Takarodj te görény
Nyugi, Thommo, haver.
Elég kar EZ EGY estére.
Megvan az összes szennyeződést rád, Chambers.
Adj neki egy pihenésre, okés? Ő elment.
A Boldog vagy?
Pipogya, conniving fattyú.
De nem kell , hogy egy swing rá.
Gyerünk, haver. Ez a kiáltás.
Nos, ez ... Én skint most.
Stony-tört.
Hála neked. Oh, kiszáradnak, jó?
Itt a pirospozsgás fontot vissza. Kapsz tiéd következő fizetést.
Most szállj le rólam. Vedd el!
Pack azt, ti ketten! fenébe.
Én mondom neked, van egy pofa csinálja, ez biztos.
Thommo! HEY! HEY! Hé, jól vagy?
Thommo!
Minden rendben.
Mit tud mondani a jármű?
Nem sokat.
A lámpákat ragyogott teljesen az arcomba.
Valami nagy és flash.
Láttad a regisztrációs számot?
Tehát a hárman megállt itt, mielőtt egy italra?
Igen? Na és?
Mi Thommo? Néhány sör? Több, mint ez?
Nem kellene ott találni aki azt tette ezt?
Mondja el nekünk ismét, pontosan mi történt, csak a baleset előtt.
Ez nem volt nem baleset volt.
Hallottunk urat Birmingham és Mr Cliff voltak, amelyek nem értenek egyet.
Hallottad? Kitől?
Kezdőár Cliff.
Volt egy pár szót, ez minden
Csak szavak? Ott lehetett volna egy kicsit tolta.
Melyik maradt Mr Birmingham az utat egy szembejövő jármű.
Gondolod Ronnie tette ezt a célra
Ez az autó jött egyenesen hozzánk!
Ah! Ma petite Phryne.
Veronique Sarcelle?!
Mr Butler, cafe au lait, s'il vous plai.
Certainement.
Mi hozott egészen Melbourne?
Hogy lepni, ma Chere, mi mást?
Elvihetem a sálat? Nem, nem, jól vagyok.
Micsoda meglepetés. Ennyi év után!
Ó, én látni akartam ezt a részét a világnak.
Pierre mindig beszélt tétele az utazás.
Akart festeni ennek fényében.
Melyik Én még mindig nem szokott.
Mennyi ideje is?
Hűha! Kilenc éves, legalább.
Jó idők, oui?
Érdekes alkalommal. Ah.
Bizonyára még mindig van néhány festménye?
Kellett eladni őket.
Úgy törte a szívem, de ó, a számla ...
Meg kellett, hogy túlélje valahogy.
Nem volt könnyű, még azelőtt.
De milyen boldogok voltunk. Emlékszel?
Emlékszem, az éneklés és a tánc
és minden őrült, rossz feleket.
A háború véget ért, Párizs szabad volt.
Mi volt ittas az élet.
És Sarcelle, ő ihlette festeni.
Olyan volt, mint egy démon, éjjel és nappal.
És most elveszett.
Legalább tudom, hogy ennek van egy biztonságos otthont.
Emlékszel ül erre?
Emlékszem, túl sok bort ebédre.
"Ne mozdulj," Pierre mondogatta.
"Én nem mozog!" "Ez a szoba!
Pierre nem tudta, akkor eladni egy festmény.
Miután meghalt, mindenki akart egy Sarcelle.
Amikor már túl késő volt.
Ez volt mindig is az egyik kedvencem.
De volt egy akartam még.
Oh ...!
Ez nem lehet. Ő eladta a kereskedő.
A kereskedő megbízásából engem.
Ma petit Phryne.
Ez volt az, amit igazán akart.
Sarcelle nem része vele.
Ah, Pierre, mon amour. Mennyire hiányzol!
Sajnálom. sohasem gondoltam, hogy látni.
Tudod, hogy ez volt a legjobb munkát.
Ez az, amit mindig is mondtam. Sosem eladni.
Soha nem fogjuk tudni, hogy mi történt azon a szörnyű éjszakán.
Ah.
Kávé kész lent, kisasszony Fisher.
Köszönöm, Mr. Butler.
Ha egy francia ebédet rendben van,
Észrevettem, hogy a hentes üzlet van kacsa az ablakban.
Ez nagyon figyelmes, de mi lesz vacsorára ki.
Nagyon jó, hölgyem. Mr Butler.
A festmény a szalonban. Tudod, az egyik, hogy értem.
Tudna emelje le és tekerd?
Madame Sarcelle kerül szedését vele.
Persze. Phryne, nem!
em azért jöttem ide ... De tartozik veled.
És ez az, amit Pierre szerette volna.
Meg kell értened, nem tudok fizetni.
Ami csak úgy, ahogy én akarom.
Hányszor kell hallani ugyanazt a véres történet?
A kocsi egyenesen a számunkra. Ennyit tudunk.
Nézd, már csak be kell fejezni a kimutatások, rendben?
Elnézést.
Lenyomozására tanúk?
A pasas a pékségben hozzászólás látta, hogy egy autó parkol elöl
éppen zárás előtt.
A kék Rolls. Hasznosnak mondani Rolls?
Ismersz valakit , akinek van egy kék Rolls?
Hector véres Chambers. A bukméker?
Ez a nyálkás, dupla átkelés kis varangy.
Először fleece minket, és aztán ...
Aztán megpróbálja futtatni le? Miért?
Megvan a nod egy ló a negyedik a Flemington tegnap.
Egy rögzített faj, nem kétséges.
Nem tudok semmit erről.
Tehát mindannyian egy szeszes ital. Ötven az egyhez.
Fogadok egy font mindegyik Chambers.
És a ló jött előbb? Négy hosszúságban.
Tehát elöl Chambers a hátsó bárban.
Amikor Thommo megpróbálta rávenni , hogy köhög fel, ő csak nevetett ránk.
Azt mondta, hogy nem fizeti ki a tip-off.
Ez az, amikor ott volt egy kis pofon.
Mondtuk Thommo, Chambers nem éri meg, de már túl késő volt.
Vett egy hinta. Birmingham hit Chambers?
Bert! Ó, te fickó egy látvány fájó szemét.
Csak az volt, hogy látni Thommo a feleség a kórházban.
És?
Nem jó.
Out of my közúti, Tarzan.
Most mi lesz, uram?
Van egy szót Chambers, Constable,
előtt, Bert és társai csinálni.
Bízz bennem, Seth.
Ez Nag volt annyira rakéta-üzemanyag pumpálják őt
tudott futni, hogy Sydney és vissza.
Igen, nem probléma.
Hector Chambers?
Ki akarja tudni?
Nyomozó Jack Robinson.
Bit korai a nap, hogy inni, nem?
Pure egészségügyi tonic.
Kirúgta alkohol évvel ezelőtt. ad nekem köszvény.
Nem rossz hatások a dohányzás, igaz?
Semelyik egyáltalán.
Miért nem mondja el , hogy a gépjármű-
ött, hogy részt vesz a hit-and-run tegnap este?
Vagy meg tudná mondani.
Volt egy vita egy fogadást az áldozattal.
Megértem adta, hogy monokli.
Én egy jól-to-do úriember.
Nekem jobb dolgom
mint fut le kotrók kedvéért a 150 fontot.
Szóval elismeri tették meg tétjeiket veled?
Bevallom semmit.
Mm.
Oh! Soha nem láttam ilyet.
Ez egy nyilvános bárban. Semmi köze velem, így nem számít nekem.
Mi lenne, ha fel Önnek a gyilkosság helyett, hmm?
Gyilkosság? Mi az?
Birmingham és kollégái elhelyezni egy fogadást,
de volt egy vita , amikor megtagadta, hogy fizesse ki.
Aztán ütött egy csapásra a szemnek
és megtorlást futtatásával le.
Hé, hé, hé, fogd be a lovakat.
A Police Association clubrooms
kell, hogy legyen szüksége, mi, pár új Boxzsákok, ugye?
Néhány új asztalitenisz paddle pálca, igaz?
Add vesztegetés a vádakat. Igen, uram.
Nézd, én Rolls ellopták.
Milyen kényelmes.
Talán még van egy fél ötletem , aki ellopta.
A neve?
Én vagyok a rossz nevek.
Valami, uh, külföldi.
Írja le őt.
Külföldi megjelenésű.
Hát nem hangzik túl soknak egy alibi. akarod ragaszkodni ezt a történetet?
A külföldi ellopta a Rolls.
C'est Cafe Anatole!
Újra létre a legapróbb apró részlet,
A Cafe Replique, nyilvánvaló okokból.
Mademoiselle Fisher!
Már túl hosszú.
És ki a bájos barátod?
Anatole, c'est moi! Veronique!
Veronique? Oui!
Sarcelle? Oui! Ma Chere! Alig ismerek rád!
Jól vagy? Oui, oui, természetesen.
És Ön? élet jó.
A korai ebéd nagyon rendben van. Ez hagymaleves érzek?
Made friss reggel.
A konyak? Naturellement. Ah bon.
Jean, soupe a I'oignon két.
Igen, uram. Elvehetem a kabátját?
Oui.
Ah, Merci, Jean.
Nem a szokásos asztal, Mademoiselle Fisher,
de Veronique tetszeni fog ez sokkal jobb.
Regardez vous.
Megnyitása Cafe Anatole Párizsban.
Ah ...
Oh!
Nélküled, mi volna éhen.
Egy ilyen nagy művész.
Szeretném azt hinni, én segítettem neki néhány kisebb módon.
Oh, Pierre.
De ez jó ...
A francia rendőrség újraindította a vizsgálatot az ő halála, oui?
Már ők?
Azt jelentették, a francia újságok.
Én La Presse írt nekem. tartom őket.
Mi késztette az újbóli megnyitását a vizsgálat?
Most, hogy a munkája miatt híres, most érdekel.
Ön itt van a rendőrség?
Nem azért jöttem, csak látni, öreg barátom, Phryne.
Megtalálták az ausztrálok , akik látták, mi történt?
A csendőrök, nem bizalmába bennem.
Excusez moi.
Tudod , mi a kutatássorozat
a rendőrség folytat?
Talán lehet a támogatás.
Ez így van, most már a nyomozó.
Ha van rá mód, hogy tudtam segíteni.
Ez már a múlté.
Nincs semmi a rendőrség tehet , hogy hozza Pierre vissza.
Vannak dolgok, amiket nem lehet visszavonni.
Ah. Voila.
Merci!
Ah, Merci, merci! Voila.
Jó étvágyat.
Vajon Anatole még adni a szobát , hogy a művészek zárás után?
Igen. Ah.
De ez nem ugyanaz, mint volt.
Ah, Pierre, mon amour.
Mm. Veronique, je t'aime.
Ah, a konyakot!
Ah, Rene, azt hittük , hogy nem jön! Mwah!
Mon ami!
Az új modell, Mademoiselle Phryne.
Tu approuve?
Milyen kincs ez?
Rene Dubois, az a szolgáltatás, kisasszony.
Elég szép, nem? Mm. Nagyon.
Az út neki ... Hello.
Dot! Hugh.
Uh ...
Azt mondtad , hogy menjen a képeket ma este.
Mi van, ma este?
I. .. Nem hiszem, hogy igen.
Uh, ez a kedvenc. A sejk.
Oh.
De én varrás és sütés tenni a fete.
Nos, azt hittem, jégkrém at Kerby által, és akkor talán ... a ...
egy séta a mólón utána.
I. .. Nem tudom, Hugh. kaptam a fejem.
Azt hiszem, kéne venni egy port , és egy nyugodt éjszakát.
Uh, talán holnap este, akkor.
Talán.
I. .. Remélem, jobban érzi magát.
Köszönöm a teát, Mr. Butler. Mm.
Mi az, Dorothy?
Lent voltam a templomban, segít megszervezni a fete,
és Fr. Grogan tett menjek gyónni.
Made És Ön?
Ez már egy ideje.
Azt mondta, ő megpróbálta , hogy megértsék
amióta elkezdtem dolgozni Miss Fisher.
Mint amikor úgy tettem, mintha , hogy a család módon
hogy segítsen elkapni Butcher George,
vagy ... mikor segített a lettek a bankrablás.
Maga túszul abban az időben.
De azt mondja, hogy hívja fel a sort ...
Mi az?
Kissing protestáns.
Azt mondta, nem vagyok, hogy Hugh újra.
Ó, drágám.
Thommo, ha van haver?
Jobb, mint az eső.
Mi az?
Azt mondta: "Jobb, mint az eső." Persze, hogy van.
Hozok egy kis vizet.
Nővér.
Nővér!
Sajnálom.
Rengeteg szoba. Maga több mint szívesen, hogy maradjon.
Merci, nem. Te már több, mint nagylelkű.
De nem vagyok fáradt.
Egy ilyen jó ebédet.
Legalább hadd adjak egy lift haza.
Ah, a Seascape Hotel nem olyan messze innen.
A séta fog tenni nekem jó. Párizsban járok mindenütt.
Az ember azt mondja, ha volt valami amit tehetek, hogy segítsen?
Természetesen.
És akkor jön vissza vacsorára?
Alig várom, hogy hogy.
Ah.
Merci beaucoup.
Nem is tudja, mennyit jelent ez.
Mindig te voltál a kedvenc modellje.
Te szép a külső és a belső.
Au revoir. Au revoir.
Ah, carotte? Oui.
Parfait!
Voila!
Rene, akkor pazarolja tehetségét.
Ez a dadaizmus csak üres paródia.
Nem lehet szép új világ , ha nincs bátor új művészet.
Nos, ha ez az új művészet,
akkor én boldogan marad a sötét középkor.
- A dinoszaurusz, vagyis te, mon ami. - Mwah!
Ez egy bűncselekmény ... pazarlás egy szép test, mint a fekete macska
a szeret-te.
És te, Monsieur Rene ...
mit tennél a testemmel?
Azt hiszem, olyan bátor, kisasszony,
állni egy szoba tele az emberek, és nem ruhák.
Nem két centime dörzsölje össze a háború után.
A mentő egység már feloszlatták,
és a családom fogalma sem volt , hogy hova küldje nekem pénzt.
És ez volt az üdítő.
De voltál egyedül egy idegen országban. Nem féltél?
Azt hiszem, nem volt elég okos , hogy félek.
Majd szólok Mr Butler tudom, hogy lesz meg kell vásárolni, hogy a kacsa után.
Elnézést a zavarásért, kisasszony.
Mr Johnson úr és Yates szeretnék egy szót sem.
Mi ez?
Van még egy pár fontot is.
Szeretném felvenni veled, ugyanaz, mint bárki más tenné.
Azt javasolta, hogy hívja a szakember.
A pénz olyan jó, mint bármelyik tki években.
Én vagyok az Ön szolgálatában, Bert.
És nincs szó rólam töltés meg.
Ez lesz a megtiszteltetés, hogy segítsen.
Szóval, úgy gondolja, ez a Hector Chambers felelős a barátja haláláért?
A pék látta, hogy a Rolls csak azután, hogy összegyűjtjük Mr Birmingham.
A sofőr ezután folytatódott körben a következő sarkon,
vezetett a rossz oldalon az út ...
Nem sok a bűnözés ott ma?
Ah, Miss Fisher.
Kíváncsi voltam, amikor Bert lenne kerék a nehéztüzérség.
Bert természetesen szeretné látni némi mozgást ebben a tragikus ügyben.
És mozgás réz Beszélünk az úton "lassabb, mint a nedves hét" ...
Mr. Chambers azt állítja, autóját ellopták, Bert.
Lopott my ar ... Mary néni.
Megpróbáljuk újra létrehozni a jelenet egy bűncselekmény.
Látom. Tiéd?
Ők ... it ... én ... Ők a ... ez az unokaöcsém.
Uh, és ha lehet, kérjük ne érintse.
Beep Beep!
Úgy néz ki, a vezető volt egy pár túl sok sherryt.
Nem lett volna Hector Chambers, akkor.
Miért?
Ő nem iszik. His előnyös vice olcsó szivart.
Mik ezek? összeütközések.
Mint mondtam,
a vezető, majd kivágott a tejet teherautó,
hajtott át a kikötőbak és elhajtott.
Biztos volna némi kárt.
És maradt egy csomó véres bizonyítékok.
Ő megüt a tejszállító kocsi itt,
majd folytatta az kikötőbak ott.
A helyi csendőrök voltak rajta.
És megtalálták az üveg a törött fej lámpa?
Ez mind a jelentésben.
Így észre a motorolaj? Uh ...
És ha kész a olajteknő, ő nem fog messzire.
Ő volna kiütötte a dugót laza.
Vajon nem jött ki azonnal. Fel az utcán egy kicsit, talán.
Csak ...
Milyen messze Pontosan kerültek ezek a csendőrök néz ki?
I. .. J. ..
Csak ...
Itt van néhány több olajat.
Nem sok maradt. Sump'd fut szárazon az ebben az időben.
Nem lehet sokkal tovább. Engine volna besült.
Csak, amire szükségünk van, egy amatőr nyomozó a munkát.
Velünk szakemberek?
Semmi.
Nem vérzik tűnnek el a föld színéről.
Gyanítom nem, Bert.
Ha ehhez hozzátesszük pszichikus hatalmat
a már most is jelentős listáját a teljesítmények?
Nem, csak egy kivételesen jó a szaglása.
Ön említett valamit arról, olcsó szivart.
Chambers.
Menj vissza. Hé, hé, hé, hé.
Azt szeretném, hogy ne hagyja, hogy az összes Fitzroy, hogy itt vagyunk.
Van jobb ötleted? Igen.
A két hölgy itt maradsz Miss Fisher.
Ő nem megy sehova, nem az, hogy a szoknya.
Tartsa shirt, uraim.
Nem kell, hogy bárki , hogy hagyja ki a móka.
Jó reggelt, uram.
Szép autó.
Volna egy kicsit Bingle, ugye?
Hol van Chambers?
Hé ...! Kicsoda? Add ide, te idióta!
Hector Chambers.
Soha nem hallottam róla. De csak véletlenül kocsijához.
Hazajövök tőlem váltani,
ott volt a laneway, jobb kívül a kapun.
Egyetlen dolog hiányzott a csomagolópapír és ajándék kártyát.
Én találtam rá, ugye? Nem szó hazugság.
A probléma az, ez az autó használtuk fel a hit-and-run esemény.
Egy ember meghalt. fenébe.
Nos, nem csoda, hogy scarpered.
Ki a vezető? Igen.
Tudsz írni neki?
Így magas. Hat, kabát.
Ez az az ember?
Ez nem néz ki, mint ő. A másik pasas, noha, ő öö ...
Uh, idegen kinézetű? Igen. Igen, ez ​​az.
Úgy néz ki, Hector Chambers igazat mondott.
Nos, van egy turn-up a könyveket.
De nézzük csinál egy alapos ellenőrzést az autó.
Az egyház fete?
Fr Grogan meghatározása
több pénzt , mint a St Christopher van ebben az évben
Még két anya kenyeret.
Azt hiszem, van egy fogadást rajta.
Azt hittem, a szerencsejáték volt a bűn.
Nos, remélem, hogy értékeli az összes erőfeszítést ...
varrás, sütés ...
különös tekintettel a megértés hiánya
arról, Hugh, hogy egy protestáns.
Fr Grogan mondja, csak Isten küldötte.
De kell, hogy legyen valami, amit tehetünk, hogy meggyőzze őt
hogy a lépett ki a szép fiatal ember, mint Hugh Collins
nem bűn.
Mi lenne kisasszony Fisher csinálni?
Ő valószínűleg egy nagy adomány, vagy húzza a fegyvert rá.
Bár én nem hiszem, hogy e két dolog lenne még moccant a pap.
Te egy nő befolyása, Dorothy,
bár lehet, hogy nem veszik észre.
Hogyan?
Hát, te kulcsfontosságú , hogy a siker az fete.
Ha valamilyen oknál fogva,
úgy döntött, hogy nem teljesíti a kötelezettségvállalásokat az egyház,
akkor gyanítom neked,
mellett a kézműves és a javítást és sütés
lenne nagyon hiányoztak.
Megtenném.
De nem ... zsarolás?
Ó, Miss Fisher nem látni, mint ezt.
Jó lenne ... hívja fel a blöff.
Shall tartom a confit de Canard meleg, kisasszony?
Biztos vagyok benne, hogy olyan lesz, mint a finom holnap, Mr. Butler.
De úgy tűnik, hogy a Madame Sarcelle nem tesz megjelenést.
Ez az a Seascape Hotel?
Szeretnék beszélni az egyik vendég, Madame Sarcelle?
SARCELLE.
Ez a francia.
Tudna kérjük, látogasson vissza?
Fogalma sincs, hol lehet maradni?
Nem, de bárhol is van, gyanítom, ő esett a nehéz időkben.
Nem maradok még egy kakaó?
Van néhány szaglászik csinálni.
Mivel a zsaruk nem fel sokat.
Chambers "történet a kocsija , hogy ellopják látszik megtartani a vizet.
Nem lehetséges, hogy valaki volt valami ellen Thommo?
Ez volt Chambers. Halott cert.
Ja, és ha nem ő volt a volán mögé,
ez volt az egyik cimborái.
Köszönöm a kakaót.
Köszönöm, kisasszony.
Azt hiszem, ők idejüket vesztegetik?
Ez nem stimmel, Dot.
A karrier, mint a büntetőjogi Chambers
úgy tűnik, nem az a típus, elgázolta egyik punters egy roham piké.
Van néhány más szögben ezt.
Maradj itt.
Mr Butler! Segítség!
Volt egy autó parkolt az úton. fogom telefonon a rendőrséget.
Nem, Mr. Butler, várhat reggelig.
De mi van, ha visszatér? Nem fog.
Azt kapta, amit ő utána.
Csak egy francia hajó kötött
miatt a vitorla Melbourne a következő hónapban,
és nincs Sarcelle az utas listán.
Nos, legalább tudjuk, hogy nem fog az ország elhagyásakor siet.
Azt tudom, ha ez a hölgy megérkezett Melbourne-ben, ha ez minden segítséget.
Csak tíz nappal ezelőtt a császárné Ausztrália.
Nyilván volt egy utas nevű Sarcelle
töltötte az egész út a gyengélkedőn.
Ő utazott férjével.
Férj?
Sosem házasodott újra.
Tehát keresünk egy bűntársa.
Ron, nyisd ki!
Ronnie! Ronnie!
Ronnie, ne!
Nincs semmi más , amit tehetett volna, Bert.
Hála Istennek, hogy biztonságban van.
Ronnie ágya volt a tűz.
Megtettem minden tőlem telhetőt, hogy elkapja.
Láttam ott.
Még az utolsó, ő integetett nekem, hogy vissza.
De nem tudtam segíteni neki.
Ez nem teszi ... Just d ...
Szóval befejezte a háborút Franciaországban?
Leszerelt Párizsban.
Vette a véres időben jutunk haza.
Nem mintha panaszkodnék. Vannak rosszabb városok ölni időt.
Ha látta. Just faltól falig exkavátorokat.
Tétele több zajt , mint egy nyáj cockies naplementekor.
Részeg cockies csak.
Ronnie mindig az egyik , hogy húzza ki minket városnézésre.
Hé! Csak a látvány, hogy látta volt az alján egy pohár.
Használt, hogy jöjjön vissza, botorkálva az állomásra, a hajnalban.
Station? Mi az állomás?
Nem tudom. Mi volt a neve az amit mi maradt?
♪ A Montparnasse, Parlez vous? ♪
♪ Mademoiselle a Montparnasse, Parlez vous? ♪
♪ Mademoiselle ... ♪
Mont ... Mont ... Montparnasse.
♪ A Montparnasse ... ♪
Eldobta a festmény.
Mi adta be
Azt hittem, hogy mellette a cikk
kapcsolatos javítások az Eiffel-torony, de ...
Ah. Voila.
"A francia rendőrség újra az ügyet
a halála jól ismert művész Pierre Sarcelle
Közel tíz évvel azután, hogy a vonat alá tolt ...
A Montparnasse pályaudvar 1919 januárjában. "
♪ Mademoiselle a Montparnasse, Parlez vous? ♪
Úgy véljük, a gyilkosa
próbált ellopni Sarcelle utolsó festmény ... "
"Nő Peignoir."
Meg kell neki.
Ki más lenne megölni az adott festmény?
Arch a nyakad, ha kérhetem.
Jó. Jó. Jó.
Jó, jó.
- Menjünk! - Rene!
On y va!
Mondtam, hogy én dolgozom ma este.
És azt mondtam, soha többé. C'est Fini!
Rene! Megőrültél?
Rene, kérem, semmi baj.
Jövök.
Te vagy az egyetlen, aki megért engem ...
ma Chat Noir.
"A rendőrség mindent megtesz , hogy segítse
hogy a három ausztrál katona
aki képes lehet , hogy segítse a vizsgálatot. "
Ők keresnek Bert és barátai.
Rene jutott kettőt először.
Rene?
Rene Dubois?
Hogy elhallgattassa az embereket , akik látták őt ölni Pierre.
Igen, kisasszony.
Uh, uram, hogy Miss Fisher telefonon.
Kérem, magyarázza neki, hogy nem vagyok rá beck ...
Azt mondta, ez egy vészhelyzet. Úgy gondolja, Bert veszélyben van.
Fisher kisasszony?
Várj, kérlek, lassíts.
És nem a kocsmáros, a Flora mondják, ahol Bert elindult?
Leszek ott.
Hat, hét, nyolc ...
To Ronnie. To Ronnie.
Tizennégy, tizenöt, tizenhat ...
Köszönöm ég.
Harminc-on, 32 ...
Bert!
Nem mész sehova.
Én nem arról szól, hogy megijedt le néhány Froggy egy peashooter.
De hamarosan lerombol egy darabig, jól ki Tűzvonalban.
Nekem, Bert.
- Kérem. - Én fogom tartani a szemem rajta, kisasszony.
Azt hiszem, a vezetőfülke tehet egy mosás.
Köszönöm, Bert. Nagyra értékelem.
Miss
Köszönöm szépen. Viszontlátásra.
Kiderült, hogy a francia hatóságok DID levelet küld a hadsereg.
Úgy ült a hadnagy íróasztalán egy hónapra,
Ezután költözött őrnagy asztalához, majd végül a dandártábornok években.
A kerekek a nemzetközi igazságszolgáltatás kör lassan.
Gyanítom, Bert volna a kapcsolatot
mielőtt a században ki.
Le ce se ne ...
Attól tartok, a francia , nem egészen az, aminek lennie kellene.
Bert és társai voltak Montparnasse pályaudvar
amikor Rene tolt Pierre Sarcelle alatt vonat.
Most Rene van itt, hogy győződjön meg arról senki nem beszél a csendőrök.
Így aztán jön a másik végét a föld lenyomozni a tanúk?
Aztán ellopni egy festmény, vagy két , ​​míg ő itt van?
Rene egy opportunista.
Bármely más ötleteket , hogy miként tudjuk követni őt le?
Eltekintve Veronique, fogalmam sincs, ki mást lehet kapcsolatba.
Van egy személy, tudjuk, hogy volt kapcsolatában.
Honnan Dubois lépjen kapcsolatba veled?
A hagyományos módon. Odajött hozzám, beszélni kezdett.
Mit akart?
És te?
Én vagyok a nő, aki Csinálok szenved, és ne szenvedjenek drágán,
ha nem kezd beszélni.
Dolgunk nem egy, hanem két gyanús haláleset.
Semmi közöm hozzá.
Érzem tartozék-to-gyilkosság díj
a szél.
Nézd, meg kell látott Birmingham ébresztőóra engem, OK?
Ő oldalgott át, és ő vett nekem egy italt,
aztán azt mondta nekem , hogy hogyan kéne még.
Aztán felajánlotta nekem 500 £.
For?
A kopogás őket le.
Mi, a három közülük?
Mm.
Azt hitte, amelyek velem ... de nem úgy tűnik, a vicc sort.
Szóval, mit mondott?
Azt mondtam neki, én, uh, azt kell gondolnom.
£ 500 nem tűnnek , mint egy sokat lóg a bűncselekmény.
Azt hitted, akkor is kap az árat?
Én leállása őt.
Azt mondta, hogy egy értékes műalkotás eladni,
és ha én segítettem neki mozgatni azt, kapok egy szelet a tortából.
Azt mondtam, menj vissza hozzá , ha én is érdekel.
Hogyan?
Ő adta nekem a kártyát, uh, néhány szálloda volt tartózkodik.
Azt mondta, ott lesz a többi a héten.
Itt van.
A Seascape Hotel.
Veronique ott volt az egész idő alatt, de a neve alatt Dubois.
Nyisd ki az ajtót! Veronique! Ouvrez La Porte!
Igaz. Uram, várj, várj!
Félre az útból.
Veronique!
Mon Dieu.
Mit csinált veled?
Annyira szégyellem.
Után Pierre meghalt, én annyira elveszett,
és Rene, az első, hogy ...
Charm magát.
Egy rövid időre, oui.
Most vette a zsákokat , és hagyott meghalni.
Nem kell megmagyarázni.
Tudja, hogy hol van?
Nem.
Rene megölte Pierre.
Nem.
És most itt van , hogy megölje a tanúk.
És te, te nem vagy biztonságban sem.
Mit tettem valaha is csinálni Rene?
Összetörted a szívét.
És, hogy ő akar ölni.
Te itt az enyém. Érted? Az enyém!
Nem Sarcelle van!
Vagy bárki.
Az enyém.
Body ...
elme ...
és a lélek.
Te nem félsz?
Ő az egyetlen, aki kellene félni.
Fisher kisasszony jött ki egy tervet, hogy neked ki a sejtek.
Fogsz óvadékot?
Jobb, mint ezt. csupa fül vagyok.
Azt akarom, hogy szót Dubois.
Mondd meg neki, hogy ismersz valakit , aki képes eladni, hogy a festmény.
Miért tenném ezt?
Azt hittem egy kis friss levegőt, Hector.
De ez elég könnyű , hogy mindig zárva a végtelenségig.
Mondd meg neki, találkozni fogsz vele Cafe Replique
ma délután 15:00.
Szóval az áldozati kecske az összes e, mi?
Hé! Erről van szó?
És egy bájos kis kecske te is.
Et Monsieur kiöntő, éti csiga avec fokhagymás vajjal.
Jó étvágyat.
Az hiszem, hogy sikerült elkerülni csigák
Egész idő alatt én kifüggesztett Franciaországban.
Mm.
Nem rossz.
int vajas darab India gumi.
A szoba tele van rendőrség.
Te nem is lehetne nagyobb biztonságban.
Csak amire szükségünk van.
Ki hívta az elvtársak? Biztosan követett minket.
Fognak tönkretenni. Phryne, no.
Dubois lehet bármelyik percben itt lehet.
Tessék. Ülj ide. fogom tartani a szemem ki neki.
Monsieur? W. ..
Nem érzem azt, hogy a teljes figyelmét, Miss Fisher.
Szem elől. Phryne.
Phryne!
Rég nem láttalak. Ez honnan Thommo és Ronnie.
Bert, ne!
Rendőrség! Félre az útból!
My Phryne. Ez már túl hosszú, nem?
Agh.
Dobja el, monsieur.
Maradj vissza, Jack!
Te nem lelőni.
Nem félek tőled.
Jól vagy?
Azt hiszem én vagyok.
Milyen volt a templom, Dorothy? Csodálatos.
És a fejfájás? Gone, teljesen.
Ruha, kézművesség, sütemény, minden lefutott?
Miután volt egy beszélgetés Fr Grogan.
Vajon nyereséges chat?
Mondtam neki, gondoltam konverziót.
Nagyon szép, Dorothy.
És mit Fr Grogan mondani?
Nos, azt mondja, azt hiszi, hogy meg kell várnia az időmet az én protestáns.
Talán követni fogja Isten ragyogó jelzőfény, hogy a katolikus egyház.
Oh! Nagyszerű hír. Mm.
És hol lesz akkor is kivárás taktikáját idejét ma este?
Hugh tart engem a képeket.
Ó, akkor ezt magával.
Fisher kisasszony akarta Constable Collins , hogy van ez.
Mert az ő unokaöccse.
Ez minden bizonnyal egy jól utazott műalkotás.
Egy kicsit olyan, mint én.
Köszönöm ... hogy segítesz visszaállítani.
Te elpirult.
Én egy felnőtt ember, Miss Fisher.
Én nem valószínű, hogy elpirult láttán egy kis csupasz hús.
Ez az, ami meglep, nyomozó.
Sőt ... mostanában ...
Ön tele van meglepetésekkel.
Ez mind része a munkának.
Kell mennem vissza az állomásra.
Elnézést.
Jó éjt, akkor.
Jó éjt.
Feliratok által MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru