NETFLIX 原創影集
該死
我該怎麼做才好？
茱莉亞
怎麼了？
-來 -謝謝
據說喝點酸的東西會讓人充滿元氣
這絕對有效
換成是妳媽媽也會這麼做
媽
-爸爸？ -別出聲，待在這裡
好久不見
是你
威廉
你跑來這裡做什麼？
她在哪裡？我是來見她的
康納！
爸爸！
（首都警察局詹姆斯布拉德）
我是認真的，康納
別來煩我們！
你現在心裡的感受一定很複雜吧
一個在巴士車禍中倖存的女孩
妳在哪裡？
找到妳了
妳看
很美吧？
住手！
康納！
爸爸…
很抱歉，可是我得確認才行
住手
別動！
放下武器！
可惡！
妳沒事吧？
什麼？
面具？
（健康飲品）
（法蘭克甘恩）
（艾德蒙錢德勒）
（詹姆斯布拉德，總督察）
（溫斯頓山命案，偵查終結）
（面具案，調查中）
詹姆斯布拉德
提娜！
別動！
提娜
提娜！
跟她的細胞合而為一了嗎？
康納！
放開她！
提娜…
提娜！
沒想到會看到你這副模樣
你變了，威廉
面具？
對
然而
她還沒出現 和格林或法拉戴一樣的症狀
只是暫時還沒有
我們得馬上從赫斯特先生口中 問出個所以然
他的狀況如何？
我明白了
哈利和康納要奪取她的…
她的面具
對，我明白
我懂
研發已經終止了
但是這種產品不問世會很可惜
系統完全沒發現他們的蹤影
他們一定是避開了監視器
很有可能
但如果他們避開了監視器
這就代表他們在沒有監視器的地方
他們逃離現場已經過20分鐘了
我可以計算範圍
如果排除我們清查過的主要道路
還有繁忙的購物區、住宅區
與公共設施…
也考量木板道
與人潮眾多的地區，這樣就剩下…
好，他們可能會在這裡
哈利克萊頓
前犯罪特偵處成員
緊急搜索目前在市內逃亡的嫌犯
是他們！
趕快上車！
發現他們的行蹤了！
我已經跟那輛巡邏車連線了
請把他們逼到標示的地點
繞過去封鎖道路
是我，康納跟哈利在哪裡？
應該快抓到人了
-怎麼了？ -跟那個女孩有關
他想幹嘛？
D6，擋住出口
F4，繞過去切斷任何脫逃路線
快投降吧，哈利克萊頓
什麼？
怎麼回事？
他們休想逃走！
他們往公路的方向去了！
他們上去了！
他們到底是誰？
馬上讓開！
做好準備
馬上去抓人
可惡！
她還是個孩子
她人在哪裡？
被帶去犯罪特偵處的安全屋了
他又擅自作主
提娜
妳沒事了吧？
對
對不起
都是我不好
跟你無關
謝謝妳打電話…
抱歉！
可以讓我獨處一下嗎？
抱歉
為什麼？
這種事為什麼…
我想我永遠都無法了解妳的感受
但我想盡力試試看
有個對我很重要的人常這麼說
我…
最近失去了那個人
她…
她想破解這件案子，卻因此遇害
我想請妳幫忙
帶你回房吧
你可以明天再繼續摺紙
好，那是最後一張了
字幕翻譯：王靜怡