(《美國眾神》前情提要)
我們是血腥死神
這首歌獻給眾神之父
要讓一個神祇復活 沒有你想像中那麼容易
那這個呢?薩姆迪給我的護身符
這個對他有用嗎?
我需要血, 真愛之血
兩滴
我承認的現實 就是這鳥地方他媽的爛透了
崔克斯法官指定我 為威爾斯小姐的監護人
你好, 親愛的
尊夫人或許在行為能力上有所減損 但她相當懂得投資理財
轉移焦點、誤導方向
讓人們在乎我們所言是非常重要的事
(《探索雜誌》)
(蘿莎帕克斯, 人權先驅)
來找我, 影月
開國元勳們相信有一位造物主
那位造物主賦予了每個人平等和自由
美國便是以此事實為根基所建構而成
《獨立宣言》 也是對造物主的一份宣誓
鄭重承諾這個新政府
會確保其公民享有這些神聖的權利
生命、自由以及獲得幸福的機會
然而新政府債臺高築
大陸會議不斷上演激烈的辯論場面
天賦人權與唯物主義相互拉鋸
後來商業貿易贏得人心 這個年輕國家開始蓬勃發展
即將成為有史以來最富有的企業體
在這個過程中
美國背叛了當初對造物主立下的誓言
經濟成長的動力是來自鞭笞奴隸
而且控制權都掌握在 奴隸主及其投資者手中
棉花國王創造的財富遍地開花
這個國家轉而向商貿的神壇膜拜
但是神靈並沒有放棄被奴役的人們
因為他們將非洲的奧里沙諸神 一起帶到了新世界
我呼召奧里沙諸神, 在先祖的土地上
讓人們看見, 我不是我自己
我就是我們
而我們就是力量
你是我心愛的子民
我是奧湘
我會支持著你, 讓你有勇氣繼續前進
我是葉瑪亞, 海洋之神
當負擔太沉重時
就來我的懷裡安歇吧
我是埃耶
土地之神
你們以血汗滋養我
我也會報以血汗
屬於我們的時刻終會到來
只要眾人團結一心奮起抗戰
正義並沒有沉睡
公義來自神靈之手
主人的力量會減弱
遭受奴役的人 是從塵土中崛起的靈魂力量
願對明日的樂觀成為今日努力的基礎
我就是我們, 我們就是力量
若眾人不同心, 其利便無法斷金
願人人心中皆得平靜 願奧里沙諸神指引各位前行
帶著神的愛賜予的祝福
- 我們將克服苦難 - 我們將克服苦難
- 我們將克服苦難... - 我們將克服苦難...
電視劇名:美國眾神
你對她做了什麼事?
我問你他媽對她做了什麼事?
什麼也沒做
我會來這裡, 是因為那個婊子搞我
我不相信你
那裡有支手機, 不, 等一下...
你是怎麼回事?
我說了, 貝葵絲對我動了手腳
我需要她幫我收回她對我動的手腳
不, 等一下, 住手...
別過來!
我想我應該知道這裡發生了什麼事
那就告訴我, 快說
貝葵絲在這裡接的最後一個客人 是比爾桑德斯
那位鼎鼎大名的比爾桑德斯
如果你要說謊
好歹也有點說服力
我告訴你, 他真的來過這裡
億萬富翁慈善家、科技大師
利未科技運算系統的創辦人
偷偷跑來找貝葵絲
但是我們的好姊妹有個壞習慣
就是時不時要讓別人消失
他沒有離開, 所以...
他的手機還在這裡
這還是沒能解釋貝葵絲在哪裡
你問我發生了什麼事啊
我是在給你提示
(一號鏡頭, 前門)
手機給我
什麼?不行...我也要跟你一起去
想都別想, 快把手機給我
我說過我需要貝葵絲
你這他媽的白癡
無論她對你做了什麼 八成都是你活該
我自己去找她
你有十七通留言, 第一通留言...
喂?爸, 希望你有收到我的訊息
一切還好嗎?拜託你打給我
那是亞莉珊卓桑德斯 比爾桑德斯的大女兒
哥倫比亞大學的助理教授 桑德斯的通訊錄裡這麼寫的
她留了十通語音留言 一通比一通還要迫切絕望
如果桑德斯有隨身護衛 他的子嗣繼承人一定也有
沒錯
只要對他女兒的其中一名保鑣施壓
他們就會吐出貝葵絲的下落
還真是個推理小神童
誰叫你對我動私刑, 啄木鳥
我明明道過歉了
我不接受道歉
現在不接受, 以後也不會
我不孤單
我選擇這麼相信
我必須這麼相信
我不孤單
我選擇這麼相信, 我必須這麼相信
我不孤單
桑德斯是常客, 每週去找她一次 已經連續一年以上了
問題在於, 她在為誰工作
你的曾曾祖母?
是啊, 她可出名了
她是路易斯安納州 第一位黑人女性律師
這裡有很多可以學習的事
嘿, 戴蒙, 你要去哪裡?
戴蒙?
快給我回來, 否則等著屁股開花
爸爸...
(歡迎各位!)
(煉獄新手指南 所有問題的解答都在這裡)
(承認現實)
你身上該不會剛好有菸吧?
- 我也希望有 - 老娘我一天要抽三包
我得了咽喉癌時 醫生叫我要改變生活習慣
- 於是我改抽涼菸 - 這招不錯
等我們在這裡闖完所有關卡後
你知道究竟什麼時候 才能離開這個鬼地方嗎?
這是最難解的死亡謎團之一
如果我是你 就不會花太多時間在想這件事情上
否則只會變成像那個悲哀的王八蛋
- 這個傢伙嗎? - 我在1993年夏天死掉來到這裡
他那時候就這副樣子了, 始終如一
天啊
請注意, 紅卡持有者
現在請前往指定區域
- 別想跟我搶 - 僅限紅卡持有者
那你在這裡有沒有見過一個傢伙
長得超級高大、一頭紅髮, 嘴巴很大
態度很差, 還操著愛爾蘭口音?
應該沒有
不過我本來就不太會去注意別人
相信我, 如果你有見過這傢伙 一定會印象深刻
很難不注意到他
所以你就愛壞男孩, 是吧?
不, 好噁, 才不是那樣 我跟他不是那種關係, 你誤會了
但你剛才說得好像他是個特別的人
不...
事實上, 他...
就是殺了我的人
- 沒錯 - 請注意
紅卡持有者, 現在請前往指定區域
這個姓哈欽森的呆瓜 以為他能騙過我
我記不起的騙術 比他這輩子見過的還多
我駭進他的商業帳號了
監護人個屁, 他根本是吸血鬼
從年長者和弱勢族群身上榨取油水
更不用說詆毀抹黑厄琉息斯秘儀了
好了
- 你好啊, 開曼群島 - 找到了
這傢伙設想得還真周到
海外帳戶、把從客戶的信託基金 挪用出來的資金轉移到...
- 防火牆阻擋我查看資金流向 - 可惡
如果你想要那種能掐住他卵蛋 讓他不得不就縛的證據
我就需要取得他的電腦
我是指實際的硬碟
他還真是個狡猾的呆瓜
好吧
只好來非法入侵一下他家的書房了
或許可以順便聯絡一下父子感情
好戲開始
那個服務生呢?我的肚子快餓扁啦!
出現了
那就是他女兒的司機, 還有隨扈的車
看吧?是不是很慶幸還好有帶上我?
抱歉, 兄弟
要麻煩你繞個路
吉爾伯特, 興奮的部分結束了
這位可憐老兄的遺體將被送往火化
好好地把這裡清理乾淨吧
可憐的傢伙
不該有靈魂以這種方式離開人世
應該要有人為這位神的孩子哀悼致意
交給你了, 吉爾伯特
太好了...一支變磚的手機
還沒有訊號
無論你在找什麼, 都不在那支手機裡
我們習慣用空空如也的舊式手機
就像你們兩個腦袋空空的笨蛋
她在哪裡?
拋棄式手機
即用即拋且無法追蹤
我知道你不喜歡搞無線的東西 但這樣才能保持低調
我們可以完全隱匿蹤跡
連國安局那些王八蛋 都沒辦法追查到我們
而他們會追蹤所有人 就因為他們可以
電話號碼應該沒有這麼多數字吧?
確切來說是21個數字
"3"是非常重要的數字 在北歐神話中象徵著皇家
"7"則是平等地位, 代表著完整性 你自己算一下
3乘以7等於...
懂了
喂?
找你的
- 那是加密線路 - 顯然不是, 蠢蛋
給我閉上你的臭嘴
喂?
- 影子? - 怎麼了?
你父親想跟你聊聊
你好啊, 吾兒
我現在有點忙
我手邊有個工作需要你 在麻薩諸塞州這裡
車程應該三個小時左右吧?
不可能
先這樣, 等我找到貝葵絲再說
不走運?
看來我們得想其他辦法 來拯救我的新娘了
我們沒必要在這裡僵持
只要告訴我們她被關在哪裡
你就可以回去工作了
你們是誰?
夠了, 給我聽好, 屎腦袋
你要告訴我們, 我們需要知道的事
不然我們就扒了你該死的皮
用他媽的煤油活活燙下來, 瞭嗎?
煤油?
真的假的?
我需要你收斂一下脾氣
我來處理就好
你真的不知道 自己現在是在跟誰打交道
有聽過"外星議程"嗎?
沒有吧?因為那對你來說遙不可及
你根本不知道自己攪和進什麼局
最好趕緊開口
否則你將看到一些從此回不去的畫面
剛才他腦袋噴出來的是什麼東西?
你知道嗎?讓他見識一下好了
馬克, 有被探針插過嗎?
你知道的 被小灰人、高白人之類的東西抓走
你通常不會有任何記憶, 不過...
那就是他族類會做的事
沒錯, 那些畫面你一輩子都忘不了
無論你多麼努力想忘記
我們就從生殖系統開始吧
不...等一下...
她在荷波肯
她被關在一棟建築物裡, 就在...
一間木材商行的後面
我們走
碎片計畫的初始要件進度落後了 為什麼?
不是我們的錯, 我們已經準備好進行 第一階段測試基線演算
你這是在推卸責任嗎?
我們的軟體供應商, 利未科技 出了點問題
什麼樣的問題?
董事會亂成一團
他們盡了全力想保密
但我們刺探了一下 得知威廉桑德斯目前下落不明
若讓投資人聽到風聲 一定會重挫道瓊指數
全世界最有權勢的男人 怎麼會突然失蹤?
聽說他的最後身影 是出現在曼哈頓一名應召女郎的公寓
- 至於怎麼失蹤的我就不妄加猜測了 - 就意外的可能性而言...
他媽的都給我滾出去
是
顯示利未科技第37號伺服器農場 紐澤西州荷波肯市
他媽的老天爺啊
我早該料到才對
(審訊室)
瘋狂的臭婊子
某人看起來真帥呢
安息吧
親愛的孩子 可以請你哼歌小聲一點嗎?
你們知道這首歌是什麼嗎? 旋律是這樣...
有人知道嗎?有誰知道這是什麼歌? 拜託, 旋律是...
拜託誰來告訴我 這該死的旋律是什麼歌
施維格的《巴爾德安魂曲》
你怎麼會在這裡?
為了咖啡, 後頭的人從不煮新鮮咖啡
可以請你告訴我 一直在背景播放的是什麼歌嗎?
我整片兒時回憶電影的配樂 都是這首歌
- 一定有特殊意義吧? - 比方說什麼?
- 我不知道, 你才是煉獄的人啊 - 是導引員
- 我是煉獄導引員 - 好, 很好
若你沒有一直擺出萬事通的架子
也許你會在這裡再待久一點
就會發現更多事情
- 比方說什麼? - 你有著強大的命運
這句話是什麼鬼意思?
意思就是你會吸引強大的敵人
是啊, 畢竟我是被戰神殺死的
這個敵人夠他媽強大了吧?
好
好, 可是這跟那首歌有什麼關係?
我也不知道
難道這是他的主題曲嗎?
《戰神之歌》之類的?
有人看見剛才發生的事嗎?
嗨
剛才...水管卡住了, 然後...
你是...打哪冒出來的?
煉獄?
你一定很冷
是啊
對耶
靠, 我是活人
是的, 女士, 我相信你是
- 這是我的血嗎? - 不是
或許是吧
我分不出來
應該是原本躺在這裡的屍體的血
一個高大的傢伙, 有著一頭紅髮?
對
那是史威尼
你知道他去哪裡了嗎?
被帶走了, 不久前的事
他也腐爛得差不多了
他們會火化剩餘的遺骸
所以說他死了
真的死翹翹, 徹底死透了
都是我害的
別誤會...不是我殺了他
只是...
我沒辦法讓他起死回生
我本來應該有這個能力, 卻沒做到
這故事說來話長
你也別太自責
就像《聖經》上寫的 "生有時, 死也有時"
對, 不過就算有人在書上寫了這句話 也不代表這就是事實
有道理
我猜我只是傾向於相信 無論他去了哪裡
都是去到了他該去的地方
白痴, 你搞屁啊?
- 我是白痴? - 去你的, 你就是
這次闖入民宅 旨不在恐嚇居住其中的居民
但我不介意 你對那個沒種的軟腳蝦丈夫
來點下馬威, 懂吧?
只要讓他看見自己的世界在分崩離析 還有替我拿到他的電腦就好
- 你他媽有什麼毛病啊? - 這個毛病!
- 你有在聽嗎? - 有
沒問題, 24小時內替你搞定
- 很好 - 但是, 兄弟, 我需要你幫個忙
說吧
每次那個渾球尤漢來這裡 都會惹事生非
我要那個該死的猿人滾蛋 否則要他好看
我會處理
他有什麼來頭?
傳奇人物
1978年時他騎著17年的老平頭摩托車 在暴風雪中騎上了白面山
風速每小時160公里 冰層只有91公分厚
來啊, 放馬過來...
在他之後沒人能打破他的紀錄
尤漢, 你在徵選新的樂團成員嗎?
大家都說那是不可能的事
在星期三身上, 所有規則都不適用
先生們, 別這樣...
這只是一個天大的誤會 對吧, 尤漢?
你無意傷害任何人, 對不對?
- 對 - 沒錯...他沒有惡意
不過話說回來, 據我所知 一個派對要真正炒熱氣氛
總要見點血大家才會熱血沸騰 不是嗎?
這樣好多了, 跟我來...尤漢
旅店老闆請大家喝酒, 好不好?
就是這樣!
盡量試著別殺了幫手, 孩子, 行嗎?
他們的奉承是我們的力量泉源
(歡迎來到地獄)
我只是有時候會忘記規矩, 好嗎?
我明白
你還在為你的團員哀悼
他們是我的兄弟, 情同家人
我會找出殺了他們的兇手 活活扒了他們的皮
是你殺了他們嗎?
不是, 我...你怎麼會這樣問我? 當然不是!
我溫柔、甜美又嗜血的小火熊啊
事實擺在眼前 你常常失控, 變成獸性大發的猿人
在那種狀態下 你會不記得自己做過什麼事
有可能只是個意外 任何人都可能失手殺了樂團成員
很多人想這麼做, 但要記住...
我們需要所有 被你的音樂吸引而來的信徒
因此, 你得趕緊組個新樂團
我沒有殺了他們!
聽我說
給我滾回家, 好好睡一覺
然後他媽的照我的指示去做, 懂嗎?
遵命, 眾神之父
我向我的神哭喊祈求
然而神壇上只有空蕩的王座
敬全能之神 以祂之名, 我們屹立不搖!
- 奧丁萬歲! - 奧丁萬歲!
熟悉的面孔
我跟利未科技 有著緊密的策略合夥關係
我也同意你...
可以接受桑德斯先生的崇拜
前提是你不能加速他的獻祭
我與我的信徒之間發生的事與你無關
那讓我們換回從前的身分來對話好了
你和我
新神對舊女神
如果你全心投靠新神這一方
你會立下榜樣 說服舊神陣營中的許多神祇
拒絕參與這場 籠罩著我們所有人的戰爭!
如果星期三孤立無援 他就沒辦法開戰
你我之間永遠只有這個話題
對不起
我們的科技將會帶來革命性轉變
顛覆人類與神祇之間的關係
新神和舊神都將擁有直接的介面
能與崇拜者的心靈連結
我不相信你
你會永遠被關在這裡
除非比爾桑德斯奇蹟似地出現 消除這些誤會
而你我都知道這件事不可能發生
我是在試著救你一命啊
我不孤單, 我...
我有愛
你還在執迷不悟嗎?
我有愛...
希望這不會太痛苦
下一步怎麼做?
如果她仍然拒絕透露桑德斯的下落
我們不能冒著風險 讓她成為別人的情報資產
(瓦爾哈拉東部)
"被輾過的老鼠和疣豬 關閉了他們的商店
他們並不想這麼做 因為那是他們僅有的唯一
賣著單調的知識果實 和誇大的火熱話題
還有被輾過的老鼠 收集來的狗腿與狗掌"
嘿!
停下來!
別擋路, 混帳
- 噁心的下流老頭 - 老二外露了, 混帳
爹地打來了
(自助加油站)
- 喂? - 影子, 謝天謝地
嘿...你還好嗎?
我沒事, 但有個叫尤漢的怪胎狂戰士
炸毀了一間摩托車酒吧 當時你爸就在裡面
- 那他... - "難過的是, 他們走了"
- 他很好 - "沒跟任何人道別"
他不好, 身體沒什麼大礙 但是腦袋炸糊塗了
"疣豬繫上了條紋領帶"
我們現在正要送他去醫院
一間...特殊的醫院
瘋人院
說真的, 也該是時候了, 對吧?
- 這件事很嚴肅 - "他們之間
- 帶著一個三腳麻布袋" - 好啦...那...
- 你還好嗎? - 還行, 但...
好, 聽著...我...
我現在手邊有事抽不開身
我知道你跟你爸有過節 但我從沒看過他這個樣子
你必須來一趟
- 拜託 - 喂!
油箱加滿了
- 聽著, 他現在很安全, 對吧? - 對, 我想只要他們
- 讓他穿上拘束衣就安全了吧 - "被輾過的老鼠和疣豬
- 重新開張了商店..." - 我知道, 盡你所能
- 確保他安全無虞, 我們明天再連絡 - 我真的覺得你應該...
(自助加油站 普通柴油, 34.9美元)
我得掛電話了, 好嗎?
我會盡快與你聯絡, 再見
有隻猴子在我的褲子裡拉了屎
一切都會沒事的
你是精緻的珍寶
你的巧克力膚色
- 你令人陶醉的眼神 - 對
再多說一點
神秘...異國風情...
你誘惑我、吞噬我, 你是邪惡的美女
- 我必須擁有你, 進入你的身體 - 進入你的身體
- 崇拜我 - 你是為我而生的, 我的女神
你為我而生
安靜!
我不是你們說的那樣
我不是為你們而生, 我早於示巴女王
也早於阿芙蘿黛蒂, 甚至更早於語言
我不孤單!
我一直都知道, 也為人所知, 我是...
我過去的名字是...
你是誰?
我知悉你, 如同你知悉我
我...
就是我們
奧湘
看著你自己
看見你那甜美的真實自我
看見你真正的面貌
以及你一直以來的身分
- 我不孤單 - 你是我心愛的子民
我會支持著你, 讓你有勇氣繼續前進
你是誰並非由他們定義 你的身分由你自己決定
我一直以來都是她
我們好像把她逼瘋了
我的天啊
品嚐, 多麼美好的概念啊
老實說, 這並不符合規定
所以這就是他嗎?
是的, 女士
他那麼大一隻 竟然裝得進這個盒子裡
希望我這麼說不會冒犯到你
不過遇見像你這樣的奇蹟 真的會帶給他人信仰
至於信仰什麼...我解釋不清楚
是啊, 我也說不上來
我想可以歸結成 相信我們肉眼看不見的東西
因為內心知道它確實存在
這就是使我們前進的動力
也許是吧
謝謝你, 我要...上路了
介意我問一句你要去哪裡嗎?
我也還不是很確定, 不過...
我得去找某個人問一首歌的事
- 祝你好運 - 你也是
小姐, 我們到這裡要轉彎了
他說我們到這裡要轉彎了 你還要繼續向北走, 對嗎?
對, 向北走, 應該吧, 我知道了
- 小姐, 小心點 - 你們也是, 多謝了
(卡車休息站餐館)
嘿
嘿!
你該不會剛好要往北走吧?
- 當然囉, 你要去哪裡? - 伊利諾州的凱羅
上車