Anterior in "Pretty Little Liars"...
Deci m-ai minţit şi mi-ai spus că Charlie nu există.
Am crezut că fac ce este bine.
Lesli Stone a fost la Radley.
Destul de mult cât să-i cunoască pe Mona şi Charles.
Lesli nu pretinde a fi Charles.
A auzit numele lui Charles o singură dată.
Noaptea în care Bethany a fugit de la Radley şi nu s-a mai întors.
Charles a fugit in aceeaşi noapte.
Daca o ţii tot aşa, te voi duce
departe de aici, vorbesc serios.
Ma vei îngropa şi pe mine la ferma matuşii Carol
chiar lângă Charles ?
Sara a fost drăguţă şi confidentă şi perfectă.
Şi tot ce ţi-a dăruit
ea a lăsat două lucruri deoparte.
Mi-am dorit ca Sara să fie moartă înainte să dispară.
Poate îmi poţi vinde ceva
care m-ar ajuta să-mi calmez nervii.
-Da. Ce ? -Iarbă. Poate nişte prăjituri.
Nu e doar groapa de gunoi, e sticla de vopsea
în camera obscură, mesajul de la biroul lui Sullivan.
De unde a ştiut "A" că vom fi toate acolo în acelaşi timp ?
Ne-a pus chip.
Buna, sunt Alison.
Nu sunt disponibilă să-ţi preiau apelul.
Lasa-mi un mesaj.
Ai gasit ceva? Yeah.
Cele mai multe microcipuri au mărimea unui bob de orez
şi tot ce conţin e un nr de ID, dar..
Ale noastre se simt mai mari.
E ca si cum A le-a modificat ca sa ne urmareasca orice miscare.
Oh,Dumnezeule! Ce e asta ?
Cineva a eliminat microcipul de la câinele lor.
Trebuie sa le scoatem cumva.
Da, daca ma gandesc de 2 ori, poate ar trebui să le păstră pe ale noastre.
Poate ar trebui.
-Spencer, glumeam. -Nu, eu nu.
"A" nu ştie că noi ştim că ne urmăreşte.
E singurul avantaj pe care-l avem înaintea lui Charles.
Trebuie sa gasim o cale de a le folosi.
E telefonul tau.
-E Ali? -Mona.
Suntem pregătite pentru mâine dimineaţă.
Lesli, în sfârşit, a fost de acord să vorbească cu noi.
Ok, Ali trebuie sa fie acolo. Charles e fratele ei.
-Trebuie sa stie că este în viaţă. -Da.
Şi orice altceva ne poate spune Lesli.
Ar putea stii cine e A.
Si nu doar numele, dar si fata.
Bună, eu sunt Alison. Nu sunt disponibilă să-ţi preiau apelul.
Unde naiba e?
Tata, te rog, trebuie sa-mi spui ce se intampla.
Unde ai fost?
Unde ma duci?
Intr-un loc sigur.
Traieste!
Si vine dupa noi, nu?
-- Synced and corrected by ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --
-Oh, ce bine, eşti treaza. -Da.
Um, mă pregăteam să merg la Brew şi să iau
nişte brioşe pentru tine şi Caleb şi să te surprind.
De fapt am eu o surpriză pentru tine.
Haide. Deschide-l!
Treizeci de mii de dolari ?
E şcolarizarea ta, Hanna.
Ţi-am promis că voi găsi o cale să-ţi plătesc facultatea.
-Nu-i aşa ? -Mamă, eh, cum ai...
Cât ai fost plecată, eu, um, eu am aplicat la fiecare şcolarizare
pe care au putut găsi şi-şi, um..
Şi a ajutat la plănuirea viitorului tău
şi să cred că vei avea unul.
Nu-mi vine să cred, adică, unul dintre aplicaţii
efectiv a plătit, literalmente.
Aşteaptă."The Carissimi Group." De ce sună asta familiar ?
Probabil au sponzorizat o aripă de spital sau ceva.
Jason l-a recomandat. A spus că mama lui dona mai mereu.
Ei bine, îmi datorezi cel puţin o îmbrăţişare.
Chiar încep să-mi fac griji, Ali.
Şi trebuie să vorbim. Poţi doar să mă suni înapoi ?
Emily?
E Claire, prietenul Sarei. Ne-am întâlnit.
Da.Da, îmi amintesc.
Fata aceea, Sabrina mi-a spus
că nu mai lucrezi aici.
Eram pregătită să plec.
Mă căutai?
Şi pe Sara.
Am-am fost la mama ei de câteva ori
dar nu voia să-mi spună unde este.
Cel puțin nu imediat.
-E Sara.. -Nu.
Nu, tocmai ce-am lăsat-o la muncă.
Muncă ? Sara are un loc de muncă ?
Asta e minunat.
Doamne, dacă am trecut prin ceea ce a făcut, nu cred
că mi-aş aminti cum să citesc, să nu poţi niciodată...
Cu toate ne amimtim cum să citim.
Nu, adică, asta...
Îmi pare rău. Nu ştiu cuvântul potrivit pentru situaţia asta.
Bineînţeles că nu. Nimeni nu ştie.
Uite, eu şi cu Sara am avut nişte vremuri grele.
Dar ea a fost prietena mea.
Nimeni nu merită să treacă prin ce aţi trecut voi fetelor.
Doar vreau s-o văd.
Ai acelaşi număr de telefon ? Pot să-i spun să te sune.
-Da. Mulţumesc. -Da.
Uh, aşteaptă.
Sara nu lucrează acum.
Este la terapie, şi o iau în 2 ore.
Bună, te-ai întors.
Bună.
De fapt voiam să plec.
-Oh, oh. Schimbă-ţi planurile. -Nu pot.
Aşteaptă. Ce se întâmplă ? E mama ta acasă ?
Nu. Nu, ea este în Philly. Eu doar.. Trebuie să pleci.
Îmi par...
Îmi pare rău. Chiar trebuie să pleci.
-Nu te-am văzut de câteva zile. -Ştiu.
Şi chiar vreau să recuperăm.
şi vreau să aud tot despre seminarul de poliţie.
-Poate diseară ? -Hmm, lucrez.
-Spencer, ce se întâmplă ? -Hm ? Nimic.
S-a întâmplat cât timp am fost plecat ?
Nu. Nimic. Nu..
M-am decis să scriu discursul de şef de promoţie
şi Aria s-a oferit să mă ajute
şi mă aşteaptă chiar acum.
Noi nu avem secrete. Tu şi eu.
Am încercat asta înainte ca Tanner să ştie despre "A"
şi.. practic ne-am îndepărtat.
Eu doar nu vreau să ne întoarcem acolo.
Nici eu, bine ?
-Te sunt mai târziu. -Pa.
-Ai promis că va fi aici. -Asta e ceea ce mi-a spus.
Sun-o din nou.Îmi pare rău, păpuşa asta mă sperie rău.
Am ajuns cât de repede am putut. Unde e Lesli ?
Probabil a fost mâncată de unul dintre şobolanii ei.
Aria!
-Ce? -Lasa papuşa în pace.
Oh, Lesli tocmai ce mi-a trimis mesaj.
Ea a spus că a făcut o mulțime de progrese cu stabilitatea ei
şi se gândeşte că chestia asta cu confruntarea
s-ar putea s-o tragă înapoi.
Incredibil!
Spune-i să-şi mişte fundul aici
ori îi arăt eu confruntare.
Haide. Excurie.
Lesli ştie cine e Charles, şi tu ştii
unde locuieşte nenorocita asta. Haide!
Nimeni nu merge nicaieri. Lesli nu minte.
Fata asta este de o cădere majoră.
Uite, eu-eu jur, Lesli nu ştie nimic altceva.
Dacă ar şti, mi-ar spune şi eu v-aş spune vouă.
În noaptea în care Bethany şi Charles au fugit de la Radley
eraţi cu Alison.
Ali ne-a spus. Ai luat-o de pe marginea drumului.
Ai dus-o la Lost Woods.
Aşadar poate ai văzut pe cineva.
Vrun băiat care ar fi putut fi Charles.
Mi-aş dori să fi văzut, dar nu, nu am văzut pe nimeni.
Dar Radley ?
Cine cu care ai vorbit să fure jocul A de la tine
în timp ce erai acolo. Asta e ceea ce ai spus.
Ştiu că am făcut, dar eram pe atâtea droguri.
Nici nu ştiam cu cine vorbeam.
Adică, o parte din timp, credeam că eram
bântuită de Ali, cealaltă jumătate de timp
credeam că dau audiţii la "American idol"
Nu trebuie s-o vezi dacă nu eşti pregătită.
-Nu e nicio grabă. -Nu, vreau.
Eu.. doar nici nu ştiu ce am vorbit.
A trecut atâta timp.
Pot să vin cu tine dacă vrei.
Acţionează ca un amortizor, aşa nu o să devină ciudat.
De fapt există, acest loc cu deserturi foarte drăguț.
la jumătatea drumului spre Courtland.
Am putea să ne întâlnim cu ea aici. E drăguţ şi liniştit.
Ok.
-C-Cum e terapia.. -Noi ne-am..
Îmi pare rău. Trebuie să pleci.
Nu. Vorbeşte.
Dacă vrei.
Seara trecută, uh,nu sunt sigură
dacă am visat sau...
Chiar s-a intamplat.
Oh, s-a intamplat.
Doar dacă nu vrei sa fie un vis.
Atunci ne putem preface. Nu.
Te rog.
Am avut suficienţe săruturi prefăcute.
Asta a fost primul meu sărut real după trei ani şi..
şi nu-mi vine să cred că pe jumătate dormeam.
O să fie mai multe.
Adică, cu alţi oameni. Adică, nu...
Ok, um...
Ce încerc să spun e
amândouă am trecut prin multe
şi ... probabil ar trebui sî aşteptăm
şi să ne gândim la ce ne dorim.
Da...
Probabil că ai dreptate.
Lorenzo!
E totul ok? Asa sper.
E Ali aici? Nu.
Nu, e în afara oraşului cu tata. I-a spus lui Tanner.
Ştii când se va întoarce ?
Nu sunt sigur. Scuze.
Am încercat să o sun de câteva ori.
Deobicei mă sună imediat.
Nu ştiam că voi două aveaţi un obicei.
Poţi să-i transmiţi că m-am oprit pe aici?
Da.
Şi poţi să le spui băieţilor tăi să
Ali nu se va întoarce pentru câteva zile.
Am crezut că nu şti când se întoarce.
Nu ştiu.
Oh, scuze. Nu te-am vazut.
Vrei să scapi de toate astea ?
Oh, Picasso a avut perioada lui tristă.
Eu am avut perioada cu păpuşile. E timpul să caut un subiect nou.
De ce?
Tu ai spus că pozele mele sunt ciudate.
Adică...ciudate intr-un mod bun.
Da. Păi, oficial începeau să mă sperie, aşadar..
Să înţeleg că nu te-ai înscris la acel spectacol de artă ?
Nu ştiu încă.
Dar şi dacă ştiam,încă e timp să găsesc
ceva nou de fotografiat.
Bună! Ce se întâmplă cu tine ?
Te-ai plimbat în faţa camerei mele pentru, cam, o oră.
I-ai spus Monei să nu mă sune ?
Ce ? Nu!
Ţi-a spus ea asta ?
Asta ar însemna că de fapt că ar vorbi mine.
-Deci nu. -Ce vrei să spui ?
Aria, nu am vorbit cu ea sau s-o văd
de când voi aţi fost salvate.
Oh, Doamne. Cred că glumeşti.
Nu, am lasăt o mie de mesaje.
Am-am oprit la casa ei. Am vorbit cu mama ei.
-Nu vrea să mă vadă. -De ce nu mi-ai spus ?
Deoarece m-am gândit că tu eşti motivul.
Nu sunt.
Mike, jur.
Aşadar ce aş putea să fac ?
Sara a comandat unt de arahide.
Oh! M-am gândit că putem să împărţim cu toţii.
-Nu te superi ? -Nu.
-Am, cam, o mie.. -Locul ăsta e bine ?
-Fotografiază. -Uh, bine.
Cum e Avery ? Dar Tina ?
Dar Monkey ?
Cine e Monkey ?
Câinele meu, care nu e mai un căţel.
Oh, e imens.
E ca o persoană.
Se gândeşte că e o persoană.
-Aşteaptă. Aşadar doar ai plecat ? -Da.
Nu puteam să stau acolo şi să-l mint în faţă.
Adică, Toby mă cunoaşte. Ştie că nu stau cu mâinile în sân
aşteptând ca Tanner să rezolve asta.
El are dreptate, Hanna.
Suntem exact unde eram şi acum 2 luni.
Da, exceptând faptul că acum avem şi hardware în gât.
Doamne, suntem ca Ciclopii.
Ciborgs.
Sunt destul de sigură că se pronunţă Ciclopi.
-Doamne, asta e ciudat. -Ce ?
Acea şcolarizare pe care am primit-o de la The Carissimi Group
nu e listat pe niciuna din website-urile obişnuite.
Şi pagina lor principală arată ca
a unei firme de investiţii.
Încearcă să foloseşti fereastra tab.
Nu spune nimic despre nicio şcolarizare.
Hanna.
Aşteaptă, acolo am a văzut acest nume înainte.
La Radley.
Nu înţeleg.
De ce oamenii care au plătit să fie închis Radley
ar plăti şcolarizarea mea ?
Oh, Doamne. Nu ştii despre Lexi.
Uh-huh.
E o pasăre mama.
Joe ?
Nimeni nu ştie.
Noi, uh, noi trebuie să ne întoarcem.
Verifică în camera mea.
Da, ar trebui să luăm factura.
Părinţii mei vor să vii la cină.
Poate mâine ? Sau diseară.
Asta..asta ar fi minunat.
Adică, ai putea dormi la mine, poate să stai câteva zile.
Sau atâta timp cât doreşti. Avem acea cameră extra..
Sara are un loc unde să stea şi protecţia poliţiei la casă.
E mai în siguranţă aici.
De asemenea cred că Lieutenant Tanner te vrea
afară din Rosewood.
Ei bine, doar gândeşte-te la asta.
Am primit o grămadă de filme Reese Witherspoon.
de recuperat.
O voi face. Mulţumesc.
-Iubit. -Ce ?
Asta înseamnă Carissimi în Latină.Iubit.
Ca în, Charles, fiul iubit ?
Ai spus că Jason i-a spus mamei tale despre şcolarizarea asta ?
Cum ar fi dacă caritatea favorită a Mrs D
a fost, de asemenea, contul bancar al fiului ei cel mai în vârstă ?
Proprietarul trebuie să fie notat aici undeva.
Bună ?
Îmi... îmi pare rău. Nu te aud.
Um, cine este ?
-Unde e Spencer ? -Uh, vorbeşte la telefon.
-Vine imediat. -Spune-i să-mi mulţumească mai târziu.
-Bună ? - "Poţi să mă auzi ?"
-Ali ? -Sunt la hotel.
Tatăl meu a condus în mijlocul nopţii.
Mi-a ascuns telefonul, cheile de la maşină. Sunt blocată aici.
Ali, trebuie să-ţi spun ceva.
Charles trăieşte.
L-a ameninţat pe tatăl meu.
I-a spus tatălui meu că va veni acasă de ziua lui.
-De ziua lui ? -Azi, Spencer.
Tatăl meu l-a sunat pe Jason şi l-a implorat să părăsească casa.
Dar e determinat să-l vadă pe Charles
indiferent cât de periculos este.
Bine, şi tatăl tău nu s-a gândit să spună nici unuia dintre noi ?
Charles nu vine după tine.
Nu de data asta.
Dar dacă Jason încearcă să-l întâlnească
-Alison. -Doar un minut, tată.
Unde mi-e telefonul ? Mi-ai luat telefonul ?
Cu oricine ai vorbi, închide acum!
-Ali. -Trebuie să plec.
Te rog, vorbeşte cu Jason şi ai grijă.
Ştiu că încerci să mă protejezi, dar Jason ?
Dar prietenii mei ? Trebuie să spunem cuiva.
-Spune poliţiei. -Să le spun ce ?
Că am minţit legat de fiul meu 20 de ani ?
Că am crezut că e mort şi că am greşit ?
Îmi dai măcar o zi
doar o zi ca să pun cap la cap lucrurile?
Emily.
Asta a fost Claire.
Tatăl ei mă va lua în câteva ore.
Ce ? De ce ?
Pentru că e lucrul corect de făcut.
Te-am pus pe tine şi pe mama ta în situaţia asta de prea mult timp.
Nu, n-ai făcut-o. Ştii asta.
Uite, nu vreau să spun nimic
dar am întâlnit-o pe Claire o dată.
Şi ea nu are de spus cele mai frumoase lucruri despre tine.
-Nu sunt sigură de asta.. -Ea mi-a spus.
Chiar acum.
Sincer, Emily, uh
nici eu nu mă plăceam pe vremea aia.
E-eşti sigură de asta ?
Nu pari sigură.
Mă gândeam la ce mi-ai spus mai devreme.
Despre ce vreau.
Dacă nu locuim împreună, putem merge la o întâlnire reală.
Poate să mâncăm ceva ce mama încă n-a gătit.
Şi nu ţine companie.
Asta ar face mai uşor... de făcut asta.
Deschide! Jason, haide.
Ştim că eşti înăuntru!
Jason, vorbeşte cu noi, te rog.
Poate nu este acasă.
Dar maşina lui e aici.
Ştie de ce suntem aici.
Tatăl lui deja a încercat să-l convingă să plece.
Vrei să spui gardianul lui Ali.
E totul în regulă aici ?
Uh, da. Suntem bine.
Bună, l-ai văzut pe Jason ?
Se pare că el nu vrea să fie deranjat acum.
Vă putem ajuta cu ceva ?
Nu, mulţumesc.
Ce faci aici ?
Am convins-o pe mama ta să mă lase să intru.
Ţi-ţi-am luat ceva.
De la Aria, de fapt.
Nu vreau să te văd. Ar trebui să pleci.
De ce ?
A-am crezut că ai murit ,Mona.
Te-am acoperit. Am făcut tot ce mi-ai cerut.
Ştiu. Asta e ideea, Mike.
Ştiu prin ce te-am făcut să treci.
M-ai implorat să nu mă duc până la capăt.
Ai stat în camera asta şi te-ai certat cu mine zile întregi
şi totuşi am făcut-o.
Te-ai gândit că trebuie.
Şi am greşit.
Tot prin ceea ce am trecut, a fost pentru nimic.
Iadul este o gaură pustie în casa de păpuşi a lui "A"
şi poate am meritat să fiu acolo.
Ceea ce ai făcut a fost incredibil de stupid.
Şi da, sunt al naibi de supărat pe tine.
-Dar asta nu contează. -Ba da, contează.
-Contează. -Nu pentru mine.
Nu acum.
Tot ce contează e că eşti în viaţă.
Uită-te la mine, Mona.
Aşadar crezi că Jason îl va întâlni pe Charles cândva în seara asta ?
Ei bine, "A" nu va apărea la casa lui Ali
cu toată poliţia din faţa casei, aşadar probabil va fi
undeva înafara Rosewood-ului.
Am pus una din GPS-urile lui Caleb pe maşina lui Jason.
Deci în secunda în care se va mişca, putem să-l urmărim spre "A".
Să-l urmărim ? Suntem urmăriţi şi noi, îţi aminteşti ?
Charles va şti că suntem pe urmele lui.
D-asta trebuie să ne scoatem chip-urile şi să le lăsăm în urmă.
Telefoanele noastre, orice ar putea "A" să monitorizeze.
Charles trebuie să creadă că este
Nu putem ambusca pe "A" .
Charles pe are pe toate dar superputeri.
Hey, fetelor, ascultaţi-mă.
Acest lucru va fi un fel de capcană.
"A" întotdeauna e cu un pas în faţa noastră.
Emily are dreptate.
Ali te-a rugat să-l ţii pe Jason în siguranţă
nu să fim cu toţii răpiţi iar.
Trebuie să ducem asta la poliţie
şi să facem un pas înapoi de la asta.
În secunda în care asta se va termina
radio-ul poliţiei ori un e-mail
"A" va ştii că este urmărit
şi nu îşi va mai face apariţia.
Ei bine, mie îmi convine.
Nu-l vreau în aproprierea noastră.
Aşteaptă, aşadar ar trebui pur şi simplu să renunţăm ?
Să-l lăsăm pe Charles să ne controleze viaţa
şi să continuăm să-i minţim pe cei pe care îi iubim ?
Nu o să trăiesc aşa.
O să-i spunem lui Toby,
El are o insignă şi un pistol. Ne poate ţine în siguranţă.
Putem să-l urmărim pe Jason fără să ştie Charles
şi dacă ceva merge prost, va fi chiar lângă noi.
Dar Sara ?
Ce se va întâmpla când "A" va riposta ?
Aria, dacă va funcţiona, îţi promit
că nu va fi nici o
Charles nu va mai putea să ne rănească
ori pe cei pe care îi vom iubi.
Aşadar hai să spunem că vom trece peste asta.
Cum naiba ar trebui să scoatem chip-urile astea ?
Ei bine..
Spencer şi cu mine am studiat video-uri online.
-Nu vorbeşti serios. -Oh, Doamne.
Cine vrea să fie prima ?
Ow!
Nu am prea mult timp. Sunt în mijlocul unui
-Oh. -Doar ţine-te tare.
-Ce se întâmplă acolo sus ? -Um..
-Ce e cu Band-Aid ? -Doar..
Dacă ai putea să-ţi întrebările după
asta ar fi minunat, bine ?
Bine, vreau să-ţi spun totul.
O să-ţi spun totul
dar am nevoie să-mi promiţi un singur lucru.
Nu poţi să spui nimănui, incluzând pe Tanner.
-Cel puţin nu din prima. -Nu pot să promit asta.
Te rog ? Nu îţi cer pentru totdeauna.
Îţi cer doar pentru o singură seară.
Te rog.
Copilul ăsta mic e Jason.
Şi ăsta este "A".
Numele lui este Charles DiLaurentis.
Pentru ce folosea asta ?
Fotografii.
Prin ce am trecut ?
Da.
Va trebui să te ierţi cândva.
Vrei să plec ?
Spencer, înformaţia asta ar putea să ne ajute.
Tanner avea nevoie să ştie asta de săptămâni.
Nu am de ales.
"A" a ţinut un cuţit la gâtul Sarei.
Ne-a ameninţat pe toţi cu cei dragi.
Te rog, am nevoie doar de o noapte.
Dacă nu intrăm sub radar, asta nu va funcţiona.
Jason este în mişcare.Trebuie să plecăm.
Nu, nu. nu. Nimeni nu pleacă nicăieri.
Toby, tocmai ce ţi-am spus. Trebuie să fie aşa.
Nu te duci aproape de "A" sau de Charles
orice ar fi numele ciudatului ăluia.
Vrei ajutorul meu, o vom face în felul meu.
Nu, nu poţi să-i spui lui Tanner. Dacă "A" află despe planul ăsta..
Am înteles, Spencer.
Dar dacă încerci şi mă urmăreşti, sau te duci aproape de Jason
ea va fi primul meu apel.
Cine are GPS-ul lui Jason ?
Eu. Ăsta este telefonul injector a lui Caleb.
Um, Hanna, sângerezi.
-Ce ? Unde ? -Ce vrei să spui prin "unde ?"
Unde Dr Amator ţi-a tăiat gâtul.
Nu poţi face asta singură.
Nu te las să vii cu mine
şi nu mă laşi s-o sun pe Tanner
aşadar singur pare să fie singura noastră opţiune.
Te rog fi atent.
Şi mă suni în minutul în care îl găseşti pe Jason.
Spencer, unde este banda chirurgicală ?
Vin imediat.
Pleci undeva ?
Doar mă pregătesc de culcare, tată.
Nu toţi plănuiesc să stea de gardă toată noaptea.
Vrei o parte din asta, sau doar vei mânca
toate dulciurile lui Spencer toată noaptea ?
Sunt bine. Hey, poate ar trebui să schimbăm direcţia la Wallaby Avenue.
Am auzit activitate acolo sus.
Trosnituri.
-La Sherwood ? -Hmm.
Nu e chiar jurisdicția noastră.
Da, dar nu se întâmplă nimic acolo în seara asta.
Acei oameni ar putea folosi ajutorul nostru, oricum.
Hei, haide. Maşina este chiar aici.
Da, şi trebuie să-i spunem comandantului că venim.
Nu, nu-i spunem.
Vrei să pleci şi nu vrei să spui nimănui ?
Cavanaugh, ce se întâmplă ?
O să explic pe drum.
Vii cu mine sau nu ?
Toby nu te poate suna dacă îl urmăreşte pe "A".
-Ori dacă e rănit. -Nu spune asta.
Cum ai spus, Toby este poliţist.
Poate să aibă grijă de el.
-S-a downloadad ? -Da, tocmai a terminat.
Jason s-a oprit acum 10 minute.
Hei, fetelor, asta e chiar înafara lui Rosewood.
Ar fi trebuit să mă sune.
Spence! Nu!
Ar fi trebui să fie acoperirea noastră.
Nu target de un singur om.
Şi dacă i se întâmplă ceva..
-Mă duc. -Mă duc cu tine.
Bine, n-o las pe Hanna să facă chirurghie pe mine pentru nimic.
Hai să mergem.
Haide.
Vom fi bine.
Mulţumesc pentru că ai venit. Eşti singurul care mi-a răspuns la telefon.
Charles.
Eşti aici ?
Charlie ?
Am venit singur. Exact cum ai cerut.
I-ai spus lui Mike unde te duci ?
Cum ai ieşit de acolo ?
Pastile de dormit.
Încă n-am reuşit să găsesc cheile tatălui meu de la maşină.
Sunt doar încântată că am putut să ajut.
Ştiu că îţi sunt dator. Mai mult decât să te conduc cu maşina.
Încerci să-l suni pe Jason iar ?
Nu.
Nimeni nu răspunde la telefon, e fără sens.
Atunci pe cine suni ?
-911 -Alison, nu poţi să faci asta!
911, Urgenţă 23...
-Numele meu este Alison DiLaurentis. -Care este urgenţa ?
Prietenii şi familia mea sunt în pericol.
Ştiu cine este "A".
Numele lui este Charles DiLaurentis, şi este fratele meu.
Nu e nimeni aici.
"Unitatea 22, unitatea 22.."
Charlie.
Nu te mişca!
Stai pe loc!
Oh, Doamne!
La pământ, acum!
"Charlie!"
Toată lumea, la o parte.
Charlie, nu!
Uită-te!
Oh, Doamne!
Toby!
Nu!
Oh, Doamne! Lorenzo, eşti bine ?
Sunt bine. Sunt bine.
-Îmi pare rău, Jason. -Nu mă atinge.
Îl aveam. Te-am văzut.
Te-am văzut. Ce s-a întâmplat ?
Ţine-l! Stai pe loc! Ridică mâinile sus.
"Nu te mişca!"
"Să nu te mişti!"
Având 2 poliţişti parcaţi afară nu e suficient ?
Ai nevoie unul parcat în foaier, de asemenea ?
Mamă, am fost atât de aproape să-l prindem.
Asta nu e treaba ta! Eşti o studentă la facultate.
Treaba este să iei bursa
şi să mergi la o facultate bună şi să stai departe de mizeria asta.
Nu să fii răpită iar de un maniac.
Mamă.
Ce ?
Ce ai putea să-ţi spui ?
Nu cred că ar trebui să-l primim.
Şcolarizarea.
Despre ce vorbeşti ?
Ei bine, ai spus că mama lui Ali
a donat la The Carissimi Group.
Dacă acea companie este cumva conectat la DiLaurentis atunci..
Uite, nu pot să explic, dar am un sentiment prost
despre aceşti bani.
Hanna, ascultă-mă.
Prin tot ce te-a pus acea familie să treci
meriţi fiecare cent din banii ăia de şcolarizare.
Motiv pentru care am depus deja cecul.
Şi crede-mă, m-am simţit
destul de grozav.
Nu mai vreau să vorbim, tată. Te rog.
Bună.
Sunt destul de supăraţi, huh ?
Da.
Tu eşti bine ?
Am vorbit cu Mona.
Vom încerca şi vom îndrepta lucrurile.
Eşti foarte curajoasă. Ştii asta, nu-i aşa ?
Atunci, de ce sunt aşa de speriată ?
Tot timpul.
O să te las singură.
Asta a venit pentru tine.
"În timp ce erai afară."
Bună.
Cum te simţi ?
Uite, n-am ştiut că ea a pus alea în poşeta mea.
Bine, şi sunt sigură că
ar fi trebui să iei doar una.
Ar fi trebuit să-ţi spun că am probleme.
Eram atât de aproape.
Dacă n-ai fi mâncat..
Toby.
Am nevoie să pleci.
Aşteapt-o în hol pe mama ta.
Nu pot să am pe cineva care să vină să te verifice
şi să te gă-gă-găsesc aşa.
Bine.
Da.
-N-o face, Jason. -Lasă-mă singur.
Nu merită să-ţi distrugi viaţa pentru el.
El nu e persoana pe care ţi-o aminteşti.
Tu nu ştii ce-mi amintesc, nu-i aşa ?
Eram un copil când l-au luat.
Şi fiecare memorie pe care o aveam, au încercat să mi-l elimine.
Jason..
Te rog.
O să-i spun să se predea.
Voiam să-l conduc la staţia de poliţie.
Tot ce voiam a fost un moment, Ali.
Un moment singur cu fratele meu.
Jason, Jason, haide joacă-te cu mine.
Jason, Ali, aşteptaţi-mă.
Îmi amintesc ziua asta. Mama ne-a luat de la şcoală.
Şi ne-a dus la arcade la ziua de naştere vreunui văr de-al doilea.
Ne-a pus să promitem că nu vom spune tatei.
- "Gata ... set, du-te" -Oh, Doamne.
"Freddie, freddie, vin-o încoace, dragule."
"Ești ziua de nastere frumoasă?"
"Da."
"Când trebuie să plec ?"
"Oh, nu prea curând, dragule. "
"Du-te, distrează-te."
"Joacă-te frumos acum, bine ?"
Jason, Ali, o să cântaţi..
Cântaţi, dragilor.
"Voiam să am încredere în tine. "
La mulţi ani.
"Frumos cântat, dragilor."
"-Bună treabă, Freddie." "-Yay."
-- Synced and corrected by ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --