executiv de la Wayne Enterprises
este dat disparut:
Sid Bunderslaw.
Il cunosti?
Da.
Ne-am intalnit de cateva ori.
- Ce s-a intamplat? - Nimeni nu stie.
Dar nu arata bine.
Cum ati auzit?
Sa spunem ca am prieteni in locuri sus-puse,
si ca stiu ce se intampla
la Wayne Enterprises foarte bine.
Ce ati auzit?
Ca tatal tau a fost o persoana buna. Un om mare, chiar.
Dar cu toate astea,
se intampla lucruri rele in compania lui.
Din pacate, cred ca aveti dreptate.
Pot sa-ti spun ca esti foarte matur pentru varsta ta.
Gata sa rezolvi probleme companiei.
Dar ai nevoie de ajutor.
Odata ajuns Primar,
Mi-ar face multa placere sa fiu acea persoana.
Multumesc...
D-le Galavan.
Apreciez asta.
Butch.
- Ce s-a intamplat? - Am gasit-o pe mama ta.
- Unde? - Intr-un depozit in port.
Dar m-au prins cand cautam.
Juma' de om! Daca imi omoara mama....!
Uite, nu stiu ca sunt aici.
Femeia tigroaica, vrea sa-si omoare timpul cu mine,
si m-a pus in lant, dar am reusit sa scap.
Trebuie sa mergem acum.
Da, da, da.
Bine, Butch. Te-ai descurcat bine.
Loialitatea ta va fi rasplatita generos.
- Iti jur. - Da, sefule.
Odihneste-te putin,
iar eu ma duc sa strang oamenii.
Cati ani ai?
Suficienti cat sa te impusc, daca la asta te gandesti.
Nu, nu la asta ma gandeam.
Nu trebuie sa indrepti arma spre mine.
Nu-ti fac niciun rau.
Poti sa fi sigura de asta.
- Ma numesc Lee. - Stiu cum te numesti.
Tu cum te numesti?
Esti draguta. Pentru un doctor.
Merci. Esti draguta, pentru un gangster.
Buna, Selina. Scuze pentru asta, Lee.
Bine, nicio problema.
Deci...
Este ok Bridgit?
Imi pare rau.
N-o sa scape.
Ai spus c-o s-o ajuti.
Am incercat, Selina, am incercat.
Dar ea n-a vrut sa renunte.
Cred ca a vrut sa se termine asa.
Uite...
- Selina... - Nu ma atinge. Nu ma atinge.
Stiu ca ai spus adevarul despre Bridgit.
Ca fratii ei au fortat-o sa faca asta.
Trebuie sa stiu cine i-a angajat.
Ti-am spus deja ca nu stiu.
- Si inca nu te cred. - Ce-ti pasa?
Nu-ti pasa de oameni ca noi. Nu cred c-o sa te duci
dupa micul tau prieten.
Prietenul meu?
Vorbesti de Pinguin?
De ce ar pune el focurile?
- Nu are nicio logica. - Intreaba-l singur.
Nu mai vorbesc cu tine.
Nu trebuia sa ma incred
niciodata intr-un politist.
Am incercat s-o ajut, dar a iesit altfel.
Asa spui cand moare cineva?
Asta iti spui tie?
Imi pare rau.
In fine.
Esti atat de dulce.
Kristen, ce s-a intamplat?
Um...mi-e frica.
- De ce? - De Tom Dougherty.
Imi tot spunea ...
ca daca ma vede cu alt barbat,
o sa ma omoare.
Sunt ingrozita de ce se va intampla cand se intoarce.
Nu trebuie sa-ti faci griji pentru asta.
- Nu...nu-l cunosti. - Este...un monstru.
Asculta-ma.
Nu trebuie sa-ti mai faci griji pentru Tom Dougherty.
Esti dulce.
Dar...nu esti un bataus.
N-ai putea sa-i faci fata.
Crede-ma. Am avut grija de el.
Ce inseamna asta?
Um....
Acum ceva timp, noi doi am avut o altercatie.
I-am cerut sa te trateze cu mai mult respect.
O, Doamne.
Si a spus ca te va trata cum
va dori el si m-a agresat.
- Oh, D'zeule! - Asa ca, poveste lunga...pe scurt...
L-am omorat.
Oh, Ed, asta e...
M-ai pacalit pentru o clipa....
Era in fata apartamentului tau sub sinele de metrou suspendat.
L-am injunghiat si a murit.
- Ed, nu se glumeste cu asta. - Nu glumesc.
"T. Dougherty"
Acum ma crezi?
Oh, D'zeule.
- Ce s-a intamplat? - Uh....
- Cum ai putut? - Unde te duci?
- Nu, te rog, stai jos. - Nu ma atinge!
- Ma lasi te rog sa-ti explic? - Nu este nimic
de explicat. Nici nu stiu cine esti.
- Nu, asta e gresit. - Esti un criminal.
Era un monstru! Tu ai spus asta!
Te abuza.
Nu pot sa cred ca am simtit ceva pentru tine, nebunule.
Nu sunt bolnav. Te iubesc. Am facut-o pentru tine.
Tot ce am spus vreodata despre tine, am avut dreptate.
- Trebuie sa ma caut la cap. - Nu spune asta.
Stai, ce cautai la mine in fata casei?
Eram ingrijorat pentru tine.
Ma urmareai. Esti un psihopat.
Nu a adevarat! Nu sunt asa.
- Nu spune asta despre mine. - Vei merge la inchisoare
si o sa-ti faca lucruri oribile.
- Meriti asta. - Nu-mi spune asta.
Nu, lasa-ma. Nu ma atinge!
- Lasa-ma sa plec, ciudatule. - Te rog, nu-mi spune asa.
Oh!
Ajutor!
Asculta-ma. Nu sunt omul pe care-l
crezi tu.
Nu ti-as face nimic sa te ranesc.
A trebuit sa-l ucid pentru ca te lovea pe tine.
Intelegi asta?
Am facut-o pentru tine.
Iti promit ca n-o sa mai fac nimic sa te ranesc.
Te iubesc.
Te-am iubit din primul moment in care te-am vazut.
Kristen? Kristen?
Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu nu, nu.
Nu, te r....
Oh, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu nu, nu, nu, nu, nu.
Te rog.
Te rog, nu.
Nu, nu.
Nu!
La naiba, fata asta e dura.
Au spus la oameni ca a murit.
Dar este o minciuna. Am auzit ca purta un costum
care s-a topit pe ea.
- Zice ca e anti-foc. - Haide.
Da, omule. Rezista la foc.
De asta au trimis-o aici
cu restul monstrilor.
Pentru teste.
corvin.predoiu (subtitrari-noi.ro Team)