[ Zgomote indistinctive la distanţă ]
[ Motoare turate ]
O bază militară funcţională, după 3 ani ?
Cu soldaţi reali.
Cum este posibil ?
Sunt foarte bine fortificaţi.
Apă în 3 părţi, bune linii laterale.
Grupul corect de oameni pot să-l ţină.
Înţeleaptă decizie de a veni aici, colonele.
Ai văzut puterea
de a atac acelor Humvees blindate ?
Browning m2s - 500 runde un minut.
Hoo-whee!
Acest loc poate fi tot cee am sperat vreodată.
Mâncare, suplimente, maşini, arme...
Forţă de muncă.
Sigur ar fi frumos pentru a stimula rândurile noastre pentru impulsul final.
Să nu desfacem şampania, încă.
Nu ştim despre cine este aici.
Haide.
În regulă, cum ar trebui să procedăm ?
Haideţi să ne uităm de mai aproape. Să ne apropriem prin pădure.
Odată ce știm că este în siguranță, ne vom întoarce,
pentru a aduce restul vagonului 2nd Mass.
Cochise şi Dingaan pot să ni se alăture
după ce rezolvă acel hub Espheni.
Dacă rezolvă acel lucru.
A primit un fir unic.
Se pare că au ajuns la locul capcană.
Inteligentă mişcare. Aş face la fel.
Ce crezi că pune la cale ?
Ooh.
Ei nu trag ca să omoare.
Nu e chiar o saltea de bun venit.
[ Creangă rupându-se ]
Soldat: Stai pe loc!
Armele la pământ acum!
♪ Falling Skies 5x07 ♪ Everybody Has Their Reasons Original Air Date on August 9, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Uşor! Uşor.
Tom Mason, 2nd Massachusetts.
El este fiul meu Hal.
Colonel Dan Weaver.
Unde sunt restul petrecerii ?
Unde sunt restul oamenilo tăi ?
Aveţi un comandant ofiţer în acea bază ?
Armele la pământ acum! Nu ne putem armele jos!
Nu ştim cine naiba eşti!
Puneţi armele la pământ chiar acum! Aruncaţi-le!
[ Motor oprindu-se ]
Dan Weaver ? Eşti tu ?
Katie...Marshall ?
[ Chicoteală ]
Ei bine, o să fiu.
Staţi jos, prieteni!
Dan, fă cunoştinţă cu 14th Virginia.
[ Chicoteală ]
Încântat de cunoştinţă.
[ Motoare repornite. ]
[ Împuscături indistinctive. ]
Matt!
Dintre toate punctele de întâlnire pe toate coasta de est ... comun
Am înfiinţat un magazi aici acum 1 an.
Inamicul a distrus armata/forţele navale
staţionat aici în timpul invaziei.
Cu toţii am fost loviţi tare.
Am lovit înapoi mai tare.
Luptând cu 14th rezistă de 40 de ori mai puternic.
Cu acei 40 ale noastre, face cât câteva plutoane
pentru marşul nostru la Washington.
Tehnic vorbind, Colonel Weaver,
acum eşti ofiţerul cu cel mai mare grad al acestei baze.
Tehnic vorbind, aţi pus la cale
o bază de apărare ca centru de operare.
Prin urmare, ar putea să-ţi revină
responsabilitatea de a ocupa postul de comandant.
O să fiu cu ochii pe tine.
Asta este o gândire iluminată
pentru un bădăran vechi ca tine.
Nu, nu chiar.
Responsabilitatea cea mai mare
pentru obiectivele noastre de la Whashington
vor fi ale mele.
Practic, noi credem că Espheni foloseşte D.C.
ca o bază majoră de operaţiuni.
Nu ştim exact ce plănuiesc,
dar Intel-ul nostru spune că va fi mai mare decât nucleul energetic.
Ei bine, o să-i oprim înainte ca ei să-şi pună planul în aplicare.
Acesta este impulsul final, căpitane.
Abia aştept să primesc informaţii de la tine.
Perimetrul e securizat, căpitane.
Mulţumesc, Lieutenant Shelton.
Vezi că noii noştri oaspeţi au tot de ceea ce au nevoie.
Este un bun soldat.
Da, m-am cam prins de asta când a îndreptat puşca spre mine.
Aveţi un arsenal impresinant aici, căpitane.
Din păcate, n-am avut suficienţi soldaţi
ca să le utilizeze.
Până acum.
Colonel Weaver.
Impresionat.
Ar fi trebuit să ştiu că extratereştri nu puteau să te doboare.
Sublocotenent Demarcus Wolf.
Mulţumiri căpitanului Marshall.
Ah. Ai fost inteligent ca să rămâi alături de ea în toţi aceşti ani.
Ea întotdeauna a avut stofă de lider.
Domnule.
Am învăţat de la cel mai bun.
Tocmai am ajuns la Fallujah,
şi colonelul Weaver a rămas blocat cu mine
în timp ce am fost prinşi de insurgirenţi.
Da.
Păi, da, ştii, ajungi să vă cunoaşteţi reciproc destul de repede
având în vedere circumstanţele,
am crezut cu adevărat că sub comunicatorul
putea bruia frecvenţa.
Am irosit de la jumătate de zi cu el, Cochise.
[ Mormăieli ]
Chiar că dacă acest lucru este un fel de maşină enigmă...
Ce este o maşină enigmă ?
În World War 2,
germanii au contruit o maşină pentru a-şi încripta mesajele,
englezii au contruit o maşină ca să decodeze acele mesaje.
Băieţii buni au câştigat războiul.
Ah.
Am putea, de asemenea, utiliza acest hub
pentru a intercepta comunicaţiile Espheni.
Nu ne putem găsi o soluţie.
V-a trebui să ne realăturăm celorlalţi de la bază.
Apoi vom scoate hub-ul din pământ şi îl vom transporta.
Păi, cum vom face asta ?
De fiecare dată când cineva atinge drăcia aia,
ei sunt loviţi cu o explozie de extratereştri în stil mumbo-jumbo.
[ Strigături în limba Volm ]
Poate...
Elaborăm o serie de scripeți și pârghii
aşa nu facem contact fizic cu dispozitivul.
Nu.
Nu, Cochise.
[ Scuipă ]
Uh, Dingaan.
[ Mormăit ]
Dingaan! Stop!
Dingaan!
[ Gâfâie ]
Bine.
Hai să nu mai încercăm aia încă o dată.
Mai ai alte idei strălucite ?
Katie: Acum câteva săptămâni de nicăieri
videoproiectoare picau din cer,
Parcă cineva a schimbat electricitatea celor de la Espheni pe off.
Asta e din cauză că cineva a făcut-o.
Am descoperit că nucleul lor energetic era pe lună.
Tom a lansat un Beamer capturat acolo sus,
l-a distrus, şi restul tehnoligiei lor.
Ai lansat un Beamer pe lună ?
Şi a trăit ca să spună povestea.
Shelton: Ei bine, aia le-a pus pe urmele lor.
Ne-an concediat geniştii şi am preluat postul de comandant.
Oase goale, dar este a dracu mai bine
decât ceea ce am avut acum o lună.
Acest nu este timp real, nu-i aşa ?
Nu,dar este un update care posibil are baza la radio Intel.
Minunat. Am luat un satelit-uplink în maşină în drumul nostru.
Vorbeşte cu Lieutenant Wolf. El este ofiţerul nostru de semnal.
Și toate acestea clustere roşii sunt -
Zone fierbinţi raportate cu rezistenţă grea de Eshpeni.
Asta înseamnă că este un în acea zonă.
Cea mai bună estimare a noastră este că
sunt peste 100 rămăşi în U.S.
100 de ? Bazat pe ce ?
Volm.
Volm Intel pe pământ,
şi tehnologia lor I.D a dorobârât navele lor.
Ai lucrat cu Volm ?
Am auzit despre Volm
relocalizânt oameni în Africa de sud.
Noi refuzăm această ofertă.
Ce naiba o să fac în Brazilia ? Să lucrez la bronzul meu ?
Am fost de acord să luptăm cu ei, umăr la umăr.
Nu aş merge atât de departe.
Nu e chiar ca şi Yankees, ca marinarii, şi broştele
luptând cu toţii cu un inamic comun.
Nu i-am văzut pe cei de la Volm de săptămâni.
Însă, contactul nostru totuşi ne-a lăsat o mică recunoştintă de angrenare
înainte ca el să plece înapoi pe navă. Sigur.
Vezi,pe ce am fost noi focuzaţi
e încercarea de a demonta tehnologia Espheni,
şi i-am intrucţionat şi pe miliţiltii de pe tot globul
să facă acelaşi lucru.
Planul este că în timp ce ei curăţă
regiunile lor respective,
noi, împreună, mărsăluim la Capitol.
Chiar în inima întunericului.
Trupele noastre înconjoară orașul,
punem un lanţ la gâtul lui Espheni
până când încetează să mai dea din picioare.
Recuperăm D.C., apoi ţara, apoi lumea.
Asta e ideea.
Te-ai întors diferit de la acea fermă.
Mai focusat, prospăt barbierit.
M-am întors mai bătrân.
Îmi place.
Cu toate că sunt gelos că ai primit o pauză de 24h la acea fermă
cu o femeie care n-am fost eu.
Am văzut ceva la acea fermă.
Am văzut că acea lume care credeam că a dispărut încă există.
Suntem atât de aproape.
Aşadar crede-mă, va fi atât de multă linişte,
o să te plictiseşti de moarte cu mine.
[Coteștehic] Da.
Mă îndrept la infirmerie.
Sună ca şi cum ar putea să folosească un doctor adevărat.
Bună.
Vrei să-mi spui cum ai menajat
să supravieţuieşti timp de 3 ani şi să areţi atât de bine ?
[Chicoteşte]
Fiecare băiat care se loveşte de mine
doar îi omor şi le beau sângele.
Nu vorbesc spaniolă.
Bună.
V-am interupt ?
Nu cred că ne-am cunoscut, omule. Sunt Hal Mason.
Sergent Zak Kagel.
Încântat de cunoştinţă.
Da, omule.
Ei bine, e minunat să vă avem pe toţi pe aici.
E doar doza de energie de care o să avem nevoie
pentru a câştiga războiul, am dreptate ?
Da, ai dreptate.
[ Chicoteşte ]
Marchezi teritoriul ?
Ha,ha. Te rog.
Ar trebui să vorbeşti cu ea.
Voi doi în mod clar aveţi
o întreagă de treburi nerezolvate.
Avem skittersi morţi în laborator,
viespi, gândaci...
Gândaci ?
Chestii urâte zburătoare cu 8 picioare şi capul bombat.
Oh, li se spune
Am avut chiar şi un o dată
I-am tăiat fundul, am făcut câteva teste.
Ce ai găsit ?
Că el era un extraterestru rău
[ Chicoteşte ]
Acum, lasă-mă să înţeleg.
L-ai împuşcat pe colonel ?
Este că focul prietenos sau, uh ...
Nu, am vrut să-l împuşc.
Cu toţii aţi avut un Volm cu voi ?
Cochise.
El se hrănea cu acel Espheni dispozitiv pe care
... uh, l-am găsit.
Bună.
[Își curăță gâtul]
E totul în regulă ?
Piroanele sunt în afara. Sunt bine.
[Chicotește] Da. Ştiu.
Dar...
Adică, asta a fost o amentinţare cu viaţa
pe care l-ai asumat, scoţând piroanele afară, Maggie.
Ai..
Da, Hal. Am făcut-o pentru tine.
N-a avut nimic de-a face cu faptul ca eram terorizat
de faptul că nu ştiam cine eram sau de ceea ce eram capabil.
Tot ce păleşte în comparaţie
cu şansa de a-l avea pe Hal Mason înapoi.
Păi, bine.
Mă bucur să aud că te-ai gândit la tine.
Da, mă bucur să văd te-ai regăsit
un pic precaut afară acolo ca să te întorci.
Vorbeşti despre Isabella ?
Maggie, eu cred
că îţi dai o grămadă de credit aici.
Crezi că am..
Pun la cale un pic "să ajungem să ne cunoaştem" petrecere.
Avem alcool..
Mă bag.
Îmi place.
[ Îşi curăţă gâtul ]
Asta e minunat.
E o listă cu dorinţe pentru cum am vrea să fie lumea după ce se termină războiul
Ai fost la vot ?
Da.
[ Chicoteşte ]
O mică lectură la lumină pentru tine.
Ştii cartea ?
Nu.
De Tocqueville.
Un francez a călătorit prin america în anii 1800,
a văzut expansiunea vestică şi şi-a scris criticile,
observaţiile despre America în cartea asta.
Cred că veți obține o lovitură din ea.
Mulţumesc, tată.
Vreau să continui să lucrez la asta, totuşi.
În regulă. Chir îmi place asta.
Grozav.
O să avem nevoie şi de asta.
Weaver: Eu şi Linda ne-am despărţit chiar după ce fetele au intrat la liceu.
Tu şi Bart ?
Uh.. Nu, asta nu.. asta nu a mers.
Felul în care ai avut grijă de mine acolo afară, Burt doar...
Nu a putut face asta.
Hmm.
Ei bine, m-am uitat după soldaţii mei care erau sub comandantul meu.
În regulă, bine, cum te-ai uitat după mine, atunci.
[ Chicoteşte ]
Şi cum te-ai..
uitat la mine, de asemenea.
[ Chicoteşte ]
De unde ai luat machiajul ăla ?
Uh, asta a fost, um...
Aproape.
Acum şase săptămâni,
gaşca a fost, uh, ambuscat de o mulţime de skitters.
Ne-am împrăştiat. Sigur.
Da, a fost, uh..
Oricum...
la a doua şansă.
[ Chicoteşte ]
[ Clinchet ]
[ Râset ]
14th.
Nu suntem rude de sânge ca voi,
dar cu siguranţă suntem o familie.
Sigur. Ascultă, ascultă. Uh-huh.
YO!
Şi când fratele tău a avut grijă de tine,
face toată diferenţa.
Corect.
Capitanul Marshall a adus ordine
într-o lume în care nu mai exista niciunul.
Trei pătrate pe zi nu doare, pe niciunul.
Da.
Sunteţi toţi militari ?
Toţi 14 ?
Da, doamnă.
Nu-mi plac exercițiile sau nimic,
dar menţinerea oridinii este necesar pentru supravieţuire.
Mişto piloane, frate.
Pot să le ating ?
Um...
Da. Sigur. Dă-i drumul.
Bzzzt!
[ Râset ]
Bună asta, super-ciudatule.
[ Mormăieli ] Oh, asta e o infecţie urâtă.
Da.
Ce s-a întâmplat ?
Uh, am fost afară să patrulăm..
vânând colaboratori.
Am tranzacționate focuri de armă. Am luat un glonț rătăcit.
Ca şi colaboratori umani ?
Da, doamnă.
Ei bine, a fost un gând-pe-gând.
L-am luat pe sus. Totul a fost bine.
Dar acum cu o săptămâna mai târziu, este...
Nu mai arată bine.
Da, am să-l redeschid din nou,
să aflu ce cauzează infenţia.
Ce aveti
pentru durere şi antibiotice ?
Nimic. Dulapurile noastre sunt goale.
Fară PVP sau tinctură ionică sau soluţia Dakin ?
Nimic.
Ei bine, ai putea măcar să-mi găseşti nişte viermi ?
Whoa. Viermi ?
Da, ei vor mânca tot ţesutul nervos.
E scârbos dar eficient, e ca în vremurile vechi.
[ Bocet ]
Dar află oriunde aruncă ei mâncarea,
deschide una dintre pungi, n-ar trebui să te uiţi prea mult.
Bine.
Nu-ţi face griji. O să te obişnuieşti cu sentimentul înfiorător-de foame.
Ce se întâmplă ?
Avem nevoie de tine să vii cu noi.
De ce aş face asta ?
Bine, puneţi armeme jos, băieţi.
Nu vrei să faci asta. Crede-mă.
[ Gâfâind ]
[ Trosnituri ]
[ Mormăieli ]
Ce faci, super-ciudatule ?
În regulă, aşadar, spune-mi despre acest dinosaur.
Cum funcţionează acest lucru ?
Acesta este un vechi radio combat
ca în zilele astea.
Chatter aici explodat acum cateva saptamani.
Miliţieni au început să vorbească.
Unii dintre ei se numesc miliţienii lui Mason.
Nici n-am ştiut ce înseamna asta până acum.
Aşadar de ce nu le spui trupelor să vină aici ?
Căpitane. Ea nu vreau să-i capturăm.
Ordinele mele sunt pentru a fi ascultate şi a conecta.
Să nu răspunzi
în caz că unul dintre ei a fost compromis de Espheni.
Asta e un pic paranoic, nu crezi ?
Nu eşti de acord cu acele ordine ?
Uite, îi datorez căpitanului Marshall viaţa mea.
Dar mi-ai spus, că petrecem prea mult timp
făcându-ne griji despre colaborări umane,
ştii ce vreau să spun ?
Şi am fost cu Katie o perioadă lungă, şi...
Ea este diferită de cum era.
Diferită ?
Cum ?
Nu ştiu dacă este războiul
sau că a fost acum câteva săptămâni, dar..
Este ca şi cum i-ar curge gheaţă prin vene.
Ei bine, lidership-ul are şi o taxă.
Ştiu prima mână.
Îmi dai voie ?
Asta e o mulţime de miliţieni afară.
Da, domnule.
Voi doi faceţi acest radio şi să meargă cât mai repede posibil.
Avem nevoie de ajutorul tău, L.T.
Îmi cer permisiunea de a avea micul dejun cu căpitanul Marshall.
Permisiunea acordată.
- Ai curăţat frumos aici, colonele. - Mulţumesc, doamnă.
Deși știi ce se spune despre ofițeri de comandă
fraternizând cu subordonaţii lui.
Nu ştiam că noi, uh, fraternizăm.
Cel puţin, nu încă.
Bine, Trevor, asta se va întâmpla,
am să desfac cu grijă cusăturile.
Apoi, sper, că voi găsi
şi voi elimina acest obiect uitat care ne făcea probleme.
Apoi voi lăsa viermii să-şi facă treaba la infecţie.
Vor mânca tot ţesutul mort,
înăuntru şi în afara corpului.
În regulă, voi reface cusăturile.
Acum, în termeni de durere, în loc de analgezice,
tot ceea ce pot să-ţi ofer este nişte licoare.
Mulţumesc, dar...
Sunt de 10 ani treaz, aşadar...
În regulă.
Nu-ţi face griji pentru mine, doctore. Pot să-l menajez.
[ Ţipând ]
L-am prins.
O bucătă din tricoul tău a fost prins în rana la intrare
când glonţul a trecut prin el.
Bine, asta sunt veşti bune, bine ?
În regulă, acum urmează partea ciudată.
[ Bocet ]
[ Grohăit ]
[ Scâncet ]
[ Ţipăt ]
E bine.
[ Gâfâind ]
[ Grohăit ]
Nu sunt spionn.
Ştiu că Espheni a infiltrat unitatea ta.
Apoi pilonii trebuia să fie cuplat la bordul lor principal.
Raportezi un
sau asta este vreo comunicare telepatică ?
Am învăţat cum să-mi controlez pilonii.
Mă ajută să-i omor pe Espheni, nu te-ai prins ?
[ Mormăieli ] Să vedem ce avem aici.
Oh.
Shhhhhhh...
Nu vrei să vorbeşti ?
E bine.
Să nu spui că nu ţi-am dat şansa, acum, super-ciudatule.
Ce crezi că faci, dai ordine bărbatului meu ?
De ce nu contrează locotenentul Wolf alţi miliţieni ?
Am crezut că am fost de acord toţii cu un plan.
Ah, Tom Mason mărsăluieşte la D.C.
Ca să afle ce pun la cale Espheni.
Îmi cer scuze, nu înţeleg logica de a ne menţine poziţia.
Obiectivul nostru a fost bazat pe strategii,
nu pe leagă de casă.
Acea strategie l-a ţinut în viaţă pe bărbatul meu.
Cu repect, căpitane, vrei să supravieţuieşti,
sau vrei să câştigi ?
Tu chiar laşi un profesor să dea ordine ?
Suntem cu toţii în aceeaşi barcă.
Asta am crezut şi eu.
Bineînţeles că sunt doar un profesor,
aşadar poate greşesc când spun că
cred că luptând cu 14 pare un pic mai mult interesat
în decoraţii militare decât de lupta în sine.
Shelton: Căpitan Marshall ?
Weaver: Uşor, Tom.
Trebuie să particip la asta.
Ce vrei să spui prin "uşor" ?
Ei nic măcar nu merg după Espheni.
Ei sunt mai mult interesaţi să meargă după colaboratori umani.
Ascultă, înţeleg. M-am prins.
Ai ceva istorie în spate cu căpitanul Marshall.
Whoa! Hey!
Crezi că am pierdut obiectivul de ansamblu
din cauza unei flacăre vechi ai ochii ei pentru mine ?
Nu, n-am făcut-o. Nu asta vreau să spun.
Cred că ar trebui să ne reamintim flacăra ta veche
cine e cu adevărat inamicul.
[ Suspine ]
E o situaţie dificilă, Tom.
Va fi ceva tensiune la început.
- Înţeleg despre ce vorbeşte ea.. -Da, aparent.
[ Gâfâind ]
Încetează să te agiţi.
Încetează să te agiţi!
Deja ai îndepărtat câteva d-astea.
Cu dispozitiv Volm.
Sigur. Eşti prieten cu Volm. Greşeala mea.
Încetează! [ Respiratia grea ]
Încetează.
[ Grohăit ]
[ Strigăt ]
[ Ţipăt ascuţit ]
Eşti încâ în viaţă , huh ?
[ Scâncet ]
Da.
[ Ţipăt ]
Locotenent Shelton ?
Unde este fiul meu ?
Unde este Ben ? Nimeni nu l-a văzut de noaptea trecută.
Nici măcar nu pare că a dormit în pat. Unde este ?
Fiul tău este interogat despre pilonii lui.
Chestionat din ordinele cui ? Al căpitanului Marshall ?
Căpitanul Marshall a fost informat.
Te asigur, e o operaţiune standard
pentru orice e suspectat că e influenţat de Espheni.
"Influenţat de Espheni."
Ţi-ai pierdut minţile ?
Vreau ca fiul meu să fie eliberat acum.
Nu pot face asta, domnule.
Fiul tău e suspectat de spionaj.
Ascultă-mă.
Dacă fiul meu este spion Espheni, atunci şi eu sunt!
Am fost pe navele lor!
Am avut viermi de ochi.
Am lucrat cu Volm deoarece eu am dat oridinul.
Dacă asta înseamnă trădare în baza asta,
închide-mă alături de fiul meu.
Escortează-l pe Mr. Mason la închisoare.
Whoa.
Hal Mason, eşti nevoit să vii cu noi.
Hai s-o facem pe calea uşoară.
Soldat: Să mergem. Miscă-te. Du-te. Mişcă-te.
Om pe P.A:
[ Strigât indistinct, P.A. anunțuri]
Intoace-te in armele tale la armurarie.
Bărbat: Să mergem! Înăuntru.
[ Bate la uşă ]
Îi închizi pe oamenii mei,
şi ei ne iau armele.
Ce naiba se întâmplă ?
Încă încerc să am o imagine cât mai clară
despre de fapt ce a mers greşit.
Între timp, omul meu va lua precauţii necesare.
Ce fel de precauţii ?
Sincer, am primit nişte revendicări îngrijorătoare
despre unii membrii 2nd Mass.
Ce este asta ?
Ai un dosar despre noi?
Dan, pune-te în locul meu.
Un om pe care-l nu-l cunosc vine în baza mea
şi îmi spune că a lansat un Beamer pe lună.
Admite că a avut viermi în ochi,
a fost pe o navă Espheni.
Fiul lui e de asemenea infectat.
Asta îţi fac ei!
Mi-au luat pe Jeanne, şi au transformat-o într-un...
Dan, îmi pare rău.. Eu..
Îmi pare rău.. Eu n-am... eu n-am...
Ei bine, acum ştii.
Şi Tom şi familia lui au fost victimizaţi în acelaşi fel.
În regulă, să sperăm, putem pune asta
la o înţelegere nefericită.
Dar este posibil ca Espheni
să joace un joc lung cu Tom Mason,
unul în care ori eu ori tu, ori chiar Tom
nu este conştient de el ?
Asta e ridiculos.
Loialitatea a fost întotdeauna punctul tău forte...
Şi slăbiciunea ta.
Eşti blocat într-o căsnicie care şti că a fost osândit.
L-ai acoperit pe generalul de brigadă
când ştiai că era băut.
Am acoperit pentru tine, de asemenea, Katie.
Da, ai făcut-o.
Ar fi trebuit să fiu mustrat.
În schimb, ai luat lovitura pentru mine.
Asta a fost momentul în care am ştiut că mă iubeşti, Dan Weaver.
A spus că a lansat o navă...
pe lună.
Ce ai face dacă ai fi în locul meu ?
Matt. Matt. Matt. Hey, hey, sunt eu!
Sunt eu. Eu.
Shh, shh. Ce se întâmplă ?
Lucrurile merg un pic în sud aici, Matt,
şi am nevoie de ajutorul tău.
Trebuie să te scoatem de aici.
Dar Ben şi tata ?
Lucrez la asta.
Dar avem opţiuni limitate.
Am nevoie să mergi la distileria de whisky
şi să aduci întăriri.
Cum o să ies de aici ?
Îţi aminteşti de acele motociclete în drum spre aici ?
Da, cele pe care le foloseam pentru patrulat, nu-i aşa ?
Doar te urci pe una dintre ele şi conduci prin poarte din faţă.
Ei o să mă lase să trec prin poartă ?
M-am ajutat cu nişte haine.
Aici, pune asta pe tine, ca şi cum ar fi a ta.
Conduci până treci de santinele
treci prin ele ca şi cum ai patrula.
Uh...da.
Ştiu că poţi face asta, Matt.
Eşti singurul în care am încredere cu asta.
Am nevoie de ajutorul tău.
Poţi face asta. Ştiu asta.
Nu s-a terminat, până nu s-a terminat, colonele.
Nu s-a terminat, până nu s-a terminat, soldat.
Dacă furnizează naveta cu electricitate..
[ Chicoteli ]
Reacţionează.
Aşadar..
Poate, Cochise...
Hmm ?
Posibil, huh ?
Dacă am putea schimba cu hub-ul,
acest pod mech va imita pulsurile lui.
Ori va dărâma casa şi ne va omorâ pe toţi.
Eu ar trebui să efectuez acest schimb.
Nu, nu, nu. Sunt destul de sigur că nu va omorâ niciun om.
Dacă va omorâ ultimul Volm pe care-l avem,
Tom şi Anne mă vor omorâ.
Dar avem nevoie să ducem acest hub la ceilalţi
dacă vrem orice şansă de interceptare de comunicare a Espheni.
Bine, asculta-ţi!
Tu...
şi cu mine..
Vom ridica...
acest hub..
Afară din acest viespi de fire
între timp tu pui acel mech de pot la locul lui.
Acum, când îl vei atinge,
Vei simţi ca un tren de marfă trecând prin creierul tău.
Luptă cu ea.
Altefel, cu toţii suntem morţi.
Pe numărătoarea mea.
Patru..
Trei..
Doi..
Acum!
[ Chiorăit ]
[ Toate chiorăit ]
Dingaan ?
[ Gemând ]
A funţionat.
Huh.
A funcţionat.
În regulă, omule. [ Râsete ]
Uh..
Bine.
Da.
Unde este soţul meu ?
Nu poţi să-l ţii închis aici fără nicio explicaţie.
Voi doi să fiţi mai aranjaţi mai rău decât el este
dacă nu îmi spuneţi ce se întâmplă!
-Ce se întâmplă ? -Am nevoie să vă calmaţi, doamnă.
Nu mă atinge!
Vrei să te închid la închisoare
ca pe soţul tău ?
Celulă ?
Ce face soţul meu în celulă ?
Dacă ei cred că suntem cu Espheni,
ei nu ne vor lăsa să stăm prea mult timp.
Trebuie să fim pregătiţi când vor veni.
În regulă. [ Hal tuşeşte ]
În picioare, băieţi.
Mâinile pe peretele din spate.
Mâna dreaptă la spate, Mason.
Haide!
Pune-ţi arma jos!
În spatele tău! În spatele tău!
Armele jos!
Uita-ţi ce se va întâmpla.
Vom pleca de aici,
şi când vom fi în siguranţă la bază,
îl vol lăsa pe locotenentul Shelton să plece.
Armele jos la trei.
Unu, doi..
[ Respiră greu ]
Ştii, căpitanul Marshall m-a avertizat
că doar cei vinovaţi încearcă să fugă.
[ Conversații indistinctivă ]
[ Isabella grohăind ]
Să mergem!
Haideţi!
[ Mormăit ]
Întotdeauna am făcut ca ei
Aruncă cuţitul.
[pistol]
Acum.
Maggie.
[cutit]
Mă uitam după tine.
Voiam să vorbim despre piloanele lor.
Am auzit că le-ai scos.
Pun pariu că a fost dureros.
Nu atât de dureros cum a fost pentru Ben.
Ar fi trebuit să-l auzi ţipând.
[ Mormăit ]
Acele piloane au fost cel mai rău lucru care mi s-a întâmplat.
Am scăpat de ele cu prima ocazie pe care am avut-o.
Dar ştii ceva ?
Niciodată nu m-am simţit mai bine.
Mulţumesc.
Pentru înregistrare, Magie, despre Hal, îmi pare rău pentru...
Nu ai pentru ce să-ţi pară rău.
Eu şi Hal am stricat-o pe propria răspundere, în special eu.
Uite, nu vom merge pentru cosmos sau ceva, dar..
Da, tu şi cu mine vom avea nevoie unul de altul.
Vreau să cred că ei sunt inocenţi.
Ai dreptate să fi precaută,
dar şti care e lucrul corect de făcut aici, Katie.
Vreau să fiu înţeleasă, Dan, nu eşti sub suspiciune,
dar prietenii tău au picat sub influenţa Espheni.
Şi curtea lor marţială va hotorâ ce se va întâmpla.
Curtea-marţială ?
Bineînţeles.
Acesta este o bază militară. Drept militar încă deține.
Asta e ceea ce faci aici ?
Deţii procese cu colaboratori umani
care poate vor turna ?
Am luptat cu inamicul pe toate fronturile.
Dan, tu ştii cum poate schimba războiul ăsta oamenii.
Am luptat alături de Tom Mason ani de zile
şi el nu este un trădător.
Şi o curte-marţială nu este presupunere de vinovăție,
dar există inconsecvențe
care au nevoie să fie probate şi documentate de un judecător.
Judecător ?
Katie pe care obişnuiam s-o ştiu
s-ar fi uitat după binele din omul ăsta.
Şi ei sunt oameni buni. Sunt, Katie.
Când te-am găsit în acea clădire bombardată ascuzându-te
fiindu-ţi frică să te întorci la luptă,
am ştiut că exista un bun soldat acolo.
Şi după aceea, voi fi pentru totdeauna în datoria ta, Dan.
Și această datorie a fost răsplătit în întregime
prin a deveni soldatul care eşti acum.
Femeia care ai devenit.
Cred în tine, Katie.
Cred în tine.
Şi cred în Tom Mason.
Şi nu s-a terminat, până s-a terminat.
[ Uşa se deschide ]
Camera!
[ Uşa se deschide ]
Ce naiba i-ai făcut ?
Hey, ce s-a întâmplat ?
Au scos unul dintre piroane mele.
Mi-ai torturat fiul ?
El a fost o amenințare percepută pentru securitatea noastră, d-le Mason.
Căpitan ?
Acest curtea marțială este în sesiune.
Mr. Mason , ai admis că ai avut în ochi viermi...
împreună cu fiul tău Hal.
Amândoi au fost vindecaţi de un doctor certificat.
Vrei să spui soţia lui Tom ?
Cine a angajat tehnologie Wol
pentru a elimina hamurile Espheni ca lui Ben.
Piroanele lui Ben au fost o resursă grozavă.
Dar acolo e comunicare telepatică, nu ?
Nu poţi să şti cu certitudine că fiul tău
nu a împărtășit informații cu inamicul, nu-i așa ?
Nu, Ben a primit Intel-ul de la care ne-a ajutat..
care ne-a ajutat mult.
Oh, asta a fost atunci când el şi fata aceea...
Maggie te-a ajutat să interoghez capturat ?
Am auzit că aia a fost o înşelătorie.
Am luat o bază majoră a operațiunilor Espheni.
Corect, incubatorul.
Și, uh, rețeaua electrică în Boston.
-Nu, aia a fost înainte. -Luna.
Şi, bineînţeles, miliţienii Mason.
[ Batjocăreşte ] Noi nu le-am numele ăsta.
Cuvântul a ieșit despre tatăl meu.
De acolo provine cuvântul..
Mulţumită celor de la Volm, nu ?
Aceşti miliţieni Mason
cine este omul pe care-l urmăresc cu ochii închişi ?
Cine le va spune să mărşăluiscă la D.C. ?
Oh, nu cred că vom ajunge vreodată la D.C.
Dacă vom continua să ne certăm între noi.
Adică, îmi cer scuze, nu pot să cred
că membrii celor 14 ar prefera să stea aici
şi să-şi irosească timpul într-un cort de canguru
în loc să lupte. -Spune-mi mai mult despre acest
dispozitiv de comunicare Espheni pe care l-ai găsit.
De ce ai minţii
despre 2 membri al echipei tale care au stau în spate,
unul dintre ei fiind Volm,
pe cine ai insistat s-a întors pe nava lor ?
Bine. Unghi diferit.
De ce unde ai ştiut unde era locaziat nucleul de putere ?
Am văzut luminiţe venind de pe lună.
Le-am văzut, şi apoi acolo a fost
un cablu-funie de videoproiectoare probuşindu-se de acolo.
Videoproiectoare ? Asta-i drept.
Sunt doar un soldat, aşadar s-ar putea să mă înşel,
dar mi se pare foarte greu de înţeles
cum ai lansat tu un videoproiector pe lună
şi, după cum ai spus, a trăit ca să spună povestea.
Cum ai revenit aici, Mr Mason ?
Mr. Mason ?
Mr. Mason!
După ce se presupune că aruncat în aer de bază de putere,
cum ai ajuns înapoi pe Pământ ?
Nu sunt sigur cum.
Şi totuşi, încă crezi cu fermitate prin credinţa ţa
că viermii din ochi şi piroanele
şi toate celelalte tehnologii extraterestre
pe care tu şi oamenii tăi cu care aţi fost infectaţi
a dispărut complet.
Nu trebuie să mă apăr în faţa ta.
[ Chicoteli ]
Acesta nu este o curte-marţială. Asta este o glumă.
Cum îndrăzneşti.
Cum îndrăznești să arunci realizările noastre pe noi ca minciuni.
Vrei să mă pui într-un procez, fă-o după ce se termină războiul.
Tom. Ce ? Asta este absurd.
Punând oameni în proces în mijlocul războiului,
asta nu e o realizare.
Asta, căpitane, este trădare.
Weaver: Ia-o uşor.
Ce ?
Sper că păstrezi bine înregistrăzile de azi,
decoare istoria te va judeca, mulţi dintre voi,
pentru ceea ce faceţi.
Căpitane ?
Tom Mason, Hal Mason, şi Ben Mason,
aţi fost găsiţi vinovaţi pentru colaborare cu inamicul.
Pentru aceste crime împotriva ţării voastre,
sentinţa este moartea.
== sync, corrected by elderman == @elder_man