‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏לעזאזל.
‏מה אני אמור לעשות?
‏ג'וליה.
‏מה יש?
‏הנה. ‏-תודה.
‏אומרים שמשהו חמוץ נותן אנרגיה.
‏טוב, אין ספק שזה יצליח.
‏גם אימא שלך הייתה עושה את זה.
‏אימא.
‏אבא? ‏-אל תשמיעי קול. הישארי כאן.
‏עבר הרבה זמן.
‏אתה.
‏וויליאם.
‏מה אתה עושה כאן?
‏איפה היא? באתי לראות אותה.
‏קונור!
‏אבא!
‏- משטרת קפיטל, ג'יימס בלאד -
‏אני רציני, קונור.
‏תניח לנו לנפשנו!
‏אתה בטח חווה רגשות מעורבים כרגע.
‏נערה ששרדה בתאונת אוטובוס.
‏איפה את?
‏הנה את.
‏תראה.
‏יפה, נכון?
‏תפסיק!
‏קונור!
‏אבא...
‏אני מצטער, אבל אני חייב לדעת.
‏לא...
‏עצור.
‏לא לזוז!
‏תוריד את הנשק!
‏לעזאזל!
‏את בסדר?
‏מה?
‏מסכה?
‏- בריא -
‏- פרנק גאן -
‏- אדמונד צ'נדלר -
‏- ג'יימס בלאד, חוקר ראשי -
‏- תיק וינסטון היל, סגור -
‏- תיק המסכה, בחקירה -
‏ג'יימס בלאד.
‏טינה!
‏אל תזוז!
‏טינה.
‏טינה!
‏היא התמזגה בתאים שלה?
‏קונור!
‏עזוב אותה!
‏טינה! טינה!
‏טינה!
‏מעולם לא חשבתי שאראה אותך ככה.
‏השתנית, וויליאם.
‏מסכה?
‏כן.
‏אבל...
‏עדיין לא הופיעו אצלה תסמינים ‏כמו אלה של גרים או פאראדיי.
‏בינתיים.
‏אנחנו זקוקים לתשובות ממר הרסט.
‏מה מצבו?
‏אני מבין.
‏הארי וקונור רוצים את...
‏המסכה שלה.
‏כן, ברור.
‏אני מבין.
‏הפיתוח נעצר,
‏אבל יהיה חבל לגנוז מוצר כזה.
‏הם לא מופיעים במערכת.
‏הם בטח מתרחקים מהמצלמות.
‏סביר להניח.
‏אבל אם הם מתרחקים מהמצלמות, זה אומר
‏שהם נמצאים במקום שאין בו מצלמות.
‏חלפו 20 דקות מאז שהם נמלטו מהמקום.
‏אני יכול לחשב את הטווח.
‏אם שוללים את הרחובות הראשיים שבדקנו,
‏את אזורי הקניות העמוסים, את אזורי המגורים
‏ואת מבני הציבור,
‏ואם פוסלים גם את הטיילת
‏ואזורים צפופים אחרים, מה שנשאר...
‏טוב, סביר להניח שזה המקום שהם נמצאים בו.
‏הארי קרייטון.
‏איש האס-אס-סי לשעבר.
‏"חיפוש בהול בעקבות חשוד ‏הנמלט ברחבי העיר."
‏אלה הם!
‏תיכנס כבר!
‏מצאנו אותם!
‏חיברתי אותנו לניידת.
‏תכוונו אותם לעבר המיקום המסומן.
‏סעו מסביב ותחסמו את הכבישים.
‏זה אני. איפה קונור והארי?
‏אנחנו אמורים לתפוס אותם בקרוב.
‏מה קרה? ‏-הנערה.
‏מה הוא עושה?
‏די-6, תחסמו את היציאה.
‏אף-4, סע מסביב ותנתק את נתיבי המילוט.
‏תסגיר את עצמך, הארי קרייטון.
‏מה?
‏מה קורה?
‏לא אתן להם לברוח!
‏הם נוסעים לעבר הכביש הראשי!
‏הם הצליחו!
‏מי הם?
‏תפנו את הכביש מיד!
‏תתכוננו.
‏תעצרו אותם.
‏לעזאזל!
‏היא הייתה רק ילדה.
‏איפה היא עכשיו?
‏היא נלקחה לבית בטוח של האס-אס-סי.
‏עוד החלטה שהוא קיבל בלי לבקש אישור.
‏טינה.
‏את בסדר עכשיו?
‏כן.
‏אני מצטער.
‏זאת הייתה אשמתי.
‏אין לך כל קשר לזה.
‏תודה שהתקשרת...
‏אני מצטערת!
‏אני יכולה להישאר לבדי קצת?
‏אני מצטער.
‏למה?
‏למה זה...?
‏אני חושב שלא אוכל אף פעם ‏להבין מה את עוברת,
‏אבל הייתי רוצה לנסות.
‏זה משהו שמישהי יקרה ללבי אמרה תמיד.
‏אני...
‏איבדתי אותה ממש לא מזמן.
‏היא...
‏היא נהרגה כשניסתה לפענח את התיק הזה.
‏הייתי רוצה לעזור.
‏שנחזיר אותך לחדר שלך?
‏תוכל להמשיך לעשות אוריגאמי מחר.
‏טוב, זה האחרון.
‏עברית: דנה סבן