בפרקים הקודמים ..."של "מגרש ביתי
?איפה השגת את זה .קיבלתי את זה במייל הבוקר-
.ג'ולין, סוחטים אותנו
?צילמת אותנו מקיימים יחסי מין ?חיטטת את המחשב שלי
.לא, אבל מישהו כן
אך כעת ג'וליט ואביו נסחטים !לכסף בשווי מיליון דולר בגללך
קבענו שאנחנו מוחקים .את הקלטת
התוכנית שתכננו לא הייתה .לסחוט אותם בשביל כסף
?תראי, עלינו לומר לברוק, טוב ...אין לה מושג
,תראי אמרתי לברוק שיש לי מאהב
.אנחנו צריכים להרגע
.שבתי הביתה עבורך .כי אני אוהב אותך
.העניין הוא... שהדברים שונים כעת ?יש לך מישהו אחר-
.אולי
?זה אתה, נכון ...כן, אך-
תודה ששכבת עם החברה .שלי, חבר
.גירשו אותי .תתחתני איתי-
?תוכל לחזור על מה שאמרת .אם תתחתני איתי, הכל ישתנה-
.מישהי קנתה את הדיוקן שלך .היא שם
זוכרת את שחקנית הטניס שלא ?היתה מסרב כלל
אותה האחת, זו מי .שרכשה את הדיוקן שלי
?הנערה ששמה קיט
?למה יש לך תמונה איתה .זו לא היא-
.זו שרה
אפילו אם היא לא מראה ,את זה כל הזמן
בתוך תוכה, אמך עדיין מאוד .עצובה שסבתא שלך נפטרה
?אמא תהיה בסדר, נכון .כן, היא תהיה בסדר-
- מגרש ביתי - - עונה 7, פרק 20 -
Psychic, iToch תורגם על-ידי !iSubs חברי צוות
:הכנסו לפורום שלנו WwW.iSubs.coil.us.to
,ברוך הבא לספא של ברוק .אנו מקווים שתהנה במהלך שהייתך כאן
.תסמכי עליי, זה טוב לעור שלך ...במקרה הזה-
?ברצינות
.לא מפסיקים להתקשר אלייך ?הצילומים לא היו אמורים להגמר
.כן, אבל העריכות עכשיו התחילו .הרגע עשית את זה-
?את מה
כשאתה להוט על משהו, אתה .ישר מתעניין רק בזה
.ראיתי את זה הרבה בסט
,על אף שזה נראה סקסי .אני דואגת לך
למה? כי לעולם לא אזכה ?באליפות העולמית לפוקר
לא, אלא בגלל שמתי שאתה חושק ,למשהו
××ª×” × ×›× ×¡ ×œ×œ×—×¥ .×‘×’×œ×œ ×–×”
?× ×™×¡×ª ×œ×¤×—×•×ª ×©× ×™×” ××—×ª ×œ×”×™×¨×’×¢
,כן .בערך 5 שעות מידי לילה
.שינה אינה נחשבת .אני רצינית, ג'וליאן
אני צריכה שתדאג לעצמך
כי אני רוצה שתחייה ...למשך זמן ארוך
.ובכן, זה יקרה .כל עוד יש לי אותך
הספא של ברוק תמיד תהיה .לשרותך, על מנת לטפל בך
?מה אלכסנדר עשה לויקטוריה
למען האמת, ויקטוריה עשתה .את זה לאלכסנדר
.איכס .לגמרי-
.אבל זה לגמרי נהדר .ואת וג'וש עשיתם קלטת סקס
.אני לא יודעת עד כמה זה גרוע
אני יודעת. אבל רק בשביל ההקלטה .ג'וש עשה את הקלטת
.אני רק סבלתי מזה
.אין מצב .בהחלט כן-
...וכמעט שחכתי "היכולת פרצה ממלווין"
.זה לא חוקי .זה כן חוקי-
זה בהחלט לא חוקי עבורי להתחתן .עם מישהו רק בשביל להשאר בארץ
.אלא אם כן ישנם רגשות אמיתיות
.תראי, זה מאוחר מידי
.תחשבי על זה בלילה .תוכלי לומר "אני מסכימה" בבוקר
.מישהי התעוררה מוקדם הבוקר ?לחוצה מהצילומים שלך לקליפ
.אתה הולכת להיות נהדרת .כרגיל
.שתהיה לך ריצה מהנה, אבא .תודה, חבר-
,אז, אמא ?מה יש לארוחת בוקר
?מה דעתך .זה הקמפיין החדש שלנו
הקמפיין נקרא ."הטעות המרה מתגלה"
,אני חושבת ששערי נראה כאן נהדר .אך הדגל אמור להיות גדול יותר
!אמא .ברוק-
.את גדולה ממנו במספר עשורים .למזלי-
,ברצינות ?מה את חושבת
אני מצטערת שנעלבת מכך .שאני ואלכסנדר מאוהבים עכשיו
לא, אני פשוט נעלבתי מכך שהחלטת להודיע על האהבה הזו
.בפני כל החברים שלי .בחייאת, זקנות הן באופנה עכשיו-
.בוקר טוב, ברוק ?סופגניה
.תהני עם ה-"פרחח" שלך
.בבקשה .יש לך 30 שניות
אתה מסוגל לעבוד בזמן ?כה קצר, נכון
.מה שקרה אמש, זה לא מה שנראה לך .מה שנראה לי, זה שאתה אדיוט -
ומה שראיתי, זה אותך .מתמזמז עם גבר אחר
לעולם לא עשית משהו ?שלעולם לא התכוונת לעשות
.כן, שעשיתי יחסי מין איתך
הייתי מעריך אותך אם לא .תאמרי לאף אחד על מה שראית
?כן ובכן, הייתי מעריכה אותך
אם לא תצלם אותי .מקיימת איתך יחסי מין
.רק רגע, כבר עשית את זה .לא הייתי אמור לעשות זאת-
,ואני מצטער, אני מבקש ממך .אנא ממך, אל תאמרי לאף אחד
.ג'וש הוא הומו .אלכס, אבין אותך אם תכעסי-
נכון, אני כועסת, אבל בנוסף לכל ראיתי אותו דוחף את לשונו
.אל תוך לשון של גבר אחר
את בטוחה שזה לא היה נער ?שמסתכל על נערה
זה היה בחור, אולי תפגוש אותו .במסיבת השקת הבגדים
.לא תהיה מסיבה כזו
?לא תהיה מסיבה ?זה נשמע זול, לא
לא ממש, בהתחשבות ששני המציגים הראשיים שלנו
החליטו להפיק סרט של מיליוני .דולרים עם קלטת הסקס שלהם
.ג'וש עשה את הקלטת הזו .ואני רק סבלתי מזה
ואת יכולה גם לסבול מכך .שלא תהיה מסיבה
?זה קצת מטריד, לא
שקייטי נראת בדיוק כמו שרה .והיא קנתה את הדיוקן שלך
.כן, זה מוזר
...אולי זה פשוט .מוזר וחסר תועלת
איך זה יתכן שלעולם לא ?סיפרת לי על הפעם הראשונה שפגשת אותה
,אני מצטער .הייתי אמור לספר לך
,את יודעת כשאמך התחילה להיות חולה
זה נראה כאילו זה .לא יהיה לך חשוב
.בעבר .זה בסדר-
,אני מתכוונת, כפי שאמרת ?היא אולי חסרת תועלת, נכון
,או שזה .או שזה לגמרי מטורף
תקשיבי, אני בטוח שאין .סיבה לדאגה כלל
,אבל במקרה שכן אבצע מספר שיחות
.ואראה אם אוכל למצוא עליה מידע
,ומותק .סליחה שלא אמרתי לך
.זה בסדר
.שמעתי שעבר עלייך לילה קשה .כן-
.אתם נראים מאוד צעירים
הלוואי והיה יוצא לי .להכיר אותך בתיכון
?אתה רוצה לדבר על זה
זה לא שאני ולורן תכננו ?את זה, את מבינה
.זה פשוט קרה
.אבל אתה אוהב אותה? -כן
.אז אתה צריך לדבר עם סקילס .תאמר לו את זה
.הייתם הרבה זמן חברים טובים
.עליי להתארגן לעבודה
.תודה רבה שבאת, מילי .אני מאוד מעריך את זה
,אחרי כל מה שעשית עבורי .זה המעט שאני יכולה לעשות
?אוכל לשאול אותך שאלה .ודאי-
?אי פעם התגעגעת אליי .ודאי-
.תודה .זה אומר לי גם, הרבה
.נראה שלא ישנת בלילה .כי באמת לא ישנתי-
.השיר הזה נשמע טוב .תירקדי איתי-
...גראבס .פשוט תירקדי איתי-
.נתאמן לחתונה
.אני לא יכולה להתחתן איתך ?למה לא-
.אנחנו רוקדים טוב מאוד יחד .זו לא סיבה טובה מידי בשביל חתונה-
.זו התחלה ...תקשיב לי-
...עלינו להתרכז באלבום .שלך
.ואין ברשותנו זמן כה רב
.הלחן נשמע נהדר, מיכאל
עכשיו אנחנו רק צריכים .למצוא מילים מתאימות לשיר
,שלום, סקילס ?אוכל לדבר איתך
?לאן אתם הולכים
.לעשות כביסה .לשיעור בישול-
.אתה החבר הכי טוב שלי, סקילס ...ואני פשוט
לורן ואני רק יצאנו ?אתה יודע,
.אנחנו לא תכננו את זה
!הנה החבר שלי
?רציתי לבדוק את שלומך, אתה בסדר .כן-
.אני שמח שרצית לבדוק .כי עליי לשאול אותך שאלה
.תשאל
,מיד אחרי שסקיילס היכה אותי ...אמך ואלכסנדר
כן, אל תזכיר לי. תודה, אני .עזבתי את החנות בשביל לא להיות איתם
.שערוריתי
לא שערוריתי כמו שני .החברים הכי טובים רבים
מה? -זה פשוט מצחיק לשמוע את זה מהנערה
שקיבלה פנס בעין הודות .לחברה הכי טובה שלה
ובכן, אני זוכרת שמישהו אמר .לי להשלים עם פייטון
שיש לנו יותר מידי היסטוריה .טובה ביחד, ולא כדאי לריב
.דרך אגב, תודה לך על זה
,אם פי.סוואר לא היה .לעולם לא הייתי נפגשת עם ג'וליאן
.אין בעד מה ?אז מה עכשיו-
אני מאוד מנוסה בפענוח קוד הבנות
אבל חשבתי שהקוד היחדי ."שיש לגברים זה "תן כיף
.בדרך כלל
,אבל כשלבחור אכפת בנדון בחורה .אז הקוד של הגברים הוא זהה לשל הבנות
.אני מרגיש נוראי
?ובכן, אתם דיברת עם זה אי פעם .ניסתי. הוא ברח-
,אני מצטערת, חבר .אתה בטח מרגיש רע
.כן
ברוק דיווס נכלעה לסצנת" "?סקס עם טוי-בוי
.זה יותר גרוע
?איך עשית לי את זה .נפרדנו, אנטון-
.כן, אבל רק בגלל הגאוגרפיה ?אתה באמת חושב שרק בגלל זה-
.נטשת אותי .בקושי דיברת
,וזה בסדר .אך אל תאשים אותי בהכל
כן, אבל בכל הימים שעברו .אני לא הפסקתי לחשוב עלייך
.אבל הפסקת להתקשר
לא ידעתי אפילו שאתה ,חוזר הביתה
כן, אבל להיות ביחד ?עם החבר הכי טוב שלי
.את בטח מרגישה אשמה ?בגלל זה באת הנה, נכון
באתי הנה בכדי לומר לך שאתה .צריך להפסיק להתנהג ככה לחבר שלך
?אז, זהו זה ?את בוחרת במאות' ולא בי
,אני לא בחרתי אף אחד .אבל איך שאתה מתנהג לא מועילה
.אתה לא מועיל .אתה אפילו לא מקשיב
!היילי
.גארבס הציע לי נישואים ?את מאמינה לזה
...אני מתכוונת .אולי אני כן מחבבת אותו
.אבל מחבבת אותו, זה לא אוהבת .ו... לא צריך להתחתן אם אני רק מחבבת
.בכל אופן, מספיק לדבר עליי
עלינו להתרכז .בקליפ שלך
.הם מחכים לך במלתחה
.אחרי זה, יעשו לך עיצוב שיער ואיפור ...בית המגורים יהיה בטריק
.אבל לא אלחיץ
".תודה, מירנדה"
.עוד חמש דקות, היילי
אלכס. -רציתי להתנצל בנוגע .לקלטת הסקס
אני יודעת שאתה וג'וליה .השקעתם הרבה בסרט הזה
.קלטת הסקס היתה הבעיה של אתמול .גם את השקעת הרבה בסרט הזה
,עשית עבודה נהדרת .הכי טוב שאתה יכולה לעשות
אבל זה לא משנה, כל .עוד אף אחד לא בא לראות את הסרט
...את צריכה לדאוג שג'וש .יעשה דברים כאלה בחשאיות
נושא הסיפור שלנו זה אהבה ,בין בחור לנערה
.לא בחור לבחור
אני חושבת שבגלל זה ."קוראים לזה "משחק
בכמה הומואים גאים ?את יכולה לנקוב
.זה לא עושה רושם טוב
.זה לא בסדר .בדיוק כך
.אני לא חושבת שזה משנה .אני מקווה-
אבל אנחנו לא יכולים להרשאות .לעצמנו לקחת את הסיכון הזה
.ג'וליאן לא יכול להרשאות לעצמו
יש לך עד תום הערב, בשביל .להחזיר לפול את הכסף שלו
?מה זה אמור להביע ?איך יכלת לעשות לנו את זה-
?ולסרט שלנו .ולאלכס, בנושא הזה
?תראה, אני שחקן, טוב
,אני נוסע הרבה .הדרך משעממת
.יודע מה? תחסוך את זה ממני .אלכס סיפרה לי
אתה חושב ששמנו אותה ,איתך
?בשביל שתסחוט אותה
,הייתי גורם לכך שתעצר .אם זה לא היה בשביל הסרט
.אני לא עמדתי מאחורי הסחיטה .רציתי את הקלטת בשביל לצאת משם
החבר הקודם שלי איים .להוציא אותי
.זה לא הבעיה שלי
סרט הודי רע אחד, לא ,הולך להרוס לי את הקרירה
.אבל שערוריה כמו זו כן תהרוס
שערוריה כמו זו יכולה !להרוג אותנו עכשיו
.תפסיקי להיות דרמתית ?את חושבת שזה דרמתי-
עד שאת גרמת !לפיטורים של אלכסנדר
...שלא תעזי .אני אעז-
איך יכולת לעשות משהו שכזה ?לעייני כל הציבור
...והשאלה החשובה יותר
איזה טעיות טיפשיות אני עושה ?לעומת אמא שלי
.אולי זה לא כזה רע ?"הבגדים פשטו רגל"
זו השערוריה השנייה הכי !גדולה לשבוע זה
?ובכן, מה השערוריה הראשונה
.אלוקים
גראבס, ראית את היילי? -אני .חושב שהיא עם מירנדה
למזוג לך משקה לבנתיים ?כשאתה מחכה
.כן, ודאי ?מה אתה רוצה-
לעולם לא שאלת אותי .את זה לפני כן
אני קצת לא בתוך המשחק .שלי, היום
.זה בגלל מירנדה
זה נשמע כמו הפעם הראשונה .שבה פגשתי את הולי
.אני אקח וויסקי ומים
?בעצם, יודע מה .עדיין אור-יום בחוץ
.חכה עם הוויסקי
.לפחות היילי אוהבת אותך .מירנדה רק מעירה לי
.היילי שנאה אותי בהתחלה
?איך שינית דברים ?מה עשית
.כלום. לא יכולתי לעשות דבר
יום אחד, היא פשוט .החליטה לתת לי הזדמנות
אתה יכול לעשות .רק מה שאתה עושה, אחי
?ניית'ן, ראית את היילי
עמדתי לשאול אותך .את אותו הדבר
.לא, לא ידעתי ...את יכולה לומר לי למה קייט היתה
.כן, כל מידע יעזור
תוכלי להרשות לטנשה ?להתקשר אליי
.מעולה. תודה
?מה אני יכולה להביא לכם, בנים
אפשר לקבל גבינה בגריל ,עם אצבעות עוף
,תוספת צ'יפס ?ומילקשייק שוקולד
מה? אכלתי שאריות אוכל סיני .לארוחת בוקר. אני מת מרעב
.טוב
.שייק וניל בשבילי
?אז כמה התגעגת לדודך סקילס
בחייך, בן אדם. כדאי .שזה יהיה יותר מזה
.על זה אני מדבר
?אני יכול לגלות לך סוד .בוא נשמע-
אני מכיר מישהי שהתגעגעה אליך .אפילו יותר... גברת לורן
.היא הייתה דיי עצובה שעזבת
אני בטוח שהיא שמחה .עכשיו שחזרת
.אני לא יודע, דאג
.דברים שונים עכשיו .היא המשיכה הלאה
?למה אתה מתכוון .מאות' גנב לי אותה-
.אתה מאמין? חבר שלי .או לפחות חבר לשעבר שלי
אז אתה ומאות' לא תהיו חברים יותר
מכיוון שהוא גנב את ?גברת לורן ממך
כן, חברים לא עושים .את זה, ג'יימי
גנבת את גברת ,לאורן ממני בפעם הראשונה
.ואנו עדיין חברים
רוצה לשמוע את החדשות ?הרעות או את הממש רעות
?מה דעתך על הרעות ובכן, החברה שלך-
היא הסקנדל האינטרנטי .הכי גדול של היום
ברוק דיוויס נתפסה" "!עושה סקס עם טוי-בוי
אני לא מאמינה שהם !התבלבלו ביני לבין אימי
,טוב, להגנתם
היא היתה מוסתרת מגופו .הערום של אלכסנדר
מה שמביא אותי .לחדשות הממש רעות
אלכס דופר וג'וש אברי" ".בקלטת סקס מעלה אדים
".לחצו כדי לצפות
.הם שיחררו את קלטת הסקס
.אני יודע. אני מכרתי אותה ?סליחה, מה עשית-
.עשיתי מה שהיה לטובת הסרט
.היינו צריכים לכסות את ההשקעה שלנו .אל תיקח את זה אישית
?לא לקחת את זה אישית
אתה מתכוון לזה שאבא שלי ?לא התייעץ איתי בנוגע לזה
.זה קצת אישי, אבא ?ומעל לכל, מה לגבי אלכס
?איך יכולת לעשות לה את זה .זה היה הרעיון של אלכס-
.שלום, סקילס .שלום, מילי-
.אני צריך לשאול אותך משהו ?לגבי מארווין ולורן-
?כן. את יודעת על זה
.כן ?ואת לא מודאגת מזה-
כמובן שאני מודאגת, אבל אני .רוצה שמארווין יהיה שמח
?אז, למה חזרת .פשוט התגעגעתי לחיי כאן-
.קשה להתחיל מחדש במקום חדש .קשה להתחיל מחדש, נקודה-
.לורן הייתה שלי
,ומארווין היה שלי .אבל לקחנו אותם כמובן מאליו
,אני מניח שעשינו את הטעויות שלנו .ועכשיו אנו חייבים לשלם עליהם
?הלו ?היילי! תודה לאל! איפה את
.בבית
?בבית. מה קרה .אנחנו מחכים לך
?למה אתם מחכים
.לצילום הוידאו שלך ?מה קורה איתך
...כלום. אני פשוט .זו סתם מוזיקה
?סתם
היילי, אנחנו מבזבזים 50,000 ,דולר ליום על הוידאו הזה
ואני לא מצלמת בובות !גרב על פני מסך לבן
!אז תחזרי הנה עכשיו
.אני חייבת ללכת .היילי, אני רצינית-
בבקשה תגידי לי שיש שעת חירום
או שתתני לי איזה סיבה שאוכל למכור אותה לאחראים
בתור תירוץ לזה שאת .לא על הבמה עכשיו
.אני מכינה מרק !היילי. היילי-
.הם היו בחדר של קייט
לכן ידעתי מי אתה .כשהתקשרת
רק אמרתי לה שאני ...לא אייצג אותה
.זה לא אתה
אני גם מצאתי את הליתיום .שלה בפח האשפה
...ההתנהגות שלה נהיית קצת .בלתי צפויה בלי הליתיום
?כמה בלתי צפויה
.בוא רק נגיד שכדאי שתיזהר
.אמא, סיימתי את הפאזל ?רוצה לבוא לראות
.עוד דקה
את מכינה את המרק ?המיוחד של סבתא
!מגניב !אל תיגע! ג'יימי-
...לא התכוונתי !תסתכל מה עשית! לך לחדר שלך-
!אבל, אימא !לך לחדר שלך-
...היילי
?מה קרה .התקשרתי כל היום.
?את פשוט עזבת את הסט .זה עניין רציני, מותק
.בסדר. היי, זה בסדר .אני אתקשר אליהם
.תעלי למעלה ותירגעי .אני אנקה את זה
.אני בסדר
.אני לא זקוקה לעזרה .אני רק רוצה להיות לבד
...יהיה בסדר, היילי .אני רוצה להיות לבד-
.אין תגובה ,שמעי, הקטע הוא-
.לא רצינו שכל זה יקרה ...אנחנו
ובכן, אני רציתי ,שזה יקרה, מן הסתם
.אבל לא כל-כך ציבורי
מה שאלכסנדר .מנסה לומר הוא, שאנחנו מצטערים
אני לא מבינה למה .לא פשוט אמרתם לי
.היינו צריכים ,אימא, אני מרגישה כמו טיפשה-
צעקתי על פול
כי חשבתי שהוא הזמין .אותך לארוחת ערב
?למה לשמור על זה בסוד
,אלא אם כן, כמובן .אתם מתביישים בזה
.אני אף פעם לא התביישתי בזה
.אנחנו לא מתביישים בזה
.אלוהים אדירים. בסדר
הוא הוא משמח אותך ...אני אשמח עבורכם
כל עוד אני לא חייבת ...לשמוע או לראות עוד
.פרטים .עשינו עסק-
.ואתם... לא... רק מחוץ לעבודה יותר
רק עבודה ובלי .משחקים. מבטיח
?אתם באמת בסדר עם זה שזה יוצא .כן, בסדר מצידי-
.תודיעי לעולם .בגדי ברוז-
.כן. שלום, טי.אמ.זי
כן. זו למעשה הייתה .אימי. ויקטוריה דיוויס
.כן .ו-י-ק-ט-ו-ר-י-ה
.קטע ווקלי, טייק ראשון
.היי, יש לי משהו ששייך לך
תודה שנתת לי להיות .חלק מעבודתי
,כל פעם שנכנסתי לסט צילומים זה הזכיר לי
.שמישהו האמין בי
,ועכשיו הסרט ערוך היטב .אז... תודה
עברת דרך ארוכה מאז .שנתתי לך את השעון הזה
וזה למה אני לא מבין
איך נתת לפול לשחרר .את קלטת הסקס
מקווה שאת לא עושה .את זה בשביל ג'וש
.לא עשיתי את זה לג'וש
עשיתי את זה בשבילך ובשביל הסרט .הצלת את חיי... פשוטו כמשמעו
.זה המעט שיכולתי לעשות
גם הייתי צריכה להודיע .לך שהאמנתי בך
?מה קרה, גבר .כמעט סיימת עם הדבר הזה
.זה לא מסתדר
.תודה
?אימא עדיין כועסת עליי .היא לא כועסת עלייך, חבר-
.אימך ממש אוהבת אותך .היא תמיד תאהב. מבטיח
?בוא נרכיב את הדבר הזה, טוב
.אתה מפספס רק דבר אחד
.אני מיד אהיה איתך .תיזהר מהזכוכית, בבקשה
?חווית תאונה
?אפשר לעזור לך .אני כאן לקליי-
.כלומר, לתמונה שלי של קליי
אני יודעת שאמרתי שאת ,יכולה לשלוח לי אותה
.אבל החלטתי שאני רוצה עכשיו זה מצער, כי ההדפסה-
,כבר נשלחה .לפי ההוראות שלך
.זה יכול לקחת שבועות
אז אני מניחה שתצטרכי .להסתדר בלעדיו
.סלחי לי
- קליי מתקשר - ?קליי-
.היא כאן
?קייט .טוב, קווין, תקשיבי לי
,דיברתי עם השותפה שלה .קייט לא יציבה
.כן, אתה בהחלט צודק. היא לא יציבה
היא עומדת בגלריה שלי .ואומרת לי שהיא רוצה אותך
היא עומדת לראות כמה לא .יציבה אני יכולה להיות
.קווין, אני רציני
תיזהרי ותסתלקי .משם, טוב? בבקשה
.טוב .תבטיחי לי-
.מבטיחה
אני רק אומר לה שאני עומדת .לסגור ובדרך הביתה
.בסדר
תתקשרי אליי ברגע .שאת יוצאת משם
.קווין... אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך
.אני מרחמת עלייך ?את לא רואה כמה הוא עצוב
תפסיקי להעמיד פנים כאילו שאת .מכירה אותו ותעזבי אותנו בשקט
."זה חמוד. אמרת "אותנו
אבל היה ברור שהוא .אף פעם לא סיפר לך עליי
.את צריכה ללכת עכשיו .אני רואה איך הוא מסתכל עלייך-
אבל את לא יודעת איך הוא הסתכל עליי
בפעם הראשונה .שהוא ראה אותי
.הוא אף פעם לא יסתכל עלייך ככה .את אף פעם לא תהיי שרה
.גם את לא .נחייה ונראה-
.מצטער שפגעתי בך .זה חלק מהמשחק, אחי-
.אתה יודע למה אני מתכוון ?אתה פה
?נוכל רק לשחק לזמן מה .בטח-
.אני מתגעגעת אליה .אני יודע-
אולי כדאי שתתמקדי .במוזיקה שלך, היילי
.היא תראה לך את הדרך ?ומה אם לא-
.אני אהיה שם
מה ההבדל בין זונה ?לבין אלכס דופר
לאחד משלמים בשביל סקס .והאחר עושה את זה בחינם
ועוד שמועה התגלתה בנוגע ,ברוק דיווד
...זו לא הייתה היא !זו הייתה אמה
אני מניח שזקנות .כן גרות באוסטרליה
.טוב, זה העניין
נמאס לי שכל העולם .חושב שאני זונה
?חושב
,אז ברגע הזה .אתה ואני ביחד באופן רשמי
?על מה את מדברת .על קלטת הסקס-
אני לא אראה כזו רעה אם ...עשיתי את זה עם החבר שלי
.שאוהב אותי .על לא דבר
.ואוו. את נראית טוב
באתי להתלבש ,למסיבת הבגדים
.אבל עכשיו אני לא חייבת
לחיי החבר שלי, ג'וליאן בייקר
,ששרד יום של סקס .שקרים וקלטות וידאו
.נחמד
.כמעט שכחתי .זה הגיע בדואר בשבילך
אתה מוזמן בלבביות" למסיבת ההתפשטות הרשמית"
."ל'7 החלומות' ביום שלישי"
ברוק דיוויס נתפסה עושה .סקס עם בוי טוי
.כשאני מודאגת, אני אופה .והייתי ממש מודאגת
.תודה .שמע, אני מצטערת-
.לא התכוונתי להיכנס בין שניכם
אני לא יודע איך להתמודד .עם כל זה, לורן
.גם אני לא
.רק ידעתי שאני רוצה לראותך
...גם אני. אבל
אני לא יכול לעשות את .זה לחבר שלי
.מצטער
.היא לא תיעלם
,ואפילו שאמרתי דבר .זוהי רק ההתחלה
האם את, שרה, לוקחת את ,האדם הזה, קליי אוונס
להיות בעלך החוקי
,מהיום והלאה ,לטוב ולרע
לחוות ולהכיל, לאהוב ולהוקיר
?עד שהמוות יפריד ביניכם .כן-
!היילי! זוזי
?את בסדר ?היילי! מה קרה
.אני הולכת להתקשר לאימי
Psychic, iToch תורגם על-ידי !iSubs חברי קבוצת
:הכנסו לפורום שלנו WwW.iSubs.coil.us.to
- מגרש ביתי - - עונה 7, פרק 20 -