E timpul ca toţi Evoluaţii să se impună şi să se susţină.
Primatech îşi vor deschide uşile pe data de 3 iunie timp de 3 zile.
Toţi Evoluaţii trebuie să se unească.
E important să ne unim şi să ne prezentăm la Odessa.
Susţinându-ne unul pe celălalt, ca o specie unitară.
Împreună putem pava drumul, spre un viitor mai bun, pentru toată omenirea.
Phoebe nu m-a sunat sau dat mesaj de mult timp...
Ştiu că-i puţin supărată, dar...
Încep să mă îngrijorez.
Phoebe?
Căsuţa de mesaje vocale este plină şi nu mai poate primi mesaje.
Aly!
- Ce? - Aly, unde-i Phoebe?
Am căutat-o... n-am auzit de ea
- de zile întregi. Trebuia să mă suni. - Nu-i aici. N-am văzut-o.
- Pe unde umblă? - Nu ştiu, credeam că-i cu tine acasă.
Când am văzut-o ultima dată mi-a cerut o pereche de pantofi.
- Pentru ce? - Poate că-i...
am văzut o carte de vizită de la o companie.
Da, asta-i...
Îl ştiu pe tipul ăsta...
- Rahat! Mă sună cineva. - Ce?
Ştii numărul?
432- Texas?
Nu-l ştiu.
Quentin, am greşit.
Vreau doar să vin acasă. Nu-s sigură că pot face asta.
Vor să...
Haide...
La naiba!
Midland, chiar lângă Odessa.
Primatech.
- Ce? - Caută conspiraţiile corporaţiei Primatech.
Au depistat şi capturat Evoluaţii de zeci de ani.
E chiar lângă summit.
Am un sentiment rău.
Merg acolo.
Stai, vin cu tine.
Odessa, Texas - 13 iunie.
Aici e.
- Poftim, ţine camera. - Bine.
Am să merg să vorbesc cu vânzătorul.
N-ai văzut din întâmplare această femeie?
E soră-mea, a sunat ieri de la telefonul public, pe la ora 3:30.
Ai cumva camere de securitate... funcţionează?
- Nu, nu am acces la ele. - Sfinte Sisoe!
- Dacă ar trebui să descriu, aş spune... - E la summit.
Trebuie să mergem. Haide!
Puteţi vedea din filmări cum traficul este blocat km întregi...
oamenii de pe tot globul încercă să ajungă în Odessa.
Doamne! Haide.
Oamenii umblă...
E cumva o parcare? Treceţi în maşini...
Ce naiba faci?
Întoarce-te...!
Quentin, asta-i o nebunie.
Nu ne mişcăm. Dacă stăm aşa, nu vom ajunge acolo niciodată.
Spune ce vrei, dar chinezii, ştiu cum să se ocupe de această problemă.
- Dumnezeule! - Cu Evoluaţii sub control.
Ce-am făcut? Răspunsul liberal tipic.
Le dăm ocazia să se impună.
E Phoebe.
- Quentin, unde mergi? - Merg acolo.
- Ceva nu-i bine. - Aşteaptă! Aşteaptă-mă!
Delicvenţi cu iluzii măreţe,
care au abilităţi echivalente cu o armă încărcată.
Dumnezeule!
Dumnezeule! Ce-a fost aia?
Dumnezeule!
- Rahat! - Vai de...
- Eşti nebune? Dumnezeule! - Ce-a fost aia?
Quentin, te rog opreşte maşina!
Dumnezeule! Quentin, opreşte maşina!
Ziua de 13 iunie va intra cu siguranţă în istorie
ca fiind una din cele mai urâte atacuri teroriste pe pământ american.
Cu o distrugere atât de mare şi atât de vastă...
Ne aşteptăm la...
- Scuză-mă! - Evoluaţii şi...
Scuze, ai internat pe cineva cu numele de Phoebe Frady?
- Te rog... venind aici... - Trebuie să...
- F-R-A-D-Y. - Nu pot să...
- Quentin? - Caut informaţia cerută.
- Te rog! Trebuie să ştiu. - Quentin, vino aici!
Scuză-mă.
FBI a confirmat că liderul suprem al Evoluaţilor,
dr. Mohinder Suresh,
şi-a asumat responsabilitate ca fiind creierul
- atentatului de astăzi. - Nu cred!
- FBI a eliberat numele şi pozele - Nu, nu!
- celor 10 persoane de interes. - E posibil?
Atentatorii suspecţi, care şi-au sacrificat viaţa, purtând asupra loc bombe.
Traducerea şi adaptarea Richard Nasta